- l’altro ieri
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Si radunano lì, andranno avanti per tutta la notte.
00:00:30Come si radunano lì, andranno avanti per tutta la notte.
00:01:00Come si radunano avanti per tutta la notte.
00:01:30Come si radunano avanti per tutta la notte.
00:01:59Come si radunano avanti per tutta la notte.
00:02:29Andiamo.
00:02:31Andranno avanti per tutta la notte.
00:03:01Andranno avanti per tutta la notte.
00:03:31Ha visto se avevo ragione.
00:03:34Che cosa c'è di strano?
00:03:37È la Dambala, presidente.
00:03:38Il presidente ha dimenticato cosa sia il voodoo, dovrebbe saperlo, Simone.
00:03:48Lo so, coronello e steban, ma guardate.
00:03:50Ma chi è quella donna?
00:03:59La chiamano mamma d'ora, presidente.
00:04:02La gente è come stregata dal suo fascino maligno.
00:04:04Guardi il nostro popolo, presidente.
00:04:21hanno ripreso le vecchie, hanno ripreso le vecchie usanze della nostra isola.
00:04:24Tutte le vecchie usanze?
00:04:25Sì.
00:04:27Prima che la notte finisca, un uomo verrà spellato vivo.
00:04:29Lei cosa suggerisce di fare?
00:04:33Dovete fermarli subito.
00:04:35Come riuscirà a progredire la nostra nazione se non sappiamo liberarci dalle usanze del passato?
00:04:40Presidente, la prego, devo ascoltarmi.
00:04:43La macumba oggi è forte come non mai.
00:04:45Soltanto lei può fermarla.
00:04:46Credo che Simone sia esagerando, presidente.
00:04:49Qui siamo in America, Simone.
00:04:50Guardi!
00:04:54Lei deve fermarlo.
00:05:20Lei deve fermarlo.
00:05:50Lei deve fermarlo.
00:06:20Grazie a tutti.
00:06:50Grazie a tutti.
00:07:21Ciao Jane.
00:07:22Ti stai preparando per la maratona, eh?
00:07:24Già.
00:07:24Spero che tu riesca a vincerla.
00:07:26È quello che spero anch'io.
00:07:28C'è Levelyn?
00:07:29Non è ancora arrivato?
00:07:30Beh, ti dispiace dirgli che vorrei parlargli quando arriva?
00:07:33D'accordo, resti qui tutto il giorno.
00:07:35No, vado un paio d'ore nel parco a l'ora di pranzo, perché?
00:07:39Non dovresti occuparti dell'affare Brighton, quelli aspettano una risposta da te.
00:07:43Fammi fare una doccia e poi li chiamo al telefono, d'accordo?
00:07:46D'accordo, Barney, come preferisci.
00:07:49Dieci minuti, ok?
00:07:51Ok.
00:07:56Accidenti, mi hai spaventata.
00:07:58Lascialo stare, si sposa giovedì prossimo.
00:08:00Non c'è bisogno che me lo ricordi, Harold.
00:08:02Il figlio del capo sarebbe un bel colpo.
00:08:03Purtroppo per noi il capo è morto e quel popante non sa fare niente.
00:08:06Dagli un po' di tempo, Harold.
00:08:08È qui soltanto da sei mesi.
00:08:09Non ha concluso abbastanza affari da poter mettere i pantaloni lunghi.
00:08:12Si occuperà dell'affare Brighton stamattina.
00:08:14Oh, scusami se non faccio salti di gioia.
00:08:16Signor Brighton?
00:08:17Buongiorno, molto bene.
00:08:21Dunque, secondo le mie informazioni,
00:08:25l'orario di lavoro dei suoi dipendenti è dalle nove fino alle sedici, giusto?
00:08:31Questo è un orario pro scassinatori.
00:08:33Proprio così, pro scassinatori.
00:08:36Signor Brighton, lei ha 9.000 persone che lavorano per lei
00:08:39e tutti i mesi il 5% almeno dei suoi dipendenti subisce dei furti.
00:08:44Si rende conto di che cosa significhi?
00:08:45È un motivo costante di stress
00:08:48che fa diminuire l'efficienza sul lavoro.
00:08:51Non sei affatto giusto, Harold.
00:08:53Non l'ha chiesto Barney di ereditare questo lavoro
00:08:56e lui sta facendo del suo meglio.
00:08:57Del suo meglio?
00:08:58Non riuscirà neanche a stare al passo della concorrenza
00:09:01e invece dovrebbe darsi da fare per dare un futuro a questa società.
00:09:04Suo padre era riuscito...
00:09:05Suo padre è morto proprio durante un incontro
00:09:07nel quale si discuteva del futuro di questa società.
00:09:10Jane, io ho progetti di tre nuove armi
00:09:12e due programmi di sicurezza.
00:09:14E a chi li devo presentare?
00:09:16A un signorino borioso con tre diplomi di college
00:09:19e solo sei mesi di esperienza nel mondo reale.
00:09:23Sei mesi che dopo vent'anni ci hanno portato in rosso per la prima volta.
00:09:27Noi ora possiamo offrirle, a basso costo,
00:09:30sistemi di sicurezza del tutto nuovi per ognuno dei suoi dipendenti,
00:09:33risolvendo finalmente ogni suo problema una volta per tutte.
00:09:36Beh, il sistema più economico che abbiamo
00:09:40è il campanello abbagliante.
00:09:44Sì, esatto, il campanello abbagliante.
00:09:47Quando qualcuno suona la porta,
00:09:50parte subito una registrazione di un feroce cane che abbaglia.
00:09:54Pronto?
00:09:56Pronto, signor Brighton?
00:09:57Pronto, signor Brighton?
00:10:27Lasciatemi, lasciatemi!
00:10:29Cosa volete da me?
00:10:31Aiuto, aiuto!
00:10:33Lasciatemi bastanti!
00:10:36Lasciatemi andare!
00:10:42Andate via!
00:10:45Lasciala stare!
00:10:47Faresti meglio a tagliare la corda a me
00:10:48se non vuoi finire con tutte le ossa rotte.
00:10:51Andate via!
00:10:52Mani!
00:10:52I'gadono!
00:10:53Andate via!
00:11:00Andate via!
00:11:08Oh
00:11:38Valdo Warren è all'altezza della sua reputazione
00:11:46Qualche suggerimento?
00:11:49Uccidiamolo
00:11:49Questa è una conclusione ovvia
00:11:52La ringrazio, ma posso cavarmela da sola adesso?
00:11:59Come vuole lei?
00:12:02Non vorrà farmi credere che stava lì per caso
00:12:04Cosa devo dirle?
00:12:06La verità
00:12:06Quel pugnale non faceva di sicuro parte dell'equipaggiamento di un buon samaritano qualsiasi
00:12:11Ok, qualcuno mi ha chiesto di proteggerla
00:12:15Chi?
