The First Night with the Duke - Ep.13 - Engsub - video Dailymotion

TNT Entertainment

Avenues of the Diamond - Ep.14 - Engsub

Transcript

00:00:00.

00:00:17I'm afraid of my death.

00:00:25.

00:00:34.

00:00:35.

00:00:36.

00:00:37.

00:00:38.

00:00:42.

00:00:43.

00:00:45.

00:00:47.

00:00:49.

00:00:51.

00:00:53Oh, my God.

00:01:23Oh, my God.

00:01:40What?

00:01:41죽이지 않는 것이냐?

00:01:44지옥스럽다.

00:01:45차라리 죽여라!

00:01:50더 이상 이 거음으로 그 누구의 목숨도 빼앗지 않을 것이라 약조했기 때문이다.

00:02:00죽여라.

00:02:10죽여라.

00:02:12죽여라.

00:02:14죽여라.

00:02:18죽여라.

00:02:20죽여라.

00:02:22죽여라.

00:02:24죽여라.

00:02:26죽여라.

00:02:28죽여라.

00:02:30죽여라.

00:02:32죽여라.

00:02:34죽여라.

00:02:36죽여라.

00:02:38아직 헤어질 운명이 아니었기에

00:02:51헷님과 달림이 하나 되는 순간

00:02:55인현옥의 기적이 일어났다

00:03:08What do you want to do?

00:03:38What is dangerous?

00:03:40What is that?

00:03:42We don't have time to be able to get back.

00:03:48He's going to cut his head down!

00:03:52Okay.

00:03:53At the end of the night,

00:03:54I will get on the road when I was here.

00:03:59I will be able to...

00:04:01Um?

00:04:02I will be able to...

00:04:07A man!

00:04:09A man!

00:04:11A man!

00:04:13A man!

00:04:15He will be able to move his head into a new way

00:04:19How dare you to get out of the war?

00:04:23You will not be able to get out of the war!

00:04:26You will not be able to get out of the war!

00:04:49I don't know what to do with him.

00:04:56I don't know what to do with him.

00:05:19I'm not going to die.

00:05:21I'm not going to die.

00:05:34But my own choice is to be your name.

00:05:40I'm sorry.

00:05:42I'm sorry.

00:05:44I'm sorry.

00:05:46It's a real thing.

00:06:10Oh, my God.

00:06:40경손부인다.

00:06:44저놈을 잡아라.

00:06:48어서 잡으려다!

00:06:56목숨이 아깝다면 당장 칼을 버리고 물러서라!

00:07:101, 2, 3, 2, 3, 3m, 5, 6, 6, 8cm , 2, 3m, 5, 7, 8cm , 3m, 7cm , 5cm , 5cm , 11cm , 6cm , 17cm , 7cm , 10cm , 3cm , 3cm , 8s , 5cm , 6º, 3m , 5cm , 7cm , 10cm M9 , 10cm , 1cm , 4s , 알았다.

00:07:26Let's go.

00:07:56경성군, 내가 어찌 다시 해?

00:08:17이곳이 어디라고?

00:08:19감히 물의 배들이 지나지는 것이냐?

00:08:22천하의 뜻을 거스르는 자들은 모두 단칼에 베어버리라는 명이시오.

00:08:31정녕, 천하의 뜻이 맞는 것인가?

00:08:38다치기 싫으면 물러나는 게 좋을 겁니다.

00:08:44멈추시오!

00:08:48나으리, 괜찮으십니까?

00:08:58찬이가 그 지역에...

00:09:00경성군의 명의입니다.

00:09:02경성군께서 돌아오셨습니다.

00:09:05경성군.

00:09:17아...

00:09:19왜 이리 늦으시는 건지.

00:09:25그, 잠시 어디 좀 다녀오겠어.

00:09:28곧 성형군께서 오실 텐데 어딜 가십니까?

00:09:32아들을 공경에 채했으니 설마 거길 가시는 건 아니겠죠?

00:09:39도승지 집안에서 아들 관리 하나 못하고

00:09:42성형군이 일을 하시면 아무리 도승지의 아들이여도

00:09:46목숨을 무지하기 힘들 텐데요.

