Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Sie sind die Küstenwache.
01:30Sie sind die Küstenwache.
01:59Sie sind die Küstenwache.
02:01Ja, Nick?
02:30Ja?
02:30Sind wir in deutschen Gewässern?
02:32Ja.
02:46Komm schon, Nadja.
02:47Was soll denn passieren?
02:48Hier ist doch niemand.
02:50Nein, das war so nicht abgemacht.
02:52Du weißt, dass ich das nicht will.
02:56Äntere den Kurs.
02:57Okay.
03:05Aber findest du nicht, übertreibst du ein wenig?
03:08Das musst du schon mir überlassen.
03:10Hast du ein Problem, dich an unsere Abmachung zu halten?
03:14Hast du?
03:14Hast du?
03:29Mir leid.
03:30Ich hab's nicht so gemeint.
04:00Janek.
04:08Janek?
04:30Janek.
05:00Janek.
05:30Janek.
05:32Das ist Wolfgang.
05:34Letztes Jahr hat er noch seinen gesamten Urlaub von Amerika-Trip mit Krüger geopfert
05:38und jetzt macht er eine Weltumsegelung mit einer blinden Passagierin.
05:42Ich glaub, die Kleine wird das so schnell nicht wieder los.
05:44Ich find das super, wie er sich um Johanna kümmert.
05:47Schließlich hat sie hier niemanden mehr.
05:49Küstenwache für Vibi, bitte kommen.
06:04Hier Küstenwache, Albatros II.
06:07Sie müssen mir helfen, meine Frau.
06:09Sie ist nicht mehr da.
06:11Geben Sie mir Ihre Position.
06:19Mein Name ist Berg, das ist meine Kollegin, Frau Stern.
06:34Janne Genenburg, Nadja, ist entführt worden.
06:37Ich habe Geräusche gehört, dann bin ich sofort entdeckt und mir fehlt das Boot auch.
06:41Und dann?
06:42Dann bekam ich einen Schlag auf den Hinterkopf.
06:44Mehr weiß ich nicht mehr.
06:45Darf ich mal?
06:47Wann sind Sie den Angreifer denn erkennen?
06:49Nicht wirklich, ich glaube, das war ein Mann.
06:52Und, wie sah der aus?
06:53Der hatte so eine Wollmütze auf.
06:56Na gut, ich meine, sieht gar nichts.
06:57Na und?
06:58Haben Sie nichts Wichtigeres zu tun, als mir in den Hinterkopf abzutasten?
07:00Meine Frau wurde entführt.
07:02Wie können Sie denn das Boot beschreiben?
07:04Mann.
07:07Also gut, haben Sie ein Foto von Ihrer Frau an Bord?
07:11Ja, ich hol's.
07:15Kapitän, ihr vermisst der Person, heißt Nadja Jeden.
07:19Landborg.
07:20Eine männliche Person soll an Bord gekommen sein und die Frau entführt haben.
07:23Bringen Sie den Mann erstmal.
07:24Rüber auf die Albatross.
07:25Verstanden.
07:26Ende.
07:27Einsatzzentrale für Albatross 2.
07:28Und Sie sind sich sicher, dass Sie einen Schlag auf den Kopf bekommen haben?
07:38Ich hab ein Ding, Shayla.
07:39Was haben Sie denn mit Ihrer Hand gemacht?
07:47Vom Segeln, mir geht's gut.
07:49Bin Sie einfach nur meine Frau, okay?
07:51Wir tun, was wir können.
07:52Ich hab ihn nur versucht, er ist jetzt in der Messe.
08:05Was konnten Sie auf die Schnellerinnen zu dem Ehepaar ermitteln?
08:09Also, Nadja Jedenburg, geschiedene Kessler, arbeitet als Deutschlehrerin in Stockholm, ist seit
08:14ca. einem Jahr mit ihrem zweiten Ehemann, Yannick Jedenburg, verheiratet.
08:18Yannick Jedenburg wurde in Bremen geboren, lebt und arbeitet seit ca. sechs Jahren in
08:22Schweden in einem Boxclub.
08:24Er war früher mal selber ambitionierter Boxer und hat auch 100 Titel gewonnen.
08:27Irgendwelche Hintergrundinformationen, Freunde, Verwandte, Ex-Beziehung, der Ehepartner.
08:34Da bin ich noch dran, aber finanziell gesehen lebt das Paar solide und hat auch keine größeren
08:39Vermögenswerte.
