Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Ask Network
  • ontem
O RICO E LÁZARO CAPÍTULO 17 (HD)

Tags: assistir o rico e lázaro, o rico e lázaro capítulo 17, assistir capítulo 17 rico e lázaro, capítulo completo o rico e lázaro, novela rico e lázaro online, o rico e lázaro dailymotion, assistir rico e lázaro grátis, rico elázaro completo, capítulos rico e lázaro online, episódio 17 o rico e lázaro

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30Música
01:00Jamais faria uma coisa dessas
01:03Com que intuito? Sacrificar meu povo?
01:05Motivos você tem, Joaquim
01:06O trono de Judá que entreguei a seu tio Zenequias
01:09A morte do seu pai
01:11Eu juro que eu sou inocente
01:12Esse pergaminho não é meu
01:15Eu sei que você é a marja
01:16Quero o melhor para o meu amigo
01:17É exatamente por isso que eu vou pagar a dívida que eu não tenho a ser
01:20Vai pagar?
01:21Execute, Joaquim, então
01:22Mas depois de julgado
01:24Permita que ele possa ao menos se defender
01:25Está bem, mas que seja julgado o mais rápido possível
01:28Jogue aí o hebreu numa cela, leve-no daqui
01:30Parece que o Levante começou com a mensagem de um falso profeta
01:33Chamado Hananias
01:34Ele diz ter ouvido a Deus
01:36E que este mandava os cativos retornarem às suas terras
01:39A falsa profecia se espalhou entre hebreus e todo o reino
01:42Mas contradiz tudo
01:43Que o profeta Jeremias afirmou
01:45Jeremias, aquele que profetizou
01:47A minha vitória contra o Judá
01:48Agora você e a Joana vão se casar, não é?
01:51Você vai perder de mim, sim
01:51Você é tão vim de saco, nego
01:53Eu libertei o meu amigo desse pedido
01:55Agora ele tem tudo para competir de igual para igual
01:57E a Joana tem toda a liberdade para escolher quem ela quiser
01:59Escudei, né?
02:00Agora sei como Jeremias se sente
02:01Tentando salvar aqueles que estão surdos das palavras de Deus
02:05Não pode recusar o meu presente
02:06Seria um insulto e eu teria que pedir a minha mãe para executá-la
02:09Não sou mais criança
02:10Aceite o anel
02:11Está bem?
02:12Não quero ser executada
02:13Atirar o rei de Judá numa cela?
02:15Isso é inadmissível?
02:17Quem decide o que é inadmissível ou não
02:19É o meu marido, o rei
02:21Não admite ofensas a Joana
02:23A quem considero como minha neta
02:26Pois então saiba que sua neta
02:27Aceita em vestidas de outro homem
02:30Em plena luz do dia
02:31Eis o sacerdote revoltoso
02:33É o líder da rebelião
02:34Esse homem sequer merece um julgamento
02:35Eu condeno a morte
02:36Eu tinha morte
02:37Eu com todo o meu ser
02:38Eu esperei tanto tempo
02:39Para que a gente pudesse se casar
02:41Tá, Joana
02:42Mas não vamos nos casar tão cedo, infelizmente
02:45E Isaac não pode comprar tudo o que ele quer
02:47A mim ele não compra
02:49Váge
02:50Mostre o que acontece com quem nos afronta
02:53Concedo-te este privilégio
02:55Cumpra o seu dever
02:57Eu não aguento mais isso
02:59Senhor El
03:15Eu tenho família
03:18Filhos pequenos
03:20Filhos pequenos
03:50Levem o corpo
04:01E pendurem
04:03Para que todos vejam
04:04Como acaba quem me afronta
04:06E providenciem
04:08Para que limpem o chão
04:09Primeiro Adak
04:13Espere
04:14Príncipe
04:16Príncipe
04:17Matei um homem
04:22Desarmado como se fosse um animal
04:26Príncipe
04:27Como se eu fosse um animal
04:29Você não é um animal
04:30Exato
04:31Se alguém tem o poder de optar nesse mundo
04:36Esse sou eu
04:37Filho do rei mais poderoso da terra
04:41Fui covarde
04:44Eu te decepcionei
04:48Não é
04:48Eu desencutei um sacerdote do seu povo
04:51Foi ele que se condenou
04:51Eu podia ter me negado
04:53Mas eu fraquejei
04:54Agora eu não sou diferente de meu pai
04:59Decidi pela tiraninha
05:01Não é verdade
05:02Você pode ser diferente
05:02Não, não, não, Daniel
05:03Nada vai aplacar minha dor
05:05Não
05:06Me deixa
05:10Eu preciso ficar sozinho
05:11Me deixa
05:12Governador
05:18Que bom
05:19Minha rainha
05:20Estou indo agora mesmo
05:22A sala do trono
05:23Falar com o rei
05:24Nabucodonosor
05:25Preciso ouvir umas duas ou três coisinhas
05:27Por favor, não vá
05:27Não é um bom momento
05:28A rainha de Judá
05:30Não precisa de bons momentos
05:31Trata-se do meu filho
05:33Encarcerado injustamente
05:34Mas
05:36O que é isso?
05:41Mas
05:42Quem morreu?
05:44Não me diga que
05:45Talvez tenha razão
05:49Melhor
05:49Procurar o rei numa outra hora
05:51Quem sabe amanhã ele esteja
05:53De melhor humor
05:55Boa noite, Daniel
05:57Tchau
06:04Pau, Pessas
06:15Pensei que tivésseme esquecida
06:18As coisas ficaram bem agitadas
06:19Eu não tive como me liberar antes
06:20Correu tudo como pretendia
06:22A perfeição
06:23Mas não vamos falar disso aqui
06:24Bebe-se que você deve obedecer
06:30E boca fechada
06:31Entendido?
