- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Por favor, salva a mi bebé.
00:00:08Estuviste 142 días en esa cama y soportaste más de 300 inyecciones solo para mantener este bebé.
00:00:14Señora Lancaster, haremos todo lo posible para salvar a los dos.
00:00:30Gracias.
00:01:00Hola, bebé. Vamos a buscar a papá.
00:01:09Gracias, amor, por hacerme papá.
00:01:20Victoria no sabe, ¿verdad?
00:01:22Relájate. Fui cuidadosa cuando cambié a los bebés.
00:01:27Ella nunca lo sabrá.
00:01:28Victoria está practicando canciones de cuna mientras duerme o algo así.
00:01:38Ella pasará años amando a ese bebé y nunca, nunca lo sabrá.
00:01:58Amor, ¿cuándo le diremos a Victoria?
00:02:02Verte unirte a su familia, vivir en su casa, criar a nuestro hijo con su apellido, me vuelve loca.
00:02:11Solo ten paciencia, cariño.
00:02:13La empresa sigue siendo el activo patrimonial de esa loca.
00:02:17Pero no te preocupes.
00:02:19Cuando nuestro bebé sea mayor, haremos que se lo pase a él.
00:02:22Y ella nunca lo sabrá.
00:02:23Y al final, viviremos en su casa, gastaremos su dinero y Victoria estará en la calle como un perro, sin absolutamente nada.
00:02:36Mi esposo, mi aprendiz, las dos personas a las que más confiaba, traicionándome a mis espaldas.
00:02:49Cambiaban a mi hijo y revisaban mi vida como buitres.
00:02:52¡Ah! Voy a sostener al bebé.
00:03:18¡Ah!
00:03:21¡Felicidad!
00:03:22¡Felicidad es, señora Lancaster, por el nacimiento de su hijo!
00:03:26Es absolutamente adorable.
00:03:29Siete años después.
00:03:32¡Feliz cumpleaños a ti!
00:03:34¡Feliz cumpleaños, querido Brian!
00:03:38¡Feliz cumpleaños a ti!
00:03:48Amor, pensé que estabas muy ocupada en el trabajo.
00:03:50No esperaba verte en la fiesta de Brian.
00:03:52Brian es mi propio hijo.
00:03:54¿Cómo podría perderme su cumpleaños?
00:03:56Mamá, entiendo que no pudiste llegar a casa para mi cumpleaños y tener a tía Linda y a papá aquí es suficiente para mí.
00:04:03Pero, ¿por qué no pudiste reservar el restaurante Michelin?
00:04:06Ya le conté a toda mi clase que iba a ir.
00:04:08Ahora no podré publicar nada cool.
00:04:12Brian, no es la forma de hablarle a tu madre.
00:04:14Ella se esfuerza para que no te falte nada y tú eres su mundo entero.
00:04:18No lo tome a mal, señora Lancaster.
00:04:20Los niños dicen cosas así todo el tiempo.
00:04:22Usted entiende.
00:04:24Perdono a mi hijo, pero...
00:04:29Linda, ¿por qué estás aquí?
00:04:30Se supone que debes estar en la reunión esta tarde.
00:04:33Ah, bueno, yo...
00:04:36Puedo explicar.
00:04:37La semana pasada, cuando estabas ocupada y no pudiste ir al partido de Brian, Linda vino a mostrar apoyo.
00:04:42Así que la invité para darle las gracias.
00:04:45Ustedes dos son...
00:04:48Me alegra que estés aquí.
00:04:53Realmente aprecio toda la ayuda y el apoyo en el trabajo.
00:04:57Cuando el señor Brown llamó, vine de inmediato.
00:05:01Es lo menos que podía hacer para agradecerles.
00:05:08Brian es un hermoso niño.
00:05:10Me encantaría pasar más tiempo con él.
00:05:12No te opondrías a eso, ¿verdad?
00:05:20¿Por qué lo haría?
00:05:21Agradezco que tenga a alguien a su lado mientras yo estoy ocupada en el trabajo.
00:05:27No es necesario agradecer, señora.
00:05:30Solo estoy haciendo lo que cualquier amiga haría.
00:05:33Mamá, ¿vas a trabajar más tarde?
00:05:36Cariño, ¿estás segura de que terminaste con el trabajo?
00:05:39Pensé que tenías una gran reunión de junta.
00:05:40Está bien si necesitas ir. Brian estará bien.
00:05:44Bueno, ¿qué quiere mi hombrecito que haga por él?
00:05:48¿Quieres que cancele la reunión?
00:05:49Quiero que mamá vaya a la reunión.
00:05:52Tía Linda puede hacer panqueques con nosotros.
00:05:55Mami, todavía tienes que reservar ese restaurante elegante que prometiste.
00:06:00Brian.
00:06:00Cariño, Brian te idolatra.
00:06:03Es porque trabajas muy duro.
00:06:05De hecho, la semana pasada me detuvo de llamarte durante la siesta porque quería que descansaras antes de tu reunión.
00:06:11Brian es un niño tan considerado.
00:06:13Solo alguien tan increíble como tú podría haber criado a un niño así.
00:06:16Bueno, como Brian desea, volveré a la reunión y aseguraré esa reserva en el restaurante Michelin para ustedes tres.
00:06:32Te amaré por siempre. Cuídate.
00:06:33Eres una mujer tan bendecida. Un niño precioso. Un esposo devoto.
00:06:46No te preocupes. Mantendré todo perfecto aquí. En tu casa.
00:06:51Oye, amigo. ¿Por qué no vas a jugar un rato?
00:07:05Tu tía y yo tenemos que hacer cosas de adultos.
00:07:08Pero no te preocupes. Esta noche iremos a ese restaurante.
00:07:10Ajá.
00:07:21Te extrañé mucho.
00:07:37Esta noche cenaré en un sofisticado restaurante Michelin que tu esposa reservó.
00:07:43Acostada en un colchón en su mansión de 80 millones de dólares.
00:07:47Además, estoy durmiendo con su esposo.
00:07:51Siete años de...
00:08:05Hola, señora Lancaster.
00:08:15Son productos orgánicos de nuestra granja. Mucho mejor que los de la tienda.
00:08:19Prepararé algo apropiado para ti, Brian, esta noche.
00:08:23Te ayudaré.
00:08:34Salud.
00:08:36Salud.
00:08:36Salud.
00:08:36No hay problema.
00:09:03Bien, está decidido. Vamos a comer.
00:09:21Brian, tu puntaje del SAT saldrá pronto, ¿no?
00:09:24Sí. Es mañana.
00:09:32Gran día, mañana. No me lo perdería por nada. Tú puedes, pequeño campeón.
00:09:38Sí, yo... yo puedo.
00:09:39¿Sigues jugando?
00:09:47Mira estos puntajes. Tu confianza es patética.
00:09:57No puedes entrar a un colegio comunitario.
00:10:00¿Y qué? La chequera de mamá lo arregla todo. Una donación a la biblioteca aquí, una beca allá. Problema resuelto.
00:10:13Tu mamá puede ayudarte, pero eso no significa que puedas hacer lo que te dé la gana.
00:10:17Ella está pensando en jubilarse pronto y darte su empresa.
00:10:20Con esas notas y esa actitud, ¿cómo esperas dirigir una empresa?
00:10:23Exactamente, Brian. Tu mamá siempre te apoyará, pero aún tienes que demostrar tu valía y mostrar algo de ambición.
00:10:31¿O cómo vas a impresionar a los ejecutivos de la empresa cuando tomes el mando?
00:10:37Está bien. Ya lo tengo todo planeado para Brian.
00:10:42Durante el verano vendrá conmigo para adquirir experiencia en la empresa.
00:10:46Y luego lo enviaré a estudiar a Europa.
00:10:49Y cuando regrese, él se hará cargo de la empresa.
00:10:56Mamá, eres la mejor. ¡Ay, Dios mío!
00:11:00Iré a lavar los platos.
00:11:05Le daré una mano a Linda.
00:11:13Mamá, me voy a mi habitación. Te quiero.
00:11:19A partir de hoy, creerán que no sospecho nada.
00:11:34Se están poniendo mucho más atrevidos.
00:11:37Tu esposa está justo afuera.
00:11:49Si nos descubre, podríamos perder todo lo que hemos conseguido.
00:11:54Esa tonta se enterará.
00:11:56Así que si le entrega la empresa a Brian, me acostaré contigo delante de ella.
00:12:00Se ríen de mi ignorancia, pero no se dan cuenta de que me río de su ingenuidad.
