Head Over Heels Episode 3 English Subtitle

Primeperks

Seong‑ah fights off more than just ghosts—she battles high-school cruelty as Gyeon‑woo is ostracized at his grandmother’s funeral, drawing the attention of a heart-wrenching suicide ghost. With Ji‑ho’s support and warm “human amulet” rituals, she strives to shield him—and rebuild his will to live. 💔✨  #HeadOverHeels #Episode3 #HumanAmulet #HealingTouch #SupernaturalRomance #GhostAndGrowth #KDramaFeels #SeongAhAndGyeonWoo

Transcript

00:00:00I'll see you next time.

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:30Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05Transcription by CastingWords

00:02:07Transcription by CastingWords

00:02:09Transcription by CastingWords

00:02:11Transcription by CastingWords

00:02:13Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:17Transcription by CastingWords

00:02:19Transcription by CastingWords

00:02:21Transcription by CastingWords

00:02:23Transcription by CastingWords

00:02:25Transcription by CastingWords

00:02:27Transcription by CastingWords

00:02:29Have a good day.

00:02:31Have a good day.

00:02:36I think this is the first time.

00:02:38I don't know what to do.

00:02:44What do you want to do with your phone?

00:02:59What do you want to do with your phone?

00:03:05I'm so sorry.

00:03:15I'm so sorry.

00:03:19I'm so sorry.

00:03:21?

00:03:31?

00:03:34?

00:03:40?

00:03:47We're really going to be the king of the king of the king.

00:03:52Don't worry, I'm fine.

00:03:55You ready?

00:04:00Let's go.

00:04:17Transcription by CastingWords

00:04:47불러와라 시작하자

00:04:49네

00:04:51불러와라 시작하자

00:04:53네

00:04:55불러와라 시작하자

00:04:57네

00:04:59불러와라

00:05:01네

00:05:03불러와라

00:05:05네

00:05:07불러와라

00:05:09네

00:05:11불러와라

00:05:13엄마

00:05:15엄마

00:05:17엄마

00:05:19엄마

00:05:20엄마

00:05:21엄마

00:05:22엄마

00:05:23엄마

00:05:24엄마

00:05:25엄마

00:05:26엄마

00:05:27엄마

00:05:28엄마

00:05:29엄마

00:05:30엄마

00:05:31엄마

00:05:32엄마

00:05:33Can't even talk a lot about I'm going ah

00:05:38I'm not going to lie

00:05:40How much?

00:05:42I'm going to lie

00:05:43Let's go

00:05:44How much?

00:05:45How much?

00:05:46Thick

00:05:47That's right

00:05:48How much?

00:05:49I love you

00:05:50How much?

00:05:52I'm not even looking for him

00:05:54You're my head

00:05:55If you're right

00:05:57I don't want you

00:05:58I'm just joking

00:05:59You're my head

00:06:00I'm just kidding

00:06:01Guess what?

00:06:02I never forgot about that, too.

00:06:06I had to take my family away, right?

00:06:09I was going to take my family back to him!

00:06:12I was gonna take my family back.

00:06:17I thought I was gonna take him I didn't get the opportunity.

00:06:20I don't know why.

00:06:22I didn't take him.

00:06:23I was going out with my family to give him your family back.

00:06:27I didn't take his family.

00:06:29I don't know how that could show up!

00:06:32What?

00:06:34What?

00:06:35What?

00:06:36What?

00:06:37Is this a situation there?

00:06:39A problem?

00:06:39Is that what they've done?

00:06:40They're wrong?

00:06:42We're wrong they're wrong.

00:06:44I wasn't around right now.

00:06:45No one here.

00:06:46What?

00:06:47What?

00:06:48Why?

00:06:49Why does he even have a beer?

00:06:50Why would he keep the beer?

00:06:52What does he even get?

00:06:52What?

00:06:53You mean the way I don't get a beer?

00:06:55What?

00:06:56Why?

00:06:56I don't know.

00:06:57We're going to get married.

00:07:00Why?

00:07:00No, you're the king!

00:07:03You don't need to see the king!

00:07:05You're the king of the army.

00:07:08You're the king of the Essagate.

00:07:10That's not it.

00:07:11It's not, you're the king!

00:07:13Can you face the king's life to keep you?

00:07:17You're the king.

00:07:18You're the king of the army.

00:07:19You're the king and you're the king.

00:07:21You're the king of the army.

00:07:23Let's go!

00:08:27You know, it's strange, isn't it?

00:08:29You know, it's strange.

00:08:31You know, it's strange.

00:08:33You know, it's strange.

00:08:35You know, it's strange.

00:08:37You know, it's strange.

00:08:39You know, it's strange.

00:08:41You know, it's strange.

00:08:43You know, it's strange.

00:08:45You know, it's strange.

00:08:47You know, it's strange.

00:08:49You know, it's strange.

00:08:51You know, it's dark.

00:08:57You know, it's strange.

00:08:59The witch!

00:09:01The witch!

00:09:03Go!