06:33Pode confiar em mim
06:35Já falei com o rei
06:42Ele concordou que você fique
06:43Sob meu comando
06:44E no cargo de confiança
06:45Obrigado mesmo
06:48Mal posso acreditar
06:50Que isso esteja acontecendo
06:51Você ficará com os outros soldados
06:52No alojamento
06:53E amanhã será apresentado
06:55Oficialmente
06:55Agora vamos
06:58Que eu vou lhe mostrar
06:59Onde é que fica
07:00Daniel
07:17Que bom que chegou
07:18Estamos examinando o pergaminho
07:21O que foi?
07:24Vermelhão acabou
07:25O sacerdote Eliseu está morto
07:29Executado sumariamente
07:31Reviu o Merodac
07:33O príncipe
07:38Nabucodonosor forçou a executá-lo
07:41Na frente de todos
07:43Que horror
07:44Não deve ter sido fácil
07:47Reviu o Merodac
07:48Sempre teve a versão à violência
07:50Ele ficou extremamente abalado
07:52Daniel
07:55Morreu mais gente
07:59Do nosso povo
07:59Fizemos o que estava
08:04A nossa alcance
08:04Infelizmente
08:06Não conseguimos evitar
08:07Serem mortos
08:07Bom
08:10Amanhã eu vou visitar
08:11A família de Eliseu
08:12E dos outros
08:13Para prestar algum apoio
08:14E ver se precisam
08:15De alguma coisa
08:16Faça isso
08:17Mezaque
08:17Hoje da tarde
08:21Foi um dia difícil
08:23Vamos dormir
08:25O príncipe executou o traidor
08:44Sim
08:46Foi muito interessante
08:47Interessante senhora
08:49Ainda bem que eu não estava lá
08:51Para ver essa cena horrorosa
08:52O ser humano é capaz disso
08:54E de muito pior
08:55Darice
08:55Basta que seja levado
08:57A uma situação limite
08:59Eu acho interessante sim
09:01Quando alguém abre mão
09:03Das suas convicções
09:04Da sua moral
09:04Quando lhe provocam
09:06Adequadamente
09:06Atingem o seu ponto fraco
09:08Acha que o senhor
09:09É vil o Merodac
09:10E não tem pulso firme
09:11Eu vi claramente
09:13Que ele estava em pânico
09:14De fazer o que o pai ordenou
09:15Ele suava e tremia
09:17Parecia um garotinho apavorado
09:19Foi divertido observá-lo
09:21Então por que matou o Hebreu?
09:23Orgulho
09:23Necessidade de aprovação
09:25O rei é um homem
09:28Muito inteligente
09:28Sábio
09:29Não foi à toa
09:31Que colocou o filho
09:32Naquela situação
09:33Ele estava testando
09:35Eu vi o Merodac
09:36E o rapaz sabia disso
09:37Eu vi o matou por amor
09:40Amor?
09:41Fim da Lise
09:42Nem todos são movidos
09:43Pela cobiça
09:44Pelo poder
09:45Alguns simplesmente
09:47Fazem de tudo
09:48Para serem admirados
09:49Por aqueles que amam
09:51E então?
09:58Satisfeito com seu filho?
10:00Por um momento temi
10:01Que ele me decepcionasse
10:02Na frente de todos
10:03Mas felizmente reagiu a tempo
10:06Ele vai amadurecer?
10:09Eu espero que sim
10:10Eu não quero mais pensar
10:12Que quando chegar a minha hora
10:13De atravessar os nove portais
10:14Tudo que conquistei
10:16Estará perdido
10:17Meu marido terá uma vida longa
10:20Evil tem bastante tempo
10:21Para provar
10:22Que é capaz de assumir o trono
10:23Foi horrível
10:24Como meu pai
10:26Pôde forçar e viu
10:27A fazer aquilo
10:28O rei fez o que é certo
10:29Seu irmão precisa aprender
10:31A agir de acordo com a sua posição
10:32Urgentemente eu diria
10:33Que posição seria essa?
10:34A de assassino?
10:35Para Kassai
10:36Não seja tão ingênua
10:37Como é que você acha
10:38Que conquistamos todo esse luxo aqui?
10:40Todo esse conforto?
10:41Suas joias?
10:42Seus vestidos?
10:43Tudo isso custou
10:44O sangue dos nossos soldados
10:46Você está preocupada
10:47Com o sangue dos outros?
10:48Dos traidores?
10:48Não se trata disso
10:49Aliás
10:51Parece que você tem prazer
10:52Com essas coisas
10:53Eu sou homem
10:54E faço o que um homem deve fazer
10:56Quer dizer que faz
10:58Como os outros fazem?
11:01O que você quer dizer com isso?
11:06Olha para mim
11:06Você me trai com outras mulheres
11:09Que pergunta é essa, Kassai?
11:11Me responde
11:11Eu tive um dia bem cansativo
11:13Debelando uma rebelião na cidade
11:15Estou com cabeça para bobagens
11:16Só me faltava essa agora
11:19A risco a minha vida
11:20Lutando para defender o reino
11:22É isso que eu recebo em troca
11:23Ciúmes absurdos da minha esposa
11:26Desculpe, meu marido
11:38É que tantas mulheres comentam
11:41Sobre traições
11:42Algumas com uma naturalidade
11:44Outra jante
11:45Então
11:47Eu fiquei pensando
11:49Se talvez você
11:50Eu fico profundamente decepcionado
11:51Quando você levanta
11:52Esse tipo de
11:52Desconfiança
11:54Logo eu
11:57Que sou um marido tão dedicado
11:58Perdão
12:02Perdão
12:05Me perdoa
12:08Acho que eu fiquei muito abalada
12:11Com tudo que aconteceu
12:12Vamos parar de bobagens
12:13Fico feliz que passemos a noite juntos
12:40Fazer tempo
12:44Você tinha razão
12:48Não creio que os deuses
12:51Estivessem se agradando
12:52Que os soberanos da Babilônia
12:53Passassem tantas noites separadas
12:56Temos muitas responsabilidades
13:02Não podemos correr o risco
13:05De atrair a fúria deles
13:06Não é mesmo?
