- anteontem
Valle salvaje Capitulo 217
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Ciegamente en todos los habitantes de esta casa
00:31Incluida la señorita Bússola
00:33Señora, es la única que campa en la casa grande a su hancha
00:36Porque es la prometida de Rafael
00:38Cada vez me cuesta más mantener el doble juego
00:41Lo estás haciendo a las mil maravillas
00:42Lo más importante, me estás manteniendo informada de todo lo que pasa aquí
00:46Si no pagamos pronto, va a llevar el asunto a la corte
00:48Hace tiempo compré unas tierras en el valle
00:50De las pocas que no pertenecían ya a mi familia
00:52Sé bien que no son las mejores tierras, pero son mías
00:54Usted no sabe nada de trabajar tierras
00:56Pero usted sí, y yo estoy dispuesto a aprender
00:58Quiero saber quién es el padre
01:00Del bastardo de esa criada
01:02Averigua si ese niño puede ser
01:04Mi neto
01:05Alejo, tú eres consciente de que al exponerme a mí ha expuesto a Barito
01:08Bueno, Luisa, sea como fuere, estoy dispuesto a hacer
01:10Todo lo que esté en mi mano por protegeros a ti y a tu niño
01:12Tú estás prometido a Úrsula, una mujer
01:14Preciosa y maravillosa con la cual puedes vivir
01:16Tu amor sin esconderte
01:17Y Adriana y yo criaremos a ese niño juntos
01:19Julio, por favor, ahora mismo créeme que no es un buen momento para hablar
01:22Si sigue comportándose como lo está haciendo Bárbara, acabará
01:24Descubriendo la verdad
01:25Ya sabemos los dos que lo que sucedió no tuvo la mayor importancia
01:28Pero si sigue con este comportamiento, acabará perdiéndola
01:31Solo tendrá que ser el padre de esa criatura
01:33Aunque no sé si Rafael lo aceptara tan fácilmente
01:35Él me encargaré yo
01:37Parte de inmediato
01:40Y entrégala en persona
01:42Así lo haré
01:43Buenos días
01:48¿Qué era esa misiva que llevaba a la calle?
01:51La reclamación de la deuda que tienen Bernardo y Mercedes con el ducado de Valle Salvaje
01:55Le ordenado que la presenten ante el tribunal de la Real Hacienda
01:58Me alegra que hayas escuchado mi consejo de acortar los plazos
02:02¿Has descansado esta noche?
02:05Poco
02:06No he podido conciliar el sueño
02:08¿Y desayunado?
02:10Tantas preocupaciones
02:12Hacen que pierda el apetito
02:14Entiendo que no dejes de darle vueltas a lo de Alejo
02:20Pero ¿por qué no intentas hablar con él?
02:23Ya te dije que nos convendría que regresara a esta casa
02:25¿Y rebajarme a hablar con ese petimetre desagradecido?
02:30No, no
02:30No lo haré de ninguna de las maneras
02:32Si no quieres ir tú, envía a Julio o a Rafael para que intercedan
02:37Lo haría si no fuera porque todos mis hijos se han puesto de parte de Alejo o de su tía Mercedes
02:42Todos
02:43Hasta Julio me ha pedido que tenga compasión con su hermano
02:46Además, tampoco serviría
02:49Alejo siempre ha sido indomable
02:53Y ahora con un hijo a su cargo no lo será menos
02:56¿Estás seguro de que ese niño es de Alejo?
02:59¿Acaso lo dudas?
03:02Hay motivos para dudarlo
03:03¿Cuáles?
03:05La criada llegó a la casa pequeña en estado avanzado
03:08Y hasta donde yo sé, Alejo y Luisa se conocieron en el valle
03:11Pese a todo, me parece acertado que nos cercioremos de si es o no el padre
03:16Porque si como yo pienso no lo es
03:18Quizá tengamos una posibilidad de presionarlo para que regrese a la casa grande
03:22No olvides que nosotros tenemos mucho más que perder que ir
03:26Matilde, buenos días
03:29Buenos días
03:32He conseguido traer algo más del pueblo
03:36Sin que nadie sospeche que es para la casa pequeña
03:39Miel
03:43Ay, qué maravilla
03:46Yo me imagino la cara de felicidad que va a poner Pedrito
03:50Lamento no haber podido traer nada más
03:53No te preocupes, Atanasia
03:57Vamos tirando como podemos
03:59Aún sin agua Luisa tiene muchos recursos
04:02Y nadie está pasando hambre
04:06Al menos de momento
04:07De momento
04:10¿Hasta cuándo crees que va a durar esto?
04:17¿Quieres que te sea sincero?
