- 2 days ago
Amor Prestado O Final Doloroso- El Contrato Está Por Terminar
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lo haremos ahora. Mañana todo irá bien. Dicen que...
00:04Eso arregla las cosas. Todo estará bien una vez que nos acostemos.
00:08Rita, ya cálmate.
00:09Rita, quiero el divorcio.
00:14Ah.
00:16Qué irónico.
00:17Durante cinco años he sido invisible para ti.
00:20E incluso ahora que nos separamos, nada cambiará.
00:24Firma aquí.
00:30Rita, después de un mes de reflexión, me voy.
00:35Ajá, claro.
00:36Rita Lucero, ¿oíste lo que acabo de decir?
00:40¿No se trata solo de la donación al orfanato?
00:43Lo mencionaste hace unos días.
00:45Ya firmaste esos papeles la semana pasada.
00:48Tengo cosas que hacer.
00:53Nunca te importó, ¿verdad?
00:55Ni siquiera escuchaste lo que dije.
00:58No importa.
01:00Solo te molestarás en arreglarte, cuando conozcas a alguien que ames de verdad.
01:06No pasa nada, Rita.
01:08Disfruta de tu tiempo.
01:10Con tu primer amor.
01:19¿Aló?
01:19Fernando.
01:20Fernando.
01:20El proyecto de Chip Draco que propusiste ha sido reconocido unánimemente por la dirección como una iniciativa estratégica.
01:27Decidieron establecer oficialmente el equipo de investigación Draco.
01:31Nos gustaría invitarte formalmente a unirte a la academia como investigador principal para este proyecto.
01:38¿Te gustaría unirte a nosotros y contribuir así al avance del desarrollo de nuestra nación?
01:43Lo haré encantado.
01:44Lo haré encantado.
01:46Además, este proyecto es muy secreto.
01:50Una vez dentro, no tendrás forma de comunicarte con el mundo exterior durante tres años.
01:55De acuerdo.
01:56No hay problema.
01:58Genial.
01:59El proyecto empieza en un mes.
02:01El periodo de reflexión del divorcio también dura un mes.
02:09Rita.
02:11Durante los últimos cinco años dejé mis sueños por ti.
02:14Ahora, estaré persiguiendo mis sueños.
02:23Señor Gago, estoy aquí de visita.
02:26Fernando.
02:27Ya llegaste.
02:28Señor Gago.
02:29Puede que me vaya por un tiempo.
02:32No podré visitarlo durante los próximos tres años.
02:34¿Por qué te vas?
02:36He decidido unirme a la academia.
02:39¡Eso es maravilloso!
02:41Ya lo rechazaste antes porque estabas con Rita y aceptaste otro trabajo.
02:48Fue una lástima.
02:50Pero, ¿estarás lejos?
02:53Rita, ¿está de acuerdo?
02:56Nosotros nos divorciamos.
02:59Ah, te dije que este matrimonio no duraría.
03:04No te preocupes, Hernando.
03:06Ahora puedes vivir para ti mismo.
03:09Es mejor terminar y seguir adelante.
03:12Sí.
03:13Es lo mejor.
03:16Ya basta de hablar de mí.
03:18Vamos a ver a los niños.
03:19¡Ja, ja, ja!
03:19Claro, vamos.
03:31Todos estos años, me esforcé tanto por complacerla, con innumerables regalos.
03:36Pero ella nunca me hizo caso.
03:51¿De verdad estás vendiendo todo esto por 100 pesos?
03:53Sí.
03:56De acuerdo.
03:57Trato hecho.
03:58Pago en línea.
04:01Ha recibido 100 pesos.
04:02Vaya, realmente pareces un campesino.
04:10¿Ahora estás vendiendo chatarra?
04:12Fernando, how do you dare to ignore me?
04:16I always try to adularnos
04:18Are you going to ignore me?
04:20Fernando, are you sordid?
04:23I'm talking to you
04:25What do you want?
04:26Fernando, what a discaro
04:28How do you dare to talk to me like that?
04:30I'm sorry now
04:32Or I'll take the breakfast that you prepare tomorrow
04:35And your clothes
04:36And I'll ensuciare the soil
04:38How do you have been doing that for the last five years?
