- 2 days ago
When his wife Agustina falls into delirium, a professor delves into her dark past to piece together her story and uncover the cause of her madness.
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Amor, solo va a ser un par de días
05:40Acá vas a estar bien, tienes que ser valiente
05:44Vamos a estirar el brazo
05:47¿Listo?
05:57Bueno, ahora hay que pegarla contra la pared para que le entre luz
06:18Claro
06:19Pero con la cabecera hacia el sur y tiene que estar hacia el sur para que el bebé duerma bien
06:25¿Dice quién?
06:26¿Dice quién?
06:55Este escritorio?
06:56Este escritorio es el único lugar en que este escritorio es el único lugar en que yo me puedo sentar tranquilamente a trabajar, a trabajar, a escribir, a ser una intelectual
07:03A trabajar, señorita, perdón, perdón, pero está bien, mañana lo saco, por ahora te voy a presentar a Ofidio
07:14Fue mejor amigo de Tonio sus primeros cuatro años y te lo mando de regalo.
07:23Bueno, Ofidio está muy lindo, pero no vela.
07:25¿Por qué?
07:27Porque puede asfixiar al bebé. La cama tiene que estar despejada.
07:31Amor, te lo juro que no va a asfixiar al bebé.
07:34No, él se ve muy lindo acá, afuera, lejos. Lo guardamos para cuando sea más grande.
07:39Bueno, ahora por favor te pido que nos vayamos a dormir porque mañana tengo que trabajar. ¿Vamos?
07:43Faltan muchas cosas.
07:44No, no, no falta nada. No, no, estoy muy cansado. No, no más, no más, no más.
07:49A la cama, a la cama, a la cama.
07:50Bueno, pero entonces primero hay que sacar la cama de igual.
07:52¿Por qué? No, no, no, ¿por qué?
07:55Es lo último.
07:56No, no, nunca, no, no. Nada contigo es nunca lo último.
07:59Te lo robo. Por favor, que me explique por qué hay que sacar la cama.
08:07No te vuelvo a joder, te lo prometo.
08:11Es que nos está mareando las acturas.
08:12Tranquila, amor. Todo se da por el sueño.
08:14Bueno, venga, que ya estamos.
08:18Bueno, venga, que ya estamos.
08:35Pero no quiero que se haga espectabilidad porque usted sabe cómo son esas cosas.
08:43No, no, no, no, no.
09:13¿Enfermera, disculpe?
09:15¿El doctor al jure?
09:17El doctor atiende a los familiares hasta las cuatro de la tarde.
09:21¿Si gusta venir mañana más temprano y habla con él?
09:23¿Eh?
09:24¿Eh?
09:24¿Eh?
09:25A ver.
09:32No se preocupe.
09:41A Agustina ya le hicieron los chequeos de rutina y está bien.
09:49Yo escuché todo.
09:54Mucho gusto.
09:56Ya va listo.
09:57Fernando Aguilar.
10:00Y es mi esposita, Teresa.
10:01Tranquilo, no se torture.
10:10Aquí todo tiene su ritmo.
10:13Pero va a estar bien.
10:16Se lo digo por experiencia.
10:18Yo ya soy veterano aquí en este pabellón.
10:20Veterano.
10:28Disculpe que le pregunte a Maristop, pero ¿cuánto tiempo tiene Teresa aquí?
10:35Yo ya dejé contar los días por mi propia salud mental.
10:40Buenos días.
10:59¿Dormiste bien?
11:01Solo, pero bien.
11:06¿Te quedó muy lindo todo eso?
11:10Igual, deberías tener cuidado con los esfuerzos.
11:14No son buenos para el bebé.
11:20Sí, me quedé pensando que de pronto a la cama ahí le entraba mucha luz.
11:24Entonces corrí a la cama para allá y me puse a organizarlo todo.
11:26¿Y otra vez te quedaste sin dormir?
11:28Ahora me echo una siesta.
11:30Fresco.
11:35Estaba pensando, pensando,
11:38¿qué tal si buscamos ayuda?
11:43Para los dos.
11:44Para los dos yo me voy a trabajar tranquilo y tú te quedas acompañada.
11:49Y si necesitas algo, pues, no sé, mover los muebles otra vez.
11:52Tienes ayuda.
11:57¿Qué tal si llamas a tu mamá, por ejemplo?
12:01Puede ser una buena oportunidad para que le cuentes.
12:03A lo mejor, no sé, pueden arredar las cosas y...
12:05Ella ni siquiera quiere conocerte y nunca ha apoyado esta relación.