13:12Você é maravilhosa, sabia?
13:16Sim
13:17Eu sei
13:19Estatuetas
13:34Sim
13:35E você poderia muito bem
13:37Me ajudar nisso
13:38O investimento é seguro
13:40Sá que eu garanto
13:41Essa ideia foi minha
13:43Ele roubou
13:44Há muito tempo que eu penso
13:45Em entrar nesse comércio
13:46Olha, você não vai ficar roubando
13:47As minhas ideias
13:48Você perdeu a memória
13:48Ou está mentindo mesmo
13:49A visão dele para os negócios
13:52É pior do que a dos olhos
13:53Propriamente dito
13:54A sua surdez compete
13:57Com o seu descaramento
13:58Você não ouviu o que eu falei
13:59Não, Shamir
13:59Shamir
14:00Vocês dois parem com isso
14:03Agora
14:04Calma, calma
14:05Eu vou estudar o assunto
14:06E se
14:07Se eu decidi ajudar a investir
14:09Vai ser para ajudar os outros
14:10Eu que te pedi
14:11Eu que te pedi
14:12Eu até
14:13Vai, corre
14:14Você está me pegando
14:15Não, vamos ver
14:16Vamos ver se vale a pena
14:18Rasha, você é sempre bem-vindo
14:21Rasha, você chegando e eu saindo
14:24Vamos
14:25Eu vou fazer uma pesquisa de mercado
14:28Eu também
14:29Pelo menos vão brincar na rua
14:31Eu também tenho que sair
14:33Tem que encarar a foja
14:34Somos dois
14:35Vamos lá treinar para o fogo do inferno
14:38Não, fala assim, meu filho
14:39E Zelfa
14:41Não esquece de fazer aquele doce que te pedi
14:43E não deixa ninguém comer antes
14:45Eu vou pensar
14:47Shalom
14:47Shalom, querido
14:49Zelfa
14:50Eu vou ajudar você lá dentro
14:53Na arrumação das coisas
14:54Obrigada, senhora
14:55Fiquem à vontade
14:56Obrigado, mãe
14:57Debandou todo mundo
15:01É bom
15:03Porque eu preciso falar com você
15:04Mas o que foi?
15:07O que foi, irmão?
15:08Algum problema?
15:08O problema é que você ficou rico
15:09E acha que pode comprar tudo e a todos
15:11E pelo visto pagar a minha dívida
15:13Faz parte disso aí, não é?
15:16Achei, eu não estou entendendo
15:17Eu não estou gostando
15:17Eu também não estou gostando
15:19E você está entendendo, sim
15:21O que é isso agora?
15:25O que é que resolveu comprar presentes caros para a Joana?
15:27Me fala
15:27É isso
15:29É isso
15:29Por quê?
15:31Eu não posso comprar presente para uma amiga minha
15:33Amiga?
15:33Uma amiga que você gosta como uma mulher
15:36Vai negar?
15:43Não
15:44Não vou negar
15:46Quando eu voltei para Jerusalém
15:49Eu estava certo que vocês tinham casado
15:50E se fosse assim
15:50Eu aceitaria ter perdido a Joana
15:52Mas vocês não casaram
15:54E por ter mãozinha sua, Archer
15:55E agora resolveu disputar a Joana comigo, então?
15:59Exatamente
16:00Eu estou sendo sincero
16:03Pelo respeito que ele deu
16:05E pelo carinho que eu tenho por você, mas
16:07Errou a minha Joana
16:12Eu sempre amei
16:14E eu acho que eu posso fazê-la feliz, Archer
16:17Está disposto a tudo para conquistá-la
16:22Não
16:22Está
16:23Eu não quero perder a sua amizade
16:26Eu não quero
16:28Mas eu acho que isso
16:30Quem tem que decidir a Joana
16:31Ela decide com quem fica
16:32Ela já decidiu
16:33Nós estamos noivos
16:35Noivos por sete anos, Archer
16:37Sete anos
16:39Para e pensa
16:39Você não acha que está exigindo demais da Joana?
16:42É assim que você diz
16:43Que manifesta o grande amor que sente?
16:47Responde
16:47É, eu achei que as coisas podiam ficar bem entre a gente, mas
16:55Estou vendo que não é possível
16:57Você não vai pagar minha dívida, não
17:00Pode guardar para você
17:02Está do teu rolo
17:04A tua prata
17:05O teu bronze
17:06Archer, espera
17:07Vamos conversar
17:07Não, não vamos conversar
17:08Eu vou cumprir
17:12Toda a servidão que eu devo ao teu pai
17:15Mas não pense que com isso eu desisti da Joana, não
17:20Muito pelo contrário
17:23Não, não vamos conversar
17:53Bom dia, meu Tassazar
18:00Atrapalho?