08:40Danke erstmal, Lasmus.
08:44Also, sollten wir es wirklich mit einer Entführung zu tun haben?
08:47Um Geld geht's dabei nicht.
08:50Sie glauben dem man nicht was?
08:53Naja, noch liegt keiner Presserschreiben vor.
08:55Ich geh noch mal zu.
09:18Gibt es vielleicht irgendjemanden, der etwas gegen Sie haben könnte?
09:21Wir haben keine Feinde.
09:24Wir wollten doch nur ein paar Freunde in Dänemark besuchen.
09:28Ist Ihnen vielleicht etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
09:33Nein, nichts.
09:34Sie können sich doch nicht in Luft auflösen.
09:38Schmeiß mal.
09:39Versuchen Sie einfach, sich zu erinnern.
09:42Jede kleinste Kleinigkeit kann uns weiterhelfen.
09:44Die Reiseroute.
09:53Na klar, das ist es.
09:55Nachdem wir Bornholm verlassen haben, bin ich durch deutsche Gewässer in Richtung Dänemark
09:58gesegelt.
10:01Und was ist daran so ungewöhnlich?
10:03Naja, Nadja war schon einmal verheiratet.
10:05Keine sehr glückliche Ehe, soviel ich weiß.
10:07Nach dieser unglücklichen Ehe-Song hat sie dort schon immer gemieden.
10:16Sie hat nie wirklich drüber gesprochen.
10:18Hatte sie Angst vor ihrem Ex-Mann?
10:20Ja.
10:21Große sogar.
10:24Das war auch darum, warum sie so wütend wurde, als sie auffiel.
10:26Dass wir uns in deutschen Gewässern auffielten.
10:28Sie meinen, der Ex-Mann könnte etwas mit der Entführung zu tun haben?
10:38Herr Jedenborg, Sie wollen mir doch nicht wirklich weismachen, dass irgendwo da draußen
10:43auf der Ostsee der Ex-Mann Ihrer Frau auf Sie wartet?
10:46In der Hoffnung, sie auch anzutreffen, um sie dann zu entführen?
10:50So, das heißt denn, Sie glauben mir nicht.
10:54Um ehrlich zu sein, nein.
10:58Und die Hubschrauber?
11:09Vielleicht brauchen wir ja keinen Hubschrauber, sondern eher Tauchertrupps.
11:14Was ist denn hier los?
11:16Die Klimaanlage ist gewohnt.
11:19Was macht Sie so sicher, dass jeden Boot sich das alles ausgedacht hat?
11:23Es liegt keine Lösegeldforderung vor.
11:25Er reagiert gereizt und fahrig auf Fragen zum Tathergang und es konnte keine Verletzung
11:31auf seinem Hinterkopf festgestellt werden.
11:33Stimmt, er hat nichts am Kopf, obwohl er das behauptet.
11:35Dafür hat er so eine Verletzung an der Hand, wie er sich beim Segeln zugezogen haben.
11:39Wie schätzen Sie ihn ein?
11:40Ja gut, sein Verhalten ist merkwürdig, aber die Angst um seine Frau, die ist echt.
11:45Naja.
11:46Und was ist mit dem ominösen Ex-Mann, den er plötzlich aus dem Hut gezaubert hat und von dem
11:50haben wir eigentlich nichts weiß?
11:51Das gibt's doch nicht.
11:53Sie kennen den Ex-Mann.
11:54Henrik Kessler wurde vor vier Jahren inhaftiert wegen Körperverletzung an seiner Frau Nadja.
11:59Sie waren für den Fall zuständig.
12:01Ja, natürlich.
12:02Nadja Kessler hat damals ihren Tod vorgetäuscht, um ihrem Mann zu entkommen.
12:07Jetzt kommt's.
12:08Henrik Kessler wurde vor vier Wochen aus der JVA Kiel entlassen.
12:11Wo hält er sich jetzt auf?
12:21Hier in Neustadt.
12:23Er arbeitet im Fischereihafen.
12:24Herr Kessler?
12:43Ela ist Küstenmacher, meine Kollegin Frau Stern.
12:45Ich weiß, wer Sie sind.
12:48Ich hab zu tun.
12:50Das sehe ich.
12:51Nicht gerade einen Traumjob für einen ehemaligen Anlageberater.
12:54Was wollen Sie?
13:01Wo ist Ihre Ex-Frau, Herr Kessler?