00:12:16Spiacente, è un lavoro
00:12:17Un lavoro? Non stiamo forse parlando della mia vita?
00:12:21Lei dovrebbe saperlo meglio di me
00:12:22Allora, lei sa chi sono?
00:12:26Certo che lo so
00:12:27Lei è una ragazza con un sacco di soldi di papà
00:12:29E se qualcuno la rapisce, si sistema per la vita
00:12:32Se ci riesce
00:12:34Come si sbaglia?
00:12:35Come si sbaglia?
00:12:45La flotta Adley fu il primo contratto di tuo padre
00:12:48E nonostante la crisi attuale, il vecchio Adley continua a mandarci l'assegno puntuale come un orologio
00:12:53Meglio così, Harold
00:12:54Ma che mi dici di queste fatture?
00:12:56Cosa vuoi sapere?
00:12:57Tanto per cominciare, come diavolo faremo a pagarle?
00:13:00Ricerca e sviluppo vanno sempre considerati a parte rispetto al bilancio di cassa
00:13:03Questo lo so anch'io
00:13:05Ma qui vedo una fattura di due milioni di dollari solo per guardie del corpo
00:13:09E che problema c'è?
00:13:10Il fatto è che c'è quasi altrettanto da pagare per la ricerca e lo sviluppo
00:13:13Voglio dire, guarda tu stesso
00:13:16Che significa questo?
00:13:18Animali per esperimenti, spese di acquisto
00:13:20Stiamo torturando creature in difese?
00:13:22Stiamo solo allenando cani antidroga e anti-esplosivi
00:13:25No, speriamo che vadano meglio dei campanelli abbaglianti
00:13:28Stai cercando di dirmi qualcosa?
00:13:30Ti sto dicendo che se non rimediamo qualche grosso contratto nei prossimi giorni
00:13:33La Sempor Security System è finita
00:13:36Si chiude
00:13:37Com'è andata con l'industria Brighton?
00:13:39Purtroppo hanno deciso di rivolgersi altrove
00:13:40Succede
00:13:42E così dobbiamo fare i bagagli
00:13:43È già successo, ma tuo padre ce l'ha fatta
00:13:46E io non sono come lui, giusto?
00:13:48Non ho detto questo, Barney
00:13:49Ma è quello che pensavi?
00:13:50Barney, quello che penso io è che per questa società forse non è adatta la tua gestione
00:13:54Harold, ho visto te e mio padre lavorare in laboratorio fin da picco
00:13:59D'accordo, forse io non mi sono impegnato abbastanza negli ultimi anni
00:14:02Ma questo non significa niente
00:14:04Ecco, io cosa devo fare?
00:14:08Voglio che la società funzioni
00:14:09Guarda, San Caribe, ne sai niente?
00:14:15Certo, è un'isola tropicale sull'orlo di una rivoluzione
00:14:18Abbiamo già un contratto con loro, niente di speciale
00:14:20Chi ci ha richiesti?
00:14:22Il capo dello Stato, un ricevimento al Consolato
00:14:24Un cocktail party casual, ci siamo stati altre volte
00:14:27E una conferenza stampa, accettiamo?
00:14:30Dipende, è una brutta situazione, c'è una lotta di potere ancora in alto
00:14:34Da che parte sta la ragione?
00:14:37Quando tratto affari non mi preoccupo della condotta morale dei governi
00:14:40Ah, davvero? E di cosa ti preoccupi?
00:14:43Cosa vogliono da noi?
00:14:45Una guardia del corpo, uno di prima qualità, per il presidente un contratto annuale
00:14:49Chi abbiamo da dargli?
00:14:51Noi nessuno
00:14:52C'è solo uno che se la caverebbe
00:14:55Che aspettiamo?
00:14:57Semplice, no?
00:14:58Se quell'uomo non è dei nostri, lo assumiamo
00:15:01Non è così facile
00:15:02Una volta lavorò per tuo padre
00:15:04Andò a finire male, dovettero ricucirlo per mettere insieme i pezzi
00:15:07Andiamo al sodo, senza perdere tempo
00:15:10Tra le guardie del corpo è il migliore
00:15:11Lo chiamano il pistolero
00:15:13Lavora solo quando vuole lui
00:15:14Il pistolero?
00:15:16Interessante
00:15:17E lavora solo quando vuole lui
00:15:19Harold, non possiamo rinunciare a tutti quei soldi
00:15:21Dobbiamo soltanto procurare una guardia del corpo
00:15:24E tu hai proprio il tipo adatto
00:15:25Chi è quest'uomo?
00:15:27Si chiama Waldo Warren
00:15:29E nessuno può riuscire a comprarlo
00:15:31Tutti hanno un prezzo
00:15:33Non essere pessimista
00:15:34La nostra società è sull'orlo del fallimento
00:15:37Solo una persona può salvarci
00:15:38E tu dici che non si fa comprare
00:15:40Tutti hanno un prezzo?
00:15:41Certo
00:15:42Ho la possibilità di dimostrare che posso dirigere la Sanford Security System
00:15:46È un contratto da un milione di dollari
00:15:48Ed io non me lo lascerò sfuggire
00:15:49E con quella gente farò altri contratti
00:15:52La prima devi cercare Waldo Warren
00:15:53Ok, dove lo trovo?
00:16:16Grazie a tutti
00:16:20Grazie a tutti.
00:16:50Grazie a tutti.
00:17:20Grazie a tutti.
00:17:50Ti spunta la coda.
00:17:54In fondo è l'attività di famiglia, no?
00:17:59Sarebbe più a suo agio fuori di qui?
00:18:00Sì, credo di sì.
00:18:06Venga con me.
00:18:07È la prima volta che si occupa di certe cose?
00:18:19Un momento.
00:18:20Non le ho ancora detto di cosa si tratta?
00:18:22Io non sono venuto per lei.
00:18:25Allora non capisco.
00:18:27Suo padre non è forse morto da sei mesi?
00:18:29Sì.
00:18:29Allora ho altri sei mesi di contratto da onorare.
00:18:33Stavo già lavorando al caso.
00:18:35Vuole scherzare?
00:18:35Conosco tutti i contratti che aveva stipulato mio padre.
00:18:38Tra me e suo padre non c'era bisogno di firmare contratti.
00:18:41È impossibile.
00:18:42Lui non si fidava di nessuno.
00:18:43Forse dovrebbe farsi una chiacchierata con Harold.
00:18:47Ho già parlato con lui.
00:18:50Allora ha voluto provare se sa cavarsela.
00:18:52Certe volte Harold usi i vecchi metodi in questo lavoro.
00:18:55Beh, può darsi.
00:18:58Ancora questi due.
00:19:01E non è neanche lavoro.
00:19:03Diamoci da fare, Barney.
00:19:04Ok.
00:19:05Allora ha voluto provare.
00:19:35Chi diavolo erano quei due?
00:19:43Lei dovrebbe firmare un contratto?
00:19:45Sì, ma... cosa vuol dire?