00:09:48다시 한 번 말해 오시오!

00:09:50대감.

00:09:54오셨나 봅니다.

00:10:00저희들을 모두 짚어라!

00:10:14덕분에 국경 유랑은 아주 잘하고 왔다.

00:10:19무슨 헛소리냐?

00:10:20철천지 원수여도

00:10:22인사는 제대로 하라고 네가 그러지 않았느냐?

00:10:27지금 날 능욕하는 것이냐?

00:10:35이제 너에게

00:10:36과거의 일말의 죄책감도

00:10:39연민도

00:10:41모두 버렸다.

00:10:43기다려가라.

00:10:47여보!

00:10:49이 대역죄인을

00:10:55끌고거라!

00:10:57봐라, 봐라.

00:10:59놓치 못할까?

00:11:01어디 감히?

00:11:03결석은 네일 없이!

00:11:04봐라!

00:11:06놓치 못할까!

00:11:07봐라!

00:11:09봐라!

00:11:12I'm sorry.

00:11:19I'm sorry.

00:11:22I'm sorry.

00:11:26I'm sorry.

00:11:31It's really not that you're not.

00:11:40I can't believe it.

00:11:44I can't believe it.

00:11:48I can't believe it.

00:11:50I can't believe it.

00:12:00Why are you so sad?

00:12:08I can't believe it.

00:12:10It's such a funny character.

00:12:12You won't be so close.

00:12:14I'm three stars.

00:12:22My heart will be black.

00:12:28I'll be right back.

00:12:31My heart will be black.

00:12:34I'm so tired.

00:12:36I will come back.

00:12:42This is great for you, baby.

00:12:48I know you're many years ago.

00:12:52Thanks.

00:12:54Good luck.

00:12:58Good luck.

00:13:01We're doing all this way, beautiful.

00:13:05We're not alone.

00:13:06That's correct.

00:13:10Go ahead.

00:13:12Go ahead.

00:13:13Go ahead.

00:13:17Go ahead.

00:13:19Go ahead.

00:13:20Wait.

00:13:21I'm waiting to go.

00:13:23Go ahead.

00:13:26Go ahead.

00:13:28Go ahead.

00:13:40What's your name?

00:13:42I'm...

00:13:43I'm...

00:13:44I'm...

00:13:45I'm...

00:13:46Where did you go?

00:13:56There's no way there.

00:13:58There's no way there.

00:14:00There's no way there.

00:14:02There's no way there is.

00:14:08There's no way there.

00:14:10Jono.

00:14:14정신이 드십니까?

00:14:18너는 분명히 내 죽었다 어디럭간에 홀령으로 돌아온 것이냐?

00:14:26생사의 고비를 넘어 살아돌았습니다.

00:14:34믿을 수 없다.

00:14:35믿을 수 없어.

00:14:37그래.

00:14:38네가 오래전 내게 원한을 품어.

00:14:41그래서 네가 죽어서도 나를 찾아온 것이구나.

00:14:45네가!

00:14:47Jono.

00:14:49네가 죽는다.

00:14:55으악!

00:14:57으악!

00:14:58으악!

00:14:59으악!

00:15:03으악!

00:15:04으악!

00:15:06으악!

00:15:07진정하시피요, Jono.

00:15:09으악!

00:15:10잘못했다.

00:15:11잘못했다.

00:15:12잘못했어.

00:15:13내가, 내가 잘못했다.

00:15:15내가, 내가 잘못했다.

00:15:17내가, 내가.

00:15:19네 어미에 목숨을 빼앗고 내가 대신 네 손에 피를 묻히겠다.

00:15:28내가 잘못했다.

00:15:30내가 잘못했다.

00:15:34한 번만 살려도.

00:15:36한 번만 살려도.

00:15:38한 번만 살려도.

00:15:40한 번만 살려도.

00:15:42살려, 살려, 살려주십시오.

00:15:46숙부님이 시키는 대로 다 하겠습니다.

00:15:48제발, 제발 한 번만 살려주십시오.

00:15:52아프가 살려도.

00:15:54정석구.

00:15:56아프가 살려도.

00:15:58아프가 살려도.

00:16:00아프가 손�구.