00:09:04Go!

00:09:09Go!

00:09:29I'm not going to go.

00:09:35I'm not going to go!

00:09:59I have no idea what to do.

00:10:05It's so good to see you.

00:10:10I'm not sure what to do.

00:10:14I'm not sure what to do.

00:10:19I'm not sure what to do.

00:10:22I'm not sure what to do.

00:10:29Thank you so much for being here, it's just a good time.

00:10:55But how did you get here?

00:10:58Ah, Sung-ho.

00:10:59Sung-ho?

00:11:01Pak Sung-ho?

00:11:02Ah, that...

00:11:04I'm here to expect he's been here somewhere.

00:11:07I'm in a crowd. I'll be out.

00:11:10Get ready to expect it.

00:11:15Get dressed.

00:11:16Put on a coat, put on a coat.

00:11:19Don't look at me.

00:11:21I'm not going to go.

00:11:23No, no.

00:11:27You're now coming.

00:11:29You're coming soon.

00:11:32I'm going to go.

00:11:33I won't go.

00:11:35I won't go.

00:11:40I'm not going to go.

00:11:48Go, really?

00:11:50Yes.

00:11:55Yeah.

00:11:56Okay.

00:11:57Just go.

00:11:58Go, go, go.

00:11:59It's not just a word.

00:12:01I didn't get it. I didn't get it, but I didn't get it.

00:12:13You said that you were just saying that. Thank you.

00:12:18It was the only good thing I heard from you today.

00:12:24Then I didn't get it.

00:12:28I didn't get it.

00:12:35I didn't get it.

00:12:37I didn't get it.

00:12:40You're still a little.

00:12:42You can't go home.

00:12:46I'll go home.

00:12:48Then I'll go.

00:12:58I won't get it.

00:13:04I can't wait to see them again.

00:13:07You know what?

00:13:08You know what?

00:13:09I'll go home with someone.

00:13:10You know what?

00:13:11It's not all about your time.

00:13:13You know what?

00:13:14What?

00:13:16You can't get your eyes.

00:13:18You can't get your eyes.

00:13:20I'm so sorry, I'm going to get some more.

00:13:24Yeah.

00:13:28You're a mess.

00:13:30You're a mess.

00:13:32You're a mess.

00:13:38Now, I'll go.

00:13:40I can't get it anymore.

00:13:45This is not a way to escape.

00:13:50It's not a way to escape.

00:13:55It's not a way to escape.

00:13:58It's not a way to escape.

00:14:01The evil will die.

00:14:03The evil will die.

00:14:06You know, all of them are all over here.

00:14:17You don't have to worry about it. We'll find a way to find a way.

00:14:22Yes.

00:14:23Let's go.

00:14:36Let's go.

00:15:06Hi.

00:15:08Hello.

00:15:09Hello.

00:15:10Hello.

00:15:13Good to go.

00:15:14Yes.

00:15:23It's a good one.

00:15:25It's a new car.

00:15:36Oh!

00:15:37Pow!

00:15:38Oh?

00:15:49Who the hell?

00:15:50What if?

00:15:51It's amazing!

00:15:52That's what you were talking about!

00:15:53How have they fouted?

00:15:54They==

00:15:55That's the question!

00:15:57Why are they suka?!

00:15:58No!

00:15:59I'm paid for the first time!

00:16:00Yup!

00:16:01Do you like them?

00:16:02Help me!

00:16:03It's safe!

00:16:04Please don't always check it out!

00:16:05I'm going to go.

00:16:11I'm going to go.

00:16:15Then I'll go.

00:16:17I'll go.

00:16:30Why?

00:16:32Oh?

00:16:34I'll go.

00:16:35I'll go.

00:16:36I'll go.

00:16:37I'll go.

00:16:38I'll go.

00:16:39I'll go.

00:16:40I'll go.

00:16:41I'll go.

00:16:42I'll go.

00:16:43I'll go.

00:16:48할머니 돌아가셨다며?

00:16:50드디어 너한테서 벗어나셨네?

00:16:56축하해.

00:16:57우리 어머니한테 부적 가짜로 써준 거 다 알거든요?

00:17:12안 잃을 테니까 부적 100개만 아니 50개만 더 써줘요.

00:17:16어머 양아치니?

00:17:17제발.

00:17:18더는 못 써줘.

00:17:20대신 방금 링크 하나 쐈어.

00:17:22확인해봐.

00:17:28뭐예요 이게?

00:17:29부적 특강.

00:17:30인강 개설했어.

00:17:31한 달에 50, 12달 한꺼번에 결제하면 10% DC 들어가서 5040.

00:17:36양아치세요?

00:17:37어머 어머.

00:17:38상업적이라고 해줄래?

00:17:40근데 얘.

00:17:41너 동천 장군 신딸 아냐?

00:17:44니네 신엄마 보통 신 줄 아닌 거 몰라?

00:17:46너도 그 밑에서 신 받았으면 보통 신 줄 아닐 거 아냐?