00:19:48San Caribe?
00:19:50Sì.
00:19:51C'è qualcuno che vuole farle le scarpe?
00:19:54Come hanno fatto a saperlo?
00:19:55Solamente il capo dei servizi segreti sa di questo lavoro.
00:19:58Barney, lei ha molto da imparare.
00:20:05Barney, aiutala!
00:20:35Come le dicevo, Barney, lei ha molto da imparare.
00:20:49Che brutto avvicinato.
00:20:51Che brutto avvicinato.
00:21:03Grazie a tutti.
00:21:33Grazie.
00:22:03Grazie a tutti.
00:22:33Grazie a tutti.
00:23:03Signor Sanford, anche lei lavora la security con l'Evelyn?
00:23:06È il presidente della società.
00:23:09Lieta di conoscerla.
00:23:10Piacere.
00:23:11Questa sera sono in compagnia di due presidenti, a quanto sembra.
00:23:15Così sembra.
00:23:16Lei è incantevole.
00:23:19Oh.
00:23:19Grazie.
00:23:21Allora, signor Sanford, è da lei che dipende la nostra sicurezza, non è così?
00:23:28Faremo del nostro meglio.
00:23:30E cosa prevede questo suo meglio per la nostra protezione questa sera?
00:23:34Beh, veramente noi...
00:23:34Al solito abbiamo previsto un sistema elettronico di sicurezza e inoltre un doppio contingente di guardie che lavorano in accordo con la vostra polizia.
00:23:43Bene.
00:23:44Lei saprà che nostra figlia è rimasta coinvolta in uno spiacevole incidente l'altro giorno.
00:23:48È stato proprio uno spiacevole incidente.
00:23:50Fortunatamente c'era un nostro uomo a difenderla.
00:23:53Vorrei almeno conoscerlo, questo signore.
00:23:56Chissà perché nostra figlia non l'ha preso affatto in simpatia.
00:24:00Questo mi dispiace davvero. È qui anche lui stasera.
00:24:02Dov'è?
00:24:03Esattamente non lo so.
00:24:05Comunque se lo incontro farò in modo che le sia presentato.
00:24:08Ci tengo molto.
00:24:10Andiamo, Harry, è ora di occuparci dei nostri ospiti.
00:24:12A proposito, signor Sanford, San Caribe fa parte di Spagnola, non dei mari del sud.
00:24:26Proprio un bel caratterino quella donna.
00:24:28Deve essere lei qui a portare i pantaloni.
00:24:32È tutto sotto controllo?
00:24:33Sì, abbastanza.
00:24:35Harold, abbiamo solo un piccolo problema.
00:24:37Quale?
00:24:39Ciprian Lane è qui con i suoi ragazzi.
00:24:41Cosa?
00:24:41Guarda.
00:24:44Come diavolo hanno fatto ad entrare?
00:24:46Avevano gli inviti.
00:24:48Ho controllato.
00:24:50Hai fatto proprio bene, sai.
00:24:52Sì.
00:24:53Chi sono?
00:24:54La concorrente.
00:24:55Jay, non devi neanche dirlo.
00:24:56Potrebbero diventarlo, però.
00:24:58È meglio che tu dia un'occhiata in giro.
00:25:01D'accordo, d'accordo.
00:25:02Me ne vado subito.
00:25:03Certe volte mi sembri una vecchia zitella.
00:25:08Harold, devi dirmi tutto.
00:25:09Chi è Ciprian Lane?
00:25:10Ha una faccia strana.
00:25:11Da dove viene?
00:25:12Credo dalla Lituania.
00:25:13Che altro sei?
00:25:15Ciprian Lane è il proprietario di un'agenzia indipendente di assistenza e sorveglianza.
00:25:19Come la nostra?
00:25:20Barney, noi non siamo come loro.
00:25:22Quello venderebbe sua madre per avere un contratto.
00:25:24Non mi hai forse sempre detto che non dobbiamo occuparci di giudizi morali?
00:25:29Lascia che ti dica una cosa.
00:25:31Il lavoro che noi facciamo e che abbiamo sempre fatto è certamente un lavoro ingrato.
00:25:35Ma non stiamo togliendo il pane di bocca dei poveri affamati.
00:25:38Stiamo solo prendendo delle precauzioni perché nessuno venga ucciso o rapito ne corra dei pericoli.
00:25:43E la stessa cosa dovremo fare durante la conferenza stampa già annunciata.
00:25:47È fuori luogo discutere di opinioni.
00:25:49Così può darsi che stiamo proteggendo un regime corrotto e questo non cambia niente.
00:25:54Sembra che tu abbia fatto qualche indagine.
00:25:56Sì, infatti.
00:25:57E allora?
00:25:57I nostri polli farebbero bene a stare in guardia
00:26:00perché questo governo rischia di essere spazzato via
00:26:02prima che un'altra nave di aiuti americani si trasformi in conti in banca in Svizzera.
00:26:06Devo ammettere che stavolta hai ragione.
00:26:08Ma abbiamo bisogno di quel contratto.
00:26:10Noi finora abbiamo sempre avuto buoni rapporti con il governo attuale.
00:26:13Ma qualcuno non ci vuole più.
00:26:15Cos'è che ci rende migliori di Ciprian Lane?
00:26:17Il fatto che noi sappiamo scegliere.
00:26:18Dici davvero?
00:26:19Sì, Barney, è proprio così.
00:26:21Non abbiamo mai avuto contatti con i governi fascisti
00:26:23né abbiamo lavorato con i comunisti.
00:26:25E la cosa più importante è
00:26:26che non ci hanno mai assoldato per una eliminazione.
00:26:29Un'eliminazione?
00:26:30Stai scherzando?
00:26:31No, Barney, te l'assicuro.
00:26:32E Ciprian Lane invece si occupa di queste cose?
00:26:34O anche altre agenzie.
00:26:35Che diavolo ci fa qui allora?
00:26:37Lo sapremo presto, sta tranquillo.
00:26:48Si sta divertendo?
00:26:55Potrebbe andare peggio.
00:26:57Avrei dovuto immaginarlo.
00:26:59La pagano i miei genitori, non è vero?
00:27:02Non è così semplice.
00:27:03Oh, è molto semplice invece.
00:27:04Prende dei soldi.
00:27:07Sono loro, vero?
00:27:09Loro cosa?
00:27:10Non faccialo spiritoso.
00:27:12Ne sono sicura.
00:27:13Sono loro.
00:27:15Anjanette, perché non vuole lasciarsi proteggere?
00:27:18Beviamo qualcosa.
00:27:19Parliamo con un po' di gente
00:27:20e passiamo la serata.
00:27:21Oh, certo.
00:27:23In fondo sono soltanto un affare come un altro.
00:27:26Ma per chi diavolo mi ha preso?
00:27:29Io devo solo impedire che le venga fatto del male.
00:27:32Da chi?
00:27:33Dalla Dambala?