00:12:13Desde que Brian se fue a Europa, Linda ya no viene a mi casa.
00:12:34En cambio, Justin pasa más tiempo fuera.
00:12:36Y cada vez está impecablemente vestido.
00:12:39Cariño, voy a jugar una ronda de golf con los chicos esta noche.
00:12:42Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
00:12:45Adiós.
00:12:59Todos estamos esperando el acto final.
00:13:02Papá, tía linda.
00:13:17Oh, Brian, te extrañé.
00:13:20Oh, Dios, déjame mirarte. ¿Has perdido peso?
00:13:22Estoy bien.
00:13:24Está bien, cálmate. Su propia madre no está tan emocionada como tú.
00:13:27No siento, señora Lancaster. Usted sabe cuánto adoro a Brian. Solo me dejé llevar un poco.
00:13:36Mamá.
00:13:38Volví.
00:13:40¿Cuándo me vas a dar mi empresa?
00:13:42Vamos. Organicé una conferencia de prensa. Anunciaré todo ahí.
00:13:47¿Qué grandes noticias tendrá la señora Lancaster esta vez?
00:13:56Probablemente otro gran negocio. Sabes lo poderoso que es.
00:13:58Sí. Sí.
00:13:59Miren, señora Lancaster.
00:14:01Gracias a todos por venir.
00:14:14Hoy, con efecto inmediato, renuncio a todos mis roles en Lancaster Group.
00:14:19¡Ah!
00:14:20Todos mis activos y acciones se transfieren a...
00:14:25Brian Lancaster, quien asumirá como director ejecutivo de Lancaster Group.
00:14:29Esta madre es tan joven. Sí, ella le está entregando todo a su hijo.
00:14:44Eso es un verdadero amor maternal. Ojalá tuviera una mamá así.
00:14:47...mano con otra mujer.
00:15:07¡Oh, Dios mío, la reconozco!
00:15:11...es más confiable.
00:15:12También tengo un anuncio.
00:15:18Brian Lancaster es en realidad mi hijo biológico.
00:15:25Gracias, señora Lancaster, por criarlo todos estos años.
00:15:30Pero es hora de que me devuelvas a mi hijo.
00:15:34Ahora mismo.
00:15:35¿Cómo pudo traicionar así a su benefactora?
00:15:42Acostarse con el esposo de las...
00:15:43...de la señora Lancaster.
00:15:45Sí, señora Lancaster, tengo una transferencia de acción.
00:15:48Es un mujer es maldita.
00:15:50Obviamente, cuando es la riqueza de las señoras Lancaster,
00:15:52su esposo tampoco se veía que es muy desviado.
00:15:56¿Qué parte de nosotros es desvergonzado?
00:15:58¿Y qué?
00:15:58Victoria, siempre ha sido una esposa virtuosa y perfecta.
00:16:09Y la esposa es muy linda.
00:16:13Espero que entiendas que el matrimonio no es una garantía de amor verdadero.
00:16:18Dime qué opinas.
00:16:19¿Qué opinas?
00:16:19¿Qué opinas?
00:16:28Mamá, esa es la última vez que te llamo así.
00:16:36Me has criado durante los últimos 20 años, pero no soy tu verdadero hijo.
00:16:39Y los lazos de sangre son...
00:16:41...inquebrantables.
00:16:44Para nosotros tres, tú eres la extraña.
00:16:47Victoria, ahora estás en la quiebra.
00:16:50Incluso los mendigos en la calle tienen más dinero que tú.
00:16:53Ahora, firma estos papeles de divorcio y sal de mi vida.
00:16:57Mira, considerando todo lo que hiciste por mí, creo que te daré...
00:17:02...100 dólares al mes para tu pensión.
00:17:06Brian Langster es un monstruo.
00:17:09La señora Lancaster lo trató como a su propio hijo.
00:17:12Incluso le entregó toda su fortuna.
00:17:14¿Se va a dar la vuelta y reclamar a otra mujer como su mamá?
00:17:18¿100 dólares al mes?
00:17:20¡Qué desvergonzado!
00:17:21Exactamente.
00:17:22Esta familia es repugnante.
00:17:24Han ido demasiado lejos.
00:17:25Señora Lancaster, no ceda.
00:17:27Déjeme exponerlo.
00:17:28¡Sí!
00:17:29¡No acepte eso!
00:17:30¡Los demandaré!
00:17:31¡Demandemos a sus tres sinvergüenzas!
00:17:32¡Sí!
00:17:33¡Digámoslo!
00:17:33¡Sí!
00:17:34Defiéndase, señora Lancaster.
00:17:35Yo seré su abogado.
00:17:37¡Está bien!
00:17:37Todos cállense.
00:17:39No son más que tontos e idiotas.
00:17:42Además, ¿qué les importa a ustedes, mi familia?
00:17:46Solo firme los papeles.
00:17:48Y la dejaré irse con algo de dignidad.
00:17:52Está bien.
00:17:59¿Pluma?
00:18:00Esto no es falso, ¿verdad?
00:18:18No es real.
00:18:22Realmente lo firmó.
00:18:23¡Ah!
00:18:24Me asustaste por un momento.
00:18:27Pensé que tenías un plan de respaldo.
00:18:29¡Oh, Victoria!
00:18:32Eres genial en negocios.
00:18:34Pero no importa.
00:18:37Tu hijo, esposo y vida.
00:18:41Todo es mío ahora.
00:18:42Incluso esa mansión tuya que vale millones es nuestra ahora.
00:18:47A ti, gasta tus 100 dólares y mantente fuera de nuestra vista.
00:18:52¿Cuál es la prisa?
00:18:55Has preparado una sorpresa increíble para mí.
00:18:58Ahora es mi turno de devolverte un regalo.
00:19:05Tráelo, por favor.
00:19:06Victoria, ¿qué truco es este?
00:19:14Victoria, te lo advierto.
00:19:16No te queda nada.
00:19:17No intentes nada raro.
00:19:19No te queda nada.
00:19:20No intentes nada raro.
00:19:22No te preocupes.
00:19:25Esta es la herencia de los Lancaster.
00:19:29Originalmente estaba destinada para ti, Brian.
00:19:31Ya que eras el heredero que elegí.
00:19:34Aunque ya no me consideres tu madre,
00:19:39en mi corazón siempre serás mi hijo.
00:19:42Justin,
00:19:44tú siempre fuiste mi verdadero amor.
00:19:48Esta herencia es para ambos.
00:19:52Les deseo a tu familia
00:19:54mucha felicidad.
00:19:59¿Es esto un truco?
00:20:04¡Oh, Dios mío!
00:20:08¡Es una antigüedad!
00:20:09¡Debe ser invaluable!
00:20:11Realmente es la herencia de los Lancaster.
00:20:15¿La señora Lancaster se volvió loca?
00:20:18¿Ha regalado la herencia familiar?
00:20:20¿Así no más?
00:20:21¿Bendiciendo a estas personas ingratas?
00:20:23Su esposo o hijo,
00:20:28ella los amó todos estos años,
00:20:30pero la traicionaron.
00:20:31Ahora no tiene nada.
00:20:32¿Quién podría soportarlo?
00:20:33Eso es tan humillante.
00:20:35Está completamente loca.
00:20:37No es de extrañar que terminara sin nada.
00:20:40¡Oh, Victoria!
00:20:41Cuando me ayudaste antes,
00:20:44solo pensé que eras ingenua,
00:20:46pero ahora...
00:20:48No solo eres ingenua,
00:20:51eres una patética e inútil escoria.
00:20:55¡Qué bueno que no eres mi mamá real!
00:20:57Estaría muy avergonzado.
00:21:00Desde ahora,
00:21:01termino con el nombre Lancaster.
00:21:03Lo cambiaré de nuevo a Brown.
00:21:05El grupo Lancaster ya no existe.
00:21:08Me encargaré de llevar al grupo Brown
00:21:09al siguiente nivel.
00:21:11Victoria,
00:21:12casarme con una mujer estúpida
00:21:14y unirme a tu familia
00:21:15es lo más asqueroso
00:21:16que he tenido que soportar.
00:21:18No queremos volver a ver tu cara
00:21:20nunca más.
00:21:31Señora Lancaster,
00:21:32¿cómo se siente ahora
00:21:33que todos le han dado la espalda?
00:21:35Señora, su divorcio
00:21:36está en todas las redes sociales.
00:21:37Es solo un medio...
00:21:38Señora Lancaster,
00:21:39ha dominado el mundo
00:21:40de los negocios de los años.
