Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Ask Network
  • ontem
O RICO E LÁZARO CAPÍTULO 18 (HD)

Tags: assistir o rico e lázaro, o rico e lázaro capítulo 18, assistir capítulo 18 rico e lázaro, capítulo completo o rico e lázaro, novela rico e lázaro online, o rico e lázaro dailymotion, assistir rico e lázaro grátis, rico elázaro completo, capítulos rico e lázaro online, episódio 18 o rico e lázaro

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30Música
01:00Matei o homem
01:07Desarmado como se fosse um animal
01:09Se alguém tem o poder de optar nesse mundo
01:11Esse sou eu
01:12Filho do rei mais poderoso da terra
01:14Covarde
01:15Eu sei que eu tenho um sacerdote do seu povo
01:17Eu podia ter me negado
01:19Mas eu fraquejei
01:20Eu amo Joana
01:21Eu sempre amei
01:22Eu acho que eu posso fazê-la feliz
01:24Você está disposto a tudo para conquistá-la
01:26Não
01:26Está
01:26Eu não quero perder a sua amizade
01:28Mas eu acho que isso
01:29Quem tem que decidir é Joana
01:30Ela decide com quem fica
01:31Ela já decidiu
01:32A rebelião acabou
01:33O sacerdote Eliseu está morto
01:35Executado sumariamente
01:36Por Eviu Merodaki
01:37Meu marido terá uma vida longa
01:39Eviu tem bastante tempo para provar
01:41Que é capaz de assumir o trono
01:42Foi horrível
01:43Como meu pai pode forçar Eviu a fazer aquilo
01:45O rei fez o que é certo
01:46Sua irmã precisa aprender a agir de acordo com a sua posição
01:49Urgentemente eu diria
01:50Que posição seria essa?
01:51A de assassino?
01:52Você não vai pagar minha dívida não
01:53Pode guardar para você
01:55Tanto teu ouro
01:57A tua prata
01:58Mas filho espera
02:00Vamos conversar
02:00Não vamos conversar
02:02Eu vou cumprir
02:03Toda a servidão que eu devo ao teu pai
02:05Teu filho sempre gostou de conversar com você
02:07Não vejo problema muito pelo contrário
02:09Mas Eviu Merodaki tem mais responsabilidades que um sábio
02:13E até mesmo que um governador
02:15Foi a primeira vez que matou alguém com as próprias mãos
02:18Isso vai passar
02:20Sempre passa
02:22Viram, me viu Merodaki?
02:24Não ouvi esta mulher
02:25Pente na sala dos sábios
02:27Ele adora ficar enfurnado
02:28O que você está fazendo aqui?
02:29Vem pagar mais um dia da minha dívida
02:31Isaac disse que não precisava mais se importar
02:33Isaac não tem que se meter com isso
02:34A dívida é minha
02:35Eu acho que sei onde ele pode estar
02:37Vem comigo, por favor, princesa
02:39Eu te amo, eu só quero ver você feliz
02:42Isaac é quem vai te fazer feliz
02:44Se ele é capaz de te fazer feliz
02:44Eu vou falar mais uma vez
02:46Seu cabeça de Tamara
02:48E vê se dessa vez, presta atenção
02:49Seu bode, velho, teimoso
02:51Nada me faz mais feliz que você
02:54Eu sei que nunca deve ter sido amada por ninguém
02:56Deve ser por isso que não sabe reconhecer uma amizade verdadeira
02:59Devia seguir o exemplo de seu pai
03:01Que mais esperto que você, rapaz
03:03Não devo nada ao meu pai
03:04Tudo que eu conquistei foi com o meu próprio trabalho
03:08E perderá tudo completamente
03:09Se insistirem em se misturar com esses aí
03:13É, viu?
03:24Não se aproximem
03:25Não faça isso, É, viu?
03:29Vamos conversar, É, viu?
03:31Eu matei o homem, o sacerdote do seu povo
03:33Você cumpriu uma ordem do rei
03:35Você foi obrigado a isso
03:36Eu sou fraco, covarde
03:38Eu não quero mais viver
03:40Você está sofrendo
03:43Mas isso não faz de você um fraco
03:44Nebuzaradan teria matado aquele senhor sem vacilar
03:49E agora eu não estaria sofrendo, mas comemorando
03:53Teu marido é o homem que nosso pai sempre quis que eu fosse, Caçaia
03:59Ele é um soldado, É, viu?
04:00Está habituado a matar você?
04:01Eu não quero me habituar a matar, Caçaia
04:04Eu nunca vou conseguir o respeito e admiração do meu pai
04:11Ele também admira Beltezazar
04:14E eu nunca o vi sequer empunhando uma espada, Evie
04:16Não é necessário que você seja igual ao seu pai
04:18A qualquer outra pessoa
04:20A coragem não está no fio de uma espada
04:22Mas nas decisões que um homem toma
04:25Ser justo
04:27Honesto
04:28Prezar a vida do outro
04:29Existe muito mais força do que empunhar uma arma, do que matar alguém
04:33A morte
04:35E a injustiça acompanha o poder
04:39Eu sou herdeiro do trono, esse é meu destino
04:43Se pensar assim, agirá dessa forma
04:45Mas se lutar para que o poder seja exercido com sabedoria e correção
04:51Assim o será
04:52A escolha é sua
04:54Não tenho sabedoria, Daniel
04:58Ninguém nasce pronto
05:01Você não está sendo humilde para aceitar
05:04Que é tão príncipe
05:05Precisa de ajuda
05:06Precisa aprender
05:07Não faça nenhuma bobagem, Evie
05:11Eu preciso tanto de você
05:14Por favor
05:17Vamos, meu amigo
05:30Pegue na mão
05:32Eu sei que em breve você estará no trono
05:34E será um rei bom
05:35E justo
05:37A vida tem muito a lhe oferecer
05:39Não desista dela
05:40Há combates que podem ser feitos sem uso da força
05:45Acredite nisso
05:46Eu estaria ao seu lado
06:02Você não está sozinho
06:13Você não está sozinho
06:13Eu te amo, meu amor
06:31Desculpe aí
06:35A minha fraqueza
06:37Prefiro cumprimentá-lo por sua força
06:41E aceitar a nossa ajuda
06:43Eu e seu irmão nos alegramos
06:45Por sua sábia decisão de escolher a vida, meu amigo
06:48Você é um amigo inestimável
06:50Caçaia
06:54Minha melhor irmã
06:57Não é tão difícil ser a melhor irmã
07:01Tendo somente no toque
07:03Além de mim
07:03Eu quero pedir um favor a vocês
07:08Não contem a ninguém o que houve aqui
07:11Pode deixar
07:13Vai ficar tudo bem
07:18Quem será?