00:27:35Ha sentito parlare dei riti voodoo, no?
00:27:37Indigeni dell'isola che vogliono uccidere i loro governanti.
00:27:41C'è in giro aria di rivoluzione, chi non lo sa.
00:27:43E se fossi anch'io una di loro?
00:27:45Che cosa penserebbe?
00:27:46Che sono una fanatica assedata di sangue
00:27:48che si dà ai riti magici della macumba?
00:27:50Beh, mi dispiace ma devo deluderla.
00:27:52Voglio aiutare il nostro popolo a vivere una vita più decorosa.
00:27:56In questi anni molti soldi sono entrati nelle casse del governo
00:27:58ma neanche un centesimo è arrivato al popolo.
00:28:03Guardi, guardi lì mia madre.
00:28:05Per somare i bambini del nostro paese
00:28:06basterebbero i gioielli che porta addosso stasera.
00:28:09Allora sarebbe contenta se la sua famiglia perdesse il potere a San Caribe.
00:28:13Tragga lei le conclusioni.
00:28:20Colonello Esteban, lieta di rivederla.
00:28:28Sono Jane Maynard della Sanford Security System.
00:28:31Le ho consegnato il contratto, ricorda?
00:28:33Ah sì, la signorina Maynard.
00:28:36È un vero piacere rivederla.
00:28:38Grazie.
00:28:39Come vede, signor Presidente,
00:28:44teniamo sotto controllo tutti gli ambienti.
00:28:46Abbiamo anche sistemato delle telecamere
00:28:48a tutte le entrate e a tutte le uscite del consolato.
00:28:51Così possiamo identificare invitati e personale di servizio sui monitor.
00:28:55Devo congratularmi con voi, signor Levely.
00:28:57Sono sicuro che mia moglie sarà molto contenta.
00:29:02Siprian, come diavolo sei riuscito ad entrare?
00:29:05Harold, non lo sai ancora che Siprian Lane arriva dove vuole?
00:29:09Presidente?
00:29:10Signor Levely, posso assicurarle che il signor Lane è qui dietro mio invito.
00:29:15Ah sì?
00:29:16Il signor Lane mi ha contattato dopo la morte del signor Sanford.
00:29:20Ci ha offerto di occuparsi della sorveglianza per conto del governo
00:29:23a un prezzo molto inferiore a quello praticato dalla vostra società.
00:29:27Sì, capisco.
00:29:29Anche se siamo sempre stati soddisfatti del vostro lavoro,
00:29:32come responsabile degli interessi del governo,
00:29:34beh, è mio dovere sentire cosa offrono altre società.
00:29:39Certamente, ma alcune apparecchiature che il signor Lane può vedere qui
00:29:43sono un esclusivo brevetto della nostra società.
00:29:46Certamente.
00:29:48Harold, ti assicuro che non vedrò niente che non vorrai farmi vedere.
00:29:52Ah, grazie.
00:29:54E lei chi è?
00:29:55Questo è Bernard Sanford, il presidente della società.
00:29:59Non è troppo giovane per un lavoro da grandi.
00:30:01Salve, come va?
00:30:03Bene, grazie.
00:30:05Ascolta, se sei qui per vedere come lavoriamo, sono a tua disposizione.
00:30:09Noi abbiamo una filiale nel suo paese.
00:30:12Caracas.
00:30:13Caracas è in Venezuela.
00:30:16Ha ragione, in Venezuela.
00:30:20Mi scusi, ma io...
00:30:21Io non sono mai stata a San Caribe,
00:30:24però so che è un paese con paesaggi davvero meravigliosi.
00:30:28Avete le Ande...
00:30:29Signorina, lei si confonde con il Cile.
00:30:32Certo, avrei dovuto saperlo.
00:30:35Ho letto un libro di recente sull'America Latina.
00:30:41C'erano delle foto interessantissime sulle vostre antiche piramidi.
00:30:44Cara signorina, non c'è alcuna piramide a San Caribe.
00:30:49Oh.
00:30:51È sicuro?
00:30:52Sì, sono sicuro.
00:30:54Oh.
00:31:05È tutto, Cipriani, il resto è top secret, mi spiace.
00:31:10Grazie, Harold, sono sbalordito.
00:31:13Lei è veramente protetto alla perfezione, signor Presidente.
00:31:16Se poi aggiungiamo anche quello che il signor Leveling ci ha voluto tenere nascosto,
00:31:21sono sicuro che il suo consolato sia protetto dai migliori professionisti sul mercato.
00:31:25Eccetto noi, naturalmente.
00:31:27Harold, i miei complimenti.
00:31:29Io stesso non avrei potuto fare di meglio,
00:31:31ma sarei curioso di vedere quello che mi hai tenuto nascosto.
00:31:35Goditi la serata.
00:31:45Battuta inoffensiva.
00:31:46Non esserne sicuro.
00:31:47Lei ne è uno che non si arrende facilmente.
00:31:50Sono lieto di avere la conferma che i vostri sistemi siano efficienti.
00:31:54Deve sapere che il clima nel nostro governo è molto mutevole.
00:31:59Spero che questa sera lei non debba preoccuparsi di niente.
00:32:03Vuole qualcosa da bere?
00:32:05No, grazie, voglio solo prendere un po' d'aria.
00:32:08C'è un balcone laggiù che si affaccia sulla quinta strada.
00:32:12La seguo.
00:32:13Bella serata.
00:32:26Non è costretto a fare conversazione.
00:32:28Lei è pagato solo per proteggermi, no?
00:32:31Non potrebbe essere un po' meno velenosa, signorina?
00:32:34Certamente.
00:32:35Allora vogliamo parlare della macumba?
00:32:37So poco di certe stregonerie.
00:32:40Voodoo, signor Warren.
00:32:42Valdo per lei.
00:32:43D'accordo, Valdo.
00:32:45Si tratta di voodoo.
00:32:47Molti pensano che siamo una nazione grondante sangue di polli innocenti.
00:32:51E qualcuno vuole che si pensi questo di noi.
00:32:53Ci sono molti di noi che uccidono un gran numero di polli ogni anno e li mangiano.
00:32:58Il giorno del ringraziamento.
00:33:00Io non sto scherzando.
00:33:01Non creda che San Caribe sia un paese arretrato e ignorante.
00:33:05Certo, ci sono quelli che praticano la macumba.
00:33:07Ma la maggior parte si interessa alla salute e al benessere del nostro popolo.
00:33:11Sono cose che riguardano solo voi.
00:33:13Bravo, perché questo governo sta per finire.
00:33:17Quelli di noi che si preoccupano del nostro popolo presto prenderanno in mano la situazione.
00:33:29Chi è quell'uomo?
00:33:33Non lo conosci?
00:33:34No, chi è?
00:33:41Venga, torniamo dentro.
00:33:48Sono stata questa, sicuramente molto interessante.
00:33:51Mi spiace di solo.
