- 6 months ago
[SUB ESPAÑOL] Jamás seré tuya serie completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:005, 4, 3, 2, 1
00:00:08Happy New Year
00:00:09Happy New Year you magnificent bastards
00:00:12Go enjoy your night, you certainly earned it
00:00:30Cheryl, you've admired him for so long
00:00:37Just go talk to him
00:00:39I'm just a lonely intern, okay?
00:00:43He would never go for me
00:00:44This is a once-in-a-lifetime opportunity, okay?
00:00:48Don't you want our apartment gossip to be about more than just watching him from afar?
00:00:57You're right
00:00:58Thank you bestie, I'm gonna go for it
00:01:01Yeah, yeah, just thank Mr. Anderson for getting you that internship
00:01:05Go on girl
00:01:07You get yourself a fancy office job
00:01:17And all I get is this lousy waitressing gig
00:01:20Bestie my butt
00:01:23What a phony
00:01:25Thank you so much Mr. Anderson for the amazing internship
00:01:31Champagne?
00:01:35Oh, that would be great, yeah
00:01:36Um, the, uh
00:01:40Hi, how are you doing?
00:01:41It's so good to see you
00:01:42You too
00:01:43How's the family?
00:01:45Good
00:01:45Good
00:01:46I want cherries
00:01:47Want a cherry?
00:01:50I do not
00:01:50Don't be good
00:01:51Don't be good
00:01:52They're so good
00:01:58It is delicious, like you
00:02:09That's great
00:02:12Your hair looks really nice
00:02:14Thanks, I just cut it
00:02:15It looks good
00:02:21I just cut my hair too
00:02:22Yeah
00:02:23Have you seen my room?
00:02:39Hello handsome
00:02:40I don't know
00:02:41I don't want the girls to know
00:02:43that I'm here
00:02:46Oh
00:03:36Oh no, I slept with my boss. I'm so fired.
00:04:01Shit, shit, shit.
00:04:06Don't blame me, Cheryl. You gave this one up yourself.
00:04:14Oh my god.
00:04:42Who are you? Did we just...
00:04:48Look, sir, I know I'm just a waitress, but that doesn't mean you can take advantage of me.
00:04:59Oh my god.
00:05:00Don't cry.
00:05:04Here, take this.
00:05:06I don't want your money.
00:05:21Sir, I finally found you.
00:05:22Sir, there are reporters waiting for you outside.
00:05:33With the IPO approaching, we can't let the media find out about...
00:05:36This.
00:05:43What can we do to help us forget about last night?
00:05:47Here.
00:05:50Just let me know what you need to forget about tonight.
00:05:54Wait!
00:05:54I don't have anywhere else to go.
00:05:57Is it okay if I stay here?
00:06:00Stan, make sure she has everything she needs.
00:06:03You got it, boss.
00:06:09That was easy.
00:06:10Attention, everyone. He's coming.
00:06:30Sir, the HR department has selected a new secretary.
00:06:33An Ivy League graduate with great experience, top-notch, and she's already waiting for you in your officer.
00:06:43Is something wrong, sir?
00:06:46Nothing.
00:06:46My apologies, Mr. Henderson. I... I will find someone better.
00:07:10Five minutes, ten seconds. New record.
00:07:18That's the eighth one this month.
00:07:21Scary.
00:07:23Mr. Anderson hates women that throw themselves at him.
00:07:27Can't blame him, though.
00:07:29It must be tough living with that gorgeous face every day.
00:07:32Her scent.
00:07:45Who are you?
00:07:50Who are you?
00:07:53I'm sorry, sir.
00:07:54Um, she's the new intern.
00:07:57I apologize to Mr. Henderson.
00:07:59I'm so sorry, Mr. Henderson.
00:08:01I...
00:08:01Hold on.
00:08:03She's my new secretary.
00:08:05What?
00:08:06What?
00:08:07But, like, she has, like, no experience.
00:08:09I've made up my mind.
00:08:11Okay.
00:08:12You start tomorrow.
00:08:15Carol, take care of the paperwork.
00:08:16Sure.
00:08:20Seriously, underqualified.
00:08:22Okay, so you're voluntarily declining a $200,000 salary.
00:08:26Right, I...
00:08:28I'm sorry, did you just say $200,000?
00:08:31Uh-huh.
00:08:33You know, actually, I feel like I'm super qualified.
00:08:37Uh, where do I sign?
00:08:46Jess!
00:08:47You will never believe what happened to me today.
00:08:49I got a promotion from Liam Anderson.
00:08:51I got a huge bonus.
00:08:54Wow.
00:08:55What's this?
00:08:57Uh, Cheryl.
00:08:58I have something to tell you.
00:09:04Tell me.
00:09:04Uh, you know, frankly, I'm just really worried about you.
00:09:09Liam Anderson...
00:09:11You know, he's a huge fuckboy.
00:09:14And he's seen with a different girl almost every night.
00:09:18So...
00:09:19And there's also a rumor that he has STDs.
00:09:22Really?
00:09:23I feel like somebody would have told me that by now.
00:09:25Well, someone actually just posted a review on Glassdoor saying that he harasses female employees.
00:09:32And then, poof!
00:09:33The very next day, the review's gone.
00:09:36You know, you get about as much justice as you can afford.
00:09:38And Liam Anderson can afford plenty.
00:09:40I just...
00:09:41I want you to keep your eyes open around him, okay?
00:09:44Thanks, Jay.
00:09:45I'll keep an eye open.
00:09:53Mr. Anderson.
00:09:55It's just...
00:09:56Uh, I finished packing.
00:10:03Finally.
00:10:04I don't need to be your shadow anymore, Cheryl.