04:24Te lo ruego
04:25No vislumbro a una solución rápida y pacífica, Matilde
04:29Yo creo que don José Luis va a seguir ahogando a la casa pequeña tanto como pueda
04:34No le importamos un real
04:37Y lo cierto es que la situación aún puede ir a peor
04:43¿Por qué dices eso?
04:46¿Recuerdas la deuda que te comenté que pesaba sobre esta casa?
04:51Sí
04:51Don José Luis ha presentado una reclamación a los tribunales de la Real Hacienda
04:56Eso no suena nada bien
04:59Pero nada bien
05:01Pretende llegar hasta la corte, Matilde
05:04Para contar con el beneplácito del propio rey Carlos III
05:07¿Y qué conseguiría entonces?
05:09Su respaldo
05:10Para poder echarlos de la casa
05:13¿Así será?
05:19Atanasio, doña Mercedes y don Bernardo no tienen como hacer frente a esa deuda
05:23¿Pues qué va a ser de los que estamos a su cargo?
05:27Si tenemos un pie fuera del valle
05:29¿O no?
05:31Se me ha ocurrido una solución, Matilde
05:37Pero voy a necesitar contar con tu ayuda
05:40¿Qué bien? ¿Qué estás pensando?
05:47Atanasio, espero que no sean meterte en medio de esta guerra
05:50El Duque ha dejado bien claro que no se va a detener ante nada
05:53No quiero que el hombre al que amo sea su siguiente víctima
05:57Eso no va a ocurrir
06:00¿Confías en mí?
06:15Menudo campanazo
06:16Qué limpio y recogido luce todo
06:19Pues no entiendo de qué te sorprende tanto
06:21Lo que me sorprende es que lo hayas hecho sin mí y este todo también
06:26Pues aquí no solo trabajas tú, Eva, en esta casa
06:31Aquí todos somos excelentes trabajadores y sabemos cumplir muy bien con nuestras obligaciones
06:36Anda, no te pongas a la defensa y estate tranquilo
06:39Es que me conozcas este tonito tuyo
06:41Ay
06:42¿Qué tal la cena? ¿Cómo salió todo?
06:46Pues perfectamente
06:47Vamos, no tuvimos ningún problema y los carmen de Aguirre tampoco tuvieron ninguna queja
06:53Me extraña porque ninguno de los dos sabeis nada de cocina y mucho menos Francisco
06:57¿Y por qué te extraña?
06:59Nos salió todo a pedir de boca
07:01Qué raro
07:03Bueno, es de recordarte que nos ayudó un poco doña Isabel
07:09¿Ah, sí? ¿Y qué hizo ella?
07:13Pues lo mismo que haces tú, pero con muchísimo mejor talante
07:17¿Qué quieres decir?
07:19Que lo hizo sin necesidad de gritarnos, ni regañarnos, ni hacernos sentir de menos
07:23Me alegro
07:26Me alegro por vosotros
07:29Me duele por mí, pero me alegro, me alegro por vosotros
07:33¿Y por qué te duele por ti?
07:36Bueno, porque por lo visto, según a vuestro gusto, yo nunca he hecho nada bien
07:41Ahora ella es la Virgen María y yo Barrabás
07:44Eva, no te pongas ahora de víctima, que no es lo tuyo
07:48No me victimizo, digo lo que creo
07:50Pues sabes lo que creo yo
07:51Que te has aprovechado del ofrecimiento generoso de doña Isabel
07:55Para hacerle pagar todas las que tenías guardadas
07:57No, eso no es así
07:58Sé sincera y reconócelo
08:00Que no, que no, que yo lo único que he hecho es exigirle lo mismo que ella me exigía a mí
08:03Eso es vengarse, Eva, vengarse de todo cuanto crees que doña Isabel te ha hecho injustamente
08:07Pero ¿pa' qué discuto contigo si siempre te pones a defender a esa mujer?
08:11Y la defenderé siempre que crea que tiene razón
08:14O cuando seas injusto con ella
08:16O simplemente cuando a mí me dé la gana
08:20Porque estoy harto, Eva, harto de que me amangonees a tus anchas
08:24¿Pero cómo te atreves a decirme algo así?
08:27Porque es la verdad
08:28Y ahora que he desembuchado voy a hacerlo del todo
08:33No solo me mangoneas ahora
08:36Me llevas mangoneando desde el día en que mi difunta esposa nos dejó
08:40¡Y esto se acabó!
08:46Yo voy a ver si queda algo por recoger en la casa
09:14¿Cómo te encuentras, Sabrina?
09:16Bien
09:17Me alegro
09:20Es alentador en tu estado de buena esperanza
09:23¿Desea algo, tía?
09:30Te estaba buscando para darte una cosa que espero sea de tu agrado
09:33¿Y esto?