07:37Abre você
07:43Shalom
07:44Shalom, Rebeca
07:46Dana se encontra
07:48Dana
07:50É pra você
07:52É pra você
07:52É pra você
07:56É
07:57Eu passei pra deixar um presente
07:59É pra você cozinhar, Dana
08:06Você sabe cozinhar, não sabe?
08:09Sei cozinhar, sim
08:10Parece que tem bastante carne
08:13Vai dar pra família toda
08:15Nós não podemos comer carne de abutre, Absalom
08:19Deus não permite
08:20Ah, é?
08:26Eu não sabia
08:28Sendo filho de Elga também não me surpreende
08:30Rebeca
08:30Perdoe-me, Dana
08:32Eu vou até a rua do comércio
08:34Eu consigo trocar esse por alguns patos
08:37Eu te trago
08:38Não, olha só
08:39Muito obrigada, Absalom
08:40Mas realmente eu não
08:41Que presente maravilhoso
08:49Melhor do que qualquer joia
08:51Chega, Rebeca
08:52Olha o que foi
08:53Ainda vai te trazer uns patos
08:54Pra você que sempre teve horror em depenar aves
08:57Tá bem arranjado
08:58Não me fale
09:01Meu corpo parece que foi atropelado por uns 100 cavalos
09:08Melhor você se deitar um pouco, Adil
09:12Descansa
09:13O corpo sofre quando a emoção se descontrola
09:16Duma um pouco
09:17Vai se sentir renovável
09:19Eu posso ficar com você
09:22Não preciso
09:23Eu já dei muito trabalho a vocês
09:26Prefiro ficar sozinha
09:28Vou dormir
09:29Como quiser
09:31Mas se precisar de algo
09:33Me chame
09:33Obrigado
09:35Nos falamos depois, Adil
09:37Obrigado, meu Deus
09:38Salzar
09:39Conte sempre comigo, Príncipe
09:41Acha que é seguro deixá-lo sozinho?
09:59Seu irmão precisa confiar em si mesmo
10:01E não conseguirá
10:02Se duvidarmos dele
10:04Mas estaremos por perto
10:06Você tem que se recupere
10:06Você é um homem tão bom e sábio
10:10Acho que nunca conheci alguém como você
10:13Eu lembro de apenas dizer
10:18Em uma de nossas lições
10:19Quando éramos crianças
10:20Que o ouro faz homens ricos
10:23O conhecimento faz homens sábios
10:26E a humildade faz grandes homens
10:30Você com certeza é um grande homem, meu Tessazar
10:34Grande é o meu Deus
10:36Só procuro fazer a sua vontade
10:39Talvez seja justamente por isso que é diferente
10:42Eu entendo, meu irmão
10:49Nem ele nem eu nos sentimos à vontade
10:53Com as nossas obrigações
10:54Como filhos do soberano
10:55E pra ele ainda pior
10:58Por ser o herdeiro do trono
11:00O trono se errada
11:02A maneira como se reina se escolhe
11:29O que é isso?
11:30Enxoval?
11:33Pois é, sua mãe mandou que eu trouxesse
11:35Exagerada como sempre
11:39Pelo menos assim você aparece
11:42A senhora Neustra não vem
11:46Porque passa mal aqui dentro
11:48Fica espirrando sem parar
11:49E mandou dizer que esteve com o governador
11:53E ele continua trabalhando
11:55E ele continua trabalhando pra provar sua inocência
11:56E eu tenho certeza
11:59Que vai conseguir
12:00Obrigado
12:03Desculpa
12:07Desculpe perguntar
12:08Mas já pediu ajuda a Deus?
12:14Nem sei mais como me dirigir a Deus
12:16E eu sei
12:18Acho que ninguém sabe
12:20E quem disse que Deus se importa com isso?
12:25Eu vou tentar
12:25Quer que eu te ajude?
12:28Eu vou tentar
12:28E eu sei mais como me disse
12:29Eu vou tentar
12:30Eu vou tentar
12:30Eu vou tentar
12:31Amém.
13:01Princesa!
13:03Princesa!
13:08Estava me procurando?
13:10Não. Jamais.
13:13Pois eu estava mesmo querendo falar com você.
13:16Foram os deuses, o meu e os seus, que a trouxeram aqui.
13:19Se foram os meus deuses, preciso urgentemente fazer oferendas a isto.
13:23Ah, quando for, me chame que eu quero fazer oferendas também.
13:26Mas o que eu preciso lhe falar é sobre o meu amado e injustiçado filho.