00:33:52Grazie, ma parte.
00:33:54No, non sono stata da quelle parti.
00:33:56Buonasera, colonnella Estevan.
00:33:58Vedo che ha conosciuto la nostra bella collaboratrice.
00:34:01Ma, signor Levely, lei è ingiusto con questa donna.
00:34:04A me sembra molto più che bella.
00:34:07Io direi piuttosto che è un magnifico fiore che rappresenta il suo paese
00:34:11con grazia e delegazza.
00:34:14Jane, ti andrebbe un altro drink?
00:34:16Ci ha già pensato il colonnello.
00:34:17Grazie, Barney.
00:34:19Peccato, troppo tardi.
00:34:21Salve, Harold.
00:34:23Conosci la signorina Devalos?
00:34:24Molto piacere.
00:34:25Sono lieta di conoscerla, signor Levely.
00:34:27Ciao, papà.
00:34:29E buonasera a tutti.
00:34:30Signorina, posso presentarle il signor Sanford?
00:34:33È lui il presidente della nostra società.
00:34:36Signor Sanford?
00:34:36Molto lieto.
00:34:38Anjanette.
00:34:39Si può sapere dov'eri invece di stare qui a intrattenere i nostri ospiti?
00:34:44Mamma, potrebbero accadere cose molto importanti per tutto il nostro popolo stanotte.
00:34:48E tu non hai altro di interessante da fare che preoccuparti della tua festa
00:34:51come se il mondo intero fosse qui dentro.
00:34:53Anjanette, non credo che sia questo il luogo adatto ad una recita.
00:34:57E qual è il luogo adatto, mamma?
00:34:58Marianne, Anjanette.
00:35:00Jane, andiamo a ballare.
00:35:02L'orchestra non sta suonando, Barney.
00:35:04Credo che sia ora che tu sappia cosa sta per succedere, papà.
00:35:07Anjanette, cosa vorresti dire con questo?
00:35:10Tu sai perfettamente cosa voglio dire, mamma.
00:35:14Papà, non tutti quelli che ti circondano stanno con te disinteressatamente.
00:35:18Anjanette, stai attenta a quello che dici, sono stata chiara.
00:35:21Cosa stai cercando di dirmi?
00:35:23Quello che ti sto dicendo è che ci sarà presto una rivoluzione.
00:35:26Se non farai in modo che il governo faccia gli interessi del popolo,
00:35:28per te sarà la fine.
00:35:29Sei una stupida perfida traditrice.
00:35:33Non lo sai che stai parlando a tuo padre?
00:35:35E anche a mia madre.
00:35:36Non potete continuare a ignorare la gente di San Caribe
00:35:39pensando solo ai gioielli e ai ricevimenti.
00:35:42Papà, ti prego, devi credere a quello che ti dico.
00:35:44Ci sarà una rivoluzione.
00:35:45È ridicolo, è impossibile.
00:35:59Ci sarà una rivoluzione.
00:36:29Non la muovere.
00:36:49Credi che?
00:36:50Sì, è meglio non toccarla.
00:36:59Sembra che sia finita.
00:37:04Vogliamo andare a vedere?
00:37:06Perché tanto saranno tutti morti?
00:37:10C'è un modo soltanto per saperlo.
00:37:19Papà!
00:37:20No!
00:37:21Per favore, Anjanette,
00:37:23il suo padre non vorrebbe che lo vedesse ridotto così.
00:37:25No, Anjanette.
00:37:26E poi non servono certe scene.
00:37:30Per favore,
00:37:31la può portare di sopra.
00:37:32Signor Levelyn,
00:37:50signor Sanford,
00:37:51ci sarà molto da fare
00:37:52prima della conferenza stampa di Giovanni.
00:37:54Al punto in cui stanno le cose,
00:37:55non so se sia ancora il caso
00:37:56di tenere quella conferenza stampa.
00:37:58Procederemo esattamente come previsto.
00:38:00Il nostro paese verrà rappresentato
00:38:02dalla signora Devolos.
00:38:03La signora Devolos?
00:38:04Naturalmente,
00:38:05finché non avremo nuove elezioni,
00:38:07sarà proprio la signora Devolos,
00:38:08il nuovo leader di San Caribe.
00:38:10È superfluo che vi dica
00:38:11che il vostro contratto
00:38:12resta confermato.
00:38:14Quello che è successo qui stanotte
00:38:15non è imputabile alla vostra agenzia.
00:38:17È stato un assalto in piena regola
00:38:19di un gruppo di militari.
00:38:20Noi eravamo pronti a fronteggiare
00:38:22qualsiasi attacco dall'esterno.
00:38:24Stia tranquillo.
00:38:25Noi conosciamo benissimo
00:38:27la professionalità
00:38:28dei vostri uomini,
00:38:28signor Leveling.
00:38:30Le assicuro che il vostro lavoro
00:38:31non è stato sottovalutato.
00:38:33Qui non si tratta
00:38:34del nostro lavoro, colonnello.
00:38:35Io non credo che sia il caso
00:38:37di presentare un governo
00:38:38e giornalisti
00:38:38soltanto due giorni
00:38:39dopo un massacro
00:38:40come se niente fosse accaduto.
00:38:43La guardia e i monitor
00:38:44è stata assassinata
00:38:45prima dell'assalto.
00:38:46Che cosa?
00:38:47Proprio così.
00:38:47Ne è sicuro.
00:38:49I comandi dei monitor
00:38:50sono sporchi di sangue.
00:38:51Chiunque sia stato a uccidere
00:38:52quell'uomo
00:38:53gli ha tagliato la gola
00:38:54e ha spento i monitor
00:38:55con le mani insanguinate.
00:38:56No, non voglio crederci.
00:38:58Perché dice così?
00:38:59Perché questo significa
00:39:00che
00:39:00può essere stato
00:39:02solo qualcuno
00:39:03dall'interno.
00:39:04È la conclusione
00:39:05più logica.
00:39:06Lei ha idea
00:39:06di chi possa essere stato,
00:39:07colonnello?
00:39:09No,
00:39:10non può essere.
00:39:11Colonnello,
00:39:12se sospetta qualcosa
00:39:13deve dirlo.
00:39:14Non è possibile.
00:39:15Per favore,
00:39:16colonnello,
00:39:16parli.
00:39:17Non è possibile.
00:39:18C'è solo una persona
00:39:19che avrebbe potuto.
00:39:21No.
00:39:21chi è, colonnello?
00:39:26La figlia del presidente.
00:39:32Anjanette.
00:39:38Come sta?
00:39:40Che cosa vuole da mia figlia?
00:39:42Non vede che sta riposando
00:39:43tranquilla adesso?
00:39:45Chi è lei?
00:39:47L'ho portata io qua su,
00:39:48me l'ha chiesto lei.
00:39:49Sì, certamente.
00:39:51Non volevo dire questo.
00:39:52Ha già superato lo shock.
