Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Transcript
00:00Халил Ибрахим Джейхан
00:30Мелихиос Кая
00:31Тулгапанджар Углуб
00:44Гюля Юзден
00:53Османайдън и други
01:00Османайдън и други
01:30Османайдън и други
01:59Османайдън и други
02:05Винаги е там
02:06Помага на моряците
02:09Да се ориентират
02:11Да намерят
02:16Пътя към дома
02:17Точно като това
02:22Полярната свиста
02:32Ориентирата свиста
02:50Субтитры сделал DimaTorzok
03:20Субтитры сделал DimaTorzok
03:50Субтитры сделал DimaTorzok
04:20Субтитры сделал DimaTorzok
04:50Субтитры сделал DimaTorzok
05:20DimaTorzok
05:50Ди...
05:54Ди...
06:24Ди...
06:26Ди...
06:28Ди...
06:30Ди...
06:32Ди...
06:34Ди...
06:36Ди...
06:38Ди...
06:40Ди...
06:42Ди...
06:44Ди...
06:46Ди...
06:48Ди...
06:52Ди...
06:54Ди...
06:56Ди...
06:58Ди...
07:00Ди...
07:02Ди...
07:04Ди...
07:10Ди...
07:12Ди...
07:14Ди...
07:16Ди...
07:20Ди...
07:22Ди...
07:24Ди...
07:26Ди...
07:28Ди...
07:30Ди...
07:32Ди...
07:34Ди...
07:36Ди...
07:38Ди...
07:40Ди...
07:42Ди...
07:44Ди...
07:48Ди...
07:50Ди...
07:52Ди...
07:54Ди...
07:56За меня нет другого избора.
08:07Не хочу, чтобы губить больше времени.
08:11Поэтому я тебя попитам.
08:13И не хочу, чтобы губить больше времени.
08:24Ще тръгнеш ли с мен?
08:32По този път.
08:43За цел живот, като моя супруга.
08:52Като моя спътница.
09:13Да.
09:19КОНЕЦ
09:24КОНЕЦ
09:29КОНЕЦ
09:32КОНЕЦ
09:34КОНЕЦ
09:35КОНЕЦ
09:36КОНЕЦ
09:38КОНЕЦ
09:39КОНЕЦ
09:40КОНЕЦ
09:41КОНЕЦ
09:42КОНЕЦ
09:43КОНЕЦ
09:44КОНЕЦ
09:45КОНЕЦ
09:46КОНЕЦ
09:47КОНЕЦ
09:48КОНЕЦ
09:49КОНЕЦ
09:50КОНЕЦ
09:51КОНЕЦ
09:52КОНЕЦ
09:53КОНЕЦ
09:54КОНЕЦ
09:55КОНЕЦ
09:56КОНЕЦ
09:57КОНЕЦ
09:58Субтитры создавал DimaTorzok
10:28Субтитры создавал DimaTorzok
10:58Значи и за това си скрил пръстена
11:01Така ли?
11:14Взех го, за да ти го дам
11:16За цял живот
11:18Ще го вземеш ли?
11:20Де...
11:23Де...
11:25Де...
11:26Де...
11:28Де...
11:30Де...
11:31Де...
11:32Де...
11:33Де...
11:34Де...
11:35Де...
11:36Де...
11:37Де...
11:38Де...
11:39Де...
11:40Де...
11:41Де...
11:42Де...
11:43Де...
11:44Де...
11:45Де...
11:46Де...
11:47Де...
11:48Де...
11:49Субтитры создавал DimaTorzok
12:19Субтитры создавал DimaTorzok
12:49Субтитры создавал DimaTorzok
13:19Субтитры создавал DimaTorzok
13:21Субтитры создавал DimaTorzok
13:23Субтитры создавал DimaTorzok
13:25Субтитры создавал DimaTorzok
13:27Субтитры создавал DimaTorzok
13:29Субтитры создавал DimaTorzok
13:31Субтитры создавал DimaTorzok
13:33Субтитры создавал DimaTorzok
13:35Субтитры создавал DimaTorzok
13:37Субтитры создавал DimaTorzok
13:39Субтитры создавал DimaTorzok
13:41Субтитры создавал DimaTorzok
13:43Субтитры создавал DimaTorzok
13:45Субтитры создавал DimaTorzok
13:47Субтитры создавал DimaTorzok
13:49ТО pак спечели
13:59Моля, защо си тук ще питаш ли нещо?
14:01Аз....
14:03Ами...
14:04Не, не, радвам се за тях
14:08Извинете за коментары
14:17Продолжение следует...
14:47Продолжение следует...
15:17Продолжение следует...
15:47Продолжение следует...
16:17Продолжение следует...
16:47Продолжение следует...
16:49Продолжение следует...