13:31A princesa precisa me ajudar a convencer o seu pai, a libertar Joaquim.
13:36A princesa já pensou se ele manda executá-lo?
13:39Não só pensei, como já imaginei diversas vezes, não somente ele.
13:44Mas a senhora também, Neil, está pendurado numa corda, balançando no ar e a senhora com a língua para fora.
13:50Muda!
13:52Mas o que é isso? Que horror!
13:56Ah, a princesa deve estar naqueles dias, né?
14:01Eu perdoo.
14:02Todas nós ficamos muito irritadas, não é mesmo?
14:06É.
14:07O sumo sacerdote beroso precisa fazer alguma fórmula, senão a princesa Anitox é capaz de matar um quando estiver nesses dias.
14:15Ah, coitadinha.
14:17Já voltou, meu menino?
14:27Já.
14:28Ih, o que vou haver?
14:30Encontrei a Acha e a Joana juntos.
14:38E pior, felizes.
14:41Eu não consigo entender, Zé, eu não consigo entender. Acha não é o homem certo para ela.
14:45Meu menino, esquece essa moça. Esquece. Você só vai sofrer. Eu sei. Eu sei que você quis brigar pelo amor dela.
14:54Mas Joana e Acha se amam. Faz uma forcinha, anda, desiste. Se continuar assim, você vai estragar a amizade que tem com esses dois.
15:06Eu tentei, Zé. Eu tentei esquecer a Joana, de todas as formas. Eu juro que eu tentei.
15:13Fui para muitos lugares, encontrei com muitas mulheres, mas nenhuma foi capaz de me fazer esquecer a Joana.
15:18Ouve o que eu te digo, menino. Já vi tanta tragédia acontecer porque dois homens disputaram a mesma mulher.
15:26Enquanto você não abrir o seu coração para uma outra pessoa, você não será feliz.
15:33Às vezes a gente acha que é amor e não é. Só descobre isso depois de muito sofrer.
15:39Amor é para tornar a pessoa feliz e não infeliz.
15:50Bom, meu menino.
16:03E aí
16:08Entregou o produto
16:23Aham.
16:24Aham?
16:25Entreguei.
16:27E recebeu?
16:28Ele disse que paga depois
16:31Nicolau, o pai já disse que não é
16:34Nicolau, o pai é meu, eu me acerto com ele
16:35E você, veio de onde?
16:39Não interessa
16:40O que ele tem naquele saco?
16:42Também não é da sua conta
16:43Alegre é
16:51Servo
16:52Dá pra ver?
16:56Alegre é produtivo
16:57Terminei as espadas e resolvi adiantar
16:59O carregamento das flechas
17:01Que alegria por isso
17:03Ou se deve ao amor
17:05Acertou-se com a noiva
17:06Pois é, veja o seu
17:08O amor transforma
17:11Vocês deviam experimentar
17:15Se bem que
17:17No caso do Absalão
17:19Eu acho que não vai adiantar muito não
17:21Apoio a graça
17:27E você trabalhe calado
17:31Servo
17:33Mas o que é isso?
17:38Veja, acha
17:38Isso é meu
17:39Isso é meu
17:41Eu falei que é meu
17:41Solta, solta
17:42Solta
17:43Tá bom
17:44Cuidado
17:52Cuidado
17:52Cuidado pra não estragar
17:53Pode deixar
17:55Só estou raspando um pouco a mancha pra fazer alguns testes
17:58Eu vou descobrir do que se trata
17:59Acho que é capaz, Mesaque
18:01Algumas substâncias ampliam os aromas, meu carabino de negro
18:06Elas vão fazer essa mancha cheirar como se não estivesse fresca
18:09Entende?
18:09E não há em todo o reino
18:12Nariz mais apurado que o seu
18:14Governador?
18:17Ué, onde está Daniel?
18:20Falei com ele hoje cedo
18:21Ele me garantiu que estaria aqui?
18:23Ele saiu, disse que não demora
18:24Não demora?
18:27Mas pra inocentar meu filho está demorando uma eternidade
18:30Não diga isso, senhora Neustra
18:33De ontem pra hoje
18:34Não paramos de investigar a prova usada contra Joaquim
18:37E fizemos alguns avanços
18:39Se a senhora quer saber
18:40Avanços?
18:42Que tipo de avanços?
18:44Por favor, por favor, senhora
18:45Deixar o pergaminho
18:47Está sendo utilizado contra o herdeiro de Judá
18:49No lacre
18:51Vou utilizar uma camada fina de cera
18:55A pessoa que cegou essa mensagem estava com pressa
18:58É muito diferente dos selos que Joaquim costuma fazer
19:01E a caligrafia
19:03É completamente diferente dos manuscritos usados pelo seu filho
19:08Darice, me ajude a tirar essa roupa, por favor
19:19Sim, senhora
19:28Deixe-nos a sós
19:32Soberano
19:36Em que posso servi-lo?
19:45Infelizmente, nossos encontros terão que cessar
19:48Não quero provocar os deuses fazendo-o servir aos meus desejos
19:52Que o Soberano ordenar
19:55Será sempre o melhor
19:58Não é o melhor, é o necessário
19:59Talvez possa desfrutar novamente de você
20:05No ritual do Festival de Akitu
20:08Me prepararei como nunca
20:11Para o ritual de Ano Novo
20:14Será um prazer
20:16Me permite matar uma curiosidade
20:22A vontade
20:25O príncipe de Judá
20:30Joaquim
20:31O Soberano acha que ele é o culpado?
