Cinco preguntas a Rodrigo Fresán

Página12

18/7/2025

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00No recuerdo un primer libro per se,

00:23recuerdo así como una amalgama de Bernes, Salgari, Dumas, Tintín, historietas varias,

00:32Tunzú y Hitus, etcétera, etcétera, etcétera.

00:35Pero sí recuerdo el primer libro que a mí me hizo sentir que estaba leyendo por primera vez de otra manera

00:41o ya como alguien que quería ser escritor cuando fuese grande.

00:46Fue el primero también que leí en versión completa y eso me enorgullecía mucho, me acuerdo,

00:50y fue Drácula de Bram Stoker, que es un escritor que no me parece genial, pero que fue autor de un libro genial

00:58y que recuerdo que al leerlo entonces, que serían mis ocho años, sentí que pensé por primera vez como un escritor,

01:05me sorprendió mucho, a mí me gustaban mucho las películas de terror con Drácula,

01:10donde Drácula estaba todo el tiempo en pantalla y me sorprendió que Drácula en el libro apareciese apenas por 30 páginas o poco más

01:18y me intrigó muchísimo la idea de que Drácula convirtiese a todos los personajes del libro en escritores

01:24que no pudiesen parar de escribir sobre Drácula.

01:27No hay plan B, siempre quise ser escritor, supongo que una respuesta más o menos ingeniosa y tonta

01:39podría ser me dedicaría a leer o tal vez a un derivado de ambas cosas que sería algo con lo que soñé alguna vez

01:47que es tener una librería, pero supongo que mi visión de lo que es tener una librería

01:51es mucho más romántica de lo que en realidad es, debe ser algo mucho más laborioso y no tal vez tan literario.

02:04Si fuese sincero, y creo que en esto estarían todos los escritores a los que les haces esta pregunta,

02:11me parece que el libro que más regala a uno son los libros de uno,

02:14porque llegan esos ejemplares de cortesía y inmediatamente comienza el reparto a ser queridos

02:21o tal vez no tanto, es una forma de castigo para algunos tal vez.

02:26Si me tengo que poner riguroso y pensar en libros, van cambiando y van variando según la persona,

02:32probablemente amigos que leen y escriben en inglés, norteamericanos o ingleses,

02:38regalen mucho la traducción de la invención de Morel, de Adolfo Bío y Casares,

02:42y también regalen mucho, no sé, Matadero 5 o un libro de John Cheever que se llama

02:48Oh, esto parece el paraíso, que me parece que es un libro muy benéfico.

02:57Es raro eso de escritor vivo, ¿no? Porque yo tiendo a pensar más en libros vivos, ¿no?

03:02El escritor finalmente es una especie de medium que un día se convierte en fantasma, ¿no?

03:07Yo no estoy seguro de que Herman Melville no sea un escritor vivo para mí,

03:12pero si nos vamos a poner rigurosos en inglés, que tal vez es el idioma del que más leo,

03:18pienso que John Vanville es el mejor y el más brillante.

03:23Hay una novela de él que se llama Los infinitos que a mí me parece una obra maestra.

03:27Y en español, Enrique Vilamatas. Es alguien que para mí fue una gran influencia,

03:34sobre todo con un libro llamado Una casa para siempre,

03:37que es un libro que me enseñó muchísimas cosas y de las que aprendí tantísimas otras.

03:43Pero Enrique también no solo me parece una buena influencia para mí,

03:47sino un gran ejemplo porque es alguien que siempre ha hecho lo suyo,

03:52hasta salirse con la suya y ser reconocido.

04:02Ahora en realidad, más que leer, estoy releyendo porque estoy viajando mucho

04:05con la gira por España de Melville,

04:08y entonces suelen ser viajes en tren de tres horas de ida y tres horas de vuelta,

04:13entonces me busco libros que pueda empezar y terminar en esa trayectoria,

04:18libros que ya he leído, además.

04:20Últimamente he estado releyendo las novelas cortas de Dennis Johnson.

04:26También un libro de Dennis Johnson de relatos que se llama,

04:29en español se tradujo como El favor de la sirena y que a mí me parece magistral.

04:35Cosas transparentes de Nabokov y los ensayos y misceláneas de Donald Barthelme.

04:41Pero bueno, si tengo que decir, un último libro nuevo que he leído y de reciente aparición

04:48ha sido Los 75 Folios de Marcel Proust, en traducción de Alan Pauls,

04:55donde se supone está el Big Bang y el origen de En busca del tiempo perdido.

05:01¡Gracias!

05:02¡Gracias!

05:03¡Gracias!

05:04¡Gracias!

05:05¡Gracias!

05:06¡Gracias!

05:07¡Gracias!

05:08¡Gracias!

05:09¡Gracias!

Recomendada