17:17Продолжение следует...
17:47Продолжение следует...
17:49Продолжение следует...
17:51Продолжение следует...
17:53Продолжение следует...
17:55Продолжение следует...
17:57Продолжение следует...
17:59Продолжение следует...
18:01Продолжение следует...
18:03Продолжение следует...
18:05Продолжение следует...
18:07Продолжение следует...
18:09Продолжение следует...
18:11Продолжение следует...
18:13Продолжение следует...
18:15Продолжение следует...
18:17Продолжение следует...
18:19Продолжение следует...
18:21Продолжение следует...
18:23Продолжение следует...
18:25Продолжение следует...
18:27Продолжение следует...
18:31Продолжение следует...
18:33Продолжение следует...
18:35Продолжение следует...
18:37Продолжение следует...
18:39Продолжение следует...
18:41Продолжение следует...
18:43Продолжение следует...
19:13Продолжение следует...
19:15Продолжение следует...
19:17Продолжение следует...
19:19Продолжение следует...
19:23Продолжение следует...
19:25Продолжение следует...
19:27Продолжение следует...
19:29Продолжение следует...
19:31Продолжение следует...
19:33Продолжение следует...
19:35Продолжение следует...
19:37Продолжение следует...
19:39Продолжение следует...
19:41Продолжение следует...
19:42Продолжение следует...
19:43Продолжение следует...
20:13Продолжение следует...
20:43Продолжение следует...
21:13Продолжение следует...
21:43Продолжение следует...
22:13Продолжение следует...
22:43Продолжение следует...
23:13Продолжение следует...
23:43Продолжение следует...
24:13Продолжение следует...
24:43Продолжение следует...
24:45Продолжение следует...
25:13Продолжение следует...
25:15Продолжение следует...
25:43Продолжение следует...
25:49Продолжение следует...
26:19Продолжение следует...
26:21Продолжение следует...
26:23Продолжение следует...
26:25Продолжение следует...
26:27Продолжение следует...
26:29Продолжение следует...
26:31Продолжение следует...
26:33Продолжение следует...
26:35Продолжение следует...
26:37Продолжение следует...
26:39Продолжение следует...
26:41Продолжение следует...
26:43Продолжение следует...
26:45Продолжение следует...
26:47Продолжение следует...
26:49Продолжение следует...
26:51Продолжение следует...
26:53Продолжение следует...
26:55Продолжение следует...
26:57Продолжение следует...
26:59Продолжение следует...
27:01Продолжение следует...
27:03Продолжение следует...
27:05Продолжение следует...
27:07Продолжение следует...
27:09Продолжение следует...
27:11Аз
27:12Ще я повикам, Сехер
27:15Тя ще ти помогне
27:18Ще те и слуша
27:19Ще я повикам, ти чакай
27:20Зия
27:21Не искам, имам нужда да остана сама
27:25Слез за закуска
27:28Да, добре
27:30Разбрах, разбрах
27:32Не се я досвай
27:33Слизам
27:41Чао
27:43Край
27:52Всичко свърши
27:56Ти спечели проклетнице
28:02Победи
28:11Ибо
28:14Хайде, излизай
28:15Вътре си вече цял час
28:19Излизай
28:20Ибо
28:28Ибо
28:30Комисарят е готов
28:33Ще закъснаем
28:34Тази песен
28:46Няма ли край?
28:52Какво става?
28:53Добро утро, комисар
28:55Добро да е
28:55Я досвам се, Нейбол
28:57Не излиза
28:58А, какво става?
29:03Токът ли спря?
29:06Фарат
29:06Ако си ти
29:07Ще ти счупе главата
29:09Чули?
29:10Фарат
29:11Фарат
29:15Не си бил сам
29:20Какво правиш толкова време вътре?
29:22Взех си душ
29:23Поправях прическата
29:25Аз се грижа за косата си
29:27Първо балсам за хидратация
29:29После маска
29:31Пятмайсет минутки
29:32Нищо прекалено
29:34Глупости
29:34Чакаме един час
29:36Пред вратата
29:37А той
29:38Продължава да пее
29:40Не ме клевети
29:42Така пред комисаря
29:44Не те ли е срам ибо?
29:46Накрая аз
29:47Ще изляза виновен
29:48Така ли?
29:50Браво на теб
29:50Нямаш коса
29:52За това завиждаш
29:53Съвсем ще оплечивееш
29:56Не те ли е срам?
29:57Така ли ме клеветиш?
30:06Големи мъже сте
30:08Не ви ли е срам?
30:14Извинявай, Лелю
30:15Събудихме те
30:17Извинявай, Лелю
30:19Не искахме
30:20Засрамете се
30:23Като децата сте
30:25Само се карате
30:26Ясно
30:29Трябва да ви вкарам в пътя
30:31От този момент
30:36Няма да правите
30:38Нищо
30:39Без мое разрешение
30:41Разбрахте ли магарата?