20:36Beltesazar acredita na inocência dele e afirmou que vai prová-la
20:40Como já me surpreendeu uma vez adivinhando um sonho que tive
20:44Dei-lhe alguns dias antes do julgamento
20:46E se ele conseguir provar a inocência de Joaquim?
20:51Terei que descobrir quem usou o selo para incriminá-lo
20:54E acredite
20:55Pior do que ser traído por um estrangeiro
20:59É ter um conspirador entre nós
21:03Imagina que sim
21:05Tenho que ir
21:06Se precisar de alguma coisa, mande avisar
21:09Agradeço
21:11Soberano
21:12Darice
21:38Darice
21:41Sim, senhora
21:43Preciso que leve uma mensagem para mim
21:46Sim, senhora
21:51Senhor
21:58Estava experimentando como ia sentar no trono?
22:18Certamente é uma posição de extremo poder
22:21Mas antes de tudo
22:24É de muita responsabilidade
22:27O príncipe se lembra do seu avô Josias?
22:31Muito pouco
22:32Por quê?
22:33Foi um grande rei
22:34Demente a Deus
22:36Livrou o Judá da idolatria
22:38E o seu reinado foi um tempo de paz e abundância
22:41Então se me permite um humilde conselho, meu príncipe
22:45Caso ocupe esse trono, deveria tentar seguir seus passos
22:48É claro que eu vou ocupar esse trono
22:50Eu posso imaginar que você acharia melhor que Joaquim estivesse aqui
22:54Não é mesmo?
22:56Sou somente o Eunuco
22:57Não cabe a mim achar nada
22:59Tenho muito carinho por Joaquim, é claro
23:02Mas acho que ele não parecia querer seguir os passos do rei Josias
23:07Talvez por isso tenha sido tirado de sua terra natal
23:11Só dissença, senhor
23:15Em breve devem chegar notícias da Babrônia
23:18Eu só espero que Nabucodonosor não me decepcione
23:21E a essa altura já tenha matado Joaquim
23:24Certamente, soberano
23:25Eu espero que o farol também cumpra
23:27Mas soube
23:29O que está fazendo aqui?
23:32Esperava pelo senhor
23:33Precisa ver como eu evoluí com arco e flecha
23:37O general até elogiou minha pontaria
23:40Hoje não errei um alvo sequer
23:41É um bom avanço
23:43No mar usei da espada
23:44Ainda falta ganhar velocidade
23:46Mas estou muito empolgado com o treinamento
23:48Viver na Babilônia é um grande estímulo
23:51Com licença, senhores
23:55Desculpe interromper
23:56Eu tenho uma mensagem para o senhor Nebuzaradan
24:00Mensagem para mim
24:01Não errei uma mensagem para mim
24:07Amém.
24:37Estava me observando há muito tempo?
24:53Com todo respeito, sacerdotisa, nem todo o tempo do mundo seria suficiente para apreciar sua beleza.
25:02Agradeço por ter atendido ao meu chamado.
25:04E também pelo elogio.
25:09O elogio foi a expressão da verdade.
25:11E seu chamado, confesso, me deixou apreensivo.
25:14Os deuses têm um recado para mim?
25:18Já que aprecia a verdade, eu lhe digo que o nosso encontro sempre esteve escrito nas estrelas.
25:26Os deuses me enviaram para protegê-lo.
25:29Me proteger.
25:34Sabe o que é isso?
25:38É o selo real de Judá.
25:42Onde o encontrou?
25:43O pequeno príncipe me presenteou.
25:47Disse que seu tio, você, estava brincando com ele na sala dos sábios.
25:51E eu fiquei refletindo.
25:57Por que razão o chefe da guarda real estaria brincando com o selo de Joaquim?
26:04Por um instante eu pensei em levá-lo ao rei.
26:08Afinal de contas...
26:08O chefe da guarda real deveria ser um homem de confiança do rei.
26:15Não é mesmo?
26:17Nem por Zoradã.
26:20E você quer?
26:24Você.
26:24Zelfa, Zelfa, Zelfa.
26:35Tá gostoso?
26:36Gostoso?
26:37Tá perfeito.
26:39Hum.
26:40Em todos os anos que eu estive, não tem um doce de tamas igual, se você sabia.
26:44Já vai.
26:50Joana.
26:51Olá, Zelfa.
26:52Olá.
26:52O Zaque está?
26:53Está sim.
26:55Está se deliciando com o meu doce.
26:57Entra, por favor.
26:58Com licença.
27:01Aceita?
27:02Isso é uma delícia.
27:03Não.
27:04Obrigada.
27:06Bom, eu vou deixar vocês dois à vontade.
27:09Com licença.
27:13Não esperava ver você.
27:16Surpresa agradável.
27:18E eu...
27:20Eu não sei se é agradável.
27:22Mas eu precisava lhe falar com toda sinceridade.
27:30Eu vim devolver os presentes.
27:37Eu espero que entenda.
27:39Eu não quero perder a sua amizade, mas eu sou uma mulher comprometida, Zaque.
27:42Foi acha que mandou você devolver, não foi?
27:48Não.
27:49Não, eu o achei melhor.
27:52Se o seu sentimento fosse de amizade, como era antes, eu aceitaria.
27:57Mas, depois de tudo que me contou, eu não posso ficar com eles.
28:03O certo é devolver.
28:07Tudo bem.
28:09Eu vou me afastar também?
28:10Eu vou ficar longe de você?
28:11Não.
28:12Eu senti muito a sua falta.
28:19Eu só queria que as coisas continuassem como antes.
28:21Só isso.
28:24Eu sofrendo calado, vendo você e a Arthur se amando.
28:27Você tem que superar esse sentimento.
28:31Senão não há outro jeito.
28:33Vamos ter que parar de nos ver.