00:39:54Vuol dire per mio marito?
00:39:57Come potrei mai?
00:40:00Io lo so chi è lei.
00:40:03Lei è Valdo Warren.
00:40:05E come fa a saperlo?
00:40:07Mia figlia mi ha detto
00:40:08che lei è un uomo arrogante
00:40:10e antipatico.
00:40:13Davvero gentile.
00:40:15Che cosa vuole?
00:40:15Crede sua figlia
00:40:18è capace di uccidere?
00:40:20Che sta dicendo?
00:40:21Non sembra d'accordo
00:40:22col vostro modo
00:40:23di far politica.
00:40:24Non crede che potrebbe
00:40:24uccidere per questo?
00:40:27Mio marito
00:40:28è stato assassinato,
00:40:29signor Warren.
00:40:30Nostra figlia lo amava
00:40:31e non avrebbe mai fatto niente
00:40:32per fare del male
00:40:33a nessuno di noi.
00:40:36Vada via.
00:40:37Ok.
00:40:39Prima che me ne vada,
00:40:41le dispiace
00:40:41dare un'occhiata a questo?
00:40:43Quanto vuole?
00:40:57Per cosa?
00:40:59Questo è uno sporco ricatto,
00:41:00non è così?
00:41:02Non sta scordando qualcosa?
00:41:04In fondo lavoro per lei.
00:41:05Tanto anche se lei raccontasse...
00:41:08Sì?
00:41:09Questo non prova un bel niente.
00:41:11Perché allora non lo porta
00:41:13alla conferenza stampa di giovedì?
00:41:15Cosa?
00:41:16Non ha sentito?
00:41:17Lei sta per diventare
00:41:18imperatrice di San Caribe.
00:41:20Non è quello che voleva.
00:41:23Lurido maiale!
00:41:24Io amavo mio marito,
00:41:26lo amavo!
00:41:26Io amavo quell'uomo,
00:41:27lo amavo!
00:41:28Cosa dice di questo?
00:41:29Quello non prova niente.
00:41:30Non è la prima calunnia
00:41:32su una mia partecipazione
00:41:33ai riti magici
00:41:34della popolazione di San Caribe.
00:41:37Me ne vuole parlare?
00:41:37Non c'è proprio niente da dire.
00:41:39Ci sono molte persone
00:41:41che da San Caribe
00:41:42sono venute fin qua
00:41:43e credono ancora
00:41:44ai poteri della Dambala.
00:41:46Io mi occupo
00:41:46di tutto il mio popolo
00:41:47o anche di loro.
00:41:48Tanto da partecipare
00:41:49ai loro riti magici?
00:41:51Mi stia a sentire
00:41:52squallido manichino
00:41:53intrigante e borioso.
00:41:54Io ho studiato in Francia,
00:41:55alla Sorbona,
00:41:56a Parigi,
00:41:57se lo ricordi,
00:41:58con chi crede di parlare.
00:41:59Ho anche una laurea
00:42:00in sociologia
00:42:01presa all'università di Princeton.
00:42:02Le sembro davvero
00:42:03la persona adatta
00:42:04a diventare
00:42:05la regina del voodoo?
00:42:07Adesso che me l'ha detto, sì.
00:42:08Lei è peggio
00:42:10di uno sciacallo!
00:42:20Ora che le carte
00:42:21sono in tavola,
00:42:22ne parliamo.
00:42:23Sei pronto?
00:42:31Per cosa?
00:42:32Il consolato di San Caribe,
00:42:34Jane,
00:42:35il massacro di questa notte.
00:42:36Scusa,
00:42:37non me la sento.
00:42:37Barney,
00:42:38si tratta del nostro lavoro.
00:42:40Ok,
00:42:41cosa facciamo?
00:42:41Andiamo al consolato di San Caribe
00:42:43per capire
00:42:44come possa essere successo.
00:42:45Pensi che abbiamo
00:42:46sbagliato qualcosa?
00:42:47Tecnicamente no,
00:42:48ma visto che ci sono stati
00:42:49dei morti,
00:42:50voglio capire
00:42:51che cosa è successo.
00:42:52Sì,
00:42:54certo,
00:42:55hai ragione.
00:42:56Andiamo.
00:43:04Il colonnello
00:43:05Estevan ci aspetta.
00:43:06Ah sì,
00:43:06signore,
00:43:07il colonnello
00:43:07mi aveva avvertito
00:43:08del vostro arrivo.
00:43:09Vi prega di aspettarlo
00:43:10nella stanza di controllo.
00:43:11Grazie.
00:43:12Grazie.
00:43:12È davvero incredibile.
00:43:25Cosa?
00:43:27Ricordi com'era ridotta
00:43:28questa stanza?
00:43:29Adesso è come
00:43:30se non fosse successo niente.
00:43:32Harold,
00:43:33un momento.
00:43:35Cosa stai pensando?
00:43:36Tu hai detto
00:43:38come se non fosse successo niente.
00:43:41Hai detto così,
00:43:41vero?
00:43:42Sì,
00:43:43e allora?
00:43:43Se fosse così.
00:43:46Harold,
00:43:47dove vuoi arrivare?
00:43:48Forse era tutto preparato.
00:43:51Ma è stato qualcuno
00:43:51dall'interno?
00:43:52No,
00:43:53non qualcuno dall'interno,
00:43:54Barney,
00:43:54è una vera messa in scena.
00:43:56Continuo a non capire.
00:43:58È così,
00:43:59Barney,
00:43:59era tutto un imbroglio.
00:44:02Tu eri qui ieri sera.
00:44:03C'erano i cadaveri,
00:44:04hai visto il sangue?
00:44:05Sì,
00:44:06certo,
00:44:06ma voglio scoprire
00:44:07cos'è successo davvero.
00:44:23No!
00:44:27No!
00:44:31No!
00:44:33Non la farete,
00:44:44Franca.
00:44:49Stronzo.
00:44:50Una pistola,
00:45:03signori.
00:45:04A chi sparavate?
00:45:05Alla donna delle pulizie?
00:45:06Lei scherza?
00:45:08Avete un killer
00:45:08per maggior tomo.
00:45:10Non c'è nessuno
00:45:10qui al consolato,
00:45:11signor Samford,
00:45:12eccetto il sottoscritto
00:45:13e la guardia
00:45:14che vi ha ricevuto poco fa.
00:45:15Questo palazzo è vuoto.
00:45:16E allora la sua guardia
00:45:18dovrebbe tenere gli occhi più aperti.
00:45:20Dove sono la signora Devolo
00:45:21se la figlia?
00:45:22Sono andate,
00:45:24è inutile cercare altre parole,
00:45:26sono andate a nascondersi.
00:45:27che ne sarà della conferenza stampa?
00:45:30Procederà tutto come previsto.
00:45:31Dove?
00:45:32Qui, naturalmente.
00:45:33Colonnello,
00:45:34noi siamo responsabili
00:45:35della sicurezza della famiglia Devolo
00:45:36se pretendo di sapere dove sono.