00:16:16어딜 그렇게 바비 가시나?

00:16:19설마.

00:16:20도망이라도 가려고?

00:16:25무슨 말이야?

00:16:28무슨 말이긴.

00:16:29I can't believe it.

00:16:42No, no!

00:16:43No!

00:16:44No, no!

00:16:46No!

00:16:47No, no!

00:16:48No!

00:16:49No!

00:16:50No!

00:16:51No!

00:16:52No!

00:16:53No!

00:16:54No!

00:16:55No!

00:16:56No!

00:16:57No!

00:16:58No!

00:17:02No!

00:17:03Happy New Year!

00:17:05Just give up!

00:17:06뭐야!

00:17:07이거 놓아줄게, 끝까지만 말이야.

00:17:09안녕?

00:17:10구호십시오!

00:17:12아!

00:17:13뭐, 뭔가 잘못된 것 같습니다!

00:17:16오해가 있는 것 같습니다!

00:17:19석연구!

00:17:20석연구, 석연구 내감을 불러주십시오!

00:17:28I can't wait to see you in the past.

00:17:58I'm going to get a new plan.

00:18:01I'm going to get a new plan for the future.

00:18:05And I'm going to get a new plan.

00:18:10I'm going to get a new plan for the future.

00:18:17I'm going to take care of him.

00:18:21I'm going to take care of him.

00:18:47I could never surrender them, so little.

00:18:55I hope I'll meet you soon.

00:18:57I'll meet you soon, too.

00:19:00I'm going to see you soon.

00:19:01It's just a joke.

00:19:17I'm sorry.

00:19:20I'm sorry.

00:19:22I'm sorry.

00:19:24I love you.

00:19:26I love you.

00:19:31I love you.

00:19:34You're a good friend.

00:19:38아무도 없다고 생각했던 저에게 진정한 벗이 생겨서 행복했어요.

00:19:50살 나쁜 사람으로 만들기로 작정을 하셨군요.

00:19:59아가씨는 그게 문제입니다.

00:20:02제 기분만 중하고 눈치가 없거든요.

00:20:06네.

00:20:08제가 눈치가 없어서 벗이 되자는 청도 진짜인 줄 알고 행복했고 아무한테도 말하지 못했던 속내도 털어놓고 괜한 오지럽도 부리고.

00:20:25그러다가 물에 빠져 죽을 뻔했고요.

00:20:32범인을 다른 사람으로 의심하고.

00:20:38더 지도세도 모르게 남치당해서 죽을 뻔했네요.

00:20:41그때마다 기가 막히게 살아나시더군요.

00:20:48언제부터예요?

00:20:50아가씨가 이렇게 변해버린 게.

00:20:52원래 이런 사람 아니잖아요.

00:20:56저는 변하지 않았습니다.

00:20:58원래의 모습 그대로예요.

00:21:00다만 아가씨가 제 인생에 끼어들면서 방법을 좀 바꿨을 뿐이죠.

00:21:06결국 나 때문이네요.

00:21:14미안해요.

00:21:16당신 이야기에 끼어들어서.

00:21:21하지만 어떤 상황에서도 다른 사람을 해치는 건 용납할 수 없어요.

00:21:26이제 그만 잘못을 인정하고 여기서 멈추세요 제발.

00:21:32내가 왜 멈춰야 되는데.

00:21:34평생을 계획해도 될까 말까 하는 걸 쉽게 손에 주고.

00:21:38웃는 널 보면서.

00:21:42내가 얼마나 비참했는 줄 알아.

00:21:44아니, 난 단 한순간도 쉬웠던 적이 없어.

00:21:48당신 눈엔 당신만 가였고 다른 사람 인생은 쉬워 보였어?

00:21:52가르치려고 들지 마.

00:21:54남의 인생이 부럽다고 남을 해치려는 사람은 주인공의 자격이 없어요.

00:22:04더 이상 당신을 사랑하는 사람들의 응원을 받지 못할 테니까.

00:22:14아까부터.

00:22:24아까부터 계속.

00:22:28무슨 이상한 얘기를 하는 건데.

00:22:32차라리 내 목을 조르던 적이는 결론을 대라고!