00:10:10Right this way, ma'am.
00:10:30You're late.
00:10:31What?
00:10:33It's 8.50.
00:10:34Work starts at 9.
00:10:35If you're on time, then you're late.
00:10:37As Mr. Anderson's assistant, you're expected to arrive at least an hour earlier than everyone else.
00:10:44I was told...
00:10:44Mr. Anderson hates it when people are late.
00:10:50Keep this up, and you'll be out of a job.
00:10:57Hey, do you mind helping me?
00:10:59Asshole.
00:11:00Good morning, Mr. Anderson.
00:11:11Good morning, Mr. Anderson.
00:11:12Um, I'm sorry for being late today, Mr. Anderson.
00:11:24It won't happen again.
00:11:26I think everyone is entitled to a mistake.
00:11:29A mistake.
00:11:31Singular.
00:11:32Next time it happens, just turn your resignation in to the manager.
00:11:35Save us both the trouble.
00:11:36Did you hear that?
00:11:41What?
00:11:42Shh.
00:11:43Ah!
00:11:44What are you doing?
00:11:45I saw a mouse.
00:11:46I saw a mouse.
00:12:00Have you heard?
00:12:05Mr. Anderson has a girlfriend now.
00:12:08Are you kidding?
00:12:09It's a room?
00:12:09Uh-huh.
00:12:10She even moved into his place.
00:12:12That fast?
00:12:13Anyone we know?
00:12:18Cheryl.
00:12:20Let's go.
00:12:21Uh, where are we going?
00:12:23I didn't tell you.
00:12:24We have a meeting with a client later.
00:12:26It's not on the calendar.
00:12:28It is now.
00:12:29Finish your work.
00:12:31Meet me at the restaurant.
00:12:32Don't be late.
00:12:33Uh...
00:12:34Sorry, I'm almost late.
00:12:46I...
00:12:46Ah!
00:12:47Just on time.
00:12:48Cheryl, here you are.
00:12:50This is Mr. Chevalier.
00:12:52Pleasure to meet you.
00:12:53What's that?
00:13:00It's Lille-Len-Len.
00:13:02Imported directly from France.
00:13:03Surely you've had a...
00:13:05sampled such before?
00:13:06Um...
00:13:07I'm not a huge fan of wine.
00:13:13Thank you.
00:13:16Okay.
00:13:16Have you ever used a fork before?
00:13:35Anderson, your secretary has zero manners.
00:13:37Why in hell would you bring her out in public?
00:13:39She's nothing but a sad and useless, pathetic peasant.
00:13:43I am so sorry, sir.
00:13:44I...
00:13:45Mr. Chevalier.
00:13:47Apparently uncouth rednecks, like myself,
00:13:51aren't suited to do business with high and mighty men like you.
00:13:59Cheryl.
00:14:01Let's go.
00:14:02Lele Blanc.
00:14:12Anderson, oh wait.
00:14:13I'm sure we can work something out.
00:14:15Would you please reconsider?
00:14:21Hey, Mr. Anderson, are you okay?
00:14:25Why did you stand up for me?
00:14:28Because I care about...
00:14:32my employees.
00:14:34Right.
00:14:36And if it wasn't for me,
00:14:38keeping you out of trouble,
00:14:41you'd be a terrible representation for this company.
00:14:49What's that for?
00:14:50I thought you needed to throw up more.
00:14:53Uh, water?
00:14:57Let's get you back to your place.
00:15:01Sorry.
00:15:02That Lily Barnes is fucking strong.
00:15:08Clearly.
00:15:09It's strong.
00:15:10Liam, you're home early.
00:15:15I'm here.
00:15:20Uh, I have to go, Mr. Anderson.
00:15:22Wait.
00:15:40Don't go.
00:15:42I'm your assistant.
00:15:43What are you doing?
00:16:05Liam, you're drunk.
00:16:07Let's get you to bed.
00:16:08You smell different.
00:16:12New perfume.
00:16:13Do you like it?
00:16:14I hate it.
00:16:16Fucking...
00:16:16Jess?
00:16:21Jess?
00:16:22Hey, uh, I'm just wondering, what perfume do you use?
00:16:26You always smell so nice.
00:16:33Um, I don't wear perfume.
00:16:35Uh, maybe it's my body wash?
00:16:37The vanilla one, right?
00:16:39Yeah.
00:16:39Wait, Jess, where are you?
00:16:41You haven't responded to any of my calls or texts.
00:16:43Oh, don't worry about me.
00:16:44I'm doing great.
00:16:45I've just been so, so busy.
00:16:46Um, ooh, ooh, one sec.
00:16:47I'm actually getting another call right now.
00:16:49What's that?
00:17:04You need me to handle a million dollar venture?
00:17:07Oh, I could, I could handle that.
00:17:11You can count on me.
00:17:13Wait.
00:17:14Jess, can we hang out sometime?
00:17:18¡Suscríbete al canal!
00:17:48¡Suscríbete al canal!
00:18:18¡Suscríbete al canal!
00:18:20¡Suscríbete al canal!
00:18:22¡Suscríbete al canal!
00:18:24¡Suscríbete al canal!
00:18:26¡Suscríbete al canal!
00:18:28¡Suscríbete al canal!
00:18:30¡Suscríbete al canal!
00:18:32¡Suscríbete al canal!
00:18:34¡Suscríbete al canal!
00:18:36¡Suscríbete al canal!
00:18:38¡Suscríbete al canal!
00:18:40¡Suscríbete al canal!
00:18:42¡Suscríbete al canal!
00:19:12¡Suscríbete al canal!
00:19:42¡Suscríbete al canal!
00:19:44¡Suscríbete al canal!