09:38¿Es un regalo para ti?
09:40Puedes abrirla
09:41Lo he encargado personalmente
09:44Quería tener un detalle especial para... para felicitarte por tu estado
09:48Espero que te guste
09:50Es muy hermoso, tía
10:00Muchas gracias
10:04Quiero que sea un símbolo de paz entre nosotras
10:09Y que a partir de ahora se acaben nuestras discrepancias y caminemos en la misma dirección
10:14Yo también lo espero
10:17No solo deben cambiar las cosas a mejor entre nosotras, sino también para todos
10:22Tu estado hace que seas todavía más importante para la casa grande, Adriana
10:27Vas a ser la madre del primer nieto de don José Luis
10:30Y si tienes suerte y es varón
10:32Del principal heredero de Valle Salvaje
10:34Por eso mismo tienes una gran responsabilidad con esta familia
10:39Lo entiendes, ¿verdad?
10:42Tía, ¿qué me quiere decir exactamente?
10:44Vaya al punto, por favor
10:45Lo que te quiero decir es que debes tener mucho cuidado con tus amistades
10:50Algunas no te convienen en absoluto
10:53Si lo está diciendo por Luisa, le pido por favor que no siga por ese camino
10:57Dejela en paz
10:58Lo que ha hecho es muy grave
11:00Puede influir en tu reputación
11:02Pero tú podrías ayudar para que escoja el camino correcto
11:07Luisa no necesita ayuda de nadie
11:09Es una mujer valiente que ha escogido su propio camino
11:12Y ese es un camino muy peligroso
11:14Esa criada no sabe bien lo que ha hecho Adriana
11:17¿La está amenazando?
11:20No, solo te estoy informando
11:22Si quieres el bien para tu amiga
11:25Deberías aconsejarle que deje de verse con el señorito Alejo
11:28Si me lo permite, la aconsejaré yo a usted
11:31O dejan a Luisa en paz
11:33O de lo contrario me tendrán a mí de frente
11:44¿Qué hace usted aquí?
12:00Estoy esperándole
12:01Por muy duque del valle que sea
12:03Debería saber que esta es mi casa
12:05No pude entrar sin mi permiso
12:07Y mucho menos sin ser invitado
12:08Temple, don Bernardo, temple
12:10Y mida el tono que emplea conmigo
12:12Me va a decir también el tono que debo emplear en mi propia casa
12:15Solo le digo que no debería provocarme más de lo que ya lo ha hecho
12:18No le beneficia en absoluto
12:20En cambio, debería estarme agradecido
12:24Por tener la deferencia de venir hasta aquí
12:26Hasta su casa
12:27A avisarle en persona
12:29¿Avisarme de qué?
12:32De que ya ha elevado la reclamación de su deuda
12:34Ante los tribunales de la Real Hacienda
12:36Esa no es forma de proceder entre el noble señor Duque
12:45Antes de exponer el conflicto ante los tribunales
12:48Deberíamos tratar de llegar a un acuerdo entre nosotros
12:51Lo sé
12:53Y lo haría si quien tuviera en frente fuera una persona de respeto
12:57Pero no es el caso
13:01Si no fuera una persona de honor y de respeto
13:04Ya habría aireado que su hijo Alejo ha renegado de su apellido
13:08Además de estar en tratos con una criada
13:10¿No le parece?
13:15No ha venido a contarme solo lo de la reclamación, ¿verdad?
13:20Si ha venido a visitarme a pesar de nuestras diferencias
13:22Es porque quiere llegar a algún acuerdo conmigo
13:25Dígame, ¿qué es lo que quiere realmente?
13:29Quiero que eche a Alejo de la casa pequeña
13:34Él es un Galvez de Aguirre
13:37Y le corresponde estar en palacio a mi lado
13:39¿Y qué gano yo a cambio?
13:46A cambio
13:46Estaré más tiempo para saldar su deuda
13:48No creo que sea yo quien tenga que influir en la vida de un adulto como Alejo
14:00¿Eso quiere decir que no acepta?
14:03Lo que le quiero decir es que si quiere que su hijo vuelva a casa
14:06Debería pedírselo usted mismo
14:08Es su padre
14:09Alejo regresará pronto
14:12Ha ido a buscar agua
14:14Algún malnacido nos ha echado a perder el agua del pozo
14:19¿Quiere un espirituoso mientras espera?
14:26Guardes espirituoso para cuando reciba noticias de los tribunales de la Real Hacienda
14:30Entonces puede que lo necesite
14:32Esto le aliviará un poco
14:44Y le ayudará a bajar la inflamación
14:48Muchas gracias don Atanasio
14:54Por las molestias que se está tomando conmigo
14:56Yo solo cumplo órdenes de don José Luis
14:58El duque no quiere tener que decirle a su padre
15:01Y que le hemos amputado la mano
15:02Aunque ahora mismo ustedes dos ya no se hablen
15:06Para un padre
15:07Disculpen
15:12¿Cómo lleva ese asunto?