00:22:40흑사단을 조직해.

00:22:50무엇을 도모하려 했는지.

00:22:54실패하거라!

00:22:58흑사단을 조직해.

00:23:02무엇을 도모하려 했는지.

00:23:04실패하거라!

00:23:08흑사단이라니.

00:23:10그게 무슨 말이냐.

00:23:12전화를 우롱하고 속인 것은.

00:23:14바로 경성군 니놈이 아니더냐.

00:23:18정성군 니놈이 아니더냐.

00:23:32친절하게도 네가 붙인 이 자가 모든 것을 자백했다.

00:23:38대감.

00:23:40송구합니다.

00:23:42넌 모르는 자다.

00:23:44대감.

00:23:46어허!

00:23:48이토록 거짓누명을 씌우려는 내 저의가 무엇이냐!

00:23:50너의 대의를 위해 희생한 자를 이리 내치다니.

00:23:54무슨 자격으로 그 자리에 서 있느냐.

00:23:56내가 그리하라 하였다!

00:24:00나의 눈과 귀를 흐리게 만든 이유가 이것이었구나.

00:24:22오랜 기간 가까이에서 깊고 검은 역심을 품은 자들이 바로, 바로 내 놈들이었어!

00:24:34전화!

00:24:38지금 먼저 죄를 자백한다면 내 처음이자 마지막으로 목숨만은 살려주겠다.

00:24:50자녀들에게도 연좌로 죄를 묻지 않을 것이다!

00:24:58전화!

00:25:00성형군의 가문 이상에 빠져 씻을 수 없는 죄를 저질렀나이다!

00:25:06죽여주시옵소서!

00:25:08저 역시 어리석어 잘못된 대의에 동참하였나이다!

00:25:13영의정의 역모죄도 성형군의 주도로 조작된 것이옵니다!

00:25:18맞습니다!

00:25:20전화의 눈과 귀, 손과 발을 모두 자르고자 했사옵니다!

00:25:26죽여주시옵소서!

00:25:30죽여주시옵소서!

00:25:34내 너희들의 목을 모두 베고 3대를 멸해도 부족하나!

00:25:42수장이 밝혀졌으니 내 약조는 지키면!

00:25:46하나!

00:25:48목숨을 부지하는 것을 왜 해!

00:25:50어떤 다른 것도 용서를 벌하지 말거라!

00:25:56하하하하!

00:25:58가심스럽다!

00:26:00하하하하!

00:26:02누가 누굴 용서한다는 것이야!

00:26:04혈육들을 죽이고 오른 용상에서 성군이라도 되길 바랬더냐!

00:26:10내 놈은 왕이 아니라 지흥생이라 다르겠다!

00:26:16내 놈은 왕이 아니라 지흥생이라 다르겠다!

00:26:18내 놈!

00:26:22이 놈의 목을 당장 베어가라!

00:26:28어서!

00:26:30뭐하느냐!

00:26:32이 놈의 목을 당장 베어가라!

00:26:34어서!

00:26:36뭐하느냐!

00:26:40뭐하느냐!

00:26:46그 명은 따를 수 없사옵니다, 전하

00:26:50뭐라!

00:26:52더 이상 같은 과오를 반복하지 마시옵소서

00:26:56본성은 절대로 변하지 않는다!

00:27:00짐승보다 못한 인간에게 용서라니

00:27:02지나가던 개가 웃지 않겠는가!

00:27:06혈육, 도색ened.

00:27:08큰일이야 드�ださい!

00:27:16저 녈의 잘 입고��다!

00:27:18저 녈의의 Animated Backlight Management Team

00:27:24예, 저 녈읏 í to go!

00:27:25ув вот, thank you.

00:27:26알겠습니다.

00:27:27비켜주면 어떨까?

00:27:28비켜요.

00:27:29내가 저놈을 당지.

00:27:30그렇게 어르셔인의 전환 상에서

00:27:31하루라도 편하신적이 있으셨습니까?

00:27:35I'll be there for you.

00:27:37It's time for the real time, and I'll be there for you.

00:27:45I'll be there forever!

00:27:51We will be there forever.

00:27:55We will be going for you in a way.

00:27:58I'm sorry.