00:17:49왜 호랑이 새끼가 여우한테 와서 지랄이야 지랄이.

00:17:52너 다신 전화하지 마.

00:17:54바이바이.

00:18:19견우야 미안해.

00:18:21견우 속상하게 해서.

00:18:22미안해.

00:18:23우리 손자가 너무 애군에 시달려서요.

00:18:33제발 우리 손자 좀 살려주세요.

00:18:36예?

00:18:37엄마 이게 뭐야.

00:18:41엄마 이 꼴이 됐지 뭐야.

00:18:46쫓아낼 거였으면 애 전역에 쫓아 냈어야지.

00:18:49엄마가 남은 재산 얘한테 다 돌아오기 전에.

00:18:56잘해 보려고 애써 왔던 것도.

00:19:02고통.

00:19:03괜히 다 아무 의미 없는 것 같아서.

00:19:13나를 바라봐 주는.

00:19:14미안해.

00:19:15It's my grandmother's fault

00:19:20It's my grandmother's fault

00:19:45I'm not worried about you.

00:19:50I don't know.

00:19:54I'm not worried about you.

00:20:07You are fine.

00:20:10It's calm, but you don't know what to do.

00:20:15You're really strong, it's strong.

00:20:18What a bitch.

00:20:22You're trying to kill yourself.

00:20:27You're trying to kill yourself.

00:20:31You're trying to kill yourself.

00:20:33I'm going to cut my hair and cut my hair and cut my hair.

00:20:42I'm going to use my hair to cut my hair.

00:20:56You don't want me to die in the hell,

00:20:58I'm going to kill you.

00:21:03Any one who came to me is a demon.

00:21:06It's a demon.

00:21:08It's a demon.

00:21:10It's a demon.

00:21:11It's a demon.

00:21:13You're so stupid.

00:21:14How are you going to go?

00:21:17What do you say?

00:21:19What's your name?

00:21:20I'll call it a day.

00:21:21What's your name?

00:21:23What's your name?

00:21:25What's your name?

00:21:26What's your name?

00:21:27Where's my name?

00:21:32Hello.

00:21:33Hello.

00:21:39I'm going to get a SSI.

00:21:41You're on a lot of stuff, but...

00:21:44You're only not a little bit.

00:21:46You're just a little bit.

00:21:49You're not a little bit.

00:21:50You're a little bit.

00:21:52It's been a little bit.

00:21:54I'm going to give you a little bit.

00:21:56The two are still the same.

00:22:00It's not a lie, my mother.

00:22:02I'm just in my life.

00:22:06Oh, it's not a lie.

00:22:10Yes.

00:22:14I'm a lover.

00:22:18It's not a lie, it's a lie.

00:22:21And then there's the same thing I can't get back to.

00:22:25I'll come back.

00:22:26But 3711, which is being arrested for the 5th century.

00:22:30But 3711 is also being arrested for the 5th century.

00:22:34Everything's the same again.

00:22:36You can't buy anything from me,

00:22:39Yes, do you do something to give us?

00:22:42Oh, my swollen...

00:22:44Oh, my...

00:22:45My knee...

00:22:47Please, I'll help you.

00:22:49Poor woman.

00:22:51Why, I can't help you.

00:22:52You can't help me.

00:22:54I can't help you.

00:22:55Hey, how are you...

00:22:57I can't help you.

00:22:58What's wrong with me?

00:23:01I can't help you.

00:23:02How are you?

00:23:02I can't help you.

00:23:06I have a dream that I've been brought to you

00:23:09I love you

00:23:12But I'm not going to lose

00:23:14I will lose

00:23:18I will lose

00:23:20I will lose

00:23:25I will lose

00:23:28I will lose

00:23:30I will lose

00:23:31I will lose

00:23:33I will lose

00:23:34I will lose

00:23:36It's been a long time for 30 minutes, right?

00:23:39It's been a long time for 10 years, right?

00:23:46It's been a long time for 30 minutes, right?

00:23:49I want to go.

00:23:51I want to go.

00:24:01Yeah, I want to go.

00:24:03What was wrong?

00:24:05You're going to learn how to do it?

00:24:09You have to read it?

00:24:11I'm not going to read it.

00:24:13What's this?

00:24:15What's this?

00:24:17I don't know.

00:24:47He doesn't have any opportunities to find out, friend.

00:24:51Do you know, maybe one person will come by here?

00:24:53Let's go.

00:24:55I'm not ready, everyone.

00:24:56Do you think anyone can speak to him and speak to me,,

00:24:59I'm not ready.

00:25:01Let's go.

00:25:03There's no one who's here if you ever ask me and I'm so worried.

00:25:07I'm not ready.

00:25:09I don't want to go to the same guy,

00:25:10I don't want to go.

00:25:12I don't want to go.

00:25:14I don't want to go outside.

00:25:16Yeah.

00:25:18What?

00:25:20I think our friends adjust to this time,

00:25:21so he will go.

00:25:24No, it's not what they say.