12:09Bueno, no sé...
12:10No lo vuelvas a mencionar.
12:11Se decía que tendrían que existir tierras fértiles.
12:23Más allá del feudo de sus padres, benefactores y tiranos.
12:27Pero él quería huir en busca de su libertad.
12:30Las heridas de la infancia crecieron a su lado como hermanos adoptivos
12:35y convirtieron su búsqueda del amor adulto en un continuo proceso de salvación.
12:41Cada paso de rato que lo llevaba diante.
12:44Aquí va a venir a una puesta para demostrarse que existía
12:47otro cuerpo al cual llamar hogar.
12:50Se decía...
12:54¿Por qué paras? Está muy bueno.
13:06Porque me siento como un huevón que le está leyendo a una persona que no lo puede oír.
13:12Dudo mucho que no lo esté oyendo.
13:14Quiero agradecerle.
13:33No ha sido fácil vivir a mi lado.
13:38Usted con certeza siempre lo supo y se la jugó.
13:44Si he de ser honesto, me preparé para un pasatiempo.
13:52Si he de ser humilde, fue por su magia que hoy somos dos.
14:03Quiero agradecerle por su cariño incondicional.
14:08Su delicadeza cuando no tuve nada que hablar.
14:16Por fortalecerme cuando por poco tiro la toalla.
14:24Por convencerme que para ti yo soy lo mejor.
14:29Por eso y más quiero agradecerte.
14:33Vivir contigo es mi buena suerte.
14:37Por eso y más quiero agradecerte.
14:41Vivir contigo es mi buena suerte.
14:47¿Ellas oyen?
14:56¿O por lo menos saben que estamos aquí?
15:00Hombre, usted lo que necesita es airear la cabeza.
15:07Camine, salgamos y lo invito a un café.
15:11Tranquilo, no les va a pasar nada.
15:15No se van a mover de ahí.
15:17Vamos.
15:18Camine.
15:19Camine.
15:20Camine.
15:21¿Buen café?
15:23Sí.
15:24¿Buen café?
15:25Sí.
15:26¿Buen café?
15:30¿Cierto?
15:31Para que vea que no todo aquí es malo.
15:45¿Buen café?
15:46¿Cierto?
15:47Para que vea que no todo aquí es malo.
15:52El problema es el tiempo.
16:01El tiempo, no saber hasta cuándo va todo esto.
16:08¿Cómo hace usted con Teresa?
16:10¿Cómo?
16:11Adelita.
16:12¿Qué?
16:13¿Qué quiere?
16:14La que sigue.
16:15No, la que sigue.
16:20Es que aquí no hay mucho presupuesto.
16:28Pues les toca echar mano a los pacientes que estén en mejor estado.
16:32Adelita, por ejemplo.
16:35Y ella les ayuda ahí a bañar a las otras.
16:40A mí lo que me salva es que tengo un trabajito nocturno.
16:43O si no, mire.
16:46Yo canto ahí.
16:49Cuando la soledad le pese, lo espero por allá, lo invito.
16:57Gracias.
16:59Usted lo que tiene ahora es que preocuparse por sobrevivir las noches.
17:08Le está costando, ¿no?
17:10Bueno, pues, no, es que eso es mejor.
17:11No, no, ya...
17:12No, no, ya...
17:13No, ya no...
17:14No, ya no.
17:15No, ya no, sino, ya no, ya...
17:17No, ya no.
17:18Bueno, ya no.
17:19No, ya no hay tiempo.
17:20Lo de ahí...
17:21Pero no hay tiempo.
17:22What happened?
17:40The bitching is moving.
17:43That's normal. There are people who are less active than others.
17:46Let me help you.
17:48We have to bring you to the doctor.
17:50The doctor is waiting for you.
17:52The doctor is waiting for you.
17:54It can't happen.
17:56Everything is fine. Everything is fine.
17:58Here I am.
18:10Push.
18:12Let's go.
18:14Respira.
18:16And push hard.
18:19Push hard.
18:20Push hard.
18:28She doesn't want me.
18:30She doesn't want me to live.
18:32Quite a bit.
18:34I know.
18:35In the past.
18:36Where are you going?
18:37Yeah.
18:38Take that.
18:39I have no idea where you're familiar.
18:40I luke.
18:47What have you done?
18:49Let's go to bed.
18:57Let's go.
19:19Let's go.
19:49Let's go.
20:19Let's go.
20:25Let's go.
20:37Not as much.
20:39That's the one.
20:41No, I'll get it back up.