00:28:08I'm sorry.

00:28:09I'm sorry.

00:28:15You can even see me.

00:28:21I'm sorry.

00:28:31I'm sorry.

00:28:41He's got to go.

00:28:56Where did you go?

00:28:58Your turn to go!

00:29:02I don't know what the hell is going on.

00:29:09I don't know what the hell is going on.

00:29:14All of this is going on.

00:29:17What's going on?

00:29:22That's what I chose to do.

00:29:27You can choose what's going on.

00:29:32What's going on?

00:29:35What's going on?

00:29:36What's going on?

00:29:38What's going on?

00:29:40What's going on?

00:29:42What's going on?

00:29:44I don't know.

00:29:45I don't know.

00:29:47I don't know.

00:29:49I don't know.

00:30:12There's no way to go.

00:30:17Where are you going?

00:30:19Where are you going?

00:30:21Where are you going?

00:30:25There's no way to go.

00:30:31You're still here.

00:30:43You're still there.

00:30:48You're still here.

00:31:01I don't know.

00:31:08I don't know.

00:31:12I'm sorry.

00:31:16I'm sorry.

00:31:22meinem을 이해합니다.

00:31:25하지만 미워하고 증오하는 자를 닮아가지 마십시오.

00:31:47부디 오라버니도 과거에서 벗어나 새로운 삶을 찾길 바랍니다.

00:31:49I think that you have no real truth.

00:31:56That's not long.

00:31:58I'm not my mother.

00:32:02That's not what you told me.

00:32:06I'm sending you to me to my brother.

00:32:11That's not where I come.

00:32:14I'm gonna be back again.

00:32:16Uncle.

00:32:46날이 좋네요, 선채가가씨.

00:33:12우리 소설의 덕후다운 활약이었어.

00:33:14인정.

00:33:15고마워, 기회를 줘서.

00:33:18근데 진짜로 여기 남아도 후회 없겠어?

00:33:23결말이 난대도, 이 세상이 끝이 난대도?

00:33:45고마워, 기회를 줘요.

00:34:07How do you feel?

00:34:09It's okay?

00:34:11It's okay?

00:34:13It's okay.

00:34:15It's okay.

00:34:17It's okay.

00:34:19Why are you doing this?

00:34:21And I don't know.

00:34:23It's okay.

00:34:25It's okay.

00:34:27It's okay.

00:34:29It's okay.

00:34:31It's okay.

00:34:35It's okay.

00:34:41Oh.

00:34:43봄이 오기 전에 홀레를 올려야지.

00:34:45홀레요?

00:34:47응.

00:34:49우리가 정식으로 부부가 됐음을 이 세상에 선언해야지.

00:34:51지금보다 최대한 서두르면...

00:34:53잠깐만요.

00:34:55홀레는 좀 천천히 해도 되지 않을까요?

00:34:59무슨 문제라도 있는 건가?

00:35:03결말.

00:35:05결말이 나면 모든 것이 끝이 난다.

00:35:09저, 사실...

00:35:13경성군에게 말하지 못한 게 있어요.

00:35:15숨겨놓은 정인이라도 있는 거니까.

00:35:17아니면 숨겨놓은 아이라도.

00:35:21난 그런 것 때문에 개의치 않아.

00:35:23아니, 그런 게 아니라...

00:35:29더 믿을 수 없는 얘기예요.

00:35:43무슨 일이십니까, 아버지?

00:35:51지금부터 아버지의 죄를 참회하는 시간을 갖겠습니다.

00:36:05허리를 꼿꼿 지피십시오.

00:36:09하...

00:36:11아버지!

00:36:12제대로 하십시오.

00:36:15내가 허리가 안 좋은 건 너도 잘 알지 않느냐?

00:36:19지금부터는...

00:36:21무건수행까지 하겠습니다.

00:36:25아비한테 너무한 거 아니냐?

00:36:27제가 누굴 닮아 이러겠습니까?

00:36:31저희도 틀어지셨으니 처음부터 다시 시작하겠습니다.

00:36:49하...

00:36:51처음처럼 맨손으로...

00:36:53혼자가 되었구나.

00:36:59열기나 열 마리 잡았으면 좋겠구나.