28:34Não, desculpa.
28:35Desculpa.
28:37É muito difícil pra mim não ter o seu amor.
28:39Seria...
28:40Seria terrível também perder a sua amizade.
28:42Pra mim também.
28:44Mas eu tô noiva de Arthur.
28:45Eu não posso deixar que continue me cortejando dessa forma.
28:47Sim.
28:49Eu prometo, eu não farei mais declarações e muito menos vou te dar presentes.
28:52Eu prometo.
28:52E continuará a me ver como amiga?
28:55A nossa parceria, além de útil, pode ser muito prazerosa.
29:00E por que eu confiaria?
29:03Depois que tiver o que deseja, pode me trair.
29:06Entregar ao rei.
29:08Ouvi dizer que é um soldado que se arrisca sem temor.
29:11Um bravo não tem receio.
29:13Quando dependo da minha espada, não tenho o que temer.
29:15Mas e se tratando dos caprichos de uma mulher?
29:20Não há bravo que se entregue sem receio.
29:31Tome.
29:34Destruou.
29:35Suma com a prova que eu incriminaria.
29:40Por que está me dando o anel?
29:42Porque eu não sou uma mulher de caprichos.
29:43E principalmente não cheguei até aqui sem a minha inteligência.
29:48Pegue.
29:55Vou precisar de um tempo, Joana.
29:59Nas minhas viagens eu me acostumei com a ideia que vocês dois já estavam casados.
30:03E ter você era só um som impossível.
30:05Mas aí quando eu cheguei aqui eu vi vocês...
30:06Ele viu que eu ainda não tinha casado com ele.
30:08Sim, sim.
30:09Isso me encheu de esperanças, eu confesso.
30:13Mas...
30:13Mas tudo vai voltar a ser como antes, eu prometo.
30:18Obrigada.
30:22A Acha não aceitou a minha ajuda.
30:25Ele disse que prefere continuar servindo por mais dois anos do que eu pague a sua dívida.
30:29Ele é um teimoso.
30:31Eu sei bem disso.
30:31Ele achou que eu estava tentando comprá-lo, porque eu queria te impressionar.
30:34Mas a verdade é que eu só queria libertá-lo dessa injustiça, Joana.
30:37É só isso.
30:39Eu sei.
30:42Eu acredito em você.
30:45Até porque seria muito mais fácil que ele continuasse como servo.
30:47Eu teria mais tempo ao seu lado.
30:48Mas ele entendeu tudo errado.
30:51Entendeu tudo errado.
30:52Eu nunca tive o seu amor e agora eu perdi a amizade dele também.
30:55Eu...
30:56Eu vou falar com ele a respeito.
30:57Mesmo ele não aceitando o seu ouro, não é certo que vocês não continuem amigos.
31:08Obrigado.
31:10A verdade é que...
31:13Nem eu e nem ele merecemos alguém tão maravilhoso quanto você, Joana.
31:16Imagina.
31:17Eu sou cheia de defeitos.
31:20Não imagina como eu sou nos meus dias de mau humor.
31:22Pelo jeito que só o acha é conhecer esses defeitos.
31:29E eu invejo por isso.
31:32Bom...
31:34Eu vou indo.
31:41Obrigada por tudo.
31:47Salão.
31:47E aí
32:01E aí
32:09E aí
32:11E aí
32:14E aí
32:16Belsazar ainda pode dar com a língua nos dentes.
32:22Eu cuido dele.
32:24O pequeno príncipe está apaixonado por mim.
32:27Não é adorável.
32:30Nunca ouvi ninguém se referir a Belsazar como adorável.
32:34É tão intragável quanto a mãe.
32:36Faz parte dos meus poderes junto à deusa.
32:40Controlar meninos indomáveis.
32:42Foi ela que me trouxe até aqui.
32:46Até você.
32:50Eu esperei anos por isso.
32:54Anos?
32:55Não se lembra de mim, não é mesmo?
32:58Mas talvez se lembre de uma pequena ladra da Casa da Lua.
33:08Você pode ser morta por isso.
33:13Eu só estava limpando a mesa.
33:14E a bolsa do pobre coitado.
33:16Deve ter alguns linguates aqui.
33:22Se você se dividir comigo, pode continuar viva.
33:30Você?
33:32Eu mesma.
33:35Como conseguiu?
33:37Não importa.
33:37Sabe que revelando isso, posso usar contra você.
33:43A rainha já sabe.
33:45O rei.
33:48Estou em suas mãos.
33:51Não é bom termos segredinhos um com o outro.
33:55O que mais podemos trocar?
34:01Tem certeza de que não sabe a resposta.
34:05Não é bom termos segredinhos.
34:13O que mais tem como o outro.
34:13O que mais tem?
34:15Amém.
34:45Ah, esses não são tão bons quanto o que o pai de vocês traz da Babilônia.
35:00Tá todo mundo copiando, mãe, mas os originais são melhores.
35:03Quem ouve você falando assim, parece até que você entende.
35:06Você não deve ter me ouvido direito, já que é meio surdo.
35:09É, e você é meio cego pra dar opinião.
35:11Sabe nem qual é a diferença entre o original da Babilônia e os feitos aqui.
35:14Tá bom, Chami, tá bom, Chami.
35:16Parem com essa implicância.
35:17Vão comprar ou não vão?
35:19Depende.
35:21Quanto o senhor quer pelos amuletos?
35:24Ah, terafins são poderosos.
35:26Todos que compram conseguem os favores do seu espírito.
35:29Valem os dez cobres que peço.
35:32Está bem, eu vou levar dois.
35:34Eu quero os terafins que lhes deem sorte nos negócios.