00:25:25Right, right?

00:25:26We have a time for you.

00:25:29It's not like there are no duties

00:25:34at once.

00:25:36And there are no编 you to decide whether it'll get you there,

00:25:40but it's not that you guys think.

00:25:42That's right.

00:25:44She's the secret item.

00:25:48That...

00:25:49Do you have food?

00:25:50I have food too much.

00:25:52I'm gonna eat my own.

00:25:53I want to eat my own.

00:25:55You're my mother's saying

00:25:56if you need food for you.

00:25:58I don't like it, but...

00:25:59we're not gonna eat food needs.

00:26:00No, I'm not a drinker.

00:26:02I got a drinker, but you can't eat a drinker?

00:26:06Do you have a drinker?

00:26:09You went to a drinker?

00:26:11I don't know.

00:26:12.

00:26:13Ah.

00:26:15Chio.

00:26:18Chio.

00:26:19How could I go?

00:26:21There was nothing but there, I couldn't.

00:26:22I couldn't.

00:26:24So...

00:26:25The dog was good though.

00:26:26I don't want to have noering up, but if I can.

00:26:29Man, it's fine.

00:26:31I don't want to have a hair on me, I don't want more.

00:26:34I don't want to have a hair.

00:26:39I don't want to see it.

00:26:41I don't want to think about that.

00:26:48What do you think?

00:26:51A bad idea.

00:26:54A bad idea.

00:26:57A bad idea.

00:27:00A bad idea.

00:27:03A bad idea.

00:27:08A bad idea.

00:27:12할머니가 슬퍼하시겠다.

00:27:16너 이러는 거 보면.

00:27:27나가줄래?

00:27:38나가줄래.

00:27:48야, 박성아.

00:27:50뭔 박성아?

00:27:52성아 왔었어?

00:27:54아무것도 아니야.

00:27:58너 왜?

00:28:00야, 박성아.

00:28:02뭔 박성아?

00:28:04성아 왔었어?

00:28:06아무것도 아니야.

00:28:08너 왜?

00:28:12양공부 열쇠.

00:28:14코치가 전해주래.

00:28:20난 전달했다.

00:28:22간다.

00:28:28연화 연락처 좀.

00:28:40아, 아니 이거를 왜 자네가 갖고 있어?

00:28:45연락처에요.

00:28:46폰 번호.

00:28:47뭘로?

00:28:48장볼이잖아.

00:28:49번호를 왜 몰라?

00:28:51몰라.

00:28:53아이고, 잠시만.

00:28:55아이고, 잠시만.

00:29:09이거는 또 뭔 지랄인데.

00:29:11그 워낙이 엄청나게 유명한 그 인플루언자 됐잖아 그거.

00:29:18어?

00:29:19이 무당이 이렇게 유명해진 거는 처음이야.

00:29:22워낙 유명해사라.

00:29:24번호는 비공개고.

00:29:26저기, 이거 DM 보내면은 연락은 와.

00:29:31보내줘?

00:29:34됐네요.

00:29:37네.

00:29:42여만 대모 팔지 마시오.

00:29:44죄 받아.

00:29:56고생하셨어요.

00:29:5710년 감수했어.

00:29:59아니, 능천이 조만간 만난다며.

00:30:01응?

00:30:02숨길을 왜 숨어?

00:30:03그냥 본 김에 만나면 되지.

00:30:05오늘은...

00:30:08예쁘지가 않잖아요.

00:30:12엄청 예뻐서 놀래켜드려야 되는데.

00:30:18이거라도 그걸 치기는 좀 예쁘려나?

00:30:23응?

00:30:24어때요?

00:30:29어머니!

00:30:30그 놈의 무릎 싸기도 하다.

00:30:32왜 또?

00:30:33저 좀 도와주세요.

00:30:34시간이 없어요.

00:30:35너, 너 그거 반칙이야?

00:30:36자살기.

00:30:37겨누한테 자살기가 붙었어요.

00:30:38집에 들은 지는 얼마 안 됐나 봐요.

00:30:39아직 따라다니진 않아요.

00:30:40한 이틀은 벌었네.

00:30:41그래도 마음 놓치마.

00:30:42자살기는 조용히 빨라.

00:30:43만약...

00:30:44옷이의 그림자만큼 가까이 붙으면...

00:30:45옷이의 그림자만큼 가까이 붙으면...

00:30:46옷이의 그림자만큼 가까이 붙으면...

00:30:47옷이의 그림자만큼 가까이 붙으면...

00:30:48옷이의 그림자만큼 가까이 붙으면...

00:30:49옷이의 그림자만큼 가까이 붙으면...

00:30:52어?

00:30:53저기...

00:30:54겨누한테 자살기가 붙었어요.

00:30:58집에 들은 지는 얼마 안 됐나 봐요.

00:30:59아직 따라다니진 않아요.

00:31:00한 이틀은 벌었네.

00:31:01그래도 마음 놓치마.

00:31:02자살기는 조용히 빨라.

00:31:06만약...