00:37:15열기는 제철이 아닙니다.

00:37:19그...

00:37:21그러하냐.

00:37:23그럼...

00:37:25무얼 잡으면 좋겠느냐?

00:37:27우럭이나 잡아서 울어봤으면 좋겠습니다.

00:37:31울어.

00:37:36울어.

00:37:37울어.

00:38:01울어.

00:38:03울어.

00:38:04울어.

00:38:06울어.

00:38:07울어.

00:38:08울어.

00:38:10울어.

00:38:11울어.

00:38:12울어.

00:38:13그러니까 여긴 소설 속 세상이군요.

00:38:21너는 다른 세상에서 왔으며 이 이야기가 끝나면 이 세상이 살아버리.

00:38:29You're right.

00:38:31You're right.

00:38:33You're right.

00:38:35You're right.

00:38:37You're right.

00:38:39This is the most important thing to the world.

00:38:43It's a whole thing.

00:38:45It's a whole thing?

00:38:47It's a whole thing?

00:38:49It's a whole thing.

00:38:59나보고 지금 그 말을 믿으라는 겁니까?

00:39:05믿기 힘든 거 알아요.

00:39:07하지만 사실이에요.

00:39:11영원히 당신 곁에 있고 싶은데 그 결심 때문에 이 세계가 사라져서 이별하게 될까 봐 두려워요.

00:39:39네가 진짜 차선책이든 아니든 상관없어.

00:39:49이 세상에 없던 당돌함으로 내 마음을 사로잡은 너로 인해 내 삶은 완벽히 달라졌어.

00:39:59너를 통해 운명은 간절한 노력이 만들어내는 기적 같은 순간임을 깨달았고.

00:40:06안돼요!

00:40:09형벌처럼 느껴졌던 인생을 뒤로하고.

00:40:12너와의 미래를 꿈꾸게 되었어.

00:40:16이 모든 건 전부 나를 찾아와준 너였기 때문에 가능했던 일이었어.

00:40:22네가 나를 구원했고 변화시켰다.

00:40:28그러니 앞으로도 내 믿음과 상식은 내 눈앞에 있는 차선책 너뿐이야.

00:40:44경성군.

00:40:48네 세상이 사라진다 하더라도 나는 너와 함께하는 것을 생각했어.

00:40:54저도 당신과 함께라면 모든 게 끝이 난다 해도 두렵지 않아요.

00:41:04지금 이 순간 가장 소중한 당신만 바라볼게요.

00:41:14하엠 사시여!

00:41:25하엠 사시여!

00:41:27하엠 사시여!

00:41:31하엠 사시여!

00:41:38EASY!

00:41:44EASY!

00:41:51EASY!

00:41:54EASY!

00:41:58EASY!

00:42:03EASY!

00:42:07Let's go.

00:42:08Oh, my God.

00:42:11In this way, just sit and sit here.

00:42:14We actually have to protect this.

00:42:17Oh, God.

00:42:19Oh, my gosh.

00:42:21I'm very tired.

00:42:25Oh, my God.

00:42:28If you don't want to see how you want,

00:42:31you will just eat your head on it.

00:42:33Oh, whatever.

00:42:35You don't have to keep up your feet.

00:42:37I'm sorry.

00:42:38I'll be here.

00:42:39I don't want to go to my father's family.

00:42:41I don't want to go to my father.

00:42:43I'll be here.

00:42:45I'll be here.

00:42:47I'll be here.

00:42:49I'll be here.

00:42:51I need to go.

00:42:53If I need a new family...

00:42:55What?

00:42:57Oh, my God.

00:43:01Oh, my God.

00:43:03Oh, my God.

00:43:05Oh, my God.

00:43:11Uh...

00:43:13Come on.

00:43:15It's our 차 씨's house,

00:43:19and take for the thermal fire.

00:43:25Oh, my God.

00:43:29Oh, my God.

00:43:31Oh, my God.

00:43:37Oh, my God.

00:43:41Oh, my God.

00:43:43Oh, my God.

00:43:45Is that right?

00:43:47What are you doing?

00:43:49It's not a big deal.

00:43:51It's a big deal.

00:43:53It's a big deal.