15:26Bueno
15:26Sigo asimilando que mi padre ya
15:29No forma parte de mi vida
15:31Si necesita
15:37Hablar de ello para desahogarse
15:39Soy un buen consejero
15:41Relaciones familiares tormentosas
15:46Conozco bastantes
15:48Y un padre siempre duele
15:52Tengo una sensación extraña
15:55Nunca me entendí bien con mi padre
16:03Y aunque sí que congenié mejor con mi madre
16:06Soy una especie de oveja negra en la familia
16:11Pero me sentía protegido
16:16Ahora es como si mi padre no fuese mi padre
16:21Ni los de Guzmán mi familia
16:25Y verme a mí mismo sin el arrupo de mi apellido
16:31Me hace sentir
16:31Más vulnerable
16:34Sé bien de lo que habla
16:40Es difícil de explicar
16:48Pero...
16:48Pero es como si el mundo que me rodea ahora fuese mucho más hostil
16:56Más inmenso
16:59Y yo...
17:03Y usted se siente más pequeño y débil
17:05Ante tanta inmensidad
17:07Conozco bien esa sensación
17:12Yo también la he experimentado a veces
17:13Y no le parece angustiante
17:20A veces la vida lo es
17:26Pero a mí me gusta más pensar
17:31Que son retos que nos ponen a prueba
17:33Para demostrarnos a nosotros mismos
17:34Que somos más fuertes de lo que imaginamos
17:36Gracias, don Atanasio
17:46Resulta que es tan buen consejero como Galeno
17:50Bueno, ella sabe lo que tiene que hacer
17:53Si quiere recuperarse por completo
17:54Trabaje si ha de trabajar
17:56Yo ya no le diré nada más
17:57Pero no fuerce la mano
17:59Así haré
18:01¿Qué opinas tú de lo que está pasando con la señal?
18:06Isabel
18:06Eso no será una pregunta trampa
18:09Seguro
18:11Mira que no tengo ganas de problemas con doña Isabel
18:13Ni de que usted la tome conmigo
18:15¿Y por qué iba a tomarla yo contigo?
18:17Porque no le gusten mis respuestas
18:18Que ya nos conocemos
18:19Estate tranquilo
18:21Que eso no va a pasar
18:22Pues mira, mi opinión sincera
18:33Es que no creo que la gobernanta
18:35Le dañara usted a propósito
18:37Ah, no, no
18:38Si no se trata de eso
18:39¿Entonces de qué?
18:42¿Qué te parece a ti eso de que tu padre
18:44Me va a los vientos por esa mujer?
18:47Tía, yo vivo y dejo vivir
18:49Además que uno a veces no elige
18:51Quien le gusta o de quien se enamora
18:52¿Y tú... tú... tú... tú crees que yo... que yo he estado mangoneando a tu padre desde que murió tu madre?
19:03La verdad es que lo lleva usted mangoneando toda la vida
19:10Pero no se preocupe por eso
19:12No le da importancia
19:13Pues no sé qué decirte
19:15Porque yo tengo un... come, come, come
19:17Mire, usted es como es
19:19También mi padre no puede evitar ser como es
19:22O yo mismo
19:22Que todos tenemos lo nuestro
19:24No, eso es verdad
19:25Porque tú también tienes lo tuyo
19:26Anda que no
19:27Ya
19:28Pero no hay que hacerse mala sangre
19:30La única manera de querernos bien
19:32Es aceptarnos tal y como somos
19:34Y mi padre
19:35También tiene derecho a ser feliz
19:37Y si eso pasa porque le gusta a doña Isabel
19:39¿Quiénes somos usted y yo para meternos en nada?
19:45¿Pero tú crees que tu padre y esa mujer pueden llegar a ser felices juntos?
19:50Ni siquiera sabemos si doña Isabel tiene el más mínimo interés en él
19:53Pero en cualquier caso
19:54Mi padre también tiene derecho a equivocarse, ¿no cree?
20:12¿Me ha hecho llamar, padre?
20:15Cerebrele
20:16Porque he quedado a comer con el párrogo que fijará mi boda
20:19Bien
20:20¿Qué necesita de mí?
20:22Quiero que vayas a hablar con Alejo en mi nombre
20:25Y le hagas ver que puede regresar a Palacio
20:28¿Yo?
20:31Sí, siempre has tenido una excelente relación con tu hermano pequeño
20:33¿Cuál es el problema, Rafael?