00:31:07옷이의 그림자만큼 가까이 붙으면...

00:31:10죽죠.

00:31:32스스로 목숨 끊어서.

00:31:35아이고...

00:31:36그놈의 첫사랑...

00:31:37어렵기도 허다.

00:31:38아이고...

00:31:39그놈의 첫사랑...

00:31:40어렵기도 허다.

00:31:52그렇게 살리고 싶어?

00:31:53네.

00:31:54걔는...

00:31:55살 이유는 이때고...

00:31:57자살기라매.

00:31:58지가 살고 싶은 게 먼저야.

00:32:00남이 살리고 싶은 걸로는 안 돼.

00:32:05살고 싶은지 어떤지 모를 수도 있잖아요.

00:32:10너무너무 슬프면 그거부터 모르게 되잖아요.

00:32:15살고 싶게부터 해야 해.

00:32:19할 수 있겠어?

00:32:22네.

00:32:23해볼래요.

00:32:24뭐든...

00:32:25할 수 있겠어?

00:32:26네.

00:32:27해볼래요.

00:32:28뭐든...

00:32:29들을 게 이거밖에 없어서...

00:32:30아이고...

00:32:31고마워.

00:32:32미나 입자들 보니까...

00:32:33우리 장모님 고급스러운 지향은 어디 안 가셨네.

00:32:36우리 장모님 고급스러운 지향은 어디 안 가셨네.

00:32:39저...

00:32:40저...

00:32:41들을 게 이거밖에 없어서...

00:32:43아이고...

00:32:44고마워.

00:32:48미나 입자들 보니까...

00:32:50우리 장모님 고급스러운 지향은 어디 안 가셨네.

00:32:54저 근데...

00:32:55어쩐 일로 오셨어요?

00:32:57아...

00:32:58그게...

00:33:02이거...

00:33:09형님이나 집사람이나...

00:33:11장모님 사진 한 장이 없더라고.

00:33:14낙골땅에 놓을 게 있어야지.

00:33:18됐네.

00:33:20여긴 많네.

00:33:25감사합니다.

00:33:27고마워.

00:33:39하하

00:34:09I don't know.

00:34:39Are you willing to give a heart?

00:34:43Whoever wants to protect a heart,

00:34:45trying to protect a heart,

00:34:47trying to protect a heart,

00:34:49I'll be willing to protect a heart.

00:34:54If you want to protect a heart,

00:34:59it's okay to protect a heart.

00:35:01Not even if you want a heart,

00:35:03but you don't want to protect a heart.

00:35:05A

00:35:08A

00:35:10A

00:35:14A

00:35:15A

00:35:16A

00:35:19A

00:35:21A

00:35:23A

00:35:26A

00:35:28B

00:35:29A

00:35:30A

00:35:32He says one of the best way to do it.

00:35:34I don't want to take it anymore, just like making an important thing.

00:35:44Mom.

00:35:45Why?

00:35:48Ah, ah, ah, first woman.

00:35:51Why, like, why, what do you think?

00:35:56It's the best way to get you.

00:35:59It's the best way to get you.

00:36:02Oh, my God.

00:36:05I'm so sorry.

00:36:07I'm so sorry to get you out of here.

00:36:10I'm so sorry to get you out of here.

00:36:15I'll help you out of your skin.

00:36:20I'll help you out of your skin.

00:36:22I can't wait to see you again!

00:36:28It's been a long time!

00:36:31You're welcome!

00:36:34Can I see you? I'm going to see you.

00:36:37I'm going to see you again.

00:36:39I'm going to use you again.

00:36:44Hi.

00:36:46Hi.

00:36:52Hi.

00:36:57Hi.

00:36:58Hi.

00:37:05Oh?

00:37:06It's too close to me.

00:37:14Have you eaten?

00:37:16Have you eaten?

00:37:18Have you eaten?

00:37:22Have you eaten?

00:37:25Yeah.

00:37:26You're here.

00:37:29What's your name?

00:37:34It's good, isn't it?

00:37:39Good.

00:37:40Good.

00:37:41Good.

00:37:42Good.

00:37:43Good.

00:37:44Good.

00:37:45Good.

00:37:46I'm not going to be a good job.

00:37:53Maybe...

00:37:54I'm going to study?

00:37:55I'm going to study a lot.

00:37:59What do you do?

00:38:01Oh?

00:38:02Ah...

00:38:03That...

00:38:04That...

00:38:05That...

00:38:06That...

00:38:07That...

00:38:08That...

00:38:09That...

00:38:10That...

00:38:11That...

00:38:12That...

00:38:13That...

00:38:14That's...

00:38:19Oh, I'm going to see you on a phone.

00:38:20What's this?

00:38:22What's this?

00:38:23What is this?

00:38:24What's this?

00:38:25What's this?

00:38:26What are you doing?

00:38:28It's...

00:38:29What's this?

00:38:30It's...

00:38:31You're a bad guy.

00:38:32What's this?

00:38:41What's this?