04:41Fernando, listen
04:43The first love of Rita came back
04:45And Rita will let you leave
04:56Yanela, don't say that of Mr. Campos
04:58It's your son
05:00Tonteries
05:01Un arrimado like him doesn't deserve that title
05:03Miguel, to be honest
05:05Rita has never stopped thinking about you
05:08Viene verte cada semana
05:10Y siempre te compra cosas
05:12A veces me llama solo para decirme cuánto te extraño
05:15Miguel, no entiendes cómo se siente?
05:18Solo di la palabra
05:19Y Rita lo dejará en un instante
05:21Yanela, basta
05:24Fernando, está diciendo tonterías
05:26Bueno, tome personal, señor Campos
05:28Yanela siempre ha sido demasiado directa
05:30No pasa nada
05:32Ya estoy acostumbrado
05:33Pero no me equivoco, ¿verdad?
05:35Fernando, no te quedes ahí parado
05:36Date prisa y lleva el equipaje de Miguel adentro
05:39Rita ya dijo que puede quedarse aquí
05:41¿Qué?
05:43Miguel acaba de regresar
05:44Ya está renovando su casa
05:46Un hotel no es ideal para una estancia larga
05:48Así que se quedará aquí por unos días
05:51Rita, quizá debería irme
05:53Después de todo, esta es tu casa matrimonial
05:55No creo que el señor Campos esté contento con esto
05:59Miguel, ¿a quién le importa lo que piense?
06:01En nuestra familia no es más que un simple sirviente
06:04Miguel, siéntete como entes
06:07Fernando es muy comprensible
06:08¿No se enojaría por algo tan trivial?
06:10Por supuesto que no me enojaría
06:13Señor Sedeño, siéntase como en su casa
06:16Después de todo, esta casa será de ustedes dos
06:20Tarde o temprano
06:22Olvídalo, Rita
06:23No quiero interponerme entre ustedes dos
06:27Debería irme
06:28¡No!
06:30Quédate y siéntate como en casa
06:32Incluso limpié una habitación para ti
06:34Le limpiaste una habitación
06:37Fernando, ¿qué esperas?
06:39Date prisa y lleva el equipaje de Miguel adentro
06:42No me siento bien
06:44Hazlo tú misma
06:46¡Fernando!
06:48Debes estar agotado, siéntate
06:54¿Debes tener sed?
06:55Toma agua
06:57Ah, Fernando, prepáranos algo de comer
06:59Morimos de hambre
07:00Ah, cierto, Miguel no tolera la comida picante
07:03Así que asegúrate de que sea suave
07:05No puedo
07:06¿Por qué no?
07:07¿Cómo que no puedes?
07:08¿No eres tú quien cocina?
07:09¿Por qué no puedes cocinar?
07:11Fernando, ¿qué te pasa?
07:13Esta es la segunda vez que me rechazas hoy
07:15Nunca hiciste esto en los últimos cinco años
07:17¿Estás molesto solo porque Miguel se queda a dormir unos días?
07:23No lo estoy
07:25Es mi culpa
07:27No debería esperar que el señor Campos cocine para alguien como yo
07:30No es tu culpa
07:33Fernando, ¿qué quieres decir con eso?
07:36Me lastimé la mano, no puedo mojarla por un rato
07:41¿Estás herido?
07:42Después de todas las mentiras que me has contado, fingir una lesión no parece descabellar
07:47¿Por qué no lo dijiste antes?
07:48¿Quieres matarnos de hambre?
07:50Yanela, no digas eso
07:52El señor Campos no lo hizo a propósito
07:54Rita, ¿qué tal si salimos a comer sopa?
07:57¿Sopa?
07:59¡Sopa carmesí!
08:00¿Todavía lo recuerdas?
08:02¡Claro!
08:03Este era nuestro lugar favorito en la prepa
08:05Tenemos muy buenos recuerdos allí
08:07Fernando, ¿por qué no vienes?
08:09Ve a cambiarte, te esperamos
08:12Lo siento, solo tengo dos atuendos
08:14Y el otro está en la lavadora
08:16Paso
08:17¿Dos atuendos?
08:19Rita, ¿por qué el señor Carter solo tiene dos atuendos?
08:22Durante mi tiempo en el extranjero, me compraste... tanta ropa
08:26El señor Carter sigue siendo tu marido, deberías prestarle atención también
08:30Le he dado mucho dinero, pero no sé qué hizo con él
08:35Yanela se lo llevó todo
08:36Rita, un campesino como él no compraría ropa, por mucho que le des...