00:21:41¿Realmente lo regalaría todo así
00:21:43o es algún tipo de montaje?
00:21:44Defiéndase, señora Lancaster.
00:21:46¡Seré su abogado!
00:21:47Gracias, pero...
00:21:48no es necesario.
00:21:49¿Oíste eso?
00:22:10¿Fracasada?
00:22:11Sé que mi marido tiene buen corazón.
00:22:13O una mendiga
00:22:15ni siquiera podría entrar
00:22:17a un vecindario elegante
00:22:18con su basura.
00:22:20Y escucha,
00:22:22ni siquiera pienses
00:22:23en acercarte a mi esposo
00:22:25o a mi hijo otra vez.
00:22:27O lo lamentarás.
00:22:28¡Ja, ja, ja, ja!
00:22:30Eres un desastre.
00:22:31¡Ja, ja, ja!
00:22:32¡Oh!
00:22:35Ten.
00:22:36Aquí tienes 100 dólares.
00:22:38No digas que nunca te cuidé.
00:22:39¡Ja, ja, ja!
00:22:43Victoria, ¿qué intentas hacer?
00:22:58Victoria, ¿qué intentas hacer?
00:23:01Estoy en quiebra.
00:23:03¿Por qué tienen tanto miedo?
00:23:04¿Por qué tienen tanto miedo?
00:23:13He trabajado para Victoria
00:23:16durante mucho tiempo.
00:23:18No es del tipo
00:23:19que se rinde fácilmente.
00:23:21¿Crees que tiene un plan?
00:23:22No.
00:23:24Pero con todo en nuestras manos,
00:23:27no hay forma
00:23:27de que pueda defenderse.
00:23:29Mamá, relájate.
00:23:31Se acabó para ella.
00:23:32No lo sé.
00:23:34Aún tengo miedo.
00:23:35Es del tipo
00:23:37que derrotó a todos
00:23:38sin hacer ruido.
00:23:39Así es como construyó
00:23:40el grupo Lancaster.
00:23:42Deberíamos vigilarla.
00:23:43Por si acaso
00:23:44tiene algo bajo la manga.
00:23:47O puede traernos problemas.
00:24:02Este es siquiera
00:24:03un lugar para vivir.
00:24:05No hay lugar
00:24:06para colgarse aquí.
00:24:08Los cementerios
00:24:09son más grandes que esto.
00:24:10Puedes relajarte ya.
00:24:12Nuestra famosa
00:24:13Victoria Lancaster
00:24:14es peor
00:24:16que una rata
00:24:17de alcantarilla.
00:24:19Parece que me preocupé
00:24:20por nada.
00:24:22Solías
00:24:22ser la más rica
00:24:23como una reina.
00:24:26¿Qué tal
00:24:26te va
00:24:26en este sótano?
00:24:29El aire
00:24:30aquí abajo
00:24:30es asqueroso.
00:24:32Mi baño
00:24:32en casa
00:24:33huele mejor
00:24:33que esto.
00:24:34¿Cómo sobrevives?
00:24:35Eso no es asunto
00:24:38tuyo.
00:24:40Oh.
00:24:41¿Tienes ketchup?
00:24:43Creo que te he estado
00:24:44pagando de más
00:24:45con esos 100 dólares
00:24:46al mes.
00:24:47¿Sabes?
00:24:48Creo que le bajaré
00:24:48a 50.
00:24:49No tienes idea
00:24:55de lo difícil
00:24:56que es conseguir
00:24:57dinero ahora.
00:24:58Estoy de acuerdo.
00:25:00Honestamente,
00:25:00Victoria,
00:25:01apenas vales
00:25:0250 dólares ahora.
00:25:04Está bien,
00:25:05100 dólares.
00:25:06No es suficiente
00:25:07ni siquiera
00:25:07para comprar
00:25:08un par de medias
00:25:09para mí.
00:25:10Solo dale las sobras
00:25:11o nos destrozarán
00:25:13en Internet.
00:25:13No te preocupes,
00:25:26mamá.
00:25:28En tres días
00:25:28me caso
00:25:29con la reina
00:25:30de los negocios,
00:25:30Nicole Norman.
00:25:33Después de tomar
00:25:34el control
00:25:34del grupo Norman,
00:25:35deberíamos preocuparnos
00:25:36por los de Internet.
00:25:38Tú y papá
00:25:38pueden
00:25:39vivir la buena vida.
00:25:43¿Oíste?
00:25:43¿Eso,
00:25:44Victoria?
00:25:45Mi hijo
00:25:46se casa
00:25:47con Nicole Norman,
00:25:48la nueva estrella
00:25:49empresarial.
00:25:51Su influencia
00:25:52y activos
00:25:53ayudarán
00:25:53a mejorar
00:25:53mucho
00:25:54el grupo Brown.
00:26:01Realmente
00:26:02lo lograste,
00:26:03hijo.
00:26:04Casarte
00:26:04con una mujer
00:26:05como ella.
00:26:06Bueno,
00:26:06por supuesto.
00:26:07¿Quién es
00:26:07tu verdadero papá?
00:26:10Victoria,
00:26:11sé que has
00:26:11enseñado a Brian
00:26:12todos estos años.
00:26:13Y me alegro
00:26:14que mi hijo
00:26:14se parezca a mí.
00:26:16Sabe cómo elegir
00:26:17una buena mujer.
00:26:18Nuestros mejores días
00:26:19apenas comienzan.
00:26:20Ya hemos enviado
00:26:21las invitaciones
00:26:22de boda
00:26:22a todos los grandes
00:26:23nombres.
00:26:24Y cuando mi hijo
00:26:24se case
00:26:25con Nicole Norman,
00:26:26Grupo Brown
00:26:27despegará.
00:26:28Y tú,
00:26:29mi querida esposa,
00:26:32estarás aquí
00:26:32pudriéndote.
00:26:35Ni siquiera
00:26:36mereces verlo.
00:26:37Realmente
00:26:39te afecte,
00:26:40¿verdad?
00:26:42Está bien,
00:26:43eso es suficiente.
00:26:44Vamos.
00:26:50Ten.
00:26:51Toma un bocadillo.
00:26:52Me estoy riendo
00:27:06porque eres tan fría.
00:27:08Los buenos días
00:27:09apenas comienzan.
00:27:10Hola a todos.
00:27:21Finalmente
00:27:22estoy en la boda
00:27:23de Brian Lancaster.
00:27:25Lo siento,
00:27:26Brian Brown
00:27:27y Nicole Norman.
00:27:29Les voy a mostrar
00:27:30qué tan extravagante
00:27:31es esta boda.
00:27:43Ok,
00:27:44quédense aquí
00:27:44para la transmisión
00:27:45en vivo
00:27:46de la boda,
00:27:46chicos.
00:27:47Y no se olviden de
00:27:48darle like.
00:27:50Esta boda
00:27:50es increíble.
00:27:52Es incluso
00:27:53más extravagante
00:27:54que la propia boda
00:27:54de Victoria Lancaster.
00:27:56Dicen que el grupo
00:27:57Brown
00:27:57gastó una fortuna
00:27:58para impresionar
00:27:59a la señora
00:28:00Norman.
00:28:00Tienen que impresionar
00:28:01a la señora Norman.
00:28:02Ella es la nueva estrella
00:28:03del mundo
00:28:04de los negocios.
00:28:05No puedo creer
00:28:06que haya terminado
00:28:07con Brian Brown.
00:28:08Ese tipo
00:28:09es un total fracasado.
00:28:11Bueno,
00:28:11todos tienen su momento.
00:28:13Quizás solo tiene
00:28:14la suerte
00:28:14de los ricos.
00:28:30Miren,
00:28:31miren,
00:28:31es...
00:28:31¿No es Victoria Lancaster?
00:28:35¿Qué está haciendo aquí?
00:28:42Victoria,
00:28:43eres una perdedora.
00:28:45¿Qué haces aquí?
00:28:47Hoy es la boda
00:28:48de mi hijo
00:28:49y todos aquí
00:28:50son ultra ricos.
00:28:52No perteneces aquí.
00:28:53Mi esposa
00:28:54tiene razón.
00:28:55¿Quién dejó
00:28:55entrar a esta perra?
00:28:56Seguridad,
00:28:57sácala de aquí.
00:28:58¿Quién dijo
00:28:59que me colé?
00:29:01Entré aquí
00:29:01con una invitación
00:29:03abiertamente.
00:29:09Imposible.