00:38:42You know that I know you're just a bad guy.

00:38:45I know I don't know about it.

00:38:48I know you're a bad guy.

00:38:49It's just a video.

00:38:51That's what you've seen.

00:38:53What kind of situation?

00:38:55He's not a bad guy about it.

00:38:56He's not alone.

00:38:57He's a bad girl, he's a bad guy.

00:38:59He's a bad guy.

00:39:01I would imagine her.

00:39:03I know, he's a bad guy.

00:39:04What?

00:39:05What do you mean?

00:39:07I don't know.

00:39:07I don't think that he was a bad guy!

00:39:08He'll not get a bad guy!

00:39:10He doesn't know me he's a bad guy.

00:39:11It's not me.

00:39:12It's not me!

00:39:13It's shabby that's not me!

00:39:14No, that's why he was getting shit!

00:39:17I'm trying to get shit!

00:39:19Why are you getting shit, daughter?

00:39:20He's going to do but I'm not her.

00:39:24I have a lot of wealth even for you.

00:39:27I'm not going to cause you to justify it.

00:39:30I think I can't do it anymore.

00:39:33I'm not wrong.

00:39:35Then I was wrong.

00:39:37You're not wrong.

00:39:38You're not wrong.

00:39:40I'm not wrong.

00:39:41I'm not wrong.

00:39:44I'm not wrong.

00:39:46I'm not wrong.

00:39:51I'm wrong.

00:39:55She's wife's daughter.

00:39:58So I don't want to be able to get it all.

00:40:00I just got an eye to my head.

00:40:02Oh!

00:40:03Oh!

00:40:04Oh, no!

00:40:05Oh, no!

00:40:06Oh, no!

00:40:07Oh, no!

00:40:08Oh, no!

00:40:09Oh, no!

00:40:10Oh, no!

00:40:11I'm sorry.

00:40:12Oh, no!

00:40:13Oh, no!

00:40:14Oh, no!

00:40:15Oh, no!

00:40:16Oh!

00:40:23Oh, no, no!

00:40:25Oh, no!

00:40:26Oh, no!

00:40:27Oh, no!

00:40:28Oh

00:40:33Yeah

00:40:35I'm

00:40:37I'm

00:40:39I'm

00:40:40I'm

00:40:41I'm

00:40:42Oh

00:40:43I'm

00:40:44I'm

00:40:45Oh

00:40:46Oh

00:40:47Oh

00:40:48Oh

00:40:49Oh

00:40:51Oh

00:40:53Oh

00:40:58내 마음을 들킬 것 같아

00:41:02손땡이 스칠 때마다

00:41:06아

00:41:08아

00:41:11미안해

00:41:19어머

00:41:20고마워

00:41:21추워져서

00:41:28너한테 뭐 하는 거냐?

00:41:29신종 괴롭힘?

00:41:30아니거든

00:41:32너

00:41:33누가 싫을 때도 없이

00:41:34이러면 좋아?

00:41:37이거 안 했거든?

00:41:40알아

00:41:42이걸 했지

00:41:44아 괴롭히는 거 아니라고

00:41:47별 방법이 다 있네

00:41:49사람을 부적으로 쓰고

00:41:50그니까

00:41:51내가 하는 스킨십이

00:41:52단순히 내 사리사욕을 채우기 위한 게 아니란 말이지

00:41:55오로지 견후를 살리기 위한 마음

00:41:59이 마음 하나로

00:42:00한 몸 기꺼이 바치는 활인술의 일환이다

00:42:03이 말이야

00:42:04흑심이라고는 없어요

00:42:05그만해

00:42:06엄청 흑심 있어 보여

00:42:09그래?

00:42:14꼭 그렇게 힘들게 해야 되냐?

00:42:15그냥 다 밝히고 도와주겠다 하면 안 돼?

00:42:17응

00:42:18너도 봤잖아

00:42:19내가 무당이라 견후를 얼마나 곤란해지는지

00:42:22내 도움 받으려면 날 믿어야 되는데

00:42:26장례식에 무당이라고

00:42:28마지막 가시는 길까지 이딴 식으로 더럽혀?

00:42:34여기서 어떻게 견후보고 더 곤란해지라 그래

00:42:38그래서

00:42:39그냥 네가 이상한 사람 되겠다고?

00:42:42응

00:42:43이해시킬 순 없어도 지킬 순 있어

00:42:46미움받을 수밖에 없으면 미움받으려고

00:42:50지금 받으려고

00:42:52지금 할 수 있는 일을 할 거야 그냥

00:42:56야

00:42:58너 되게

00:43:00진짜 같다

00:43:04야

00:43:06나 진짜야

00:43:08진짜 무당이야

00:43:10짜식아

00:43:20너 언제까지 쫓아올래?

00:43:21응?

00:43:22너 언제까지 쫓아올래?

00:43:23응?

00:43:24너 언제까지 쫓아올래?

00:43:25응?

00:43:26아, 그...

00:43:28안 걸릴 때까지?