18:03De forma alguma, senhor
18:04Sabe, governador
18:24Concordo com você quando diz que não se governa só com braços fortes
18:30É o conhecimento que deve determinar as ações de um líder
18:34Por isso eu investi nisso tanto quanto em meu armamento
18:37É inegável no bem do rei para reunir e preservar tanta sabedoria em sua cidade
18:42Acolho de braços abertos, sábios do mundo todo
18:47Independente de suas origens
18:49Sou um deles e não tenho do que reclamar, senhor
18:53Conquistadores geralmente devastam as terras dominadas
18:58Achando que assim ficariam livres de represálias futuras
19:03Eu poderia fazer o mesmo
19:11Mas sei que um povo dificilmente é exterminado
19:17Sempre resta uma semente
19:21Que a primeira chuva
19:24Brota
19:27Com força total para executar sua vingança
19:30Sou da opinião de que vingança fere um vingador
19:34Antes de qualquer pessoa, senhor
19:36Por outro lado, se
19:37Acolher um povo em seu reino
19:40Se der condições dignas para prosperarem
19:45Estes trabalharão
19:47Para manter suas casas
19:49Seu conforto
19:51Contribuirão para que o reino seja ainda mais forte
19:54Concordo plenamente, senhor
19:56Tem-me servido bem, Belta Sazar
20:00E sei que não é agradável
20:03Presenciar execuções de gente do seu povo
20:05Tentei alertá-los, mas insistiram no erro
20:08Como já disse antes
20:10Eu sei o que está em minhas mãos e o que não está
20:13Nenhuma traição ou revolta será tolerada
20:17Não admito que ninguém abale a harmonia do reino
20:20Compreendo seus motivos, senhor
20:23Por mais que seus métodos não sejam do meu agrado
20:27Ótimo, você não precisa gostar
20:30Nem mesmo concordar com as minhas decisões
20:32Basta não agir contra elas
20:34Saiba que respeito sua autoridade
20:37Nunca direito de deslealdade, senhor
20:38Assim espero
20:39Meu filho sempre gostou de conversar com você
20:52Não vejo problema muito pelo contrário
20:55Mas Evil Mirodak tem mais responsabilidades que um sábio
21:00E até mesmo que um governador
21:02Ele precisa ser firme
21:04Não pode ter receio ao tomar decisões
21:06Por mais duras e cruéis que possam parecer
21:09Aos olhos de pessoas comuns
21:11Não comete em nenhum lugar
21:13Como manda seu filho, senhor
21:14Claro que não
21:15Mas sei que ele está abalado
21:16Foi a primeira vez que matou alguém
21:21Com as próprias mãos
21:22Isso vai passar
21:26Sempre passa
21:29Espero que sim, senhor
21:32Enquanto a Joaquim
21:33Prometi dar-lhe um tempo antes do julgamento
21:36E assim será
21:36Espero que esteja preparado
21:39Para acatar minha sentença
21:41Seja ela qual for
21:43Eu acredito na inocência de Joaquim
21:45Tenho fé que meu Deus iluminará todos
21:49Para que a verdade venha à tona
21:50Seu poderoso Deus
21:57Sua confiança total nele ainda me intriga
22:02O admiro por isso
22:05Acha que seu Deus irritou comigo porque matei alguns herdeus?
22:12O Deus de Israel está descontente com seu povo
22:19Esqueceu suas leis
22:21Não escuta suas palavras
22:22E se afastou dele
22:23Foi a falta de fé que lhes causou essa desgraça, senhor
22:28Que bom que pensa assim, rapaz
22:33Isso é tudo que tem um bom dia
22:42O que eu vi bem fazer aqui?
23:04Algum problema, Daniel?
23:07O doco do nosúdio está apenas me testando
23:09Passou no teste?
23:12Acho que sim
23:13Precisamos ser sábios e cautelosos para evitar armadilhas
23:18Nem com armas que lutaremos, meus amigos
23:22Nosso combate é de resistência e fé
23:26Ai, não consegui pregar o olho a noite toda
23:32Espirrava, me preocupava, me preocupava
23:37Espirrava, sumo sacerdote já se mostrou ineficaz
23:42Talvez a sacerdotisa tenha algo para curar o meu mal
23:47Eu preciso estar bem para defender o meu filho
23:49A senhora conseguiu falar com ele ontem?
23:51Ah, achei que não era uma boa hora
23:55Mas estive com o governador Daniel hoje cedo
23:59Ele me garantiu que está trabalhando para inocentar Joaquim
24:02Soube que o líder dos hebreus foi morto
24:04Um sacerdote
24:05Ai, nem me lembra dessa tragédia
24:09Edissa
24:09Edissa vai ver Joaquim
24:11Leve umas coisinhas para ele, umas roupas, umas mantas
24:15Ele precisa ficar aquecido, senão ele pode acabar se respirando
24:18Vou providenciar, senhora
24:20Edissa, faz uma massagem
24:21Eu preciso relaxar
24:26Ai, de mim, por que tanto sofrimento?
24:34Ai, que martírio
24:35Acho que eu preciso de uma bebida calmante
24:39Algo doce
24:42Figos ao mel sempre me acalmaram
24:45Peça na cozinha, Edissa
24:48Diga que é para a rainha de Judá
24:50O cozinheiro finalmente aprendeu a fazer como eu gosto
24:54Perdão, senhora
24:56Mas antes ou depois de levar as coisas para o príncipe?
25:02Será que você não pode decidir as prioridades você mesma?
25:07Você precisa ser mais ágil
25:09Alguma iniciativa, mocinha
25:11Você não está vendo meu estado?
25:13Assim você me deixa mais confusa
25:20Preparamos um cesto para levar ele
25:26Obrigado
25:28Não fique triste pelo que houve ontem
25:34As coisas às vezes parecem tão difíceis
25:37Eu sei
25:40Mas não desista
25:43Eu não tive a ocasião de lhe agradecer
25:48Pelo que me fez naquela noite que eu estava preso nas argolas
25:52Profeta
26:00Eu...