20:40Pues que Alejo está muy dolido, padre
20:41Y no quiere saber nada de la familia
20:43Y en cierto modo yo he de decirle que puedo llegar a entenderlo
20:46No te he pedido tu opinión
20:48Yo tampoco le he pedido permiso para dársela
20:51Y una cosa más le tengo que decir
20:53Aquí en esta casa todos estamos del lado de la tía Mercedes y de don Bernardo
20:56Y todos, pero todos, pensamos que debería dejarlos en paz
21:00Y asumir además que Alejo tiene derecho a estar con quien quiera
21:03Porque solo así la familia estaría unida
21:05Pero tú como te permites hablarme con ese tono condescendiente
21:10Como si yo fuera un niño de pecho
21:11Si estamos así es entre otras cosas por tu traición
21:16Al aceptar ser testigo de esa boda infarca
21:18Padre, no tengo ninguna gana de discutir
21:20Créame
21:20Yo solamente le estoy diciendo con cariño y con respeto
21:24Que piense bien lo que está haciendo
21:25Lo sé perfectamente
21:26Yo creo que no lo sabe, perdóneme usted
21:28Piense que cuando alguien cabalga en dirección opuesta a todos los demás
21:33Quizás debería reconocer que está equivocado
21:34Disculpen que él es interrumpa
21:38Señor Duque, su caleza está preparada
21:40Con permiso
21:45Señorito
21:49No me interesa
21:49Encárguese de responder las mismas pendientes en mi ausencia
22:01¿Me puedes decir qué hacemos aquí?
22:19Que me traes con tanto sigilo como si estuviéramos ocultándonos del resto
22:22Es precisamente eso Adriana
22:23Necesito hablar contigo lejos de oídos indiscretos
22:25Del servicio y de la familia
22:27¿Qué es eso tan secreto que tienes que contarme?
22:29Un asunto que afecta a mi hermano Alejo y a todos los galves de Aguirre
22:33¿A qué te refieres?
22:35A la criatura de Luisa
22:36¿Qué pasa con el niño?
22:38Que necesito saber si es de mi hermano Alejo
22:41¿Y por qué no vas?
22:44Tú directamente se lo preguntas Julio, eres su hermano mayor
22:46Créeme que lo haría si sirviera de algo
22:49Pero conozco a mi hermano, sería en vano
22:51¿Por qué?
22:53Porque se encerraría en sí mismo y se negaría a contestar a mis preguntas
22:56Julio, creo que te estás adelantando los problemas
22:59Créeme Adriana
23:01Si trato de forzarlo sería contraproducente
23:04Se agobiaría y se sentiría atacado
23:07¿Y crees que conmigo va a ser distinto?
23:09Lo creo
23:10Por eso recurro a ti
23:12Adriana, necesito tener toda la información para poder abordarlo de la mejor manera posible
23:17¿Quieres que yo vaya de avanzadilla?
23:19Julio, lo siento pero no quiero hacerlo, ni siquiera me siento cómoda hablando del tema
23:24Adriana, te lo pido como un favor
23:27No, Luisa es mi amiga y siento como si estuviera traicionándola, no quiero
23:32Precisamente porque es tu amiga
23:33Precisamente por eso Adriana
23:35Si no lo haces, las consecuencias para Luisa podrían ser nefastas
23:39¿Por qué dices eso?
23:41Mi padre está hecho una furia y temo que sería capaz de cualquier cosa en estos momentos
23:45Créeme Adriana, Alejo es mi hermano pequeño
23:48Le quiero con todo mi corazón
23:50Y si tú de verdad quieres a Luisa y a su hijo
23:53Debes contarme la verdad
23:55¿De quién es hijo el pequeño Evaristo?
23:58¿Por qué?
23:59¿Por qué?
24:11Tchau, tchau.
24:41Tchau, tchau.
25:11¿Por qué hace eso?
25:24Tan malo era ese dibujo para que tenga que maltratarlo así.
25:28Lo último que necesito ahora es su opinión experta para valorar mi pintura.
25:31Disculpe mi torpeza. No pretendía disgustarla con mi comentario. Mi intención era más bien la contraria. Solo pretendía animarla.
25:43Disculpeme usted a mí. No estoy teniendo un buen día.
25:51Si me permite el comentario, yo diría que ya lleva unos cuantos así.
25:55Le reconozco que no está siendo una buena etapa. Ni para mí, ni para mi familia, ni para nadie.
26:00Lo sé, señorita. Llevo tiempo observándola y últimamente siempre la encuentro sola y apagada.
26:08No se preocupe. Ya le dije, no es nada grave. Supongo que se trata de una etapa.
26:15Y adivino que la marcha del señorito Alejo tiene que ver con su malestar.
