00:00Dors ! Tout de suite !
00:06Dors ! Allez !
00:08Sors !
00:09Viens ! Dépêche-toi !
00:14Il faut que je maintienne l'emploi. Plus vous aurez de travail, plus vous paierez de taxes.
00:26C'est une magnifique occasion de visiter la centrale.
00:30Oui, c'est vrai.
00:31Je vous demande pardon.
00:33Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34La cellule antiterroriste m'a appelé et vous ne pouvez pas rester ici, monsieur.
00:37Pourquoi ?
00:39Il y a un problème avec un de leurs agents.
00:41Quel genre de problème ?
00:42Il pourrait vous mettre en danger.
00:45Si c'est un des nôtres, vous pouvez régler le problème sans faire de vagues.
00:48Nous essayons, monsieur.
00:52Voilà ce qu'on va faire.
00:53J'annule les interviews, mais je maintiens le discours.
00:56J'ai une communication très importante à faire.
00:58Sauf votre respect, vous commettez une erreur, monsieur.
01:00L'information émane du QG de la cellule antiterroriste.
01:05Je suis sûr que vos hommes seront me protéger.
01:14Je suis très content que vous ayez pu venir.
01:16Appel à tous les agents.
01:17Écoutez bien, c'est Pierce.
01:20Palmer a décidé de maintenir son discours.
01:21Je répète, Palmer reste ici.
01:25Il faut localiser et arrêter un suspect.
01:27Il s'appelle Jack Bauer.
01:30Taille 1m85.
01:32Cheveux blanc.
01:33Poids 80 kilos.
01:35Il porte une veste marron foncé
01:36et peut-être un badge de la cellule antiterroriste.
01:39Ici Ice.
01:40Je pense savoir où est le suspect.
01:42Comment voulez-vous que je procède ?
01:43Restez à votre poste.
01:44J'arrive.
01:45Merci.
01:45Merci.
01:45Merci.
01:45Merci.
01:45Merci.
01:51Salut, Jamie.
01:59Qu'est-ce qui se passe ?
02:01Tu vas nous le dire ?
02:03J'ai aucune idée de ce que vous voulez.
02:05Qui est-ce que tu essayais de contacter ?
02:07C'est pas tes affaires, c'était personnel.
02:09C'était les mêmes que ceux qui ont voulu me tuer.
02:11De quoi est-ce que tu parles ?
02:13Qui a voulu te tuer ?
02:14On te racontera plus tard.
02:15Tu vas nous expliquer qui a enlevé la fille et la femme de Jack.
02:19Qu'est-ce qu'ils attendent de lui ?
02:20Je n'en sais rien.
02:23Richard Walsh est mort.
02:24Scott Bellor aussi.
02:25Tu vas être accusé de meurtre et de trahison.
02:27Alors tu ferais bien de me dire tout ce que tu sais.
02:31Ils m'ont dit qu'ils ne feraient de mal à personne.
02:32Qui ça ?
02:34Je ne peux rien dire.
02:36Arrête.
02:37C'est ta seule chance de t'en sortir.
02:38Tu comprends ça ?
02:41Je devais juste brancher les caméras de surveillance sur un circuit extérieur.
02:46Mais après, ils m'ont demandé de leur envoyer des messages.
02:49Quels messages ?
02:50Quels messages ?
02:52Des informations sur Jack.
02:59Et sur le contenu de la carte.
03:02Je ne savais pas ce qui allait se passer.
03:04Croyez-moi, je ne savais pas du tout.
03:05Ça va, ça va, on te croit.
03:07Mais tu vas nous aider maintenant.
03:09Qui est-ce qui t'a demandé de le faire ?
03:10Non, je veux parler à quelqu'un d'abord.
03:15Quoi ?
03:15Non, on n'a pas le temps, tu ne comprends pas.
03:17Palmer est en danger.
03:18La famille de Jack est en danger.
03:20Tu dois nous dire ce que tu sais et tout de suite.
03:25N'aie pas peur.
03:27Si tu nous aides, je te promets qu'on en tiendra compte plus tard.
03:29Non, je ne peux rien dire.
03:36Pas avant de voir l'avocat de l'agence.
03:37Assez.
04:01Mesdames et Messieurs, le futur...
Commentaires