00:43:29지금 딱 걸렸는데?

00:43:30음...

00:43:31아, 근데 여기 너네 집이랑 반대방향

00:43:50Oh, that's not going to go.

00:43:54It's not going to go.

00:43:55Um...

00:43:57But here, you know, it's the opposite direction.

00:44:02You're not going to go.

00:44:04Where are you going?

00:44:07The forest.

00:44:12Um.

00:44:20I'm sorry, I'm sorry.

00:44:50You know, you're a lot of people who have a lot of money.

00:45:00You can't smile on your face.

00:45:03You can't smile on your face.

00:45:08You're a lot of gold medals.

00:45:20I can't get to sleep in my sleep.

00:45:23I can't get to sleep in my sleep.

00:45:26I can't get to sleep.

00:45:29It's okay.

00:45:30I'm so happy.

00:45:31You can't eat it.

00:45:32How did you eat it?

00:45:34I can't eat it.

00:45:35I can't eat it.

00:45:37But the food is for you.

00:45:40How's it going?

00:45:42I'm going to eat it.

00:45:44Come on.

00:45:45Let's eat it.

00:46:16Oh, my God.

00:46:18Oh, my God.

00:46:24Grandma.

00:46:26It was good.

00:46:32It was good.

00:46:34It was good.

00:46:38It was a good time.

00:46:46...

00:46:56...

00:47:00...

00:47:04...

00:47:06...

00:47:08...

00:47:10...

00:47:14What's up?

00:47:30What's up?

00:47:44Let's go.

00:48:14I'm sorry.

00:48:21I'm sorry.

00:48:23I'm sorry.

00:48:25I'm sorry.

00:48:44I'm sorry.

00:48:50I'm sorry.

00:48:56We'll see you next time.

00:49:26I'll be able to get through it.

00:49:30I'll be able to get through it.

00:49:32I'll be able to get through it.

00:49:34I'm not sure.

00:49:36I'm not sure yet.

00:49:38Yeah.

00:49:39What?

00:49:40What?

00:49:41What do you do?

00:49:42No.

00:49:43What?

00:49:43What do you do with it?

00:49:45What do you do with it?

00:49:47No.

00:49:49You just do.

00:49:49I just do.

00:49:52I just do.

00:49:54I'm wrong.

00:49:56You're not a kid.

00:49:58I'm so tired, yeah?

00:50:00I'm so tired.

00:50:02I'm so tired.

00:50:06There's no way to hide it.

00:50:10You're so afraid...

00:50:12Then we'll kill you.

00:50:14Three guys,

00:50:16one person,

00:50:18one person,

00:50:20one person,

00:50:22one person,

00:50:24one person,

00:50:25But what time are you talking about?

00:50:29Well, here of the strange days

00:50:35First of all, Why do you want to walk in a block?

00:50:42Things are not speak more

00:50:44But it sounds really cold

00:50:47You're so sick of it.

00:50:49But they're not even sick of this thing.

00:50:52They're not even sick of it.

00:50:54That's why they're not so sick of it.

00:50:57They're the only one who's in the house.

00:51:00They're the only one who's in the house.

00:51:02It's not going to be a good guy.

00:51:06That's right.

00:51:06You're one of the most of them.

00:51:08You're the only one who's in the house.

00:51:10I'm so scared.

00:51:11I'm sorry.

00:51:13What are you doing?

00:51:15Let's go.

00:51:23You're a friend!

00:51:25You're a friend!

00:51:27You're a friend of the 양궁.

00:51:32Just like a guy.

00:51:34You're a friend of the 활.

00:51:36You're a friend of the way.

00:51:37You're a friend of the 양궁.

00:51:39No, no.

00:51:43But you're with the 활.

00:51:45Your friend, Jack, you've had a fight.

00:51:47Who is that way?

00:51:49Let's go to the where you're working.

00:51:51Yikes.

00:51:52You're not doing that damn good.

00:51:54insightful.

00:51:55You're going to get yourself as follows.

00:51:56If you gather this place.

00:51:59If you get yourself get this place.

00:52:01It's part of the building's area.

00:52:03Not all in the building.

00:52:06It's the base assuming you're resting.

00:52:07Yeah.

00:52:09It's a good thing to do with me, isn't it?

00:52:14Well, I'm not sure how to say that.

00:52:20There was a lot of young people who had a lot of trouble.

00:52:27But I still had a lot of trouble.

00:52:30But

00:52:31You don't know, but you don't know, it's a type of thing.

00:52:35No, sorry.

00:52:36That sort of thing?

00:52:39For certain girls, you have to pay money.

00:52:42You have to pay...

00:52:46But you are Oddly doing something like that.

00:52:50I'm not sure if you see it.

00:52:54But you need to look around like this.

00:52:58like how those guys are getting married like she's the first time.

00:53:02And I like you.

00:53:04I think that being a part of the dude is not one out.

00:53:10So I'm thinking about her and then I was able to tell her about this.

00:53:15You actually have 10 years older than I.