26:07Eu lhe trouxe um pouco de água e consegui afastar os guardas
26:09Mas precisa beber rápido antes que eles voltem
26:12Oi
26:16Obrigado
26:21Imagina
26:28Foram apenas alguns goles de água
26:30Além de fé e coragem
26:34Que não é pouco
26:35Aquilo foi uma bênção para mim
26:38Um bálsamo que chegou na hora certa
26:41Deus escolheu você, Joana
26:45Lembre-se disso
26:46Ele é contigo
26:49Até quando soar terror por todos os lados
26:52Eu...
26:57Agradeço pela hospitalidade
26:59Mas sobretudo eu agradeço pelo carinho
27:03Além da boa mesa
27:05E da cama macia
27:06Nossa porta estará sempre aberta
27:10Nós já tivemos muito prazer em recebê-los
27:12Vocês merecem muito mais
27:15Pelo que têm feito
27:16Se não fosse pela intervenção deplorável de Fassur
27:20Nossa noite teria sido perfeita
27:22Aquele homem me causa repíos
27:25Já tive vários pesadelos com ele
27:27Joana
27:28Tomei muito cuidado com o Fassur
27:32Eu sei disso, Baruc
27:35Como pode um sacerdote se corromper daquela maneira?
27:39O problema é que ele não sabe que ele já está corrompido
27:42Esses são os piores
27:45Fassur é louco
27:47Louco de pedra
27:48Meu filho
27:49Não fale mal das pedras
27:51Nós estamos de saída também
27:54Então vamos
27:56Salão
27:57Salão
27:57Quer dizer que você e Asher tornaram a brigar
28:08Eu entendo, Asher
28:10No lugar dele também teria ciúmes
28:12Ciúmes pra mim é sinal de desconfiança e desrespeito
28:18Vamos mudar de assunto?
28:20Só mais uma coisa
28:21O que você vai fazer?
28:25Ter uma conversa séria com Asher
28:27O que você está fazendo aqui?
28:41Vem pagar mais um dia da minha dívida
28:42O Zack tinha dito que não precisava
28:44Você não tem que se meter com isso
28:45A dívida é minha
28:47Finalmente concordamos em alguma coisa
28:50Por que isso, Asher?
28:52Não é melhor aceitar?
28:53Cala-se, Nicolão
28:53Tá querendo mais trabalho pra você?
28:56Não
28:56Eu só achei que...
28:57Não tem que achar nada
28:58E você pode continuar acendendo a fornalha
29:02Anda
29:02O que você está fazendo?
29:32Esqueci de comentar com você ontem.
29:38Eu estarei um parente em cargo de confiança aqui no palácio.
29:41Parente?
29:42É. Filho do segundo casamento do meu pai.
29:45Você sabe que eu fui criado por meu avô.
29:49E meu pai refei sua vida com outra mulher em Judá.
29:52Sei, mas você não co-apresentou?
29:56Ele não é nobre. Sequer é babilônico.
29:59Sempre te falei que não tenho problemas com isso, meu amor.
30:03Eu sei disso, meu amor.
30:05Nós nunca tivemos muito contato durante a minha infância.
30:07E tempos em tempos ele vinha até a Babilônia a negócios.
30:11Enfim, nossas vidas foram separadas.
30:14E agora que pediu por um dos seus filhos, eu decidi atendê-lo.
30:17Claro. Seu meio irmão. Como se chama?
30:21Rabsares. Seu pai já autorizou que sirva diretamente a mim.
30:24Estou indo apresentá-lo a arioque para que passe por um treinamento.
30:28Sabe que ficarei feliz em conhecê-lo.
30:30Agora que está aqui, não faltará a ocasião. Preciso ir.
30:37Esse colar está bom, senhora?
30:38Está ótimo.
30:39Deve ser tão estranho ser separado da família assim.
30:52Sei bem como se sente.
30:53Também fui separada da minha.
30:59Ainda bem jovem.
31:02Cadize.
31:03Que triste.
31:05Lamento muito.
31:06Como aconteceu?
31:07Guerras.
31:19Sempre as guerras.
31:24Tiraram-me da Etiópia.
31:25E foi usada como moeda de troca.
31:33Para libertar um nobre que estava prisioneiro.
31:41Essas coisas não deram certo.
31:43Toda a minha família foi morta por um reino rival.
31:52Ai, que horror.
31:54Nunca tinha me contado isso.
31:55Faz todo tempo.
31:56Quando a minha antiga senhora faleceu.
32:07E me trouxeram para cá.
32:12Eu pensei que pudesse deixar esse passado para trás.
32:17Mas não é tão simples assim, não é?
32:19Ainda mais que estava...
32:29Estava apaixonada.
32:34Ia me casar.
32:36E ele também morreu?
32:38Não sei.
32:42Às vezes penso que pode estar vivo.
32:46Que ainda nos reencontraremos.
32:49Papagem, não é?
32:52Não.
32:53Não diga isso.
32:55É um sonho lindo.
32:59Você o ama até hoje.
33:07Sou uma boba mesmo.
33:09Amar não é bobagem, Gadize.
33:14Pronto, senhora.
33:16Obrigada.
33:16Preciso ver meu irmão.
33:22Deve estar péssimo depois de ontem.
33:23Então já é uma boba mesmo.
33:27É algo mal.
33:28Deve estar péssimo.
33:29Deve estar péssimo depois de fazer isso.
33:30Aqui!
33:31Claro!
33:35Bem...
33:36Vai.
33:40O fama não.
33:41Shalom.
33:53Ah, Shalom.
33:56Como vai, senhora de nada?
33:58Ah, na fé.
34:00E você, minha querida?
34:02Também.
34:03O Asher está?
34:04Não, ele foi trabalhar.