08:42Olvídale
08:45Este atuendo también está bien, vámonos
08:48Miguel se muera de hambre
08:50Vámonos
08:55Aguanta un poco más
08:57Y la libertad...
08:58Una sopa de mariscos
09:02Camarera, ¿me trae una sopa de mariscos?
09:04Miguel, recuerdo que te encanta el marisco
09:07Rita, qué buena eres
09:11Fernando, ¿eres alérgico a algo?
09:14No
09:17Una olla de mariscos
09:19Ella recuerda que a Miguel le encantan los mariscos, pero olvida que soy alérgico
09:24Toma
09:26Rita, ¿de verdad era un niño problemático?
09:29¡Claro! ¿Recuerdas cuando nos saltábamos clases en el instituto solo para venir a comer aquí? ¡Te escapaste trepando el muro!
09:39¡Lo recuerdo!
09:41Los unimos juntos, pero en ese entonces perdimos el equilibrio
09:44Y sin darnos cuenta, ¡nos besamos!
09:47Así fue como nos dimos nuestro primer beso
09:49¡Basta!
09:51Qué vergüenza
09:55Señor Campos, lo siento
09:57No pretendíamos ignorarte, es solo que no formabas parte de este recuerdo
10:01¡Fernando!
10:03Fernando
10:06Mi
10:07¡Cuidado!
10:12¡Cuidado!
10:13Lo siento mucho, señor
10:16¿Se encuentra bien?
10:17Estoy bien, no pasa nada
10:20Tiene el brazo muy quemado, necesita ayuda
10:21Lo siento mucho, señor
10:25¿Se encuentra bien?
10:26Estoy bien, no pasa nada
10:28Tiene el brazo muy quemado, necesita ayuda
10:30Fernando, ¿estás bien? ¿Te duele?
10:32Vamos al doctor
10:33Miguel, ¿estás herido?
10:37Rita, estoy bien
10:39Lleva al señor Campos al hospital ahora mismo
10:42Estoy bien
10:42¿Cómo puedes decir que estás bien?
10:44Hasta el corte más pequeño te hace estremecer
10:46Rita, lleva a Miguel al hospital ahora mismo
10:49Rita, olvídate de mí
10:51Lleva al señor Campos al hospital
10:53Fernando, Miguel tiene la piel sensible y le teme al dolor
10:58El hospital está cerca
11:00¿Por qué no tomar un taxi hasta allí?
11:02¡Rápido, Miguel, vamos!
11:04¿En serio? ¿No pueden ir todos juntos?
11:06Lo único que le importa es su primer amor
11:08¿Por qué le importa?
11:17Recuerda aplicarte el ungüento a diario
11:19O te dejará cicatrices, ¿entendido?
11:20Ah, lo recordaré
11:22Cuidado, está caliente
11:28La señorita Lucero cuida muy bien del señor Serenio
11:42Reserva todo el piso solo por su lar elección
11:44Sí, yo haría lo que fuera por una mujer que me tratara
11:47Sigue soñando
11:48Una mujer así es difícil encontrar
11:50Ignorar a su marido gravemente herido
11:59Y cuidar de su primer amor ligeramente herido
12:01¡Vaya que excepcional!
12:06¡Fernando!
12:06Rita, no esperaba que te tomaras el tiempo para visitarme
12:12Fernando, María me dijo que no estabas en casa anoche
12:16¿Sigues enfadado con Miguel?
12:19Ya estás grande
12:20¿Por qué tú haces así?
12:21¿Escapándote de casa?
12:23Ya te lo dije
12:24Miguel tiene la piel sensible
12:25Moriría de dolor sin mi ayuda
12:27¿No sabes qué?
12:29Me quemé
12:30Y me trataron aquí anoche
12:32Fernando, te conozco bien
12:35No es normal hacerse una pequeña herida
12:37Cuando haces las tareas del hogar a diario
12:39Solo ponte un huento
12:41No seas tan exagerado
12:43Miguel es diferente
12:45Sufrió mucho cuando era joven
12:47¿No puedes ser más comprensivo?
12:49¿No puedes comportarte como un adulto?
12:51No es suficiente
12:53Divorciarme de ti
12:54Para que puedas estar con Miguel, ¿eh?
12:57Ya basta, Fernando
12:58No deberías desconfiaderme
13:01Si de verdad me ama
13:02¿Entonces me amas?