26:18Mi hermano pequeño y yo siempre hemos estado muy unidos.
26:23Nos hemos apoyado en todo y ahora le echo mucho de menos.
26:27Si me lo permite, y en la medida de mis posibilidades, me gustaría ser el apoyo que he necesitado.
26:33¿Usted?
26:35No puedo compararme con Don Alejo, claro.
26:38Pero estoy dispuesto a ser el hombre con el que se consuele.
26:41Los oídos que escuchen sus problemas.
26:43Gracias.
26:45Pero, desgraciadamente, hay cosas que no puedo contarle a nadie.
26:49Ni siquiera a mi propio hermano Alejo.
26:52Insisto que no soy su hermana, sino su siervo.
26:55Y precisamente por eso se oí y callar.
26:58Y jamás, jamás traicionaría un secreto.
27:01Se lo agradezco.
27:03Pero creo que ya he hablado de más.
27:05Pero si apenas ha dicho nada.
27:07Le agradezco su interés por mi persona.
27:10Pero le ruego que por favor olvide todo esto.
27:13En cualquier caso, no olvide lo que le he dicho.
27:17Soy su siervo más fiel.
27:19No me gusta la palabra siervo.
27:22También puede llamarme amigo.
27:24Podría serlo si usted quisiera.
27:26El nombre que le pongamos es lo de menos.
27:28Lo importante es que le sirva de ayuda.
27:32Con su permiso.
27:32Con su permiso.
27:33Necesito dinero para pagarle al párroco que oficiará mi boda.
27:52Entendido, señor.
27:55Dispondrá de él en cuanto cobremos los pedidos pendientes de entrega.
27:59Pero ¿cómo?
28:01¿No queda dinero suficiente del último cobro?
28:04Últimamente hemos tenido muchos imprevistos.
28:07Precisamente de su futuro enlace.
28:09Sí.
28:10Además, también hemos tenido que comprar nueva cerca para la finca.
28:14Pero algo quedará para adelantarle al párroco.
28:17No.
28:18Recuerde que también hemos llevado a cabo las mejoras de las tierras del oeste.
28:23Está bien.
28:24Pero en cuanto cobre esos pedidos pendientes, encárguese de que una parte se destine para el párroco.
28:31Por supuesto, señor. Cuente con ello.
28:33Padre, necesito hablar con usted.
28:36A solas.
28:38Marcho.
28:39Sí.
28:43Don Julio.
28:44Don Atalacia.
28:44Tu cuñado me chantajeó. De la forma más rastrera, Mercedes.
28:57Me lo creo.
28:58Está acostumbrada a que siempre se haga lo que él quiere.
29:02Me pidió que echara a Alejo.
29:05A cambio de darnos más tiempo para pagar la deuda.
29:10¿Qué?
29:11No.
29:12No, no, me niego. No pienso darle ese gusto.
29:14No voy a echar a mi sobrino de nuestra casa.
29:18El problema ahora es que no sé cómo vamos a afrontar esa deuda.
29:24¿Y si aceptamos el ofrecimiento de Alejo?
29:27Tal vez las tierras de mi sobrino puedan ser la solución a nuestros problemas.
29:31Por muy atractiva que resulte la oferta, creo que no haría más que agravar las cosas con la Casa Grande.
29:36Nadie sabe que esos terrenos son de Alejo.
29:38Y están rodeados de las tierras de los Galve de Aguirre.
29:40Además, tampoco son las mejores tierras.
29:43Tardaríamos un buen tiempo en poder sacar provecho de ellas.
29:52Adivino que están hablando sobre la oferta que le hice.
29:55Así que le ruego que me dejen participar en la conversación.
29:57Yo no tengo ningún problema en que escuche lo que tengo que decir. Al contrario.
30:03Hola.
30:05Bien, continúe.
30:08Lo primero que quiero decirle es que le agradezco el ofrecimiento.
30:11Pero no puedo aceptarlo.
30:16Don Bernardo, piénselo bien.
30:18Mire que puede ser la solución a sus problemas.
30:21Las tierras no dan fruto por sí solas y no tengo hombres para trabajarlas.
30:25Yo soy un hombre y tengo dos brazos.
30:28Le ayudaré yo en la faena.
30:29Yo no lo veo tan claro.
30:31Trabajar las tierras es duro, sacrificado y muy agotador.
30:34Aguantaré.
30:37Me dejaré la vida, si es preciso.
30:39Aunque las trabajemos con su duro y sangre, estaríamos muy cerca de su padre.
30:42Rodeado de las tierras de los Galve de Aguirre.
30:44Nos puede mortificar.
30:45Bueno, él puede hacer lo que quiera.
30:47Pero ese apellido también me pertenece, aunque lo aburrezca.