00:45:38Certo, signor Levelin
00:45:40e io non ho alcuna intenzione
00:45:41di nasconderglielo.
00:45:42Dove diavolo sono allora?
00:45:44Credo proprio
00:45:45che sarò contento
00:45:46quando scadrà
00:45:46questo contratto di sorveglianza.
00:45:48Perché non viene al sodo?
00:45:49Alla signora Devolo
00:45:50dispiacerà
00:45:50che lo sappiano anche altri.
00:45:52Che sappiano cosa?
00:45:54Della macumba.
00:45:56Non si è mai sbarazzata
00:45:57delle vecchie tradizioni.
00:45:59Tu hai idea
00:45:59di cosa stia parlando?
00:46:01Voodoo,
00:46:02continui, colonnello.
00:46:03Vedo che lei
00:46:04ha una certa familiarità
00:46:05con questo argomento.
00:46:06Infatti.
00:46:10Presso il fiume
00:46:11c'è un palazzo
00:46:12abbandonato da tempo.
00:46:14A notte fonda
00:46:14quando la luna
00:46:15è alta nel cielo
00:46:16la gente di San Caribe
00:46:18va lì
00:46:18e ritorna alle usanze
00:46:20della sua terra
00:46:20e diventa notte.
00:46:23Dovreste vederli
00:46:24con i vostri occhi.
00:46:25Sta dicendo
00:46:26che la signora Devolo
00:46:27e sua figlia sono lì?
00:46:28Io non posso dirvi di più.
00:46:30Anche se siete stati pagati
00:46:31per proteggerle
00:46:32andare lì questa notte
00:46:33vorrebbe dire...
00:46:34No,
00:46:36non posso dirvi altro.
00:46:41Non riesco a crederci.
00:46:43Che il Voodoo esista ancora?
00:46:45No,
00:46:45che sia vero
00:46:46tutto quello
00:46:46che sta succedendo.
00:46:47che il Voodoo esista ancora?
00:47:17Sorprendente, vero?
00:47:25Qui si pratica una forma distorta di fanatismo religioso,
00:47:28ma sembra che nessuno ne sia a conoscenza tranne noi.
00:47:45Mamma!
00:47:47Mamma!
00:47:49Figlia!
00:47:55Ecco, sono qui.
00:48:09Sono impressionanti certe scene di fanatismo, vero signor Warren?
00:48:14Sì, ha ragione.
00:48:15Mi chiami Val.
00:48:18No, la lasci.
00:48:46Cosa vuole fare adesso?
00:48:48È meglio non fermarla.
00:48:49No, la lasci.
00:49:05Sì, sì, sì, sì, sì.
00:49:35Sì, sì, sì, sì.
00:50:05Sì, sì, sì, sì.
00:50:35Sì, sì, sì.
00:51:05Sì, sì, sì, sì.
00:51:35Sì, sì, sì.
00:52:05Sì, sì, sì, sì.
00:52:35Sì, sì, sì, sì.
00:53:05Avrebbero avuto un po' di tempo per finire di derubare lo Stato, prima che esplodesse la vera rivoluzione.
00:53:11Tuo padre non è affatto morto, Jeanette.
00:53:14Cosa?
00:53:16Quello che ho detto è la verità.
00:53:18Non vi avevo detto che era stata una recita?
00:53:20E dov'è adesso?
00:53:22Credo di saperlo.
00:53:44Venite a prenderla.
00:53:50No, lasciatemi.
00:53:52Venite a prenderla.
00:54:02Venite a prenderla.
00:54:02No, lasciatemi.
00:54:05Le avevo appena comprate queste, Harold.
00:54:30Ti manderò la fattura.
00:54:31Ti manderò la fattura.
00:54:31Non posso crederci.
00:54:35Su, sveglia, presidente.
00:54:38Sveglia.
00:54:39Questa volta niente sonniferi.
00:54:41Questa volta si fa sul serio.
00:54:43Sveglia mia.
00:54:48Addio, presidente.
00:55:06Papà.
00:55:07Papà.
00:55:13No!
00:55:28No!
00:55:29E' morto?
00:55:45Non avrei mai pensato di vedere mio padre morire due volte in una vita sola.
00:55:53Non mi sento bene.
00:55:55Cosa?
00:55:56Vado a fare pipì.
00:55:57Sì, è meglio se ti allontani per un po'.
00:55:59Questa sarà una lunga notte.
00:56:17E adesso?
00:56:18Diamo la caccia a Steven.
00:56:19Non sappiamo dove diavolo sia.
00:56:21Io veramente un'idea ce l'ho.
00:56:23Sì?
00:56:27Non credo che sia ancora il momento di andare, Barney.
00:56:47Ma che diavolo?
00:56:48Barney, ci sono molte cose di questo lavoro che devi imparare.
00:56:51E adesso dove andiamo?
00:56:52Indovina.
00:56:58Hanno provato a fermarci, ma non possono.
00:57:01Ci muoviamo con l'agilità dello scocchio.
00:57:03La Dambala non morirà.
00:57:06La tradizione non morirà.
00:57:09Il colonnello Esteban, uccidetelo!
00:57:10La Dambala non morirà.
00:57:40No!
00:57:41Oh!
00:57:57No!
00:57:58Vorrebbero fermarci, ma non possono.
00:58:01No!
00:58:02Vorrebbero anche eliminarci, ma non possono.
00:58:05No!
00:58:05quelli che non vogliono credere in noi
00:58:07dovranno solo morire
00:58:35No!
00:59:05Ho la vaga impressione che non sia il momento migliore per farsi vedere.
00:59:35No!
01:00:03No, lo stanno spellando viva.
01:00:08Mamma, è vero, hanno mantenuto le vecchie tradizioni, allora mi ha mentito.
01:00:20No, mamma, tu avevi promesso.
01:00:23No, la tradizione non muore.
01:00:25Lo sapevi fin dall'inizio, lo sapevi che io non sarei cambiata.
01:00:28Lo avevi promesso.
01:00:29Per cosa? Per vederti sposata a un uomo al quale dover nascondere le tue origini?
01:00:35Mamma, no, mamma!
01:00:37Hai rinnegato la tua gente e tua figlia.
01:00:39Perché non me l'avevi fatta conoscere prima?
01:00:42Dimmi, ti vergognavi di me?
01:00:44Io volevo solo il meglio per noi, mamma.
01:00:47Non c'è niente meglio della tradizione della Dambala.
01:00:52Se lo hai dimenticato, dovrai pagare.
01:00:59La Dambala non morirà mai.
01:01:18Non morirà.
01:01:22Le antiche usanze non possono morire mai.
01:01:31Noi li uccideremo tutti!
01:01:35La Dambala non morirà mai.
01:01:37La Dambala non morirà mai.
01:01:38La Dambala non morirà mai.
01:01:41Grazie a tutti.