34:07Mas Záquio não tinha pago a dívida?
34:08Você sabe como é seu noivo, né?
34:13Ai, teimoso feito um bode velho.
34:16Mas de bom coração.
34:19Aceito uma infusão de erzas?
34:22Trêsquinhas.
34:23Colhi essa manhã no meu jardim.
34:27Eu tinha só vindo falar com a Asher.
34:31Mas diante desse convite, eu não tenho como recusar.
34:34Ótimo.
34:37Vem, Joana.
34:39Sente um pouquinho.
34:44Eu queria mesmo conversar com você.
34:49Eu tenho percebido que vocês andam um pouco estremecidos um com o outro.
34:55Ou estou enganada?
34:56Estamos brigando, senhor.
35:03É porque pra mim é muito importante que a Asher seja um homem de fé.
35:08Senão, nos casamentos não dará certo.
35:12Eu entendo.
35:14E lhe dou razão, Joana.
35:15Tem mais uma coisa.
35:23Ontem nós discutimos por causa do Zack.
35:25Eu sabia que alguma coisa havia acontecido pelo jeito de Asher essa manhã.
35:32Mas eu errei.
35:34A culpa foi minha.
35:36Eu não devia ter aceitado os presentes que o Zack me deu.
35:38Mas, Joana, vocês são amigos.
35:46O Zack disse que me amava, senhora Dinah.
35:48Eu nunca parei pra pensar nisso.
35:57Mas agora que diz, não me surpreende.
36:06Eu também acho que eu sempre soube.
36:09Mas eu preferi ignorar isso.
36:11Eu errei.
36:12Eu devia ter devolvido os presentes pro Zack assim que ele confessou os sentimentos dele.
36:15Mas, mas eu fiquei sem jeito.
36:19Fazia tanto tempo que não nos víamos.
36:21Eu, eu não queria magoá-lo mais.
36:24A senhora me entende?
36:26Só que a Asher não viu dessa maneira, não é?
36:30Ele ficou furioso.
36:33E por isso deve ter voltado atrás em aceitar a oferta do Zack.
36:38Eu entendo, meu filho, Joana.
36:39A Asher deseja ser capaz de assumir as responsabilidades como marido.
36:47Sustentá-la.
36:49Dar conforto.
36:53É difícil pra ele, depois de tantos anos como servo, ver o amigo voltar rico.
36:58Com recursos pra casar, enquanto ele continua.
37:00É o Asher que eu amo.
37:05Tenha paciência, minha querida.
37:07Conversa com ele.
37:12Faça uns pazes.
37:15Tudo que A Asher precisa ouvir o que você me disse agora.
37:19Que o amo.
37:32O prazer é todo meu, general.
37:35Prometo me dedicar aos treinamentos com muito afinco.
37:38Quero me tornar um verdadeiro soldado babilônico.
37:41O Fabi Sares trabalhou muitos anos ao lado do nosso pai, fabricando armas.
37:44Mas conhece muito bem.
37:46Inclusive armas fornecidas por desertos da Babilônia.
37:50Seja bem-vindo, rapaz.
37:52Seu irmão chegou até mim ainda, um garoto.
37:55Talentoso.
37:56Hábil.
37:58Ser chefe da Guarda Real hoje é mérito de sua bravura e disciplina.
38:02Agora, se me dão licença, eu preciso ir.
38:16Agora vou explicar quem é quem no palácio e como deve agir.
38:19Mas o mais importante, você deve ser plenamente fiel a mim.
38:24E obedecer minhas ordens sem questionamentos.
38:29Entendido?
38:29Perfeitamente.
38:32Como você quiser.
38:35Nós vamos começar pelo tratamento.
38:37Você deve me chamar de senhor.
38:38Seu amigo foi embora?
39:04Consultei o azeite pra saber sobre Nebuzaradã.
39:10Ele descobriu alguma coisa?
39:12Quase nada.
39:13Se uma mancha negra obscurecesse a visão, só vi algo parecido uma outra vez.
39:19Quando?
39:21Quando tentei saber sobre Samu Hamad.
39:25Então a senhora acha que...
39:26Não acho nada e nem quero achar.
39:29Eu vou pra rua ler a sorte, porque aqui o movimento tá fraco.
39:34Com licença, senhora.
39:50O sumo sacerdote chegou.
39:52Mande eu entrar, Darice.
39:53Por favor.
39:54Pode ir.
39:58Sumo sacerdote, Beruso.
40:00Aqui devo a honra da sua visita.
40:02Eu soube que o rei e a rainha passaram a noite juntos.
40:08Isso não me surpreende.
40:10A Mites é uma mulher esperta.
40:11Sabe como cuidar do que é seu.
40:13Impressão minha, eu senti um certo tom de despeito.
40:17Vem um pouco.
40:17Eu fico feliz pela rainha.
40:19E por mim também.
40:20Se a soberana resolvesse dificultar a minha vida, eu não duraria muito tempo aqui.
40:24É, de fato.
40:25E como ficou a história do príncipe de Judá, que foi preso?
40:28É, meu Deus fazer conseguiu alguns dias antes do julgamento, para tentar encontrar uma prova que ajude a defender o traidor.
40:35Se for condenado.
40:36Eu não perco a Eviu Merodac executando Joaquim.
40:39Foi tão divertido observá-lo ontem.
40:41O príncipe tem personalidade frágil, sensível.
40:45Temo pelo dia inteiro a que ocupar o lugar do pai.
40:48Que os deuses, então, deem vida longa ao atual rei.
40:52A conversa está muito agradável.
40:54Mas eu preciso ir ao templo.
40:56Fazer os rituais para pedir a Istar pela fertilidade da princesa Kassar.