13:03Eine was?
13:04Nadja, wollen Sie mich verarschen?
13:05Sie wurde entführt.
13:09Na, tun Sie nicht so überrascht.
13:11Sie haben mir doch ewige Rache geschworen.
13:13Was hab ich?
13:14Wo waren Sie heute Mittag zwischen zwölf und eins?
13:18Heute, da war ich hier am Hafen.
13:19Fragen Sie meinen Chef, ich hab den ganzen Tag gearbeitet.
13:24Ich hab im Knast an mir gearbeitet.
13:28Ich hab mich verändert.
13:30Mir ist vieles klar geworden.
13:31Ach ja, was denn?
13:34Ich hab einen Riesenfehler gemacht.
13:35Aber das ist, das ist Vergangenheit.
13:38Nadjas Leben geht mich nichts mehr an.
13:39Ich habe ihn verletzt.
13:59Ich habe ihn versucht, acquistbar zu nahen.
14:03Oh, oh, oh, oh.
14:33Genau, zwischen zwölf und 13 Uhr.
14:48Und da sind Sie sich sicher?
14:50Okay, danke, schön Abend noch.
14:54Kesslers Alibi ist absolut wasserdicht.
14:59Jetzt werden wir wieder bei null.
15:00Nicht ganz, ich habe Jannik Jedenborg genau durchleuchtet.
15:06Er ist wegen schwerer Körperverletzung vorbestraft und sage und schreibe, vier Ehefrauen haben sich von ihm scheiden lassen.
15:13Und die Scheidungsgründe bekannt?
15:15Geht aus der Akte nicht hervor, aber Gewalt in der Ehe kommt ja nicht immer zwangsläufig zur Anzeige.
15:21Vielleicht liegen Sie mit Ihrem Verdacht gar nicht so falsch, Frau Barg.
15:23Die Indizien sprechen eindeutig für Jedenborg als Täter.
15:27Was sagt die Kati Jung?
15:28Naja, es gibt Spuren unter Deck in der Pantry, die stammen womöglich von einem Gewaltausbruch.
15:34Die Segelverletzungen.
15:36Keine Abriebsspuren von anderen Booten?
15:38Doch, ein Kratzer am Bootsrumpf. Die Spur muss aber noch genau auf Ihr Alter untersucht werden.
15:43Also jetzt Moment mal, nur weil jemand viermal verheiratet war, heißt das doch noch lange nicht, dass Gewalt in der Ehe vorliegt.
15:48Das habe ich auch nicht behauptet. Aber Sie müssen zugeben, dass der Verdacht nahe liegt, so wie der Mann sich bis jetzt aufgeführt hat.
15:54Also alles, was ich gesehen habe, ist ein Mann, der große Angst um seine Frau hat. Aber Sie verurteilen ihn aufgrund von Indizien.
16:02Frau Stern, sind Sie sich denn ganz sicher?
16:04Nein, ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich versuche...
16:07Stopp, Schluss jetzt.
16:08Niemand wird hier vorverurteilt. Wir halten uns an das, was wir haben.
16:11Frau Berg, bestellen Sie jeden Bock her.
16:12Haben Sie meine Frau gefunden?
16:28Setzen Sie sich bitte.
16:37Sie sind also vorbestraft?
16:39Was soll die Frage?
16:44Beantworten Sie sie einfach.
16:47Ja, bin ich. Um ganz genau zu sagen, wegen Körperverletzung.
16:54Halten Sie sich für einen jähzornigen Menschen?
16:59Sind Sie Ihrer Frau gegenüber jemals gewalttätig geworden?
17:06Welche Antwort würde Ihnen denn ins Konzept passen?
17:09Ja, ich liebe es, Frauen zu verprügeln, damit ich mich groß und stark fühle.
17:13Dann soll ich nun weinen und flehen um meine Unschuld befeuern.
17:20Erwindet sich.
17:21Gibt keine klaren Antworten.
17:23Was soll er denn noch machen?
17:25Ich finde, Frau Berg baut den Druck zu sehr in seine Richtung auf.
17:29Egal, was ich in der Vergangenheit getan habe, egal, was ich noch tun werde,
17:34ich will meine Frau zurück.
17:37Sie wissen aber schon, dass Ihre Frau vor vier Jahren untergetaucht ist,
17:41um vor den Schlägen Ihres Ex-Mannes zu flüchten.
17:43Und jetzt ist sie wieder verschwunden?