35:38Fartura.
35:39Fartura.
35:40São estes aqui.
35:44Estes vão trazer sorte no negócio.
35:51Agora, escondam das elfas, porque senão vão acabar perdendo tudo antes mesmo de abrir a loja.
35:59O meu é maior.
36:02É.
36:03É cego mesmo.
36:05Sinceramente, Uriel, achei teimosia do Asher não aceitar que Isaac pague sua dívida.
36:13Eu concordo com meu pai.
36:15Poderia ressarcir Isaac aos poucos, como terminado.
36:19Pelo menos seria livre e não haveria empecilho para finalmente casar com Joana.
36:24Eles se desentenderam.
36:26De qualquer maneira, duvido que o Saim aceitasse o pagamento do próprio filho.
36:30É uma pena.
36:31Sempre torci muito pela felicidade de Joana e Asher.
36:34Eu também.
36:35Eles merecem.
36:36Não podemos emprestar o que Asher deve a Chaim.
36:41Mas, se precisar de qualquer outra coisa, Uriel sabe que pode contar com a nossa família.
36:46Se fosse em outros tempos, até poderíamos.
36:51Mas aquela seca de sete anos atrás nos prejudicou muito.
36:55Não pudemos mais economizar.
36:57Não se preocupe comigo.
36:59Nunca mais me dividei.
37:01Mas se tivesse podido contar com os verdadeiros amigos na época,
37:05não teria colocado meu filho nessa situação.
37:08Vai ficar tudo bem.
37:10Joana é uma ótima moça e vocês serão afortunados em tê-la na família.
37:16Sim.
37:17Não fez a hora de deixar tudo isso pra trás.
37:20Esse casamento será uma grande alegria.
37:23Pra todos.
37:26Pronto, pai.
37:27Entreguei o último queijo.
37:28Que bom.
37:29Sua mãe ficará satisfeita.
37:31Vamos pra casa?
37:32Vamos.
37:33Shalom.
37:34Shalom.
37:36Que Deus ilumine o caminho de Uriel e os seus.
37:40Amém.
37:41Pai, vô, já preparei os paus para fazermos a nossa tenda.
37:45Ficaram perfeitos, prontos para serem usados amanhã.
37:48O primeiro de sete grandes dias de festa.
37:52Que a festa do tabernáculo traga um pouco de alegria para tempos tão incertos.
37:58Eu trouxe o abutre.
38:04Quero trocar.
38:08Sinto muito, mas não faço trocas.
38:10Não fazia.
38:11Agora vai fazer.
38:13E quem vai me obrigar?
38:15Eu.
38:16Ou melhor.
38:17Minha faca.
38:22Vai querer o que na troca?
38:24Otos.
38:25Ou pomos.
38:26Acabei de vender o último pato e não tenho pomos.
38:29Então me devolve que eu paguei.
38:31Ai, que bom.
38:32Chegaram bem na hora.
38:34Joana!
38:35Benjamin!
38:36Nossa, que abraço apertado é esse?
38:37Tá ficando forte igual o irmão.
38:38Ah, está ficando mais teimoso do que eu também.
38:39É, parece.
38:40Então vamos sentar.
38:41A comida está pronta.
38:42Tem certeza que eu não incomodo, senhora Dinar?
38:43De jeito nenhum.
38:44Não sabe prazer que é ter você aqui com a gente, querida.
38:45Então me ajuda.
38:46Claro.
38:47Dinah, tem razão.
38:48Ficamos muito aliviados de vocês terem feito as pazes.
38:49Mais aliviados que eu, podem ter certeza.
38:50E o teu amigo, que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é.
38:52É, filhaço apertado é esse!
38:53Tá ficando forte igual o irmão.
38:54Tá ficando mais teimoso do que eu também.
38:56Até parece!
38:57Então vamos sentar.
38:59A comida está pronta.
39:01Todos tem certeza que eu não incomodo, senhora Dinar?
39:03De jeito nenhum!
39:04Não sabe prazer que é ter você aqui com a gente, querida.
39:07Então me ajuda!
39:08Claro!
39:09Dinar, tem razão.
39:10Ficamos muito aliviados de vocês terem feito as pazes.
39:13Mais aliviados que eu, podem ter certeza.
39:16E o teu amigo que ia te libertar.
39:19Por que não faz as pazes com ele, também acha?
39:20também acha. Benjamim,
39:22isso é assunto do seu irmão. Não temos
39:24nada com isso. Mas eu não entendo.
39:26Você disse que ia brincar comigo,
39:28que não precisava mais trabalhar na forja.
39:31Eu me enganei, Benjamim.
39:33Não é apagando o senhor Chaim
39:34com o dinheiro dos outros que eu vou me livrar da servidão.
39:36Mas um dia eu vou provar que ele está sendo injusto.
39:39Não vamos falar de coisas tristes.
39:41E a festa do tabernáculo,
39:42Joana? Hoje em sua casa estão animados?
39:44Muito. Eu e as meninas já começamos
39:46a tecer mantas novas. E o Matias
39:48já está preparando madeira para as tendas.
39:50Eu quero dormir na tenda.
39:53Veio zoando passado que não falam outra coisa.
39:56Isso é uma forma de lembrar dos nossos antepassados.
39:59Muitos do nosso povo
40:00dormiam em tendas durante toda a sua vida.
40:02Eu sei, Ache. Já sou grande.
40:05E eu quero uma tenda só pra mim.
40:07E eu vou morar nela, como
40:08grande mãezete.
40:10Bom, quando você tiver mais idade, você escolhe
40:13onde vai morar. Até lá,
40:14trate de obedecer a mim e ao seu pai.