00:29:10¿Qué acabas de decir?
00:29:12Yo preparé
00:29:13cada invitación
00:29:14personalmente.
00:29:15Y claro que no
00:29:16estás en la lista.
00:29:17¿Me estás diciendo
00:29:18que tienes una invitación?
00:29:19Apuesto a que la robaste.
00:29:20No fui invitada
00:29:21por ninguno de ustedes.
00:29:23Si no fuimos nosotros,
00:29:24¿entonces quién?
00:29:25Eres una ladrona
00:29:26sin vergüenza.
00:29:27¿No puedes vivir
00:29:27con 100 dólares
00:29:28si vienes aquí
00:29:28por la comida gratis?
00:29:31Probablemente
00:29:31es tan hambrienta.
00:29:33Victoria,
00:29:33puedes pedir en la cocina
00:29:35que te preparen
00:29:35un par de bocadillos.
00:29:37Pero debes comerlos
00:29:38como un perro.
00:29:39Del suelo.
00:29:42No mereces
00:29:43un lugar
00:29:44en la mesa.
00:29:46¿Quién dijo
00:29:47que eras la única
00:29:47que enviaba
00:29:48las invitaciones?
00:29:50Estoy oficialmente
00:29:52invitada.
00:29:54Estoy aquí
00:29:55como familiar
00:29:56de la novia.
00:30:01¿Qué?
00:30:02¿Cómo es esto posible?
00:30:03¿Qué es esto, hijo?
00:30:04¿Esta invitación
00:30:05es real
00:30:05o esta perra
00:30:06la falsificó?
00:30:09Victoria te crió
00:30:12todos estos años.
00:30:14Hay tantas personas
00:30:15mirando.
00:30:16Si no se ve bien,
00:30:18Nicole probablemente
00:30:20la envió
00:30:21por respeto.
00:30:30¿Qué es?
00:30:31Nicole me dijo
00:30:38que solo preparó
00:30:39una invitación
00:30:40exclusiva
00:30:41para la persona
00:30:42más importante.
00:30:44Escuché que la señora
00:30:45Norman es huérfana.
00:30:46No tiene ningún familiar
00:30:47que asista a la boda
00:30:48de hoy.
00:30:49Entonces,
00:30:50¿por qué Victoria Lancaster
00:30:51hizo esa extraña
00:30:52invitación?
00:30:53Dicen que la única
00:30:54invitación
00:30:55es para la persona
00:30:56que más valoraba
00:30:57a la señora Norman.
00:30:59Y esa es
00:30:59Victoria Lancaster.
00:31:00Esta boda
00:31:01se va a poner
00:31:02interesante.
00:31:04Victoria,
00:31:05¿cuál es la relación
00:31:06entre tú
00:31:07y Nicole Norman?
00:31:08¿Por qué te envió
00:31:09una invitación
00:31:10exclusiva?
00:31:11¿Por qué le preguntas
00:31:12a esa perra?
00:31:13Obviamente la robó.
00:31:14Alguien como ella
00:31:15nunca podría conocer
00:31:16a alguien como Nicole.
00:31:17Cierto.
00:31:18Victoria,
00:31:19ni siquiera estás
00:31:19en la misma liga
00:31:20que Nicole.
00:31:21¿Cómo podría ser
00:31:22su persona
00:31:23más importante?
00:31:25Seguridad,
00:31:26¿qué esperan?
00:31:26Saquen a esta perra
00:31:27de aquí.
00:31:27¿Qué esperan?
00:31:27¿Qué esperan?
00:31:27¿Qué esperan?
00:31:27¿Qué esperan?
00:31:30Sáquela
00:31:31antes de que llegue
00:31:32Nicole.
00:31:33No quiero
00:31:34que vea
00:31:35este desastre.
00:31:45¿Quién se atreve
00:31:47a tocar
00:31:47a mi mamá?
00:31:48¿Esa es Nicole Norman?
00:31:57Es impresionante
00:31:58como un nada.
00:31:59Espera,
00:32:00¿por qué la señora Norman
00:32:01acaba de referirse
00:32:02a Victoria Lancaster
00:32:03como su mamá?
00:32:07Nicole,
00:32:08¿cómo puedes
00:32:09decir que Victoria
00:32:10es tu madre?
00:32:10Debes estar confundida.
00:32:12Tú debes estar
00:32:13confundida,
00:32:14Nicole.
00:32:15Esta Victoria
00:32:15es solo una mujer
00:32:16tontan,
00:32:17que no tiene nada.
00:32:18Debes estar confundida.
00:32:20Exactamente,
00:32:21Nicole.
00:32:21Eres nueva
00:32:22en mi familia
00:32:22pues no lo sabes,
00:32:23pero ella solía
00:32:24ayudar a criar
00:32:25a Brian.
00:32:26No tiene ningún
00:32:27lazo de sangre,
00:32:28así que no le debes
00:32:28respeto.
00:32:29No lo merece.
00:32:30Oh,
00:32:30ya veo.
00:32:32La señora Norman
00:32:32confundió Victoria
00:32:33con su futura suegra.
00:32:35Eso explica
00:32:36la confusión
00:32:37con la invitación.
00:32:38Lo sabía.
00:32:39¿Cómo es eso
00:32:39que Victoria
00:32:40de la nada
00:32:41ahora podría
00:32:41tener una hija?
00:32:42Parece que Victoria
00:32:44va a ser humillada
00:32:45otra vez.
00:32:46Quizás esta vez
00:32:47aprenda la lección
00:32:48y al fin
00:32:49deje de perseguir
00:32:50a la familia
00:32:50de Linda.
00:32:52Quítate.
00:33:02Pero...
00:33:02Mamá,
00:33:08gracias por encontrarme,
00:33:10por criarme
00:33:11y por nutrirme.
00:33:14Te prometí
00:33:14que un día
00:33:15estaría en la cima
00:33:16y te pagaría
00:33:18con todo lo que tengo.
00:33:20Hoy
00:33:20estoy aquí
00:33:22para cumplir
00:33:22esa promesa.
00:33:29Siempre lo haces,
00:33:31mi hermosa ángel.
00:33:32¡Esto no puede ser real!
00:33:42Chicos,
00:33:43no van a creer
00:33:43este giro.
00:33:44Victoria Lancaster
00:33:45es en realidad
00:33:47la mamá
00:33:47de Nicole Norman.
00:33:49¿Otra hija?
00:33:51¿En serio?
00:33:52Este drama
00:33:52es mucho mejor
00:33:53que la boda.
00:33:56La señora Lancaster
00:33:57tiene a Gaius.
00:33:58Finalmente pone
00:33:59a esa familia
00:34:00ingrata en su lugar.
00:34:01Te lo dije.
00:34:02Ha estado jugando
00:34:03a largo plazo.
00:34:04Criar a una hija así
00:34:06y nadie lo sabía.
00:34:08Lo sabía.
00:34:09No hay forma
00:34:09de que la señora Lancaster
00:34:11no haga nada
00:34:11y deje que esa familia
00:34:13la humille.
00:34:14¡Guau, Victoria!
00:34:15Actuaste como si amaras
00:34:17a Brian y a mí,
00:34:18pero adoptaste
00:34:19a otra niña
00:34:19a nuestras espaldas.
00:34:20¿Cómo pudiste hacer eso?
00:34:21Todos dicen
00:34:22que la familia
00:34:23era todo para ti,
00:34:24pero nos mentiste
00:34:25a todos.
00:34:27Eres repugnante.
00:34:29No seas tan dramática.
00:34:31Sí,
00:34:31tienes una hijastra rica,
00:34:33pero sigues igual.
00:34:34Una estúpida
00:34:35que come basura.
00:34:36¿Qué?
00:34:36¿Lo haces
00:34:37por mis 100 dólares?
00:34:38Nunca había visto
00:34:39a alguien tan falso
00:34:40y repugnante como tú.
00:34:41Todos ustedes
00:34:42cállense.
00:34:49¿Cómo se atreven
00:34:50a hablarle así
00:34:51a mi mamá?
00:34:52Todo lo que tienen,
00:34:54lo que comen,
00:34:55beben.
00:34:56Incluso el grupo Brown
00:34:58se lo robaron a ella.
00:35:00¿Creen que mi mamá
00:35:01es tan desvergonzada
00:35:02como ustedes?
00:35:03¿Creen que todos
00:35:04son tan despreciables
00:35:05como ustedes?
00:35:05¿Qué le da a Victoria
00:35:06el derecho a acusarnos?