13:06Yo
13:06Eres mi esposo
13:08¿Por qué me casaría contigo
13:10Si no me gustaras?
13:12Estos cinco años
13:13Te he dicho innumerables veces que te quiero
13:15Pero tú nunca respondiste igual
13:17Porque no me quieres en absoluto
13:19Bueno
13:20Toma esto como el fin
13:21De nuestro matrimonio
13:23Fernando
13:24¿Ya terminaste?
13:26Rita
13:26¿Me puedes hacer un favor?
13:28Se me atascó la cremallera
13:29Yo
13:32Resulta que
13:33Lo estás esperando afuera del baño
13:35Pensé
13:36Que había sacado el tiempo para visitar
13:39Sobrepensé demasiado
13:40Fernando
13:42Habla ya
13:43No lo hagas esperar
13:44Fernando
13:45Es suficiente
13:47Miguel y yo somos mejores amigos desde la infancia
13:49Es como
13:50De mi familia
13:51Bueno
13:52Déjame ayudarlo con su cremallera
13:54Basta de drama
13:55Cariño
13:58¿Qué estaría haciendo sin tu ayuda?
14:01Una vez pensé que podríamos envejecer juntos si me esforzaba lo suficiente
14:18Pero la realidad
14:19Es otra
14:20El amor
14:21No se puede forzar
14:23Hola
14:23Fernando
14:24Se necesitan preparativos para el proyecto del chip draco
14:27Ven al centro de investigación en Jacaranda ahora
14:29Claro
14:29No hay problema
14:31Ah sí
14:32Ya le dijiste a tu esposa que estarás fuera durante tres años
14:35Ya no importa
14:36Estamos divorciados
14:38¿Divorciados?
14:41Fernando
14:42¿De qué estás hablando?
14:44Estoy haciendo una pregunta
14:45Fernando
14:46¿Por qué dijiste que estamos divorciados?
14:50No es cierto
14:50Estamos divorciados
14:52Fernando
14:53Ya
14:53Esto no tiene gracia
14:55Esto no es broma
14:56Firmaste el acuerdo de divorcio
14:58Fernando
14:59Me enojaré mucho
15:01Si sigues bromeando
15:02Te estoy diciendo la verdad
15:04Estamos divorciados
15:05Si no lo crees con
15:06Rita
15:06Rita
15:07Deja de discutir con Fernando
15:09Es culpa mía
15:11Miguel
15:11¿Qué haces aquí?
15:13¿Todavía te duele?
15:16Fernando
15:16Por favor
15:17No te tomes en serio
15:18Que Rita quisiera ayudarme con la cremallera
15:20Somos mejores amigos de la infancia
15:22Solíamos bañarnos juntos cuando éramos niños
15:25No pasa nada
15:26La piel de tu esposa es tan clara y suave
15:31Basta, Fernando
15:37¡Fernando!
15:43¡Fernando!
15:43¡Rita!
15:44¡Rita!
15:49Miguel
15:49¿Estás bien?
15:52¿Estás herido?
15:54Estoy bien
15:55Señor
16:01Su teléfono por favor
16:02El proyecto del chip Draco
16:09Es de gran importancia
16:11Para Calidonia
16:12Por lo tanto
16:13Todos nuestros investigadores aquí
16:16Deben hacer todo lo posible
16:18Para garantizar su desarrollo
16:19Señor Barrios
16:20Fernando
16:21¿Estás aquí?
16:22Genial
16:22Genial
16:23Chicos
16:23Permítanme presentar oficialmente
16:26A Fernando Campos
16:28Él es nuestro investigador principal
16:30De ahora en adelante
16:31Él nos guiará
16:32En la finalización
16:33De los preparativos iniciales
16:35Del proyecto del chip Draco
16:37¡Démosle la bienvenida!
16:49Fernando
16:50El proyecto se lanzará
16:52Oficialmente
16:53En tres días
16:54Ve a recoger tus cosas
16:56Esperamos tu presencia
16:58Claro señor Barrios
16:59Ya casi es noche vieja
17:01Justo tiempo
17:02Para celebrar el año nuevo
17:04En familia
17:04Igualmente
17:05Señor Barrios
17:06Le deseo un feliz año nuevo
17:08¡Feliz año nuevo!
17:17¿128 llamadas pérdidas?