41:00Que a rainha do céu atenda o seu pedido.
41:04Controle-se, Judócrise.
41:06Fale baixo, por favor.
41:07Ela está passando dos limites, mãe.
41:09Imagine usar os meus cremes que ficam aqui no arém.
41:12Deve ter se confundido, princesa.
41:15A coitada está sofrendo com a prisão do filho.
41:17As penais têm razão.
41:18A rainha de Judá não está com a cabeça muito boa.
41:21Isso ela nunca teve.
41:24Aprenda a ser um pouco mais tolerante, indócrise.
41:28Mas, mas...
41:30A senhora não tem noção do tamanho da minha paciência.
41:32Sim, sim.
41:33Sempre foi do tamanho de um grão de cevada.
41:36Pedirei para que seus cremes sejam repostos, princesa.
41:39Não, não faça melhor as penais.
41:42Substitua o conteúdo por um creme que faça crescer pelos por todo o corpo.
41:46Assim ela aprenderá jamais me esquecendo que não lhe pertence.
41:51Bom dia.
41:52Viram e viu o Merodaki?
41:54Não o vi esta manhã.
41:56Deve estar tremendo num canto até agora.
41:59Eu fui até o quarto dele, mas não o encontrei.
42:03Vente na sala dos sábios.
42:04Ele adora ficar enfurnado lá.
42:05Mas antes que saia...
42:09Quero que saiba que não gostei de sua atitude ontem.
42:13Não devia ter se retirado daquela maneira.
42:16Perdão, minha mãe.
42:18Mas aquilo era mais do que eu podia suportar.
42:19Você é uma princesa, Kassai.
42:28Seu dever é apoiar toda e qualquer atitude do soberano.
42:33Acha que ajudou o seu irmão fugindo feito uma menininha assustada?
42:37Que me parecia uma menininha assustada, herói, viu?
42:44Que isso não se repita.
42:46Estamos entendidas?
42:49Sim, senhora.
42:51Posso ir?
42:51Bom, acho que terminamos por aqui.
43:00Acho que vou aproveitar que a senhora Neustas está calada para tentar me banhar em paz.
43:05Faça isso, Nitocris.
43:06E evite provocações.
43:09Se a provocação me evitar...
43:10Shalom.
43:25Shalom, Joana.
43:27A Dana veio com você?
43:28Não, ela ficou em casa.
43:30Eu precisava falar com o Asher?
43:32Falar na fornalha.
43:33Mas agora ele não pode conversar.
43:35Está ocupado.
43:36Vamos sair para fazer essas entregas?
43:38Por que eles não podem conversar?
43:40Faça como quiser.
43:42Só não atrapalhe.
43:44Porque senão o seu noivo terá mais dois anos acrescidos em seu tempo de servidão por fazer corpo mole.
43:51Com licença.
43:56Vamos, Econômico.
44:04Rashi, podemos conversar?
44:10Daniel.
44:11Daniel.
44:15Graças para todos.
44:19Com licença, senhores.
44:22Governador.
44:24Desculpe incomodar.
44:26Mas viu meu irmão hoje?
44:28Eu ainda não estive com o Evim Moradaki.
44:30Algum de vocês viu?
44:31Não.
44:32Eu fui até o seu quarto essa manhã e não me encontrei.
44:35Eu perguntei por todo o palácio e ninguém sabe dele.
44:38Eu tentei conversar com o príncipe ontem, mas estava muito abalado.
44:43Eu não sou aflita.
44:45Tenho medo que ele faça alguma bobagem.
44:48Eu acho que sei onde ele pode estar.
44:51Vem comigo, por favor, princesa.
44:54Eu medir tudo até a minha volta.
44:55Vem.
44:55Vem.
44:55Vem.
44:55Samuhamati?
45:15A senhora o conhece?
45:16Você não vai falar comigo?
45:18Ah, Shiro, eu não quero continuar brigando com você.
45:20Será que pode parar para que a gente converse?
45:22Eu estive com o Zaque mais cedo.
45:26Brigaram?
45:28Nem tanto.
45:30Mas ele deixou bem claro o quanto gosta de você.
45:33Disse que eu não te dou o que você merece e que eu não sou capaz de fazer você feliz.
45:36Isso não é verdade.
45:37Como não é verdade, Joana?
45:39Por pura teimosia e orgulho vem arrastando o nosso noivado há anos.
45:43Você não tem ar, sem casa, morando de favor.
45:47Você merece muito mais do que isso.
45:49Eu te amo.
45:50Eu te amo.
45:51Eu não preciso de mais nada.
45:53Por você, por você eu moraria até numa caverna.
45:55Como o profeta.
45:58Por favor.
46:01Uma briga de cada vez.
46:04A gente não vai discutir agora por causa do profeta, vai.
46:07Não.
46:09Vamos falar de nós dois?
46:10Eu te amo, Joana.
46:12Eu te amo, só quero ver você feliz.
46:15Se o Zaque é quem vai te fazer feliz, ele é capaz de te fazer feliz.
46:18Mais uma vez, seu cabeça de tâmara.
46:21E vê se dessa vez, presta atenção, seu bode velho teimoso.
46:26Nada, nada me faz mais feliz que você.
46:30Deixa eu ver se eu entendi, então.
46:33Você ama um bode com cabeça de tâmara.
46:36Exatamente.
46:37E nada, nada diminui o amor gigante que eu tenho por você.
46:42Eu tô mentindo.
46:48Não sei como é que vai ser a minha vida se eu te perder.
46:51Eu sei.
46:53Será tão infeliz quanto eu.
46:55Eu sei.
46:55Você será tão infeliz quanto eu.
47:09Espere aqui, por favor.
47:12Sou eu?
47:17Usabum?