01:02:11Non ti faranno niente ora. È tutto finito.
01:02:28Non capisco.
01:02:41Che cosa fanno?
01:02:50Vanno a casa.
01:02:52Perché?
01:02:54Credevo mi facessero pezzettini.
01:02:56Mamma Dora era l'ultima delle loro sacerdotesse
01:02:58e sua figlia Marianne si era rifiutata di seguire le sue orle.
01:03:02La cosa più comprensibile per loro è la morte.
01:03:18È ciò che meglio conoscono.
01:03:20Credo che l'aspettassero.
01:03:22Harold e io?
01:03:23Barney è tutto finito.
01:03:25Non torneranno più indietro.
01:03:26Grazie a tutti.
01:03:56Tanto non mi sfuggirete.
01:04:07Lo sai?
01:04:10Poteva essere così facile, Anjanette.
01:04:13Non avresti dovuto cercare di cambiare le cose.
01:04:17Dovevi imitare i tuoi genitori.
01:04:19Potevi essere ricca.
01:04:21Potevi essere ricca.
01:04:23Ricca!
01:04:24Sai che cosa ho qui?
01:04:26Più di quanto potresti sognare.
01:04:29Molto di più.
01:04:31Vuoi sapere quanto?
01:04:3426 milioni di dollari.
01:04:3726 milioni, Anjanette.
01:04:39E potevano essere di più, molti di più,
01:04:42se solo tu mi avessi dato altro tempo.
01:04:44C'era un aereo che ci aspettava sull'isola di San Caribe,
01:04:48carico di ogni tesoro immaginabile,
01:04:50quadri, opere d'arte, cose antiche senza prezzo.
01:04:55Poteva essere tutto nostro.
01:04:57Tutto quanto.
01:04:59Se solo tu mi avessi lasciato il tempo
01:05:01di presentare domani tua madre ai giornalisti.
01:05:05quell'aereo
01:05:07è lì sulla pista che aspetta ancora.
01:05:11E tu non hai niente.
01:05:13Niente!
01:05:15Che cosa te ne importa di tutta la sporca gente della tua isola?
01:05:18Sono stupidi, ignoranti, non meritano aiuto.
01:05:20Non c'era niente che tu potessi fare per loro.
01:05:23Questo ora devi riconoscerlo, maledizione.
01:05:26Avanti, vieni fuori.
01:05:29Vieni fuori.
01:05:32Dov'è quell'uomo?
01:05:33Io lo ucciderò
01:05:36e poi tu
01:05:37verrai via con me.
01:05:41Governeremo San Caribe insieme.
01:05:45Tu sei l'ultima rimasta.
01:05:49È tutto tuo.
01:05:51Tuo!
01:05:53E anche
01:05:54mio.
01:06:03Quando uso la mia mano sinistra
01:06:20non so mai se funzionerà.
01:06:23E così dopo molti incredibili avvenimenti
01:06:27Anjanet Devolos è stata designata a guidare il nuovo governo.
01:06:31È una carica che impone a questa giovane statista
01:06:33uno dei ruoli più stimolanti della scena politica attuale.
01:06:37Solo il tempo ci dirà se questa ragazza
01:06:39forse ancora immatura ma molto stimata
01:06:41sarà in grado di portare pace
01:06:43e se possibile anche prosperità
01:06:44a quella travagliata isola dei Caraibi
01:06:47e al suo popolo.
01:06:48Signor Presidente,
01:06:49quali sono i problemi che cosa ne prendete
01:06:51della situazione internazionale
01:06:52e della politica delle grandi potenze?
01:06:54Signori, vi prego,
01:06:55la signorina Devolos è pronta a rispondere
01:06:57a tutte le vostre domande.
01:06:58Ci parli degli arresti.
01:06:59Vi prego, uno alla volta.
01:07:01Quanti miliardi ammonta il deficit di rispondere?
01:07:02È vero che...
01:07:02Signori, per favore...
01:07:03...per favore, risponda a me.
01:07:05Sentiamo lei.
01:07:06Quali sono i vostri problemi energetici?
01:07:07Signorina Devolos,
01:07:08quando tornerà a su...
01:07:09...è vero che il suo popolo è ancora dedito
01:07:11ai riti magici?
01:07:12Risponda alla mia domanda.
01:07:13Risponda alla mia domanda, signorina Devolos.
01:07:14Signorina Devolos.
01:07:15Signorina Devolos.
01:07:15Signorina Devolos.
01:07:16Per favore...
01:07:17Quali sono i problemi che dovrà affrontare
01:07:19il nuovo governo?
01:07:20Signor Presidente.
01:07:20Per favore...
01:07:21Per favore, risponda a me.
01:07:22Signor Presidente,
01:07:23quale sono i vostri problemi energetici?
01:07:24Quando ripartirà?
01:07:25È vero che abolirete le tasse?
01:07:26Per favore.
01:07:27Avanti, perché non risponde.
01:07:28La pena di morte,
01:07:29non risponde.
01:07:30È vero che per questa abolita risponda.
01:07:32Sarà un'amnistia.
01:07:33Il governo di San Caribe
01:07:34ha inviato un messaggio di ringraziamento
01:07:37nel quale esprime tutta la sua gratitudine
01:07:39e conclude così.
01:07:41Noi riteniamo quindi un privilegio
01:07:43poter accogliere al più presto
01:07:45nella nostra isola
01:07:46l'agente Valdo Warren
01:07:47al quale, in virtù dei meriti acquisiti,
01:07:50verranno assegnati un'alta onorificenza
01:07:52ed un cospicuo premio in denaro.
01:07:56Complimenti, Valdo.
01:07:57Ricordati degli amici.
01:07:59In fondo sei le nostre.
01:08:01Ah, e Barney,
01:08:02hai chiamato la tua fidanzata.
01:08:04Oh.
01:08:04Ti manda al diavolo.
01:08:07Beh,
01:08:09forse è meglio così.
01:08:11In fondo non mi andava di sposarmi.
01:08:13No.
01:08:14No, ho altro da fare io.
01:08:16Almeno adesso che ho scoperto come va il mondo.
01:08:20Qualche intrigo, avventura,
01:08:22alta tensione,
01:08:23tanti soldi.
01:08:24Sarò un pistolero.
01:08:27Credi che ce la farò?
01:08:28Erin.
01:08:28Mmm?
01:08:31Mhm.
01:08:31Grazie a tutti
01:09:01Grazie a tutti
01:09:31Grazie a tutti
01:10:01Grazie a tutti
01:10:31Grazie a tutti
01:11:01Grazie a tutti
01:11:31Grazie a tutti
Consigliato
1:25:35
|
Prossimi video
1:43:59
1:38:53
1:07:11
1:17:12
1:35
1:24:43
1:29
1:21:23
1:19:29
1:23:50
1:33:22
1:47:28
1:10:11
1:31:17
1:33:37
1:31:45
1:29:52
1:27:15