40:16Sim, senhora.
40:18Sente? A comida vai esfriar.
40:19Bom, seu vento.
40:29Esteve com o Eviu Merodaki hoje?
40:32Não o viu o dia inteiro?
40:33Não.
40:35Mas Cassaia disse que ele saiu logo cedo
40:37pra ir ao templo.
40:38depois ficou o dia no seu quarto.
40:42Estava indisposto.
40:44Indisposto?
40:47Isso não é uma reação à altura de um herdeiro do trono.
40:50Demonstra fragilidade.
40:52Foi uma lição muito dura
40:54pro nosso filho.
40:55Temos que reconhecer isso.
40:57Executar um traidor é o mínimo
40:58que um rei tem que fazer.
40:59Se isso foi difícil...
41:00Não se preocupe tanto assim, meu amor.
41:03Eu tenho certeza que ele vai aprender a ser com o pai.
41:07Um verdadeiro soberano.
41:09O Marduk...
41:10Cada dia tem menos confiança nisso, Amit.
41:15Vamos, descanse.
41:18É preciso ter paciência.
41:21Nem todos nascem completos como você.
41:23Mas podem ser lapidados.
41:35São tantas estrelas.
41:37Assim como os grãos de areia do deserto.
41:42Como os dias que eu tenho que esperar pra ter você.
41:49Você me tem completamente, meu amor.
41:52Eu sou toda sua.
41:54Muito antes de você perceber.
42:00Quando você fez essa pulseira aqui pra mim...
42:06Você já me amava.
42:12Muito.
42:14Eu penso em você desde criança.
42:19Eu te espero há muito mais tempo do que você me espera.
42:21Ou há um dia sequer.
42:23Que eu não pense, que eu não deseje ser seu marido.
42:28E que você seja minha mulher.
42:30Vamos casar logo.
42:33O que você acha?
42:34Eu posso trabalhar por nós dois.
42:35É dolicia continuar esperando.
42:37Não, Joana.
42:41Como serva não dá.
42:44Sem poder dar o seu sustento.
42:45É muito humilhante pra mim.
42:48E se nós tivermos filho nesse tempo...
42:49Quem olhará por vocês?
42:51Quem olhará por vocês?
42:52Quem olhará por vocês?
42:55Você pensa nisso?
42:58Nos nossos filhos?
42:59É claro que eu penso.
43:02Esse é o meu maior sonho.
43:08Eu fico imaginando você...
43:10Sorrindo.
43:12E cuidando das nossas crianças.
43:15Numa casa só nossa.
43:17E eu trabalhando duro pra dar uma vida de rei pra vocês.
43:20Nem precisa ser uma vida de rei.
43:23Pode ser uma casa confortável.
43:27Cheia de amor.
43:29De paz.
43:31Isso só será possível quando eu for livre.
43:35Está tudo bem.
43:38O que são dois anos pra quem já esperou sete, meu amor?
43:40Não há certeza de que você será minha esposa.
43:46Eu espero a vida inteira.
43:47Depois de tanto sofrimento, de tanta amargura.
43:50Eu serei o homem mais feliz de que se tem notícia.
43:52Já comendo, não é?
44:20Mais um dia de festa.
44:22Como é bonito ver nosso povo feliz, não é?
44:25Pois é.
44:27Sabe-se lá até quando essa felicidade vai durar.
44:31Por que diz isso, meu neto?
44:33As palavras de Jeremias não me saem da cabeça.
44:37O jogo da Babilônia se quebra onde madeira vira o de ferro.
44:42O embate do profeta com Canarias foi perturbador.
44:46Mas não se preocupe tanto.
44:48Nós temos que agradecer o presente.
44:52O Senhor viveu em prosperidade e talvez por isso não se aflige.
44:57Mas e eu?
44:59E eu que tenho uma vida inteira pela frente?
45:01A ideia de ser cativo me assusta muito.
45:06O profeta diz que seremos levados para a Babilônia.
45:10Mas também afirma que aqueles que seguirem as leis do Senhor serão salvos.
45:16Temos que ter fé.
45:20Eu sei.
45:22Eu sei.
45:25Ai, ai.
45:27Onde estão os outros?
45:29Eu ainda não vi meus pais.
45:30Esses parecem duas crianças.
45:32Não param de dançar.
45:33Eu sei.
45:35Ai, ai.
45:36Quem é a mãe?
45:37Até a próxima.
45:37Eu sei.
45:38Eu sei.
45:38Obrigado.
46:08Bebe o Tessasar que não chega.
46:16Eu tenho certeza, Daniel.
46:19Os testes foram conclusivos.
46:20A mancha no pergaminho é de gordura de porco.
46:23E como Joaquim não come porco,
46:25seus esforços foram muito válidos, Mesaque.
46:27De todos nós, aliás.
46:30Mas temos que admitir que essa prova não é muito forte.
46:33Infelizmente, não garante a absolução.
46:34Sim.
46:35Afinal, o pergaminho passou por outras mãos depois de descoberto.
46:39Eles podem alegar isso.
46:41É verdade.
46:43Bom, vamos usar o que temos para tentar provar a inocência do rei de Judá.
46:46É o que podemos fazer.
46:48Claro.
46:50E nossa fé é acima de tudo.
46:51É isso, amigos.
46:52A fé é nossa força maior.
46:54Agora vamos.
46:55Peguem tudo.
46:56Os aguardo na sala do trono.
47:04Bom dia.
47:09Sou Gedalias, nobre da corte de Judá.
47:12Preciso falar com o governador Daniel.
47:14Trago uma mensagem importante para ele.