00:19:46¡Suscríbete al canal!
00:19:48¡Suscríbete al canal!
00:19:52¡Suscríbete al canal!
00:19:54¡Suscríbete al canal!
00:19:56¡Suscríbete al canal!
00:19:58¡Suscríbete al canal!
00:20:00¡Suscríbete al canal!
00:20:02¡Suscríbete al canal!
00:20:04¡Suscríbete al canal!
00:20:06¡Suscríbete al canal!
00:20:08¡Suscríbete al canal!
00:20:10¡Suscríbete al canal!
00:20:12¡Suscríbete al canal!
00:20:14¡Suscríbete al canal!
00:20:16¡Suscríbete al canal!
00:20:18En mi precio range.
00:20:24Never mind.
00:20:27I'll take those too.
00:20:33Rich people these days.
00:20:42Well, if there's nothing else you need, Mr. Anderson,
00:20:45I'll see you tomorrow at work.
00:20:47Wait.
00:20:49These are for you.
00:20:57I can't accept these.
00:20:58Take them.
00:21:00You're going to be going on a lot of meetings with me.
00:21:02You need to represent the company.
00:21:04Thank you so much.
00:21:09They'll look great on you.
00:21:12These aren't going to come out of my paycheck, are they?
00:21:15If you keep asking me questions like that,
00:21:17that's exactly what's going to happen.
00:21:18What a coincidence.
00:21:26Ben!
00:21:31Hi.
00:21:35I'm sorry.
00:21:35I didn't realize you were busy.
00:21:37Oh, no, I'm not.
00:21:38I guess I'm kind of working.
00:21:40This is my boss, Liam Anderson.
00:21:43Mr. Anderson, this is my best friend, Ben.
00:21:44Oh, nice to meet you, sir.
00:21:45Likewise.
00:21:46Oh, that's a very firm handshake.
00:21:50Cheryl, can I have a word with you?
00:21:52Yeah.
00:21:52Yeah.
00:21:52I thought you were going to go to the concert with Jess tonight.
00:22:01Oh, um, she hasn't been responding to any of my calls.
00:22:04Don't worry.
00:22:05I'll give her a few more calls.
00:22:06I promise you'll get to see her in a couple of days.
00:22:09What are you doing here?
00:22:09Oh, well, I just bought these and I was planning on dropping them off at your house.
00:22:16But since I ran into you here, there they are.
00:22:20Surprise.
00:22:22Ben, I love them.
00:22:24Thank you.
00:22:24Oh, Mr. Anderson, you're still here.
00:22:30I expect you to see your presentation tomorrow.
00:22:33Shit.
00:22:34Okay, I have to go, Ben.
00:22:36Hope you get a better boss than me.
00:22:38Thank you for the gifts.
00:22:41Wait.
00:22:43I'll give you a ride.
00:22:45Bye, baby.
00:22:46Oh, my God.
00:22:58Oh, this is stunning.
00:23:01Oh, it must have cost a fortune.
00:23:04Oh, I have to show everyone.
00:23:06Oh, my God.
00:23:07Not for Mr. Anderson.
00:23:08Oh, come on.
00:23:10Oh.
00:23:12And, um, here's a little something from me.
00:23:17Carol.
00:23:19It's nothing.
00:23:21Oh, my gosh.
00:23:22You shouldn't have.
00:23:25Wow.
00:23:26This is very thoughtful of you.
00:23:30Of course.
00:23:32Ma'am, you are the future of Mrs. Anderson, okay?
00:23:38And if there's anything that I can do for you, just let me know.
00:23:44Well, you know, there's this girl, Cheryl, that works at the company.
00:23:52What about her?
00:23:55She's been flirting with Liam a lot recently, and I don't know.
00:23:59I think it's starting to become a problem, if you know what I mean.
00:24:03Oh, yeah.
00:24:04Don't worry, ma'am.
00:24:05I'll make sure that Cheryl knows her place.
00:24:08Oh, my God.
00:24:15Oh, my God.
00:24:16Yeah.
00:24:17All right.
00:24:17So, um, oh, my God.
00:24:20Do you think that's a celebrity?
00:24:22She's wearing sunglasses at night.
00:24:23Why would a celebrity be here?
00:24:27Gosh, she looks just like the woman your boss would hate the most.
00:24:33Oh, she's coming this way.
00:24:34Oh, uh, sorry.
00:24:40The table has been taken.
00:24:45Jess?
00:24:46Long time no see, my friends.
00:24:52Wow.
00:24:53Jay, you look great.
00:24:55Oh, come on.
00:24:56Don't tell me you didn't recognize me.
00:24:59Are you kidding?
00:24:59I was blown away.
00:25:02Yeah, Jay, you've changed a lot.
00:25:05Yes, well, you could say I figured out how to, uh, live in the moment.
00:25:11Uh, so what kind of work have you been up to?
00:25:14I heard you were working on some million-dollar deal.
00:25:17Oh, um, well, let's just say I found a really amazing investment opportunity,
00:25:24and, uh, they say I have great business sense.
00:25:29Are you sure they're legit?
00:25:31You should be careful.
00:25:32There's a lot of pig-butchering scammers out there.
00:25:36Did you just call me a pig?
00:25:38No, no, no.
00:25:39That's not what I meant at all.
00:25:41Oh.
00:25:42Oh, I see.
00:25:45You're just jealous that I'm no longer stuck in your shadow.
00:25:50No, Cheryl is just worried about you.
00:25:53And you always take her side.
00:25:56Make me feel like I'm the third wheel.
00:26:00Um, why didn't you tell us you got a new boyfriend?
00:26:03Who told you I have a boyfriend?
00:26:08This is your account, isn't it?