47:21Você não me conhece.
47:22Está entendendo?
47:25Estou muito feliz de reencontrá-la.
47:28Senti saudade de você, Samuha Masha.
47:31Se abrir a boca pra dizer alguma coisa sobre o meu passado, eu acabo com você.
47:35Acha que eu a denunciaria?
47:44Você realmente não me conhece?
47:48Eu sei que nunca deve ter sido amada por ninguém.
47:52Deve ser por isso que não sabe reconhecer uma amizade verdadeira.
47:55Não se preocupe.
47:59Não direi nada a ninguém.
48:05Espere.
48:09Continua na casa da Lua.
48:11Onde mais estaria?
48:12E a sua mãe?
48:14Não falarei nada a ela sobre você.
48:15Está tudo bem, senhora?
48:31Ótimo.
48:32Era o flautista que eu havia pedido pra você procurar.
48:36Agora eu já sei onde encontrá-la.
48:38Vamos?
48:40Sim, senhora.
48:40Meu filho, consegui ler a sorte de dois clientes.
49:00Eu sabia que hoje o dia ia ser bom.
49:03E a noite vai ser melhor ainda.
49:05Vamos comer carne e tomar cerveja babilônica pra comemorar.
49:09Acho até que vai dar pra comprar porco.
49:12E você?
49:13O que foi, Usabum?
49:15Que cara é essa?
49:17A de sempre.
49:19Não, preciso ser.
49:20Adivinha, meu filho.
49:21Pra ver que você está triste o que está acontecendo.
49:24Nada, mãe.
49:26Eu já fiz as compras.
49:27Vou voltar pra casa da Lua.
49:29A senhora vai ficar aqui?
49:30Não.
49:31Vamos juntos.
49:34Ai, sabe o que eu acho?
49:36Você precisa encontrar uma esposa.
49:38Não como aquela destrambelhada por quem você se apaixonou.
49:43Eu não me apaixonei por destrambelhada nenhuma.
49:47Já consultei os deuses.
49:49Ela não é pra você.
49:50Ainda bem que sumiu.
49:52Você merece uma mulher, meu filho.
49:54Uma mulher boa pra você.
49:57Mas por que essa preocupação agora?
49:59Ué, porque infelizmente eu não vou durar pra sempre.
50:01E eu não quero.
50:04Usabum, eu não quero que o meu filho fique sozinho nesse mundo.
50:08Mãe, a senhora não vai tão cedo pra terra de onde não se retorna.
50:13Tem tempo.
50:15Eu sei que tem.
50:16Mas nós precisamos procurar e arrumar.
50:20Pra você é uma companheira.
50:21Pra mim é um marido.
50:22De preferência rico.
50:23E se ele for rico, mas não gostar de tomar banho?
50:28Compre-lhe frascos e frascos de essência.
50:31E se ele for manco?
50:33Melhor ainda.
50:35Ele não vai poder correr atrás de mim quando eu estiver fazendo compras e gastando todo o seu dinheiro no mercado.
50:39Os presentes não surtiram, é feio?
51:04É feio espionar as pessoas?
51:06Ele não tem escolha, Zéu.
51:12Fui contaminado pelo olhar sedutor daquela cobra.
51:16Como cuida das suas vidas?
51:17Olha como fala com um sacerdote.
51:20Um homem de Deus.
51:22E é você quem devia cuidar de sua vida, viu?
51:25E não ficar presenteando uma criatura que o levará à devassidão.
51:30Devia seguir o exemplo de seu pai, que é mais esperto que você, a vez.
51:36Não devo nada ao meu pai.
51:42Tudo o que eu conquistei foi do meu próprio trabalho.
51:44E perderá tudo completamente.
51:46Se insistir em se misturar com esses aí.
51:49É, viu?
52:14O que é isso?
52:34A chavala?
52:35Pois é, soma inundou o que eu trouxesse.
52:37Pelo menos assim você aparece.
52:39Encontrei Asher e Joana juntos.
52:40Não consigo entender.
52:41Asher não é o homem certo pra ela.
52:43Esquece essa moça.
52:45Esquece.
52:46Você só vai sofrer.
52:47A Joana e Asher se amam.
52:49Alegre é servo.
52:51Deu pra ver?
52:52Acertou-se com a noiva.
52:53O amor transforma.
52:57Vocês deviam experimentar.
52:58No caso do Alessalon, eu acho que não vai adiantar muito.
53:00Infelizmente, nossos encontros terão que cessar.
53:03Não quero provocar os deuses fazendo-os servir aos meus desejos.
53:06O que o Soberano ordenar será sempre o melhor.
53:10Quero trocar.
53:11Sinto muito, mas não faço trocas.
53:12Não fazia.
53:13Agora vai fazer.
53:14E quem vai me obrigar?
53:15Eu.
53:16O melhor.
53:17Minha faca.
53:17Príncipe de Judá, Joaquim.
53:21O Soberano acha que ele é o culpado?
53:23Eu só espero que Nabucodonosor não me decepcione.
53:26E a essa altura já tenha matado Joaquim.
53:28Espera, eu espero que o farol também cumpra.
53:31Subiu.
53:32O que está fazendo aqui?
53:33Esperava pelo senhor.
53:34É o selo real de Judá.
53:36O pequeno príncipe me presenteou.
53:38Disse que seu tio, meu ser, estava brincando com ele na sala dos sábios.
53:43Eu vim devolver os presentes.
53:46Eu não quero perder a sua amizade, mas eu sou uma mulher comprometida, Isaac.
53:50O que acha que não dá você devolver?
53:52Eu fiquei refletindo.
53:55Por que razão?
53:56O chefe da guarda real estaria brincando com o seu de Joaquim.