30:51Y lo usaré.
30:53Lo usaré para conseguir más jornaleros.
30:55Que nos ayuden en la faena.
30:56¿Qué pasa?
30:57Bernardo, Alejo nos está ofreciendo una solución y la estamos negando antes de tiempo.
31:01¿No te parece?
31:02Don Bernardo, escúchame.
31:08Trabajemos esas tierras desde hoy mismo.
31:12Por intentarlo total, no perdemos nada.
31:19No ha sido fácil, pero al final he podido averiguar lo que me pidió.
31:23Entonces dime, di una vez, ¿quién es el padre de ese niño?
31:26Pero, pero, pero, ¿por qué callas? ¿Habrá de una vez?
31:34Eso no es mi nieto.
31:36No, no lo es.
31:39¿Estás completamente seguro?
31:41Absolutamente seguro, padre.
31:42Pero hay algo más que nos afecta.
31:46A nosotros.
31:50Alejo no es el padre.
31:53Pero ese niño sí que es un galvez de Aguirre.
31:58¿Cómo que es un galvez de Aguirre?
32:00¿Qué dislate es ese?
32:02El padre de la criatura.
32:05Es el tío Domingo.
32:06Si no hubiera sido por mí,
32:16Domingo no hubiera prolongado su estancia en esta casa.
32:20Y Bernardo no hubiera acabado haciendo lo que ha hecho.
32:25Él no ha hecho nada, padre.
32:29Es inocente.
32:34¿Por qué?
32:36¿Tú sabes algo que no le has contado al capitán?
32:40Sé todo lo que sucedió, padre.
32:47Porque fui yo quien le clavó la espada al tío Domingo.
32:51Padre se encuentra bien.
32:53Le ha mudado el color de la cara.
32:57Es que ya estoy empezando a entender
32:58muchas cosas.
33:06No.
33:07No.
33:11Amém.
33:41No sé yo qué dirán los nuevos dueños de la casa si nos descubren en su alcoba, en la alcoba de una señorita.
33:49Doña Mercedes y Don Bernardo son respetuosos. Jamás invadirían mi intimidad, como hacía mi tía Victoria.
33:58Además no creo que les moleste que nos encerremos a leer un libro juntos.
34:05He seleccionado algunos de los mejores títulos de los libros que trajo doña Mercedes de la Casa Grande.
34:17Prefiero que elija usted el que más le guste. Así no se quedará dormido como el otro día.
34:24¿Y este?
34:36Es mi diario.
34:40Disculpes, estaba con los demás libros. Debí pedirle permiso.
34:45Permiso concedido.
34:47Pero es su intimidad.
34:49Si no quisiera que lo leyera no lo hubiera dejado ahí.
35:06Mira aquí hablo de usted.
35:08¿Lo quiere leer?
35:12Prefiero que sea usted que lo lea.
35:19Querido diario, son curiosos los caminos que da el corazón.
35:26Y es que ahora puedo afirmar que Leonardo ha pasado de ser un muchacho irritante
35:32para convertirse en el gran amor de mi vida.
35:36Su fachada, hijo de marqués, impertinente, con aires de grandeza...
35:43Ha ido cayendo poco a poco hasta dejar ver al joven con el corazón más bueno y noble que jamás haya conocido.
35:51Hoy cuando menos lo esperaba Leonardo ha vuelto al valle con la mayor de las sorpresas.
36:02Me ha pedido matrimonio y me ha hecho sentir la mujer más agraciada del mundo.
36:12Después de esto escribí otras cosas que no hablaban tan bien de usted.
36:21Espero no tener que leerlas nunca más.
36:24No me perdonaría volver a hacerle daño.
36:27Nunca.
36:42Adelante.
36:47Disculpen por las horas.
36:49¿Podría hablar con ustedes?
36:51Por supuesto.
36:52Pase.
37:04Sé que hay un pago de la casa que tienen ustedes pendiente.
37:07Y me gustaría ayudar.
37:13Usted.
37:19Es lo mínimo que puedo hacer después de que me hayan dejado quedarme aquí.
37:23En esta que es ahora su casa.
37:28¿Y qué es eso?
37:32Dinero.
37:33Dinero que he ido guardando unos años.
37:36Ya saben.
37:37Un trabajo por aquí, otro por allá.
37:40Cosiendo de cuando en cuando.
37:43Confío en que la cantidad sea suficiente para pagar lo que se les reclama.
37:47Doña Matilde.
37:57Esto es muchísimo dinero.
38:01No podemos aceptar el fruto del sudor de su frente.
38:05Es injusto.
38:06No señora.
38:07Lo que no es justo es lo que nos están haciendo pasar.
38:15Pero...
38:16¿Está usted segura?