00:26:12Okay, so what?
00:26:14I can't have a rich boyfriend buy me nice things?
00:26:16No, that's not what I'm saying.
00:26:18I mean, I'm just worried you're getting scams, okay?
00:26:21We're just looking out for you.
00:26:23Yeah, we're just worried about you.
00:26:25I mean, can we maybe meet him?
00:26:28Oh, okay, I see what's going on here.
00:26:31You think because I'm just some poor waitress,
00:26:33I can't have a rich boyfriend and a proper job, huh?
00:26:35Is that it?
00:26:36No, that's not what we mean at all, okay?
00:26:38We've been friends for years.
00:26:39We're just looking out for you.
00:26:40Yeah, let's just sit down, talk it through.
00:26:44There's nothing to talk about, okay?
00:26:48Look, guys, here's all the money I owe you from the years, okay?
00:26:55Now we're even.
00:26:57Jess.
00:27:01Jess.
00:27:01Wait, where are you going?
00:27:07Let's go after her, okay?
00:27:10She's probably getting scammed.
00:27:11She unfollowed me on Instagram.
00:27:26Hey, hey, maybe she's just upset.
00:27:29Let's give her some time to cool off, okay?
00:27:32But abandoning us like that?
00:27:33That's betrayal.
00:27:37Did I do something wrong?
00:27:41Wait.
00:27:42I know this neighborhood.
00:27:45My boss lives around here.
00:27:48Oh, my God.
00:27:49Maybe she isn't lying.
00:27:50Get on it, Ben.
00:27:51On it.
00:27:54What was that?
00:27:55Shit, we lost her.
00:28:10Get back in the car.
00:28:11I'll have to call a tow truck.
00:28:13Watch out.
00:28:14What the heck?
00:28:24Yeah, I've heard this is a popular make-out point.
00:28:29Wait, is that Cheryl?
00:28:31There's a problem with the product launch.
00:28:33I need to get Cheryl to my house and fix it now.
00:28:35At this hour?
00:28:36At this hour?
00:28:44No more distractions.
00:28:55Liam, babe, tonight you'll be entirely mine.
00:29:14Heartless workaholic, making me work overtime again?
00:29:20Ugh.
00:29:21No wonder so many people quit.
00:29:38Wow.
00:29:39So this is Mr. Anderson's type.
00:29:44Oh, my God.
00:29:44I am so sorry, miss.
00:29:45I will leave right now.
00:29:51Where do you think you're going?
00:29:54Uh, don't you have plans with your girlfriend?
00:29:57My only plans tonight are to figure out whether I hired an incompetent secretary and if I need
00:30:01to fix it.
00:30:03But your girlfriend...
00:30:04What are you talking about?
00:30:07Uh, fine.
00:30:09What do you not like about my work?
00:30:11Do you need me to redo my designs or...
00:30:13Do you need me to teach you how to do your job?
00:30:15Just redo it.
00:30:17As you wish.
00:30:18What?
00:30:19I mess up your plans for a romantic evening.
00:30:22What are you talking about?
00:30:23Don't play dumb with me.
00:30:25You're not leaving here until you finish it.
00:30:29Go.
00:30:29Honestly, I had no idea you had such a wild side, Cheryl.
00:30:46Makes me wonder what you're like in private.
00:30:48Oh, no.
00:30:49He must know I'm the girl who slept with him that night.
00:30:51Sometimes when I drink too much, I make bad decisions.
00:31:02Is that your excuse for sneaking around and making out?
00:31:05Huh?
00:31:07I'm sorry for the interruption, Mr. Anderson, but...
00:31:10Miss Brown is sick.
00:31:12Miss Brown is experiencing common stomach pain.
00:31:27I've prescribed some medication for her.
00:31:30She'll be fine.
00:31:36You should get some rest.
00:31:37Liam, wait!
00:31:42Could you stay with me tonight?
00:31:45Listen.
00:31:46The only reason I let you stay with me is because you said you had nowhere else to go.
00:31:50If that's not good enough, you can take the million dollar offer and leave.
00:31:56Mr. Anderson, Miss Davis left.
00:32:06Cheryl?
00:32:07If I can't have him, then neither can you.
00:32:22Take a look at these.
00:32:29My apologies, Mr. Anderson.
00:32:32I did not manage my team properly.
00:32:34Why are you still standing here?
00:32:40Redo it.
00:32:40Now.
00:32:42I think you're misunderstanding.
00:32:45Cheryl did a great job.
00:32:52Thank you.
00:32:53Okay.
00:33:00Listen up, everyone.
00:33:05This launch will directly affect our upcoming IPO.
00:33:09Oh, so, everything needs to be perfect.
00:33:12In a moment, I will be modeling and presenting our new design.
00:33:20Andy, are the shoes ready?
00:33:22All set, Carol.
00:33:22Good.
00:33:23Good.
00:33:24Okay.
00:33:26So, um...
00:33:27Carol, are you okay?
00:33:31I can't...
00:33:32You're having an allergic reaction.
00:33:34What did you eat this morning?
00:33:35Just the coffee.
00:33:37Cheryl brought me.
00:33:38Hazelnuts?
00:33:43Hazelnuts?
00:33:44Latte?
00:33:45Carol is allergic to hazelnuts.
00:33:47I just got what she ordered.
00:33:49I didn't know.
00:33:50Cheryl, I specifically asked you to get me a regular latte.
00:33:54You must have misheard me.
00:33:56Guys, what's going on?
00:33:58Our biggest shareholders are waiting.
00:34:00Mr. Anderson, there's been an accident.
00:34:02Cheryl gave Carol a hazelnut latte, and she's allergic.
00:34:09It's my fault, sir.