00:35:08Actuando
00:35:09como si nos amara.
00:35:11Secretamente estaba
00:35:12criando a otra niña.
00:35:13Eso es traición.
00:35:14¡Es una mentirosa!
00:35:16Victoria,
00:35:17si estás tan enojada
00:35:18conmigo,
00:35:19ven a mí directamente.
00:35:21Dejas que tu hija
00:35:22adoptiva
00:35:23seduzca a Brian
00:35:25y monte toda esta boda
00:35:27solo para vengarte
00:35:28de mí.
00:35:30Eres repugnante.
00:35:32Esta boda
00:35:33no tiene nada
00:35:34que ver con mi mamá.
00:35:35Todo es por mí.
00:35:38Quería que todos
00:35:39vieran caer
00:35:40a la gran familia
00:35:41Brown.
00:35:43Hago esto
00:35:44por mi mamá.
00:35:49Nicole,
00:35:50sé que me amas,
00:35:52pero no me gusta
00:35:53lo que estás haciendo
00:35:54ahora.
00:35:55Si cortas lazos
00:35:55con Victoria
00:35:56y me das
00:35:57todos tus activos,
00:35:58aún podemos
00:35:59casarnos hoy.
00:35:59parece que soy
00:36:05demasiado amable
00:36:06con todos
00:36:07ustedes.
00:36:20Victoria,
00:36:21eres una perra.
00:36:23¿Y qué si Nicole
00:36:23es tu hija adoptiva?
00:36:25Nicole,
00:36:25Nicole,
00:36:28escúchame.
00:36:29Esta es tu última
00:36:30oportunidad.
00:36:31Piénsalo bien.
00:36:32Nicole,
00:36:33sé inteligente con esto.
00:36:34Mi hijo
00:36:35es muy popular.
00:36:36Debería sentirte afortunada
00:36:38de tener la oportunidad
00:36:38de unirte a mi familia.
00:36:40¿Hablas en serio?
00:36:42¿Crees que no sabía
00:36:43que te ibas a casar
00:36:44conmigo
00:36:44porque estabas
00:36:45detrás de mis activos?
00:36:47¿O qué?
00:36:47¿Crees que soy estúpida?
00:36:49¿De verdad piensas
00:36:50que me quiero casar
00:36:51con alguien tan patético
00:36:52como tú?
00:36:53Tú.
00:36:53¿Qué?
00:36:55¿Tienes algo que decir?
00:36:56En lugar de perder tiempo,
00:36:58deberías estar salvando
00:36:59tu apestosa empresa.
00:37:02¿Cierto, mamá?
00:37:03Así es, cariño.
00:37:05Nicole,
00:37:06¿de qué hablas?
00:37:07¿Qué pasa con la empresa?
00:37:08El grupo Brown
00:37:08es genial.
00:37:10Firmamos un contrato
00:37:11de mil millones.
00:37:12¿Por qué mientes?
00:37:13¿Por qué tienes celos?
00:37:14Oh,
00:37:14no te preocupes.
00:37:15Pronto lo descubrirán.
00:37:21Señor Brown,
00:37:21malas noticias.
00:37:24Señor Brown,
00:37:26ha sido un desastre.
00:37:38Señor Brown,
00:37:40malas noticias.
00:37:41No podemos comunicarnos
00:37:42con los proveedores.
00:37:43Nuestros socios
00:37:44quieren nuestros productos,
00:37:47pero no tenemos
00:37:47nada que darles.
00:37:49¿Ahora qué hacemos?
00:37:50Encuentro otra manera.
00:37:51¿Por qué te pagamos
00:37:52si no puedes manejar esto?
00:37:55Solo tira más dinero,
00:37:56¿ok?
00:37:56Si el dinero puede resolverlo,
00:37:58¿cuál es el problema?
00:37:59Esto no es algo
00:38:00que el dinero
00:38:01pueda arreglar, señor.
00:38:03Ya doblé el precio,
00:38:04pero...
00:38:04Nadie nos quiere vender.
00:38:07El grupo Norman
00:38:08se ha llevado todo.
00:38:10Se llevaron los...
00:38:10los productos
00:38:11y los canales...
00:38:12¿Qué?
00:38:14Eres una perra.
00:38:16¿Qué dijeron exactamente
00:38:21los socios?
00:38:22Los socios
00:38:23dijeron que nos cobrarán
00:38:25diez veces
00:38:25la deuda
00:38:27a menos que respondamos.
00:38:29¿Diez veces la deuda?
00:38:34Pero el trato
00:38:34era por mil millones.
00:38:39No me sorprende
00:38:40que el trato saliera bien.
00:38:42Fuiste tú.
00:38:43Me manipulaste.
00:38:45¿De verdad pensaste
00:38:46que tú y tu idiota hijo
00:38:47podrían llevar a cabo
00:38:48algo tan grande?
00:38:51Señor Brown,
00:38:53necesitamos una solución
00:38:54ahora.
00:38:56Nuestra cuenta
00:38:57está vacía.
00:38:59Dios,
00:38:59el grupo Brown
00:39:00ahora
00:39:00tiene enormes
00:39:02multas
00:39:02y deudas.
00:39:05La empresa
00:39:05está
00:39:06en bancarrota.
00:39:13Gracias.
00:39:43¡Papá!
00:39:47¡Justin!
00:39:50¡Ew!
00:39:51¿Qué le pasa?
00:39:57¿Y ustedes
00:39:58quiénes son?
00:39:59Esto no les incumbe.
00:40:00¡Fuera de aquí!
00:40:01Somos de la unidad
00:40:01de delitos económicos.
00:40:03El grupo Brown
00:40:03está siendo investigado
00:40:05por fraude,
00:40:06evasión de impuestos,
00:40:07salarios impagos
00:40:07y más.
00:40:08Hemos congelado
00:40:09todos sus bienes.
00:40:11¿Tú estás a cargo?
00:40:13No,
00:40:14no,
00:40:14yo...
00:40:15Necesitamos
00:40:16toda su cooperación.
00:40:18Él lo está.
00:40:24Diez veces la multa.
00:40:26Dejen de hacerse
00:40:27los locos
00:40:27y páguenme.
00:40:29Y los sueldos
00:40:30que nos deben,
00:40:31páguennos.
00:40:32¿A dónde van,
00:40:33cobardes?
00:40:34Páguennos
00:40:35ahora mismo.
00:40:36Páguennos.
00:40:36Sé que tienen
00:40:37el dinero
00:40:37ahí mismo.
00:40:39¿A dónde van,
00:40:39cobardes?
00:40:40Páguennos.
00:40:41¡Son un montón
00:40:41de cobardes!
00:40:42¡Páguennos!
00:40:42¡Vuelvan acá!
00:40:43Sé que tienen
00:40:44el dinero
00:40:44ahí mismo.
00:40:45Y los sueldos
00:40:46que nos deben,
00:40:47¡Páguennos!
00:40:47¡Páguennos!
00:40:48Nos han estado
00:40:49jugando sucio
00:40:50todo este tiempo.
00:40:51¿Cómo pueden
00:40:52ser tan desalmadas?
00:40:54¿Qué sacan
00:40:54con todo esto?
00:40:55Victoria Lancaster,
00:40:56escúchame bien.
00:40:58Vas a arreglar
00:40:58todo esto
00:40:59ahora mismo,
00:40:59te juro,
00:41:00que nunca te voy
00:41:01a perdonar.
00:41:02¿Alguna vez
00:41:03pensaste
00:41:03si yo te voy
00:41:04a perdonar,
00:41:04Brian?
00:41:05Yo lo sabía
00:41:06todo hace 20 años.
00:41:07No hice nada
00:41:09en ese momento
00:41:09porque
00:41:10no quería
00:41:11que se salieran
00:41:11con la suya
00:41:12tan fácilmente.
00:41:13Han estado
00:41:14esperando el día
00:41:14en que les entregue
00:41:15la empresa.
00:41:16Yo he estado
00:41:16esperando este día,
00:41:19el día
00:41:19en que paguen
00:41:20el precio
00:41:20completo.
00:41:21He estado
00:41:29criándote
00:41:29por más
00:41:30de 20 años.
00:41:31Si hubieras
00:41:32aprendido
00:41:32algo de mí,
00:41:33esta empresa
00:41:34no sería
00:41:34tan grande
00:41:35para ti.
00:41:36Victoria,
00:41:36¿quién eres tú
00:41:37para educarme?