17:58Woher stammt diese Segelverletzung wirklich?
18:00Ich habe aus Wut gegen den Schrank in der Pantry gehauen.
18:19Ich fühlte mich hierflos.
18:20Sie hatten einfach Streit mit Ihrer Frau und haben Wut gesehen.
18:29Nein!
18:33Ich war wütend darüber, dass ich Sie nicht beschützen konnte.
18:37Deshalb bin ich ausgeteckt.
18:38Ich kann das ja nie was dann tun.
18:50Sie haben die Vernehmung nicht dazu genutzt, die neueste Reserve zu locken.
19:19Nein, Sie haben ihn in die Ecke gedrängt.
19:25Der Mann ist nachweislich gewalttätig.
19:27Vielleicht ist Nadja auch vor ihm geflohen.
19:29Ja, eben, vielleicht. Wir wissen es aber nicht genau.
19:32Der Mann war früher gewalttätig.
19:34Haben Sie denn nie einen Fehler gemacht, den Sie später bereut haben?
19:38Einige, aber nicht so einen.
19:43Wie dem auch sei, noch können wir ihm nichts nachweisen.
19:49Es war ein langer Tag.
19:54Es war ein langer Tag.
19:54Ich war ein langer Tag.
20:24Untertitelung des ZDF, 2020
20:54ZDF, 2020
21:24ZDF, 2020
21:54ZDF, 2020
22:24ZDF, 2020
22:54Hey.
23:08Das ist doch komplett zwecklos hier.
23:12Glaubst du mir?
23:15Können wir jetzt nicht weit kommen?
23:18Können Sie mich?
23:20Bring erst mal was.
23:35Was meinen Sie von mir?
23:44Geht es um Geld?
23:47Ich weiß jetzt nicht viel, aber wenn es das ist, was Sie wollen, dann...
23:53Bitte reden Sie mit mir.
23:55Nennen Sie sauer auf meinen Mann, geht es um Rache.
23:59Bitte reden Sie mit mir.
24:03Nennen Sie sauer auf meinen Mann, geht es um Rache.
24:09Weder noch.
24:11Ich mag keinen Mann, glaub mir.
24:13Ich mag keinen Mann, glaub mir.
24:14Ich mag keinen Mann, glaub mir.
24:23going.
24:25ker.
24:29kern
24:51So, tschüss, bis morgen, ne?
25:01Du Arschloch, was hast du mit meiner Frau gemacht? Wo ist sie?
25:04Wer sind sie überhaupt?
25:05Du weißt ganz genau, wer ich bin. Also zum letzten Mal. Wo ist Nadja?
25:08Ich weiß nicht, wo Nadja ist. Ich hab mit der Sache nichts zu tun.
25:13Und jetzt lassen sie mich los.
25:15Wenn du irgendwas mit der Entführung zu tun hast, dann bring ich dich um.
25:21Ja? Ja, das hab ich. Vielen Dank, bis später.
25:43Ich glaube, ich hab die Segeljacht gefunden.
25:44Der Hafenmeister von Kühlungsborn hat gestern Abend eine Yacht gesehen
25:47mit einem auffälligen Kratzer am Rumpf und einem grünen Lackstreifen.
25:50Nur leider konnte er den Namen nicht erkennen.
25:52Muss die Yacht jetzt?
25:53Gestern Abend noch ausgelaufen.
25:55Das sieht man auf den Aufnahmen der Überwachungskameras im Hafen.
25:58Kümmer sich darum.
25:59Frau Berg, lösen Sie eine weiträumige Fahndung aus.
26:01Die Hubschrauber sollen starten. Vielleicht haben wir ja Glück.
26:04Aber die Yacht befindet sich noch in unserem Zuständigkeitsbereich.
26:07Mach ich.
26:07Spielen Sie es nochmal ab.
26:25Das ist eindeutig die Einhorn.
26:36Einhorn?
26:38Unterbauer ist ehemalige Yacht.
26:41Die wurde schon mal geklaut.
26:43Er trägt eine Wollmütze.
26:45Das passt zu jedem Box Aussage. Könnte unser Mann sein.
26:48Kannst du sein Gesicht ein bisschen näher ranholen?
26:50Moment.
26:58Schick mir das Foto durch den Polizeicomputer.
27:01Mach ich.
27:10Pünktlich auf die Minute.
27:11So.
27:25Jetzt hast du es gleich überstanden.