00:34:10I should have read the label before drinking.
00:34:14It's okay.
00:34:15Get some rest.
00:34:15We'll figure it out.
00:34:17Who are we going to find to replace Carol?
00:34:21It's time.
00:34:22Oh, okay.
00:34:24The Crystal Custom shoes are a size five.
00:34:27There's very few people that can fit into them.
00:34:30I'm a size five.
00:34:31I could try.
00:34:35Cheryl, are you sure?
00:34:37No, but I'll do my best.
00:34:43Good.
00:34:43Mia, get her in hair and makeup.
00:34:45Have her ready for the stage.
00:34:46Yes, sir.
00:34:53Sir, I feel much better now.
00:34:56I can go up and host.
00:34:58Let's give her some more time.
00:35:01Good afternoon, everyone.
00:35:18Good afternoon, everyone.
00:35:19My name is Cheryl, and I'll be your host.
00:35:22Now let's begin.
00:35:23Today I will be sharing our newest shoe line, the Crystal Collection.
00:35:41Our team has been working really hard on it to create a great shoe for the modern-day women.
00:35:48We aim to use the material that will allow you to do all of those things, and maybe run a few miles, too.
00:36:00And thank you all for being here today.
00:36:15You did so well.
00:36:17You saved the day.
00:36:18Thank you.
00:36:19You look stunning.
00:36:22You should dress like this more often.
00:36:24Maybe I won't.
00:36:25I'd like to make a toast to Cheryl.
00:36:36You did an outstanding job today.
00:36:41On behalf of the company, I'm going to give you a new sports card.
00:36:46And a raise for everybody else.
00:36:49This is actually pretty good.
00:37:01And then I just went for it.
00:37:15I mean, you should have seen their faces.
00:37:17Girl, you're crazy.
00:37:20In a good way, though.
00:37:22Excuse me.
00:37:23I have to go to the bathroom.
00:37:26I'm good.
00:37:36You are drunk.
00:37:37Uh, no.
00:37:39But you are swaying back and forth.
00:37:42You're making me dizzy.
00:37:45Let me take you home.
00:37:47No, I haven't had enough fun yet.
00:37:50Sure.
00:37:50You are too drunk to be wandering around here.
00:37:54Don't be a buzzkill.
00:37:56I know it will shut you up.
00:38:09Let me take you home.
00:38:09I wish it were you.
00:38:27I've had a crush on you for the longest time.
00:38:30Oh, no.
00:38:31You've got to be kidding me.
00:38:51Do you like what you see?
00:38:55Yes.
00:38:57I mean, no.
00:38:58Sorry.
00:38:59I totally spaced in the morning.
00:39:02Oh, really?
00:39:04So, you don't remember what happened last night?
00:39:08No.
00:39:09What happened last night?
00:39:10Don't pretend like you forgot.
00:39:13Um, you know, Mr. Anderson, I just...
00:39:16I completely forgot, so can we just pretend nothing happened?
00:39:20Oh, no.
00:39:22Do you know how much psychological trauma you've caused me?
00:39:25Oh, thank God.
00:39:26Huh?
00:39:26Let me take you home.
00:39:33Fine.
00:39:39I wish it were you.
00:39:45I've had a crush on you for the longest time.
00:39:49Oh, no.
00:39:51Oh!
00:39:52I'll buy you a new one.
00:39:59How much is it?
00:40:00$2,000.
00:40:02Cash only, please.
00:40:05You know, I think I'll just clean it.
00:40:07I'll make it look brand new.
00:40:09What time is it?
00:40:10Shit, I have to go to work.
00:40:12Just wait.
00:40:13We'll go together.
00:40:15Great.
00:40:16You forgot your shoes.
00:40:17Mm.
00:40:22Did you see?
00:40:28Mr. Anderson and Cheryl came in together today.
00:40:31No, wait.
00:40:31You think they're, uh, you know...
00:40:34Something's definitely going on there.
00:40:35Hey, guys.
00:40:49I just stopped by my dad's restaurant.
00:40:50Picked up some of his, uh, famous fried chicken.
00:40:52Please, try some.
00:40:56Hey, Cheryl.
00:40:57Tom brought some fried chicken.
00:40:58You want some?
00:40:58You want some?
00:40:59Uh, it's really that bad?
00:41:07No, uh, greasy food has just made me nauseous lately.
00:41:11You're not pregnant, are you?
00:41:13Uh, no.
00:41:16Oh, shit.
00:41:20You did go out with your boyfriend on Valentine's Day, and...
00:41:23Things seemed to be going pretty well.
00:41:27Ooh.
00:41:29Are you ready to be a mom?
00:41:31You might have gotten yourself knocked up.
00:41:33Come on, guys.
00:41:35Who knows?
00:41:36Maybe we'll be planning a baby shower soon!
00:41:40No, no.
00:41:44Everyone off the clock?
00:41:45Didn't tell me?
00:41:50If you're feeling sick, take the day.
00:41:52Thank you, sir.
00:41:55Send Carol to my office, please.
00:41:56You know, sir.
00:42:05My period has never been this late.
00:42:07Could I actually be pregnant?
00:42:18You wanted to see me, sir?
00:42:19Carol, how long have you worked for me?
00:42:23Since you started the company, sir.
00:42:29So you know me very well.
00:42:31You know I don't like when people act stupid.
00:42:33So why would you deliberately sabotage Cheryl at the launch?
00:42:40I...
00:42:40I don't know what you're talking about.
00:42:42I...
00:42:42You know exactly what I mean.
00:42:45Take this as your final warning.
00:42:50Yes, of course, sir.
00:42:51I'm so sorry.
00:42:52It won't happen again.