00:43:55I'm going to see you next time.

00:43:57I'm going to meet you next time.

00:43:59I'll see you next time.

00:44:01What?

00:44:03What?

00:44:05What?

00:44:07What?

00:44:09What?

00:44:11What?

00:44:13What?

00:44:15What?

00:44:17What?

00:44:19경성군과 차선책의 백년해로를

00:44:23그리고 모두의 만수무관을

00:44:25위하여!

00:44:27위하여!

00:44:29위하여!

00:44:31자, 오른쪽부터 파도타기를 할 것입니다.

00:44:35단, 빼는 사람이 있으면 처음보다 다시 가는 겁니다.

00:44:41자, 시작!

00:44:45아...

00:44:47Let's go.

00:45:17It's not the weakest.

00:45:20It's not the weakest.

00:45:22It's a treatment that helps it.

00:45:26No!

00:45:28No!

00:45:30This is a toot work.

00:45:35Stop it.

00:45:38Stop it.

00:45:39Stop it!

00:45:41Stop it!

00:45:43Stop it!

00:45:44Stop it!

00:45:47Enormus, the son of a femme.

00:45:51I love you all.

00:45:54I love you.

00:45:57I love you all, kids.

00:46:02Why do I do this?

00:46:05Can I have this?

00:46:06You're up to the rest of your life.

00:46:08Don't you think I'm going to stay here today?

00:46:13Hey, Don't you think this is all your ability to kill me?

00:46:18Don't you think this is all your ability to kill me?

00:46:21Don't you think this is all your ability to kill me?

00:46:25I think you've got 35 people to kill me

00:46:29Are you all right?

00:46:32You've got to kill me

00:46:34You've got to kill me

00:46:39I'll have the situation

00:46:42You'll have to kill me

00:46:44I'll have to kill you

00:46:49I'll have to kill you

00:46:50I'll have to kill you

00:46:54Come on, you.

00:46:57I've got the pain

00:47:00Oh my God.

00:47:02What's wrong?

00:47:06I'm sorry.

00:47:08I've been to the next couple of years.

00:47:12You've been to the next couple of years,

00:47:15but you've been to the next couple of years.

00:47:19I'm going to go to the next couple of years.

00:47:28That's what's going on.

00:47:34What do you think about it?

00:47:36What do you think about it?

00:47:38He told me that he made a big decision.

00:47:42He told me that he made a new world.

00:47:46He told me that he made a new world.

00:47:50He told me that he made a new world.

00:48:04He told me that he made a new world.

00:48:18다만 저는 앞으로 그 검의 무게를 내려놓겠습니다.

00:48:34과인이 이 말을 한 적이 있는가 모르겠구나.

00:48:46어린 너에게 짊어질 수 없는 큰 상처를 주어.

00:48:52참으로 미안하다.

00:48:55이건 숙부로서 하는 사죄다.

00:49:04사죄다.

00:49:16분사히 스테게티

00:51:54Thank you very much.

00:52:24Can you take your first night?

00:52:27I'm sorry.

00:52:30It's my wife.

00:52:54Come on! Come on!

00:53:24I love you.

00:53:28I really love you.

00:53:33Mom.

00:53:36We'll go first.

00:53:39We'll be back to the new food store.

00:53:41I'll go there.

00:53:43I'll go.

00:53:54It's been a while

00:54:01It was tough

00:54:06The guy goes on

00:54:07It's an old man

00:54:13It's an old man

00:54:17It's a lot of fun

00:54:21Oh!

00:54:24No, you're a lot.

00:54:26You know what?

00:54:29Oh, it's a shame.

00:54:31No.

00:54:33You're wrong!

00:54:36You need to act like this again.

00:54:40You're wrong!

00:54:46Oh, my God.

00:54:47I'm like, I do, Oh my God.

00:54:52Your dad's worth is worth?

00:54:54Hey, what about it?

00:54:56How much you have ever done?

00:54:59I don't think this would be enough.

00:55:08Do you call me welcome?

00:55:11I don't understand.

00:55:16I don't know what to do.

00:55:19I don't know what to do.

00:55:21I don't know what to do.

00:55:24I don't know what to do.