20:43Ready?
21:01Seriously, Reina?
21:03Como un niño
21:06Me pongo a llorar
21:09Porque ya te perdí
21:12Qué belleza de canción, esa la ha cantado mi mamá.
21:16No sabe qué alegría me va a verlo aquí.
21:21¿Aguardiente?
21:22Claro.
21:29Y entonces, ¿no me va a presentar a su amigo o qué?
21:34Fernando Aguilar.
21:37Mucho gusto.
21:39Su esposa comparte cuarto con Teresa.
21:42Pues por acá, bienvenido cuando quiera.
21:46¿Una picadita o qué?
21:48Pues sí, hombre, sí está bien.
21:58Paola me cuida de noche
22:00Para yo poder cuidar a Teresa de día.
22:05Si no existiera esa mujer
22:08Hace rato me hubiera ido.
22:11Yo sería incapaz
22:13De juzgarlo a usted, Evaristo.
22:14Cada cual hace lo mejor que puede, ¿no?
22:16Y entonces comprende
22:18Cómo están de ausente
22:20Las cosas queridas
22:22Por eso...
22:24Fernando, vayas en ese taxi que se lo llevas a mesa.
22:26¿Dónde es que vamos?
22:27Oh, creo que me voy caminando más bien.
22:30¿Seguro?
22:31Sí, seguro.
22:32Sí, seguro.
22:33Buen permiso.
22:37Y no se preocupe, si mañana no llega antes de que se vaya el médico.
22:40Tranquilo, yo estoy pendiente, recibo el informe y después le cuento.
22:45Gracias.
22:47Bueno.
22:49¿Pero sabe qué?
22:50Nunca más.
22:51Vuelvo a llegar tarde.
22:52Eso.
22:53Bien.
22:55¿Qué?
22:56¿Qué?
22:57¿Qué?
22:58No se preocupe, si mañana no llega antes de que se vaya el médico.
23:01Tranquilo, yo estoy pendiente, recibo el informe y después le cuento.
23:04Gracias.
23:06Bueno.
23:08¿Pero sabe qué?
23:10Nunca más.
23:11Vuelvo a llegar tarde.
23:13Eso.
23:14Bien.
23:24Hola.
23:46¿Qué haces?
23:48Necesitaba trabajar con las manos.
23:54Ya que ahora vas a ser carpintera.
24:11No.
24:13Quiero abrir una galería de arte.
24:14Entonces estaba pensando que esta puede ser la primera exposición y que puedo intervenir objetos cotidianos y a partir de ahí retratar la banalidad.
24:24Ya.
24:26Ya.
24:27La banalidad.
24:35Volviste a armarlo.
24:39Mira.
24:43Los pacetes.
24:44¿Te gustan?
24:46A ver.
24:47O sea, los círculos van ahí.
24:58Interesante.
25:00Perdón por el desorden, yo prometo que apenas me entré en el taller lo mando todo para allá, pero necesitaba un espacio para trabajar mientras estamos.
25:06¿Qué taller?
25:08Para la galería de arte.
25:10Fue traer un espacio y me encantó y entonces, nada, pagué por adelantado para que no me lo quitaran.
25:15¿Pagaste qué por adelantado?
25:18Agus, ¿pagaste qué por adelantado?
25:20Sí.
25:21¿Con qué plata?
25:22El espacio es chiquito y hay que tumbar un muro, hay que abrirlo un poco, pero tiene un ventanal inmenso por el que le entra mucha luz.
25:31Agus.
25:32Sí, seguramente hay que meterle mano.
25:35Agus.
25:36¿Puedes parar? ¿Puedes parar de dejar un momento? Por favor.
25:39¿Sí? ¿Sí?
25:40¿Será que...
25:44¿Será que podemos hablar de lo que pasó?
25:50A mí...
25:52A mí también me duele, ¿sabes?
25:54Me hacía mucha ilusión tener un hijo contigo.
25:57Te conté que el taller queda cerca de la universidad, ¿me puedes visitar con las celdas de clases?
26:00No me importa el taller, no.
26:01No me importa.
26:03Vamos a tener que pedir un préstamo.
26:05Me importa un culo el taller.
26:10¿Podemos, por favor, hablar del bebé?
26:11¿Cuál bebé?
26:12¿Cómo que cuál bebé?
26:15El nuestro.
26:17El biche.
26:20Agus.
26:21Hablemos del bebé que perdimos.
26:23Podemos hablar de que hace días que no duermes y que tampoco me deja dormir.