27:29Jetzt soll man wieder aussiehst.
27:31Ja?
27:32Ich darf gehen?
27:33Ja.
27:37Dein Geschützer ist unterwegs.
27:41Dein Geschützer ist unterwegs.
28:11Jackpot.
28:16Gregor Haag, vorbestracht wegen Diebstaats- und Freiheitsberaubung.
28:19Wurde vor drei Monaten entlassen.
28:21Saß zuletzt in der JVA Kiel ein.
28:25Moment mal.
28:26Sagten Sie JVA Kiel?
28:29Da hat doch auch Henry Kessel seine Haftstrafe verbüßt.
28:32Ja, sie ist da drin.
28:37Kannst du es kaum machen, was?
28:39Los, komm, was du sagst.
28:41Hallo, Nadja.
28:57Hallo, Nadja.
29:04Hat ein bisschen gedauert, bis ich sie gefunden habe, aber ich finde, es hat sich gelohnt,
29:08oder?
29:10Ja.
29:11Wirklich, wirklich beeindruckend.
29:12Na, komm, dann bringen wir die Sache mal zu Ende, bevor ich euch zwei alleine lasse,
29:19ne?
29:28Oh, Gott.
29:30Nein.
29:31Nein.
29:32Nein.
29:32Ja, mein lieber Hendrik.
29:47Jetzt hast du sie endlich wieder.
29:51Und?
29:53Wie fühlt sich das an, ne?
29:56Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
29:59Ich habe mir immer wieder ausgemalt, wie es sein wird, wenn wir uns wiedersehen,
30:02aber jetzt.
30:04Geh nicht zu hart mit ihr ins Gericht, hast du?
30:08Versuch dir langsam zu zeigen, dass du dich verändert hast.
30:14Geduld war noch nie meine Stärke.
30:17Na ja.
30:18Ich meine, hast du mit mir vier Jahre geduldig im Knast ausgehalten, ne?
30:22Ich finde schon, du bist geduldig geworden.
30:25Na, wenn du das sagst.
30:30Schöne Tasche.
30:32Ist es das, was ich denke?
30:35Ganz genau das ist es.
30:45Ganz gerne nachzählen.
30:48Ha.
30:49Ich glaube, das ist nicht nötig, ne?
30:53Was hast du jetzt vor?
30:54Mal sehen.
31:00Mir wird schon was einfallen, ne?
31:02Verstehe ich schon.
31:05Mach's gut, ne?
31:08Pass auf dich auf.
31:09Ja.
31:10Mach's gut.
31:10Versuch's.
31:10Ich gehe jetzt.
31:11Ich gehe vor.
31:11was ist nötig.
31:11Ich bin dran.
31:13Verrückt, oder?
31:43Das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben, war auch auf dem Meer.
31:53Ich weiß noch, wie du plötzlich weg warst.
31:56Was ich mir für Sorgen gemacht habe.
32:10Ein bisschen mehr Freude über unser Wiedersehen wäre jetzt schon angebracht.
32:13Findest du nicht auch?
32:24Er hätte dich nicht fesseln dürfen.
32:29Ich mach dich erst mal los.
32:30Er ist ein bisschen mehr Fortschritte.
32:31UNTERTITELUNG
33:01Was hast du vor?
33:03Ich will mich mit dir versöhnen, Nadja.
33:07Was willst du?
33:10Ich habe mich geändert.
33:13Ich habe im Knast eine Therapie gemacht. Das hast du doch immer gewollt.
33:19Ich finde, ich habe eine zweite Chance verdient.
33:23Du wolltest mich umbringen.
33:27Lass mich gehen, ich zeige dich nicht an.
33:31Anzeigen?
33:38Für was denn?
33:41Dafür, dass ich dich losgebunden habe?
33:47Ich würde dich nicht glücklich machen.
33:50Doch.
33:52Doch, Nadja.
33:54Natürlich kannst du mich glücklich machen.
33:56Siehst du, ich bin glücklich. Hier, mit dir.
34:00Nein.
34:02Herr Dreck, bitte.
34:03Laut Gefängnisdirektor saßen Gregor Haag und Henrik Kessler am selben Trakt. Die beiden waren wohl ziemlich gute Kumpels.
34:18Wir haben die zwei also gemeinsame Sache gemacht.
34:21Während Kessler uns das Unschuldslamm vorspielt, erledigt sein Kumpel die Drecksarbeit.