00:41:38Dependiendo
00:41:39de una hija
00:41:39adoptiva
00:41:40para actuar
00:41:41como una
00:41:41gran persona.
00:41:43Qué graciosa.
00:41:44Si realmente
00:41:45fueras tan
00:41:46inteligente,
00:41:46no te habrías
00:41:47dejado engañar.
00:41:49Eres una
00:41:50inútil.
00:41:51Basura
00:41:52y una perra.
00:41:54No hables
00:41:55así de mi madre.
00:42:02Eres una
00:42:02maldita.
00:42:03¿Cómo te atreves
00:42:03a golpearme?
00:42:04Te puedo
00:42:05seguir golpeando
00:42:06basura.
00:42:07¿Cómo te atreves
00:42:08a decirle eso
00:42:09a mi madre?
00:42:10Y te diré
00:42:10algo.
00:42:11No soy
00:42:12adoptada.
00:42:13Soy su
00:42:14hija
00:42:14biológica.
00:42:17¿Qué?
00:42:19Eso no es
00:42:19posible.
00:42:20¿Cómo puede
00:42:21ser su
00:42:21hija biológica?
00:42:22¿Y por qué
00:42:23no lo sería?
00:42:23Porque crees
00:42:24que el bebé
00:42:25que abandonaste
00:42:25hace más
00:42:26de 20 años
00:42:27debe estar
00:42:27muerto,
00:42:28¿no es así?
00:42:29Entonces fue
00:42:30Linda
00:42:30quien cambió
00:42:31su bebé
00:42:31con la señora
00:42:32Lancaster
00:42:32y dejó
00:42:33que su bebé
00:42:33muriera.
00:42:35Eso es
00:42:35muy cruel.
00:42:37Para ser honesto,
00:42:38con la misma
00:42:38enseñanza,
00:42:40solo la hija
00:42:40biológica
00:42:41termina siendo
00:42:41la nueva estrella
00:42:42en esta industria.
00:42:43Exacto.
00:42:45Mira ese
00:42:45Brian Brown.
00:42:47Es un
00:42:47completo
00:42:47desastre.
00:42:48Esa es la
00:42:49diferencia
00:42:49de los genes.
00:42:50Cuando mi mamá
00:42:51supo que me
00:42:51abandonaron
00:42:52los Brown,
00:42:53no le importó
00:42:54que acababa
00:42:54de dar
00:42:54a luz.
00:42:56Ella salió
00:42:56a buscarme
00:42:57y me trajo
00:42:57de vuelta
00:42:58en un día
00:42:59frío.
00:43:00Mi mamá
00:43:01me crió
00:43:01con todo
00:43:02su amor.
00:43:04Así que
00:43:05lo que tengo
00:43:05hoy
00:43:06es todo
00:43:07de ella.
00:43:08Wow.
00:43:16El grupo
00:43:17Norman
00:43:17ahora vale
00:43:18mucho más
00:43:18que el grupo
00:43:19de los Brown.
00:43:20Victoria está
00:43:20a punto
00:43:21de hacer
00:43:21una fortuna.
00:43:22La señora
00:43:22Lancaster
00:43:23podría ser
00:43:24la mujer
00:43:24más rica
00:43:25del país
00:43:25ahora.
00:43:26Mucha gente
00:43:26no tiene
00:43:27el talento,
00:43:28como el de la señora
00:43:28Lancaster
00:43:29para criar
00:43:30a una hija
00:43:30tan buena.
00:43:31Eres muy astuta.
00:43:33Le has lavado
00:43:34el cerebro
00:43:34a tu propia
00:43:35hija
00:43:36para que te dé
00:43:36todo lo que tiene.
00:43:38Claro,
00:43:39mientras tú
00:43:39estabas criando
00:43:40a tu hija
00:43:40demasiado bien,
00:43:42Justin y yo
00:43:43usamos todo
00:43:44tu dinero
00:43:44para preparar
00:43:45a nuestro Brian.
00:43:47¿Y con qué
00:43:47criaste a esta
00:43:48flacucha
00:43:49pequeña perra?
00:43:50¿Crees que
00:43:50todos son
00:43:51como tu estúpido
00:43:52bebé?
00:43:53No necesito
00:43:53que nadie
00:43:54me diga
00:43:54qué hacer.
00:43:56Todo lo que
00:43:57hago por mi mamá
00:43:58es porque
00:43:59la amo.
00:44:01Nicole,
00:44:02todo lo que
00:44:02has logrado
00:44:03es por ti
00:44:03misma.
00:44:05Solo he
00:44:06estado ahí
00:44:06para apoyarte.
00:44:08Yo no soy
00:44:10una malcriada
00:44:10ingrata
00:44:11como Brian.
00:44:12Entonces,
00:44:12¿por qué
00:44:12te quisiste
00:44:13casar?
00:44:13Oh,
00:44:14es simple.
00:44:15Solo quiero
00:44:16que todos
00:44:16vean
00:44:17cómo les
00:44:17llega
00:44:17lo que
00:44:17les
00:44:18corresponde
00:44:18y verte
00:44:19a ti
00:44:20y a tu
00:44:20familia
00:44:21arruinados.
00:44:22¡Cállate,
00:44:29perra!
00:44:30Eres una
00:44:30maldita.
00:44:31Me traicionaste
00:44:32por Victoria.
00:44:33Desde el momento
00:44:34en que empezaste
00:44:34a halagarme,
00:44:35supe que solo
00:44:36te interesaba
00:44:37mi dinero.
00:44:38Pero tengo
00:44:39que darte
00:44:39crédito.
00:44:40Te arrodillaste
00:44:41afuera de mi oficina
00:44:42todo el día
00:44:42y la noche
00:44:43para proponerme
00:44:43matrimonio.
00:44:44Apuesto que tus
00:44:45rodillas se sienten
00:44:46miserables como tú
00:44:46ahora mismo.
00:44:47¡Cállate!
00:44:47¡Cierra el pico!
00:44:49¡Guau!
00:44:49Brian de verdad
00:44:50no tiene vergüenza
00:44:51alguna.
00:44:52Hace cualquier
00:44:52cosa por dinero.
00:44:54Todo el día
00:44:54y la noche
00:44:55es un buen actor.
00:44:57Nicole,
00:44:58deja de inventar
00:44:59chismes.
00:45:00Sabes que tú
00:45:01perseguías a mi hijo
00:45:02porque es guapo
00:45:03y talentoso.
00:45:04Sigues ladrando
00:45:05sin nada,
00:45:05pero nosotras
00:45:06sí tenemos pruebas.
00:45:08Nicole,
00:45:09muéstrale algo.
00:45:10Claro, mamá.
00:45:17Linda Miller.
00:45:18No tienes la menor
00:45:19idea de que tu dulce
00:45:20hijo anda de fiesta
00:45:21en fiesta
00:45:22como loco.
00:45:23Ni siquiera puede
00:45:24actuar como alguien
00:45:25normal.
00:45:27Tengo un informe
00:45:28médico.
00:45:29¿Quieres verlo?
00:45:34Y también tengo
00:45:35algunas pruebas
00:45:36de tu amante secreto.
00:45:38Escuché que tu amante
00:45:39es incluso más joven
00:45:40que tu propio hijo.
00:45:45Grandes noticias.
00:45:46Es impactante.
00:45:50Eso es tan dramático.
00:45:53No es necesario
00:45:53la prueba de paternidad.
00:45:55Es obvio que estos
00:45:55tres sinvergüenzas
00:45:56son una familia.
00:45:57Ok.
00:45:58Es hora de ponerme
00:45:59al día con mi mamá.
00:46:00Ustedes tres,
00:46:01salgan de aquí.
00:46:03Oh, por cierto,
00:46:04yo pagué por esa ropa.
00:46:06Ahora quítensela
00:46:07y devuélvanmela.
00:46:09Nicole,
00:46:09eso es demasiado.
00:46:11¿Por qué tienes
00:46:12que ser así?
00:46:13¿No te importa
00:46:14el pasado?
00:46:15¿El pasado?
00:46:17Cuando te llevaste
00:46:18la riqueza de mi mamá
00:46:19y la echaste
00:46:19de su propia casa.
00:46:21¿No te importó
00:46:22el pasado?
00:46:24¿Seguridad?
00:46:25¡Sáquenlos!
00:46:26¡Oh, Dios!
00:46:27¡Esto es demasiado!
00:46:28¡Justin!
00:46:28¡Justin!
00:46:29¡Victoria y su hija
00:46:30asquerosa
00:46:31nos van a arruinar!