38:20Tan segura como que estamos todos en el mismo barco.
38:25Les insisto en que...
38:26En que lo cojan.
38:28Se lo pido por favor.
38:29Por favor.
38:37Le aseguro que no lo aceptaríamos si no estuviéramos en una situación tan desesperada.
38:42Sobra decir que nos comprometemos a devolvérselo en cuanto podamos.
38:45No se preocupe señora Mercedes, no hay prisa.
38:47Lo importante es que podamos salir de esta juntos.
38:51Yo ya estoy feliz de haber podido ayudar.
38:54No les molesto más.
38:56Buenas noches.
39:15Buenas noches.
39:16Guayabas.
39:17Cargues.
39:18Buenas noches.
39:19Cuatro minutos.
39:20Cuatro minutos.
39:21O que você faz aqui?
39:51Eu buscaba um lugar tranquilo onde poder refugiarme, mas me alegra que estés aqui para poder conversar contigo um rato.
40:07Pois o sinto, porque eu não tenho a menor intenção de dirigirte a palavra.
40:12Só será um momento. Por dios, te suplico que te quedes.
40:16Eu te suplico que te apartes.
40:20Mas você não vai falar de seu estado?
40:23Por supuesto que não.
40:26Adriana, eu não te reconheço.
40:30Eu nunca pensei que pudieras ser tão cruel.
40:33Tão cruel eu?
40:34Sim, é o que estás demonstrando com a tua actitude.
40:38Queres que hablemos de tua actitude?
40:41Porque não fui eu quem prometeu que nos marcharíamos juntos de Valle Sarvaje, e depois anunciou a fecha de seu compromisso.
40:46E é que não é o mesmo.
40:47Não, não é. O teu é pior, Rafael.
40:52Mas o que lamento é ter desconfiado de Úrsula quando quem de verdade tinha que ter desconfiado era de ti.
41:00Adriana, se de verdade me conhecia bem e se te passaria por a cabeça pensar isso de mim.
41:04Te conozco.
41:07E só eres um pusil anime.
41:11Um homem que quando devia haver sido valente, quando devia haver demonstrado que me queria, me falhou.
41:19Agora, apártate.
41:30Al menos podías decirme, se o filho que esperas é meu, não?
41:33Não, não é.
41:36Não, não é.
41:38Não, não é.
41:40Não, não é.
41:41Não, não é.
41:43Não, não é.
41:45Não, não é.
41:46Não, não é.
41:47Não, não é.
41:48Acaba você de perdonarme depois de muito tempo tentando alejarse de mim.
41:52Talvez devamos deixar passar algo mais de tempo.
41:54Não quis que se precipitasse ou que confundisse seus sentimentos de medo.
41:57Bárbara, você leva meses rechazándolo.
42:00E agora te entra na prisa porque te leva ao altar.
42:02Você vai seguir castigando-me há muito tempo?
42:04Nós dois sabemos que estás entradas por haver feito público o nosso.
42:06Pois mira, sim.
42:07Mas se os amáis, deveis estar juntos.
42:09Isso não pode ser.
42:10Por que não pode ser?
42:11O mundo não vai aceitar.
42:13Assim me dá muito medo que o Duque se dê conta de que eres tu, o responsável da desaparição do dinheiro.
42:17Isso não vai acontecer.
42:18Não pode estar tão segura.
42:20Porque o Duque confia plenamente em mim.
42:22Que é isso?
42:23O dinheiro que nos reclamou.
42:24E agora que a deuda está saldada, esta é a última vez que lhes concedemos permiso para entrar em nossa casa.
42:29Eu sei que, provavelmente, você e eu não vamos ser amigas nunca.
42:33Mas, talvez, poderíamos ter melhor relação.
42:36Encontrarme poemas suyos entre as páginas de meus livros está começando a convertirse em uma acostumbre muito agradável.
42:42É que não entendo. Por que não me digiste?
42:48Por suposto que queria fazer.
42:50Mas tu te avançaste anunciando a fecha de tua boda com Úrsula nessa maldita cena.
42:55Adriana, por favor.
42:56Não me toques.
42:57Eres uma egoísta, Adriana.
42:59Nisiquera te has parado a pensar no que eu sinto.
43:02Acaso crees que não me gostaria de ser o padre desse filho?
43:04Porque agora sei que o filho que espera a minha prima Adriana é seu.
43:06E não me gostaria que essa informação llegue a ser ouidos de terceiros.
43:09Nada do que me diga me hará... hacerme dudar do que eu sinto por você.
43:14O certo é que se há algo.
43:16Eu sabia.
43:17Algo muito grave.
Recomendado
40:49
|
A Seguir
44:08
45:02
1:37
50:12
43:17
49:19
45:44
48:27