00:42:53You can go.
00:43:06That shameless homewrecker.
00:43:10She'll pay for this.
00:43:11I'm pregnant with Liam's child.
00:43:26I'm sorry that I didn't realize right away it was mine.
00:43:30But the doctor said it was 100%.
00:43:32So the push pressure is coming.
00:43:35What would you like, the Mercedes or the Benz?
00:43:36Well, because you questioned me.
00:43:42Hey.
00:43:45I tried to call.
00:43:46You didn't answer.
00:43:48Everything all right?
00:43:50What are you doing here?
00:43:52I had a meeting close by.
00:43:55Stopping by.
00:43:58You feeling better?
00:44:01Is everything all right?
00:44:03I'm fine.
00:44:03Just a stomach bug.
00:44:06Can I take you home?
00:44:09Sure.
00:44:23Thanks for the ride home, Mr. Anderson.
00:44:25Want me to help you up?
00:44:27No, I'm good.
00:44:28Thank you.
00:44:28Thank you.
00:44:36What are you doing here?
00:44:59Hi.
00:44:59I'm sorry.
00:45:00I just heard you weren't feeling well.
00:45:02I just thought to stop by and make you some dinner.
00:45:05Just take a seat.
00:45:06We'll be ready in a moment.
00:45:07Thank you.
00:45:12We got truffle-infused mac and cheese.
00:45:16Creamy lobster bisque.
00:45:17And some fresh Mediterranean salad.
00:45:23Bon appetit.
00:45:24This looks amazing.
00:45:28Oh, Cheryl?
00:45:29Are you seeing someone?
00:45:31No.
00:45:33Why would you say that?
00:45:34Oh, just...
00:45:36I saw, like, a man dropping you off,
00:45:38so it's like he's seeing your boyfriend.
00:45:40Oh, that was my boss, Mr. Anderson.
00:45:42You've met him.
00:45:43Oh.
00:45:44Okay.
00:45:47Hey.
00:45:48Are you okay?
00:45:50Yeah.
00:45:51I'm just...
00:45:51I don't feel very well.
00:45:53Let me just grab you some water.
00:46:05Ben, there's something I need to tell you.
00:46:08Oh.
00:46:08Actually, Cheryl,
00:46:14there's something I wanted to talk to you about tonight.
00:46:20Cheryl Davis,
00:46:22will you marry me?
00:46:24I've been thinking about it for a while,
00:46:36and I just had to tell you,
00:46:38otherwise I would have regretted it forever.
00:46:40I love you.
00:46:42I'm pregnant.
00:46:44What?
00:46:48But...
00:46:49But you don't have a boyfriend, right?
00:46:53No.
00:46:54It was a one-night stand.
00:46:56What are you gonna do?
00:46:58I mean, does the father know?
00:47:01No.
00:47:02I'm not going to tell him.
00:47:04I'm going to keep the baby.
00:47:06Have you told Jess yet?
00:47:08No.
00:47:09I will.
00:47:10She did save my life.
00:47:11Oh, my God.
00:47:18What happened?
00:47:18Open the windows.
00:47:19Now.
00:47:24She passed out from carbon monoxide poisoning in the shower.
00:47:28But...
00:47:29She'll be all right.
00:47:31Oh.
00:47:32Jess,
00:47:33can you do me a favor?
00:47:35When Cheryl wakes up,
00:47:36can you tell her that you saved her?
00:47:38Why?
00:47:39It's just...
00:47:42She was completely naked in there.
00:47:44You know, showering.
00:47:45I just don't want her to feel weird around me.
00:47:50Sure.
00:47:56I respect your choice.
00:47:59Just...
00:47:59Let me help you with the baby.
00:48:02Ben, I...
00:48:03Please, Cheryl.
00:48:05Don't feel...
00:48:07Obligated.
00:48:08It's just...
00:48:09Give me a chance to help you and the baby.
00:48:18Hey, Ben.
00:48:18What's up?
00:48:22She's pregnant.
00:48:25Uh...
00:48:26That's great.
00:48:28Yeah.
00:48:29No, I'll...
00:48:29I'll be sure to take good care of her.
00:48:32Uh...
00:48:33Don't you worry.
00:48:35Okay, I gotta...
00:48:36I gotta run.
00:48:39Um...
00:48:40Miss...
00:48:43Brown,
00:48:44Is everything alright?
00:48:48Yeah.
00:48:49Yep.
00:48:50Now, where were we?
00:48:52Um, okay.
00:48:53So, I will arrange for Cheryl to go on a business trip to San Francisco and...
00:48:57deal with our most difficult client.
00:49:01Good.
00:49:02And let's make sure she has some extra fun on this trip.
00:49:11Sending employees on company trips right after their leave.
00:49:27Really nice.
00:49:28¿Qué pasa?
00:49:58Uh, what? I'm on the business trip to San Francisco.
00:50:02What? Who assigned you that?
00:50:04You, I thought.
00:50:07Just stay there. I'll be right over.
00:50:10Oh, you don't have to. I...
00:50:11Hello? Hello?
00:50:18Carol must have made a mistake, but it's better for you to learn anyway.
00:50:24Those clients are pretty important.
00:50:28Your, uh, little date with your boyfriend didn't go so well?
00:50:32You seem tense.
00:50:34It's none of your business.
00:50:37Um, can you pull over the car?
00:50:40Here, for you.
00:50:53Thank you. That's so nice of you.
00:50:56I went through the same thing when I was pregnant.
00:50:58It's normal.
00:50:59You'll pass.
00:51:00She's not pregnant.
00:51:08So, what do you think about kids?
00:51:10I think kids are the worst return on investment in the world.