26:25¿Crees que cuando tenga el taller vas a descansar de mí?
26:27No, no, no quiero descansar, no quiero descansar.
26:29Yo lo único que quiero es entender.
26:31¿Qué quieres entender?
26:32¡Quiero entender, entender!
26:33¡Quiero hablar!
26:34¡Quiero hablar de otras cosas que no sean las mesas y los talleres,
26:38las galerías de arte, las telas batik, los inciensos,
26:42las velas de colores, el tarot y todos esos caprichos ni ya consentía.
26:47Porque, ¿sabes qué?
26:48Tu papá ya no está acá para mantenerte.
26:50Ahora soy yo y no puedo más.
26:52No puedo más.
26:53Me reventé.
26:54Me reventé.
26:55No puedo más.
26:56Porque resulta que tengo dos hijos y soy un profesor de universidad pública.
27:00Poquita cosa para ti, ¿sabes?
27:02Y no puedo más.
27:03No puedo más.
27:04Estoy mamado.
27:05Estoy mamado.
27:07Mamado de que nunca termines nada porque todo lo dejas a medias.
27:12¿Cómo el bebé?
27:15Yo no dije eso.
27:16Dilo.
27:17Dilo.
27:18No.
27:19Dilo.
27:20Lo pensaste.
27:21Dilo.
27:22¿Quieres hablar del bebé?
27:23Hablemos del bebé.
27:24¿Qué quieres?
27:25¿Qué?
27:26¿Lo quieres volver a intentar?
27:28No.
27:29¿Por qué?
27:30No, no quiero.
27:31No quiero.
27:32Porque no me quiero volver a ilusionar.
27:33No me quiero volver a ilusionar porque también es tu culpa.
27:35Tú me dijiste que le dijera a mi mamá y ella lo mató.
27:37¿Por qué tu mamá?
27:38Y tenía que haberle dicho que no.
27:39Yo tenía que haberle dicho que no.
27:40Pero ¿sabes por qué no lo hice?
27:41Porque quería que mi mamá no me odiara.
27:43Por una puta vez en la vida me dieron un abrazo.
27:45Por eso no le dije.
27:47Por eso entré a ese lugar y no le dije nada.
27:49Suéltame.
27:50Suéltame.
28:03Las luces de la ciudad brillaban por una intensidad
28:05que contrastaba con la oscuridad que sentía en su interior.
28:12Cada paso que daba lo alejaba no solo físicamente,
28:14sino emocionalmente,
28:16de los recuerdos y las historias que habían marcado su vida en ese lugar.
28:20El aire fresco en la noche le da una sensación de libertad,
28:23pero también de incertidumbre sobre lo que vendría a continuación.
28:27Yo creo que a Teresita le gustan más sus historias que a mis boleros.
28:31No.
28:33Voy a ir un momentico al baño.
28:35Usted no vaya a seguir sin mí, por favor.
28:38Se la recomiendo.
28:39Vaya, tranquilo.
28:43Es hora de la comida.
28:48Espéreme aquí y ya vuelvo.
28:50¿Está despierto?
28:52¿Está despierto?
29:11Agustín.
29:12Agustín.
29:16Amor.
29:19Te van a dar de comer.
29:21Agustín.
29:24Agus.
29:25Amor.
29:28Esto es bueno.
29:29Esto es bueno.
29:30Quiere decir que ya...
29:31que ya te tienes que despertar.
29:34Agus.
29:36Agus, despiértate.
29:38Agustín.
29:39Agustín.
29:40Tienes que comer.
29:42Para que nos podamos ir de acá.
29:43Por favor.
29:45Agustín.
29:46Me quiero ir de acá.
29:47Me quiero ir de este poco a tu lugar.
29:49Agustín.
29:50Agustín.
29:51Agustín.
29:54Agustín.
30:04Estás sangrando
30:15You're going to sangrar once in a while.
30:19I also hear you.
30:22The time was all over my life.
30:24You deserve someone better.
30:26Do you know?
30:28Something was better.
30:31Listen.
30:32No could be a child of Midas!
30:34Agustina!
30:35My father is not okay.
30:37How did he die?
30:38The truth is that he was going to the store, totally borracho.
30:42No!
30:44No!
30:45Ojalá me hubiera ido con el pichi.
30:48Pues lárgate.
30:49Si eso es lo que quieres.
30:51Si tú no dejas de comportarte como una loca, te vamos a tener que internar.
30:57Chegóme.
30:59Tú sabes dónde encontrarme.
31:02Sana que sana, colita de rana.
31:07Si no sana soy yo.