00:55:26No, I don't know what to do.

00:55:28What's your fault?

00:55:30What?

00:55:32Hey, the other guy.

00:55:35You're okay?

00:55:36Yeah, it's okay.

00:55:39Such a good friend,

00:55:41but I'll see you next time.

00:55:46I'd still have a chance to live on my own.

00:55:49My brother,

00:55:51I'm so proud of you.

00:55:57I'd like to see you next time.

00:56:00I'm going to take it!

00:56:02I'm going to take it!

00:56:04I'm going to take it!

00:56:06I'm going to take it!

00:56:08Wait, wait, wait!

00:56:10Now I'm going to take it!

00:56:12Oh, my God!

00:56:18Wow, it's delicious!

00:56:20It's delicious!

00:56:22Thank you!

00:56:24Let's go!

00:56:26Well...

00:56:28잘생긴 나을이 또 오셨네요.

00:56:34보고 또 봐야 정이 들지 않겠습니까?

00:56:56다른 건 기억하지 마시고 이 이름 하나만 기억하십시오.

00:57:14저...

00:57:16은혜?

00:57:20예.

00:57:22맞습니다.

00:57:44잊어버리시면 제가 또 알려드리겠습니다.

00:58:00너무 마음에 듭니다.

00:58:06결말이 되면 끝이 난다는 무시무시하던 그 예언은

00:58:16하나의 이야기가 끝나야 또 다른 챕터로 넘어가는 의미였음을...

00:58:22나는 포기했던 삶에서 스스로 주인공이 된 너.

00:58:50정말 대단해.

00:58:54앞으로 펼쳐질 너의 삶을 응원할게.

00:58:58이제 이 세계의 주인공은 바로 너야.

00:59:06아!

00:59:08아, 여보, 여보.

00:59:10아, 여보.

00:59:12아, 여보.

00:59:16아, 여보.

00:59:20아, 여보.

00:59:22아, 여보.

00:59:24한 것도 없는데 하루가 다 가버렸어.

00:59:28응.

00:59:30끝을 알면서도 사랑하는 일.

00:59:46아, 여보.

01:00:02응.

01:00:04언제 왔어요?

01:00:08우리 둘이요.

01:00:14오붓한 시간을 가진 게 언제였는지 기억도 나질 않아.

01:00:20아, 누가 보면 어쩌려고 그래요.

01:00:28이미 처음부터 다 보고 있었던 거다니까.

01:00:40결말이 정해져 있어도 운명을 포기하지 않으려 하는 용기는 앞으로 우리를 행복한 이야기 속에서 영원히 숨쉬게 만든다.

01:01:04영원히 숨쉬게 만든다.

01:01:14지금부턴 우리 둘만의 시간이 있어요.

01:01:16방해하지 마요.

01:01:18씻.

01:01:22아, 여보.

01:01:38아저ald야.

01:01:40I started dreaming, you song처럼 내게 반짝인 너

01:01:44Daydream is like a fairy tale

01:01:47When I close my eyes, 뛰어나면 twilight

01:01:51But you feel me, the light is so

01:01:55사무시다가 말, 심장 깊이 스며 둔 touch

01:02:00You got me with her, 여태씩 없는 저 moonlight

01:02:03내가 보고 싶은 밤, 밤, 밤이야

01:02:07더 질졌던 feeling, 밤, 밤, 밤이야

01:02:10밤새도록 I need you right now

01:02:13널 향해 falling to you

01:02:16날 비달해 널 그려봐

01:02:18빰, 빰, 빰, you got me in the touch

01:02:21But 빰, 빰, 빰, 내가 대체, love's so true

01:02:24You put me close, under the moon

01:02:27둘만의 빰, 빰, 빰, with you

01:02:31빰, 빰, 빰, 빰, it's my way

01:02:33빰, 빰, 빰, 빰, it's my way

01:02:36I can stop thinking about you

01:02:43빰, 빰, 빰, 빰, 빰, yeah

01:02:46빰, 빰, 빰, 빰, 빰, I love you

01:02:49I gotta get home

01:02:50I gotta get home

The First Night with the Duke - Ep.13 - Engsub

Category

Transcript

Recommended