00:51:19So, absolutely no.
00:51:22What if you had a kid and you didn't know about it?
00:51:24I'd never let that happen.
00:51:26What if a kid showed up at your door and called you dad?
00:51:28I still wouldn't accept it.
00:51:31Even if that happened.
00:51:36I'll be in the car.
00:51:37Did I say something wrong?
00:51:51Of course not, Mr. Always Right.
00:51:56Whoa!
00:51:56That was a red light, Liam!
00:51:57The brakes aren't working.
00:51:59Hold on!
00:52:01I'm pregnant with your child, Liam!
00:52:03Liam, hey, hey, Liam, you need to wake up!
00:52:19Liam, Liam, Liam, please wake up, please wake up, okay?
00:52:21I'm pregnant with your child.
00:52:22I need you to wake up!
00:52:23I'm pregnant with your child.
00:52:23I need you to wake up!
00:52:33I'm so sorry.
00:52:36We did everything we could, but he didn't make it.
00:52:42Liam, Liam, Liam, no, no, no, you need to wake up, please, Liam, wake up!
00:52:46Cheryl.
00:52:49What are you doing here?
00:52:53Oh my God.
00:52:56You're alive.
00:52:57Are you okay?
00:52:58Did you hit your head?
00:52:59The doctor said that you...
00:53:01Mr. Thompson, are you pranking people again?
00:53:03Sorry, did he say something to you?
00:53:05He has Alzheimer's.
00:53:09Then, whose body is this?
00:53:15Oh, great.
00:53:16He probably will teach him to me again.
00:53:18Come on.
00:53:19Can I ask you something?
00:53:38Yeah.
00:53:40Why did you turn into that tree?
00:53:43Natural reaction.
00:53:45Don't think too much into it.
00:53:47If you hadn't, I could have died.
00:53:52You saved my life.
00:53:53Thank you.
00:53:55And our baby's life, too.
00:54:00Sorry to interrupt.
00:54:01Need to check patients' vital signs.
00:54:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:17What?
00:54:20That slut should be dead already.
00:54:24You've disappointed me once again.
00:54:27I guess I'm just gonna have to take matters into my own hands.
00:54:30Oh, God.
00:54:53Oh, God.
00:54:54cheryl you are completely helpless
00:55:24if only it had been you that night
00:55:32jess cheryl oh thank god i heard about the accident
00:55:52are you okay yeah yeah i'm fine that's great i i thought you could use a little help so i came
00:56:02over as soon as possible you're in san francisco yep and i can see you now
00:56:10hey doing okay fine here take these a little get well soon gift thanks
00:56:24um so ben told me about the pregnancy is the baby okay
00:56:35ben um i'm sorry i was gonna tell you when the timing was right but
00:56:41the baby and i are both okay have you talked to the father yet
00:56:45no cheryl babe i'm worried about you having a baby is a huge responsibility okay especially
00:56:56by yourself have you considered all your options no i'm just being the baby okay okay i just
00:57:08wanted to be sure and look okay if you need anything i'm here for you okay you can count
00:57:16on me thanks jay that really means a lot
00:57:20sir everything has been running smoothly while you've been in the hospital there are some
00:57:28overseas matters that need your approval okay
00:57:42what's wrong you look like you've seen a ghost you my office now
00:57:50what's wrong care to explain this
00:57:56this is a personal matter sir is it ben's mr anderson this is not your place
00:58:06so it is no it's not and this is none of your business is there someone else
00:58:11then who's the father
00:58:13i quit
00:58:19effective immediately
00:58:26miss brown you're not gonna believe this
00:58:43we'll talk soon
00:58:48now let the real show begin
00:58:55now let the real show begin
00:59:03long day baby i drew you a bath here why don't i help you relax
00:59:10leave it alone
00:59:17you're all right i have good news i'm pregnant
00:59:25i have good news i'm pregnant
00:59:32congratulations
00:59:39you should get some rest it's been a tough day
00:59:47ma'am wait
00:59:54would you stay with me tonight for the baby's sake
01:00:02i'm sorry i should go
01:00:09¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:01:09I want to pick up some baby essentials
01:01:10Sure
01:01:12It's um
01:01:20It's Liam's
01:01:22The father of your child
01:01:25Is Liam Anderson
01:01:26Are you going to tell him the truth?
01:01:31I don't know
01:01:32You know what?
01:01:38How about we go shopping for some baby stuff
01:01:40To take your mind off things for a bit
01:01:42That sounds good
01:01:44I've already made a detailed shopping list for the baby
01:02:06You just go ahead into the store
01:02:08I'll park and join you in a minute, okay?
01:02:10So nice of you
01:02:11Thank you for taking me shopping today
01:02:25See, I knew you weren't so heartless
01:02:27I need to go to the bathroom
01:02:30Jess?
01:02:40Cheryl
01:02:57So you've been Liam's girlfriend this whole entire time
01:03:03And you didn't tell me?
01:03:04Look, I planned on telling you everything after we got married
01:03:07It's just been so awkward with Liam being your boss
01:03:11But he said that he loves me
01:03:14And we're going to move in together
01:03:16Just please
01:03:18Can you give us your blessing?
01:03:21Is this why you wanted me to get rid of the baby?
01:03:24No
01:03:24Cheryl
01:03:25Please
01:03:26I'm begging you, okay?
01:03:29Just let me and Liam be happy
01:03:32Okay, please
01:03:33You have your whole life ahead of you
01:03:36But me
01:03:37He's all that I have left
01:03:39Please
01:03:41I need to go
01:03:44Cheryl?
01:03:58Cheryl!
01:03:59You okay?