00:46:32Esta es la primera vez
00:46:33que veo una mujer rica
00:46:34actuar así.
00:46:35¡Qué vergonzosa!
00:46:36No es una mujer rica,
00:46:37solo es una amante.
00:46:39Estas personas
00:46:39no tienen vergüenza.
00:46:41Cuando trataron
00:46:41a la señora Lancaster
00:46:43así hace tantos años,
00:46:44nunca pensaron
00:46:45que este día llegaría.
00:46:47Victoria,
00:46:48tú y tu perra
00:46:49actúan
00:46:49como perfectas,
00:46:51pero ¿realmente lo son?
00:46:53¿Tú no te atrevas
00:46:54a hablarle así
00:46:54a mi mamá?
00:46:55Si ella es tan perfecta,
00:46:56¿por qué demonios
00:46:57no eres mi hija?
00:46:57Espera,
00:46:58si la señora Norman
00:46:59es realmente la hija
00:47:00de la señora Lancaster,
00:47:02entonces también
00:47:02debería ser la hija
00:47:03de Justin,
00:47:04pero Justin dice
00:47:05que Nicole no es su hija.
00:47:07Eso significa
00:47:08que la señora Lancaster
00:47:09también engañó
00:47:10y Justin sabía
00:47:11de esto
00:47:12y por eso
00:47:13abandonaba a Nicole
00:47:14sin remordimientos.
00:47:15Así que tanto
00:47:16Victoria como Justin
00:47:18engañaron,
00:47:19ambos son basura.
00:47:20Oh, Victoria,
00:47:22todo este tiempo
00:47:23estuve pensando
00:47:24que eras una santa.
00:47:26Resulta que también
00:47:27has estado engañando.
00:47:29Oh,
00:47:29eres asquerosa.
00:47:30Me alegra
00:47:32no ser tu hija.
00:47:34Ahora no tenemos
00:47:34nada que ver contigo.
00:47:36Todo lo que tengo
00:47:37le pertenece
00:47:38a mi mamá,
00:47:39sin duda.
00:47:41Eres una bastarda.
00:47:43Cállate.
00:47:44Nicole puede
00:47:44no ser hija
00:47:45de Justin,
00:47:46pero bastarda
00:47:47no es tu lugar
00:47:50para decirlo.
00:47:55Bastarda
00:47:56no es tu lugar
00:47:58para decirlo.
00:47:58Así que sabías
00:48:01que Nicole
00:48:02no era mía.
00:48:02Por supuesto.
00:48:03Esperen,
00:48:04¿qué está pasando?
00:48:05¿Cómo puede Victoria
00:48:06no saber
00:48:07quién es el papá?
00:48:08Hay más en esto
00:48:09de lo que sabemos.
00:48:10Cuando encontré a Nicole,
00:48:11le hice un chequeo
00:48:12médico completo,
00:48:13pero para mi sorpresa
00:48:14descubrí
00:48:15que no es tu hija.
00:48:17Al principio pensé
00:48:18que había algún tipo
00:48:19de error,
00:48:19pero...
00:48:21definitivamente
00:48:23es mía.
00:48:25Deja de mentir,
00:48:26Victoria.
00:48:26Todos sabemos
00:48:27que engañaste.
00:48:29Deja de intentar
00:48:30actuar como si fueras
00:48:31inocente.
00:48:31Es demasiado tarde.
00:48:33Quedé en shock
00:48:34al principio
00:48:35porque
00:48:35solo había estado
00:48:37con
00:48:37Justin.
00:48:39Así que
00:48:40seguí investigando
00:48:41y encontré
00:48:43algo aún peor.
00:48:46El hombre
00:48:47que una vez amé
00:48:48me drogó
00:48:49en nuestra noche
00:48:50de bodas
00:48:51y me hizo dormir
00:48:52con otro hombre
00:48:54mientras él
00:48:55pasaba la noche
00:48:58con Linda
00:48:59su amante.
00:49:00Así fue
00:49:01como Linda
00:49:02y yo casualmente
00:49:03quedamos embarazadas
00:49:04al mismo tiempo.
00:49:06¿Dónde está
00:49:07tu prueba?
00:49:07Ella está mintiendo.
00:49:09¿Prueba?
00:49:11Aquí tienes.
00:49:14Afortunadamente
00:49:14las grabaciones
00:49:15de seguridad
00:49:15en el hotel
00:49:16todavía estaban disponibles.
00:49:18Así que,
00:49:19Justin,
00:49:20aquí está
00:49:21la prueba
00:49:21que tanto pediste.
00:49:22¡Oh, Dios!
00:49:25Esto es real.
00:49:27Justin organizó
00:49:28esto en su noche
00:49:29de bodas.
00:49:30Este tipo
00:49:30está loco.
00:49:32Es un malvado.
00:49:34Esta familia
00:49:34está cruzando
00:49:35la línea.
00:49:36Todos deberían
00:49:37estar en la cárcel.
00:49:41¡No te muevas!
00:49:43¡Victoria!
00:49:44¡Ven aquí!
00:49:45¡Ahora!
00:49:46¡Ahora!
00:49:50¡Ahora!
00:49:51¿Qué estás esperando?
00:49:52¡Ven aquí!
00:49:53¡Papá!
00:49:53¡Para!
00:49:55¡Deja de cruzar
00:49:56la línea!
00:49:57No tenemos otra opción.
00:49:58Victoria nos ha acorralado.
00:50:00Si no hacemos esto,
00:50:01estamos acabados.
00:50:03Una vez que tengamos
00:50:04el dinero,
00:50:05podemos irnos
00:50:05al extranjero
00:50:06y nadie
00:50:06podrá tocarnos.
00:50:08Justin,
00:50:09suéltala.
00:50:11Te voy a dar
00:50:12una salida.
00:50:13Pero si le haces daño,
00:50:14te juro que haré
00:50:15que tu vida
00:50:16se convierta
00:50:16en un infierno.
00:50:18No confío en ti.
00:50:19Además,
00:50:20soy yo quien tiene
00:50:20todas las cartas
00:50:21en este momento.
00:50:22Puedo hacer lo que quiera.
00:50:24Te estoy diciendo
00:50:24que te arrodilles
00:50:25y le digas
00:50:26que me transfiera
00:50:27su dinero.
00:50:29Mamá,
00:50:30no lo hagas.
00:50:31No recibirán
00:50:31un centavo de mí.
00:50:33Todo le pertenece
00:50:34a mi mamá.
00:50:35¿De verdad?
00:50:36Papá,
00:50:37no lo hagas.
00:50:38Solo déjala ir.
00:50:39Tengo miedo.
00:50:40Por favor.
00:50:43Cariño,
00:50:44déjala ir.
00:50:46Si Victoria
00:50:48cumple su palabra,
00:50:49no necesitas
00:50:50destruirlo todo.
00:50:54Todavía tengo
00:50:55mis joyas.
00:50:56Podemos venderlas
00:50:57y los tres
00:50:58podemos vivir
00:50:59de ese dinero.
00:50:59¿Quién necesita
00:51:00tu maldito dinero?
00:51:01No eres más
00:51:02que una maldita
00:51:03casa fortunas.
00:51:04Si no me hubiera
00:51:04seducido,
00:51:06nunca te habría notado.
00:51:07Si no fuera
00:51:08por tu cuerpo
00:51:08y tu odio
00:51:09hacia Victoria,
00:51:11nunca habrías
00:51:11llegado a mi cama.
00:51:12Ahora,
00:51:18Brian,
00:51:19si todavía
00:51:19eres mi hijo
00:51:20y aún eres un hombre,
00:51:22ayúdame aquí.
00:51:23Entonces podremos
00:51:24escapar juntos.
00:51:25También,
00:51:27ayudaste a derribar
00:51:28a Victoria.
00:51:29¿De verdad
00:51:29crees que ella
00:51:30te va a dejar ir
00:51:31tan fácil?
00:51:33No quiero morir.
00:51:42Victoria,
00:51:44te lo digo.
00:51:46No te acerques más
00:51:47o
00:51:48le cortaré la cara.
00:51:50Está bien,
00:51:51no me moveré.
00:51:54Todos aquí saben
00:51:55que siempre
00:51:56cumplo mi palabra.
00:51:59Si digo
00:52:01que te dejaré ir,
00:52:03lo digo en serio.
00:52:04No voy a hacer
00:52:05tu vida difícil.
00:52:08Incluso si consigues
00:52:09el dinero,
00:52:10no hay escape.