30:46Да, Лелю
30:47Султан
30:48Да, Лелю
30:49Права си
30:51Хайде, Фараб
30:53Влизай в банята
30:56Ибрахим
30:58Ела в кухнята
30:59Пред мен
31:00Да, Лелю
31:03Султан
31:03Остана само едно
31:23Медения месец
31:25Ще бъде тук
31:29В нашата спалния
31:32Медия месец
31:33Медия месец
31:35Медия месец
31:36Медия месец
31:37Медия месец
31:38Медия месец
31:39Медия месец
31:40Медия месец
31:41Медия месец
31:42Медия месец
31:43Какво мислиш?
32:02Нищо.
32:09Нищо.
32:11Нямаше те сутринта. Беше мълчалива на закуска. От мен ли бягаш?
32:25Не. Защо да бягам? Ти търсиш ли ме?
32:34Да, трябваше да те питам нещо.
32:40Ако искаш, може да отидем някъде другаде.
32:45Тази вечера е важна за нас.
32:48Може да резервирам стая в хотел.
32:52Мисля, че те обидих с идеята от снощи.
32:57Няма нужда да не оставяме Йософ.
33:02Добре, както кажеш.
33:09Някой ще те види.
33:23Ще се засрамя.
33:35Батко е в градината. Отивам при него.
33:38Какво е делят?
33:39Здравей.
33:40Какво е делят?
34:00Здравей.
34:10Сехер? Не, не я пи.
34:15Какво има вътре?
34:17Вода, Суцет. Щях да чистия хладилника.
34:22Трябваше да сменя каната.
34:24Няма проблем.
34:26Сехер, какво ти става? Да не идваш от пустинята, а?
34:45Просто съм жадна. Какво е делят?
34:48Какво те тревожи?
34:51Нищо какво е делят.
34:54Аз имам работа горе. Ще се видим по-късно.
35:18Липсваш ми?
35:23И ти на мен.
35:25И ти на мен.
35:28Испрати ми снимка.
35:33Испрати ми снимка.
35:46Испрати ми снимка.
35:48Испрати ми снимка.
35:50Испрати ми снимка.
35:51Испрати ми снимка.
35:53Испрати ми снимка.
35:54Испрати ми снимка.
35:56Испрати ми снимка.
35:58Субтитры сделал DimaTorzok
36:28Субтитры сделал DimaTorzok
36:58Субтитры сделал DimaTorzok
37:28Трябва да ти кажа нещо
37:29Казвай
37:31Кълна ти се, нямам нищо общо
37:36Кълна се
37:37Я не дей да увърташ
37:41Говори, ще те пребия иначе
37:44Гадината Зухал
37:49Намери записите в телефона ти
37:53Изпрати ги на сестра си през моя телефон
37:57Тя ти развали плана
38:02За да спаси сестра си
38:05Използва телефона ми
38:08Нямах е избор
38:17Ще ти щупя главата
38:20Ще използваш телефона, Фада
38:25Разбрали ме?
38:27Разбрали?
38:28Къде е мръсницата Зухал?
38:37Не ето како?
38:41Край с нея
38:43Много скоро ще си получи
38:45заслуженото
38:47Ще види тя
38:49Како прости ми?
38:58Зухал ме принуди
38:59Здравей
39:05Здравей, Сефер
39:07Сефер
39:13Аз ще ти направя кафе
39:15Господин Ямане на терасата
39:17Ще ти донеса кафето при него
39:20Няма нужда, Каходелет
39:21Вече започнах
39:23Боже се, какво правиш?
39:42Сложи сол в кафето
39:43Ааа, наистина е сол
39:45Изобщо не забелязах
39:47Скъпа
39:50Ще те питам нещо
39:53Извинявай, но
39:54Питай, няма проблем
39:58Преди малко пие вода с оцет
40:01Сега кафе с сол
40:03Ти добре ли си, Сефер?
40:08Много си реселна
40:09Нещо тревожи ли те
40:11Всичко е наред, нали?
40:14Да, да
40:15Ни съм малко разсена
40:17Да, да, да –
40:18Много си, Сефер
40:23Много си, Сефер
40:24Много си, Сефер
40:25Редактор субтитров А.Семкин
40:55Ролито озвучиха артистите Даниела Сладунова, Бетя Миладинова, Яница Маслинкова, Александър Митрев, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
41:05Преводач Радослава Ненкова, тон-режисер Светомир Цветков, режисер на Доблажа Димитър Крестев.
41:25Преводач Редактор субтитров А.Семкин

Recommended