00:53:21I'm still going to change.

00:53:24I don't know what to do.

00:53:26I don't know what to do.

00:53:42He's who he is?

00:53:44You know, you know him?

00:53:45He's in the middle.

00:53:46He's in the middle.

00:53:47He's in the middle.

00:53:54He's in the middle.

00:53:56What?

00:53:57What?

00:54:24He just can't get out of the middle.

00:54:31You know him?

00:54:33You know him?

00:54:35He's in the middle.

00:54:36I'm so lucky.

00:54:42We only want to show a lot ofrädhys.

00:54:45Let's look at the baby, baby.

00:54:48A guy who has got fun.

00:54:50Let's see.

00:54:52Do you have a large total of tenfold?

00:54:55No!

00:54:56So I'm not sure.

00:55:00I'll give you a lot forerver when they come to you.

00:55:01When you're going to get a good job,

00:55:05I need you to do it.

00:55:07You need youriders for your memory.

00:55:10If you can use them,

00:55:12No, like me.

00:55:16You can get any of your nails.

00:55:18I'll have a free copy of Do연hãy.

00:55:21I'll take a look at you.

00:55:23I'll take a look at you.

00:55:25I'll take a look at you.

00:55:27I'll take a look at you.

00:55:47Oh, what a sudden!

00:55:49I'll see you.

00:55:50I'll see you in the next two weeks.

00:55:52I'll see you in the next two weeks.

00:55:59Good morning!

00:56:02Hi.

00:56:03I'm a young boy to go?

00:56:07No.

00:56:08I'm a young boy to go.

00:56:10I'm a young boy.

00:56:12I'm a young boy so much.

00:56:14Look at me.

00:56:18Let's see.

00:56:21It's you watching me?

00:56:23Maybe I'm not gonna be.

00:56:25Can't I be a little?

00:56:26I'm not gonna be a little.

00:56:28It's not a little.

00:56:30Do you think I'm a little?

00:56:32I'm going to go where you're.

00:56:33You're gonna be a little.

00:56:35I'm not.

00:56:36It's not a big deal.

00:56:38I'm not.

00:56:39The best thing to do is learn about it?

00:56:43You need to ask questions about it?

00:56:47Yes.

00:56:48That's what it feels like to say.

00:56:50It feels like a kid.

00:56:51It feels like a kid.

00:56:56Don't you hear me?

00:56:57I don't think he's a guy.

00:57:00He's a guy.

00:57:01He's a guy.

00:57:03He's a guy.

00:57:04He's a guy.

00:57:07He's a guy.

00:57:08Yeah.

00:57:12Yeah.

00:57:28It's so good.

00:57:35It's good.

00:57:36If the wind blows up, I'll be able to win one another.

00:57:48You're awesome.

00:57:50You're awesome.

00:58:06I'm not going to go.

00:58:16Why are you going to go?

00:58:18I'm going to be a child.

00:58:20I'm going to be a child.

00:58:22So I want to be a child.

00:58:24I want to be a child.

00:58:26Is it okay?

00:58:28Is it okay?

00:58:30I'm a friend.

00:58:36I can't solve this to me.

00:58:50It's okay, since I sent youệm.

00:58:55If I just did not save it, well...

00:58:58Let's go.

00:58:59That's fine.

00:59:06What?

00:59:08What?

00:59:09Hey!

00:59:10Hey!

00:59:11Hey!

00:59:12Hey!

00:59:13What?

00:59:13Hey!

00:59:14Oh my god!

00:59:15Oh my god..

00:59:16Hey!

00:59:17Hey!

00:59:18Hey!

00:59:19Just let me come from town.

00:59:20We are going to go get there.

00:59:22What?

00:59:23We are going to go.

00:59:24Okay?

00:59:25Oh!

00:59:25What?

00:59:26Anymore.

00:59:26Is that a good thing?

00:59:27I don't know.

00:59:27Let me go.

00:59:28That's better.

00:59:30No..

00:59:31Oh

01:00:01첫사랑

01:00:21시작

01:00:31이 계절 속에 피어난 변하지 않는 순간을 기억할게 이렇게

01:00:47이 계절 속에 피어난 변하지 않는 순간을 기억할게

01:01:05안녕, 좋은 아침

01:01:07날씨 좋다

01:01:09하라는 양궁은 안하고 자식이 새콤달콤해

01:01:12앞으로 나쁜 일 절대 없을 거야

01:01:15다 물리칠 거거든

01:01:17셋이서 친구하니까 이런 게 불편한데?

01:01:19나만 소외당하는 느낌

01:01:20잠깐 얘기 좀 하자

01:01:21무슨 얘기?

01:01:22나 알바 때문에 먼저 가봐야 될 것 같아

01:01:24데려다 줄게

01:01:25안에 있는 놈 악신 만들려고 작정한 결계야

01:01:29찾았다

01:01:30얼굴에 그... 이거 한번 벗어 주시면 안 돼요?

Category

Transcript

Recommended