01:04:09Cheryl
01:04:10Cheryl
01:04:10Please wake up
01:04:11Please
01:04:12I'm sorry, we won't fight again
01:04:14I don't care whose child it is
01:04:16Please wake up, Cheryl
01:04:17Drive faster
01:04:19Faster!
01:04:21How is she, doctor?
01:04:33Is she okay?
01:04:34Mrs. Davis is stable now
01:04:36Oh, thank God
01:04:37She's awake now, but you need to be careful and not upset her
01:04:40She needs to stay calm
01:04:42Yes
01:04:43Thank you
01:04:44How do you feel?
01:04:51Cheryl, I'm sorry that I lost my temper
01:04:53I shouldn't have
01:04:55No matter whose baby you're carrying
01:04:58I'll
01:04:58How do you know, Jess?
01:05:03You two know each other?
01:05:04On New Year's Eve
01:05:07We had a one-night stand
01:05:10On New Year's Eve?
01:05:11Yeah, but it was just a one-time thing
01:05:13But
01:05:14I did get her pregnant
01:05:16And she said she had nowhere to go
01:05:18So
01:05:19I let her move in with me
01:05:21Are you
01:05:22Sure it was her that night?
01:05:25Yeah, I mean
01:05:25We woke up in the same bed
01:05:27I can't deny that
01:05:29Cheryl
01:05:35After all this time we spent together
01:05:38I think I'm falling in love with you
01:05:42You asshole
01:05:47Hey, stop!
01:05:52Both of you!
01:05:53You piece of shit
01:05:54It's not enough that Cheryl's pregnant with your baby
01:05:57Now, Jess, too
01:05:57Cheryl wasn't stopping me
01:05:59I'd kill you myself
01:06:01What?
01:06:04Cheryl?
01:06:05Pregnant with my child?
01:06:08But
01:06:08We've never even slept together
01:06:09I was the person you knew
01:06:11Had a one-night stand with
01:06:12On New Year's Eve
01:06:13But
01:06:14I woke up in the bed with Jess
01:06:16Jess was
01:06:18Manipulating us both
01:06:20I don't get it
01:06:23She used to be my
01:06:23Best friend
01:06:24She even saved my life
01:06:27Cheryl
01:06:27Cheryl
01:06:27The person who saved you five years ago
01:06:30Wasn't Jess
01:06:31What?
01:06:35I'm the one who actually rescued you
01:06:37Not Jess
01:06:38I was just worried that you feel weird
01:06:41That I saw you naked
01:06:42And
01:06:42And I asked Jess
01:06:44To tell you that
01:06:45It was her
01:06:45I'm sorry
01:06:47I didn't mean to make you feel weird
01:06:49But I
01:06:49No
01:06:50Ben
01:06:51It's
01:06:52It's not your fault
01:06:53I
01:06:54I guess Jess
01:06:58Never really was my friend
01:07:00I guess she's been doing things
01:07:04Behind her back, too
01:07:05Do you think she was behind
01:07:09The brake failure?
01:07:10I know I had the car checked
01:07:12Everything was fine
01:07:12Before I gave it to you
01:07:13But how did she know I was going on a business trip?
01:07:19Carol
01:07:19But then
01:07:22Who's the father of Jess's baby?
01:07:25Stan
01:07:31Get that guy
01:07:32Hey
01:07:35What's going on?
01:07:40Tell us the truth
01:07:41Or I'll make sure that you lose your medical license
01:07:44I'm sorry, Miss Tennyson
01:07:53I lied about Miss Brown's pregnancy
01:07:56She paid me to take the test
01:08:00What?
01:08:02So she was never pregnant
01:08:04It was a lie?
01:08:06Yes
01:08:06I know it was wrong
01:08:08But
01:08:08She offered me a lot of money
01:08:10It's Jess
01:08:17Answer it
01:08:19Let's end this
01:08:20Hello?
01:08:27I don't know
01:08:27Maybe I should call him
01:08:28Hey, Liam
01:08:34How's Cheryl doing?
01:08:37Oh
01:08:39I see
01:08:40That's
01:08:43That's great
01:08:44I'm
01:08:45Glad the baby's okay
01:08:46When are you gonna come pick me up?
01:08:53I...
01:08:54I don't see you anywhere
01:08:55Wait a second
01:08:58You have eyes on her
01:09:00Hey, the two of you
01:09:05Stop, stop right there
01:09:07Stop
01:09:07Hey, boss
01:09:16I updated your schedule for today
01:09:18Don't your feet hurt?
01:09:23You know you can wear whatever you want, though
01:09:25I got you for free
01:09:27Double shot
01:09:30Huh
01:09:31I guess maybe I'm the boss now
01:09:34Yes, ma'am
01:09:36Yes, ma'am
01:09:36Yes, ma'am
01:09:36Yes, ma'am
01:09:36Yes, ma'am
01:09:37Yes, ma'am
01:09:37Yes, ma'am
01:09:38Yes, ma'am
01:09:39Yes, ma'am
01:09:40Yes, ma'am
01:09:41Yes, ma'am
01:09:42Yes, ma'am
01:09:43Yes, ma'am
01:09:44Yes, ma'am
01:09:45Yes, ma'am
01:09:46Yes, ma'am
01:09:47Yes, ma'am
01:09:48Yes, ma'am
01:09:49Yes, ma'am
01:09:50Yes, ma'am
01:09:51Yes, ma'am
01:09:52Yes, ma'am
01:09:53Yes, ma'am
01:09:54Yes, ma'am
01:09:55Yes, ma'am
01:09:56Yes, ma'am
01:09:57Yes, ma'am
01:09:58Yes, ma'am
01:09:59Yes, ma'am
01:10:00Yes, ma'am
Be the first to comment