34:24Ich habe dich schon abzufeuern.
34:25Herr Gedenborg, wir tun alles.
34:26Herr Gedenborg, wir tun alles.
34:27Herr Gedenborg, was haben wir bisher getan, um mir und meine Frau zu schreiben?
34:31Herr Gedenborg?
34:32Herr Gedenborg, wir wissen, dass Sie Ihrer Frau nichts getan haben. Wir versuchen Ihnen zu helfen.
34:36Wir glauben, dass tatsächlich der Ex-Mann Ihrer Frau hinter der Entführung steckt. Wir tun alles, um Sie zu befreien.
34:41Herr Gedenborg, was ist, wenn Sie zu spät kommen? Wer garantiert mir, dass ich meine Frau unversehrt wiederbekommen? Wer?
34:45Ich verspreche Sie Ihnen, okay? Sie werden Ihre Frau wiedersehen.
34:52Das war der Hubschrauber. Sie haben die Einhauen gesichtet. 54 15 11 45.
34:58Albatross 2, Fertigmann zum Auslaufen.
35:00Moment noch.
35:01Ich denke, Sie sollten mit auf der Albatross 2 sein. Ihre Frau wird Sie brauchen.
35:07Na schön.
35:08Kommen Sie.
35:09Kommen Sie.
35:14Alles mal so? Alles okay?
35:25Es kommt alles so plötzlich.
35:32Gib mir ein wenig Zeit.
35:39Aber du hast doch alle Zeit der Welt.
35:46Wir schaffen das schon.
36:09Lass mich gehen.
36:33Wie willst du denn hin?
36:38Geh da runter.
36:39Geh.
37:04Geh.
37:05Geh das hier.
37:08Geh damit, sofort.
37:14Es ist, wie es ist. Nur du und ich. Finde dich damit ab.
37:18Wie stellst du dir das vor?
37:19Wir schippern gemütlich Richtung Dänemark und werden eine schrecklich nette Fahrrad.
37:22Vielleicht werden wir auch einfach nur glücklich.
37:24Du machst dich lächerlich.
37:26Lächerlich.
37:27Hör auf, mich zu provozieren.
37:28Schlägst du sonst zu, so wie du es immer dich hammerst, wenn du nicht heute wusstest?
37:35Oder gehst du mich gleich umringen?
37:37Bitte.
37:39Bitte nur zu.
37:40Ein zweites Mal gehst du aus der Hölle.
37:41Du Schlampe.
37:56Was glaubst du eigentlich, wer du bist?
37:59Ich hab mir doch nicht die ganze Mühe gemacht, nur um dich dann umzubringen.
38:12Tschüss.
38:14Glockenzeichen.
38:15Glockenzeichen.
38:16Glockenzeichen.
38:17Das war's.
38:47Das war's.
39:17Mhm.
39:19Soll ich für Sie übernehmen?
39:21Danke, geht schon.
39:29Sie hatten Recht mit Jedenborg.
39:32Ich habe ihn zu früh verurteilt.
39:34Schon okay.
39:35Hier, das müsste die Yacht sein.
39:37Beide voll voraus.
39:44Herr Jedenborg, wir haben die Einhorn gesichtet.
39:47Dann hat ja alles bald ein gutes Ende.
39:57Das haben Sie mir versprochen.
39:58Da ist die Einhorn.
40:05Wenn Wolfgang das wüsste.
40:06Kontrollbaut klar machen.
40:07Nadja.
40:23Es tut mir leid.
40:34Es tut mir leid.
40:36Es tut mir leid.
40:36Es tut mir leid.
41:01UNTERTITELUNG
41:31Kommen Sie, ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig, es ist vorbei.
41:49Sie sollen sich drüben vorbereiten, wir haben einen Weinschuss.
41:52Ach, es ist vorbei.
42:01UNTERTITELUNG
42:31UNTERTITELUNG
42:35UNTERTITELUNG
42:37UNTERTITELUNG
42:41UNTERTITELUNG
42:43UNTERTITELUNG
42:45UNTERTITELUNG
42:47UNTERTITELUNG
42:49UNTERTITELUNG
42:51UNTERTITELUNG
42:53UNTERTITELUNG
42:55UNTERTITELUNG
42:57UNTERTITELUNG
42:59UNTERTITELUNG
43:01UNTERTITELUNG
43:03UNTERTITELUNG
43:05Untertitelung des ZDF, 2020