31:09Sana eres mañana.
31:13vidamente.
31:15Vaajona.
31:16Alterna.
31:17No te van a entrar.
31:18¿Qué te van a matar?
31:19Sí...
31:21No te van a matar.
31:22Mira.
31:23Vamos a matar nada.
31:25Va a matar.
31:27Sí.
31:28No puede ser su propio vómito.
31:30Aifts.
31:32No lo mejor.
31:33No lo mejor.
31:35¿Qué es lo qué está pasando?
31:37Tuvo una crisis.
31:38Sinto todo el cuerpo con su propia mierda.
31:41¡El demonio vino mi cuarga!
31:42Hoy le tocó daño a la pobre Adriana.
31:44¡Vinó mi cuarga!
31:47¡Ay, soy la virgen!
31:49¡Soy la virgen!
31:51¡Hue puta!
31:52¡Soy la virgen!
31:54¡Máteme!
31:55¡Máteme!
31:57Doctor, me llevo a Agustín acá inmediatamente.
32:01Pero el tratamiento está incompleto.
32:04Usted está tomando una decisión apresurada, señor.
32:06A ver, a ver, a ver.
32:08Para que algo esté incompleto quiere decir que tenga un principio
32:11y un final, ¿no es así?
32:12Correcto.
32:13Perfecto. Entonces, ¿cuándo termina esto?
32:15¿Cuándo es el final?
32:16No. Una fecha concreta yo no le puedo dar
32:18porque esto no es matemático.
32:20Perfecto.
32:21Me la llevo ahora mismo.
32:27¿Se está haciendo esto por ella o lo está haciendo por usted?
32:29Si interrumpe el tratamiento, pues va a empeorar.
32:34Agustín.
32:38Vamos.
32:41Despierta.
32:44Agustín.
32:45Agustín.
32:46Agustín.
32:49Yeah.
32:50No estoy así.
33:01Agustín.
33:03Persona sí escurвал.
33:07Agustín, no titulado están aquí.
34:42No por pecadora.
34:43No tiene que explicarme.
34:45Ella me dijo que no estaba bien.
34:50Yo solamente quiero lo mejor para ella.
34:51Yo también.
34:59¿Sabe qué quisiera yo?
35:00Entender qué fue lo que pasó.
35:06Entender.
35:08Para poder ayudarla.
35:11Yo sé, pero...
35:13¿Sabe qué he aprendido yo con todo esto?
35:15Que la mayoría de las veces es mejor que la verdad ni siquiera se sepa.
35:20¿Aló?
35:35Señor Aguilar.
35:37Soy Anita.
35:39Anita.
35:40¿Hola?
35:42¿Puede venir al hotel?
35:43Tengo algo para usted.
35:44Tengo entretenida boca arriba viendo al sol.
35:59Enseñame a mirar lo que tú ves y el mundo no.
36:08Si quieres coquetear con el desastre, aquí estaré, mi amor.
36:18Pero vuelve a mí.
36:20Pero vuelve a mí.
36:21Pero vuelve a mí.
36:25Te encontré jugando con las cartas del azar.
36:38Persiguiendo al viento y trayendo un huracán.
36:45Esta vez ya lo entendí que no eres mía nada más.
36:54Pero vuelve a mí.
36:55Pero vuelve a mí.
36:56Pero vuelve a mí.
37:01Vuelas con alas rotas y no puedo repararlas.
37:13Yo voy detrás de ti hasta que me pidas que me vaya.
37:21Sé que es cuestión de tiempo.
37:27Volverán dolores viejos.
37:31Yo sigo detrás de ti.
37:34Te guardo un lugar en donde fuiste tan feliz.
37:42Te guardo un lugar en donde fuiste tan feliz.
37:43Te guardo un lugar en donde fuiste tan feliz.
37:47Dios me lo hago.
37:50Polvo un lugar en donde fuiste tan feliz.
37:53Guido.
37:54No.
37:55Vuelve a mí.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
37:59Esmpatriz.
38:00No.
38:00No.
38:01No.
38:01No.
38:01No.
38:02No.
38:02No.
38:03No.
38:03No.
38:03No.
38:04No.
38:04No.
38:05No.
38:05No.
38:05No.
38:06No.
38:06No.
38:06No.
38:07No.
38:08You
38:38You
Recommended
46:23
|
Up next
50:45
6:47
10:07
1:41:24
1:29:29
1:45:38
1:02:45
1:02:18
1:21:38
1:47
0:48
1:38:29
1:38:01
23:33
44:13