47:15Imagino que esteja se referindo ao governador Beltesazar.
47:19Aqui o tratamos pelo nome babilônico.
47:21Pois não, senhor.
47:22Se ele é o governador hebreu, certamente falamos da mesma pessoa.
47:26Pode me conduzir até ele, por favor?
47:28Infelizmente, não será possível.
47:30Nesse momento, ele encontra-se reunido com o rei.
47:32Estão no julgamento do príncipe de Judá e não podem ser incomodados.
47:36Peço que aguarde.
47:37Insisto em vê-lo agora.
47:38A mensagem é importante.
47:40E tenho certeza que o governador reprovará a sua atitude.
47:43Se me impedir de falar com ele.
47:44Senhor, não insista.
47:47Insisto porque é importante.
47:49E também é de interesse da Babilônia.
47:51A mensagem é importante.
48:21Como é linda.
48:38Foi o que disse?
48:40É linda.
48:42Não ouvi.
48:43Linda!
48:44Ele disse linda.
48:46Ah, linda.
48:46Linda, tá.
48:47Quem é linda?
48:49Quem?
48:50Quem?
48:50Não sei.
48:51Quem é linda?
48:52Que falam.
48:52Que se...
48:53Saudade do Rabi Sares.
49:02Ainda está mal das costas, senhora Elfa?
49:05Ah, hoje estou pior ainda.
49:08Ah, que falta faz a minha cama.
49:12O desgraça dormindo nesse chão duro.
49:14E ainda mais sozinha.
49:16Senhor Chayim já deve estar voltando.
49:18Eu não sei mais o que fazer para ter meu marido de volta.
49:21Eu já pedi adeus.
49:23Já fiz bolos para a rainha dos céus.
49:26Talvez o problema seja esse.
49:28É.
49:28Nicolau.
49:32Tá mal montado isso aqui, Nicolau.
49:34Você fez com pressa.
49:35Está firme como o templo de Salomão.
49:36Sei.
49:37Se cair no meio da noite, nossa mãe vai ficar furiosa com você.
49:40Confia em seu irmão, Zach.
49:41Vem.
49:42Vamos lá perto dos músicos?
49:43Não.
49:44Estou com ânimo para a festa.
49:45Vai você.
49:45Vai.
49:45Vai.
49:58Não acha que está na hora de vocês dois voltarem a se falar?
50:22Precisando de ajuda?
50:25Fui deixar o Nicolau fazer isso e já está despencando.
50:27Ah, pois é.
50:29Você não parece estar saindo muito melhor que o Nicolau, não.
50:35Seria bom poder contar com o amigo.
50:39Eu vou te socorrer.
50:52Agora sim.
50:54Agora sim ficou firme.
50:57Obrigado.
51:00A vida com amigos fica um pouco mais fácil.
51:04Podemos deixar o que passou para trás.
51:07Vejam se não é aquele que costumava ser meu filho.
51:30Então voltou.
51:36E já retomou a camaradagem com meu servo.
51:40Voltei sim, meu pai.
51:42Muito mais bem sucedido do que o senhor.
51:44Vamos lá.
51:45Vamos lá.
51:46Vamos lá.
52:04Com o ano do conhecimento geral, estamos aqui reunidos para o julgamento de Joaquim,
52:32filho de Eliakim e Neusta.
52:34Que hoje será julgado como suspeito de conspiração, traição e incitação à revolta.
52:42A pena prevista para tais crimes é a morte por decapitação.
52:47A pena prevista para tais crimes é a morte por decapitação, traição e incitação à revolta.
53:01Para que Deus se contente comigo e proteja Jerusalém.
53:04Mas muito bem, meu irmão.
53:05Ninguém afronta o rei dos reis.
53:08Quero Jerusalém destruída.
53:10Senhor, eu suplico, poupe nosso povo.
53:13Alguns poderosos de Judá o traíram, mas são os mais humildes que sofrerão.
53:17Judálias viu até nós como pôde ver.
53:19Nem todos os hebreus...
53:20Gale-se, governador.
53:23Esse assunto não lhe compete.
53:25E Judálias, por onde anda?
53:27Há muito que não vê, velho.
53:28Eu fui resolver um problema numa propriedade nossa.
53:31Onde?
53:32E então, preparados para a nossa vingança?
53:36Na ausência do seu pai, eu sou o melhor guerreiro.
53:39Marioque e os outros poderiam ir.
53:40Você se casou com um soldado, não com um covarde que na hora da guerra se esconde na cama da esposa.
53:44Você não tem medo de ofender a deusa comigo?
53:47Como? Se foi ela própria que me enviou até você?
53:50E estar agora, está me intuindo.
53:52De que não devemos perder mais tempo.
53:54Sabe-se lá quando nos veremos novamente.
53:56Temos tropas fortes para acabar com os egípcios casosos em atacar a Babilônia.
54:00Assim como estamos levando tropas para eliminar da história o reino de Judá, senhor.
54:04Que o grande Marduk os guie para mais uma vitória.
54:07E Riquel, lembram dele?
54:08Filho do sacerdote Buzi.
54:09São impressionantes as profecias dele.
54:12E dizem o mesmo que Jeremias a respeito da queda de nossa nação.
54:18Vim lhe fazer uma proposta, Rosabon.
54:20Esses anos todos servindo o senhor Chayim, eu consegui entender o que você e seus irmãos passaram a vida inteira.
54:27Viu como eu sofri?
54:27Você podia deixar a Joana para mim só por causa disso.
54:35Peguei, vou jogar.
54:38Estou com a mão furada.
54:39Estou com a mão furada.
54:40Eu pego o outro, está bom.