00:52:10Solo estás
00:52:12cavando
00:52:12tu propia tumba.
00:52:14Deja de hablar
00:52:14tonterías.
00:52:15Ahora apúrate
00:52:16y transfiéreme
00:52:17el dinero.
00:52:18O si no,
00:52:19empezaré
00:52:20cortándole la cara
00:52:21y luego
00:52:23le cortaré
00:52:24el cuello.
00:52:24Está bien,
00:52:24lo voy a hacer.
00:52:26Mamá,
00:52:26no.
00:52:27Contiene
00:52:28y te daré
00:52:29el dinero.
00:52:40La cara
00:52:44hubiera sido
00:52:58mucho más fácil
00:52:58si lo hubieran hecho
00:52:59así desde el principio.
00:53:00Les daré
00:53:01el dinero.
00:53:02Papá,
00:53:04yo todavía
00:53:05la quiero.
00:53:06Das lástima.
00:53:07Una vez que tengamos la plata, puedes tener a la mujer que quieras
00:53:11Ahora, ¡sujétenla!
00:53:19Te prometo que te transferiré el dinero
00:53:21Victoria, no eres nada más que una perra
00:53:25Nunca me pudiste ganar, es el destino
00:53:29Ahora, ¡transfiéreme la plata!
00:53:31O tu hija querida, va a pagar las consecuencias
00:53:37¡Wow! Es un gran dinero, me impresionas Nicole, sigue pues
00:53:48Nos vamos a hacer ricos hijo, nunca más nos vamos a preocupar por el dinero
00:53:56Y una vez que estemos en el extranjero, te consigo a la mujer que quieras
00:54:01Nicole, ahora eres igualita a tu mamá
00:54:04Completamente inútil
00:54:07Pero como eres guapa, y si te portas bien, le pediré que te traiga con nosotros
00:54:12Y si lo haces bien, hasta te podría ser mi amante
00:54:16Para servirme a mí y a mis mujeres
00:54:18¡Nicole, ahora!
00:54:25¡Vete al infierno, perra!
00:54:34¡Shh!
00:54:35Oh
00:54:54Bien, dale una lección a esos idiotas
00:54:56Nunca supe que la señora Lancaster y su hija eran tan... hábiles
00:55:00Suéltame
00:55:01Te dije que no te metieras conmigo, pero no escuchaste
00:55:05Déjame decirte, todos estos años, además de enseñarle a Nicole el negocio, también la enseñé a pelear
00:55:12Incluso contrata a los mejores maestros del mundo en artes marciales para que la enseñaran
00:55:17Excepto por mi mamá, he podido vencer a cada uno de ellos
00:55:22¿Y ustedes dos pensaron que podían amenazarnos?
00:55:31Querida, me equivoqué
00:55:35Nunca debí ser tan codicioso
00:55:37¡Fue linda!
00:55:39Ella me sedujo
00:55:41Por favor, me perdona solo esta vez
00:55:43¡Ami!
00:55:47Soy tu hijo
00:55:48Me criaste durante 20 años
00:55:50Te juro que cuidaré de ti
00:55:53Demasiado tarde
00:55:54Se pudrirán en el infierno
00:55:57Mamá
00:56:14Mamá
00:56:15He comprado todas las acciones del grupo Brown en secreto
00:56:18A partir de hoy se llama oficialmente Lancaster Group
00:56:22He recuperado todo por ti
00:56:24He decidido fusionar Norman Group con Lancaster Group
00:56:31Todo volverá a estar bajo tu control
00:56:33Mi dulce niña, gracias
00:56:36Pero estoy envejeciendo
00:56:39Solo quiero jubilarme y disfrutar de mi vida
00:56:42Me alegra que la empresa está en tus manos
00:56:45Oh Dios
00:56:48Fusionar Norman Group con el Lancaster Group
00:56:51Eso los convierte en la familia más rica del país
00:56:53No, eso los convierte en la familia más rica del mundo
00:56:56No me importa si son los más ricos o no
00:56:59Solo me encanta ver a la gente mala recibir lo que merece
00:57:02Es tan satisfactorio
00:57:04¡No!
00:57:16Victoria
00:57:16Todo este tiempo estuviste criando a Brian
00:57:20También estabas criando a tu hija
00:57:24Estuviste planeando tu venganza todo el tiempo
00:57:29Así es
00:57:30Sabía que cambiaste a los bebés desde el principio
00:57:32Y dejaste a mi hija morir en el frío
00:57:34Por suerte
00:57:36Nicole fue fuerte
00:57:37Cuando la encontré apenas respiraba
00:57:41Si no lo hubiera logrado
00:57:43Tu final habría sido aún peor
00:57:46No los expuse porque solo quería disfrutar de mi victoria
00:57:52Pero nunca pensé que criaría a los dos niños
00:57:55De la misma manera
00:57:56Y uno llegaría a la cima
00:57:58Y el otro
00:58:01Resultaría ser una decepción inútil
00:58:05Algunas diferencias no se pueden superar
00:58:09Quería ver hasta dónde llegaría tu familia
00:58:12Y como eres una desalmada
00:58:14Me aseguraré de que sientas lo que es caer
00:58:16Desde el cielo al infierno
00:58:18Te di tantas oportunidades
00:58:24Pero no las aprovechaste
00:58:25Así que es tu culpa
00:58:27Victoria
00:58:30¡No!
00:58:31Señora Lancaster, por favor
00:58:33Mi querida maestra
00:58:34Yo era tu aprendiz más talentosa
00:58:37Por favor, perdóname
00:58:38Eres tan amable
00:58:39Por favor, ten piedad
00:58:40Sé que puedes hacerlo
00:58:42Suéltame
00:58:43Eres repugnante
00:58:45Por favor, maestra
00:58:47Por favor
00:58:47Linda Miller
00:58:49El día que destruiste a mi familia
00:58:51Y trataste de matar a mi hija
00:58:53Nuestro vínculo de maestra y aprendiz se rompió
00:58:56Pero te agradezco por ayudarme a ver a un...
00:58:59Sinvergüenza
00:59:00Estoy muy feliz porque nunca volveré a ver sus sucias caras nuevamente
00:59:05¡No!
00:59:09¡Mamá! ¡Espera!
00:59:10Recordé que te arreglé una cita
00:59:12¿Cómo va la empresa últimamente?
00:59:29Oh, es terrible
00:59:31Está al borde del colapso
00:59:34Mamá, tienes que volver a tomar el control
00:59:36Eres tan pícara
00:59:39Solo estás jugando conmigo, ¿verdad?
00:59:43Tu mamá está...
00:59:44¿Retirada?
00:59:46Y solo quiero disfrutar mi vida
00:59:48Por cierto, mamá
00:59:52Escuché que Linda se ha vuelto loca
00:59:54Brian...
00:59:56Está bien
00:59:57Pero al parecer a la gente de la prisión le gusta su cara bonita
01:00:00Y en cuanto a Justin...
01:00:02Está desaparecido
01:00:04Se rumorea que...
01:00:05Los cobradores le rompieron las piernas
01:00:08Cuando la virtud de las personas no alcanzan su posición, la desgracia sigue
01:00:14¡Qué pena que nunca lo entendieron!
01:00:19Mamá, siempre he querido preguntarte algo
01:00:23¿Por qué le diste nuestro legado familiar a esa familia tan ingrata?
01:00:33Este es el legado de la familia Lancaster
01:00:35Dárselo a ellos
01:00:37Fue un símbolo de mi determinación de recuperar todo
01:00:40Mamá, hemos recuperado todo
01:00:50Esos idiotas tienen lo que merecían
01:00:52¿No es hora de que pienses en tu propia felicidad?
01:00:57Chica bromista
01:00:58En esta etapa de mi vida ya no tengo energía para el romance
01:01:03Mamá, estás en tu mejor momento
01:01:05Sé sobre tu antiguo junior
01:01:08El chico guapo, jefe multimillonario
01:01:11Escuchó todo sobre tu situación y ha estado buscándote
01:01:14¿De verdad no le vas a dar una oportunidad?
01:01:19Es rico, es guapo
01:01:21Y ha estado esperándote todos estos años
01:01:24Me invito a cenar esta noche
01:01:26Así
01:01:28Seguirás tu propio camino
01:01:38Wait, um
01:01:42Thanks
01:01:48Okay, Hayley
01:01:55First day
01:01:56No big deal
01:01:57You got this
01:01:59What a waste of a handsome face
01:02:01With such an icy personality
01:02:03What the
Recommended
1:00
0:25
19:06