17:19¿Por qué Rita
17:20Me ha estado llamando tanto?
17:25¿Hola?
17:25Fernando
17:26¿Dónde demonios estás?
17:28¿No sabes que Rita
17:28Te ha estado buscando por nuevas partes?
17:30Rita me busca
17:31¿Desesperada?
17:34Señor Campos
17:35Por fin está en casa
17:36Todo va mal en casa
17:37Cuando usted no está
17:39Es cierto
17:40La señora Campos
17:41No estaba feliz
17:42Con nada de lo que hacemos
17:43Está de malas todo el tiempo
17:45Cambiamos de cocinero
17:46Más de 20 veces
17:47En este tiempo
17:47Los platos
17:48Estaban demasiado salados
17:50Por eso los despedimos
17:51Resulta que ya está acostumbrada
17:53Que yo
17:53La cuide
17:54No se preocupen
17:56Ya estoy en casa
17:57Vayan
17:58A trabajar
17:59¿Dónde has estado
18:05Estos últimos días?
18:06Pensé que te habías perdido
18:07Tenía trabajo que hacer
18:09Estuve fuera
18:10¿De la ciudad?
18:12No ganas mucho
18:13En el centro de investigación
18:14¿Para qué aceptar
18:15Irte de viaje?
18:16Simplemente recházalos
18:17La próxima vez que te pregunten
18:18Renuncia de inmediato
18:19Bien
18:20Dejé mi trabajo
18:21En el centro de investigación
18:23Por tu culpa
18:23Pero esta vez
18:24Haré todo lo posible
18:26Para seguir mi sueño
18:27Fernando
18:33Miguel tenía todo el brazo
18:35Vendado ese día
18:36Le costaba moverse
18:38Así que lo ayudé
18:39Con la cremallera
18:40Además
18:42Miguel y yo
18:43Nos bañábamos juntos
18:45Cuando éramos niños
18:46Solo lo ayudaba
18:47Con la cremallera
18:48No es desiloso
18:50No tienes
18:54¿Por qué estarlo?
18:55Además
18:56La remodelación
18:57De la casa de Miguel
18:58Terminó
18:58Él ya se mudó
18:59Me alegra
19:02Que lo entiendas
19:03Bueno
19:04Fernando
19:04Tengo hambre
19:06¿Me preparas pasta?
19:08Tu pasta es la mejor
19:10Nadie te gana
19:11¿Olvidaste que
19:12También tengo el brazo lesionado?
19:16¿Todavía no ha terminado
19:18De curarse?
19:20Bueno
19:20De acuerdo
19:22Esperaré
19:23Dos días más
19:24Te preparé un regalo
19:32He estado ocupada
19:33Cuidando de mí
19:34Íntimamente
19:35Y te he descuidado
19:36Esto es para compensarte
19:38Es tu regalo de año 9
19:39Es caro
19:40¿Qué?
19:41¿No te gusta?
19:43Este reloj es muy caro
19:44Mi asistente
19:45Pujó por él
19:47En una subasta
19:48Si no te gusta
19:50Se lo daré a Miguel
19:53No te arrepiento
19:54Miguel
19:55Le gustas mucho a Rita
19:56No deberías mudarte
19:58¡Guau!
20:01Rita
20:01Miguel nos dijo
20:03Que le gusta ese reloj
20:04Hace unos días
20:04No esperaba que se lo compraras
20:06¿No damos regalos
20:09De año nuevo
20:09En noche vieja?
20:11Ay
20:11Miguel
20:11Rita debe estar demasiado
20:13Ansiosa por ver
20:14Lo feliz que serás
20:15¿No le diste nada
20:17Al señor Campos?
20:18¿De qué estás hablando
20:19Miguel?
20:20Rita lleva cinco años
20:21Casada con él
20:22Pero nunca le ha dado
20:23Un regalo de año nuevo
20:24Eres el único
20:25Que puede recibir
20:26Un regalo de año nuevo
20:27De Rita
20:28¿Cierto Rita?
20:32Cariño
20:32Este es tu regalo
20:33De año nuevo
20:34A ver si te gusta
20:35Cariño
20:37¿Y mi regalo
20:38De año nuevo?
20:40¿Nuevo?
20:43Cariño
20:43Aquí tienes un regalo
20:44De año nuevo
20:45Lo preparé para ti
20:45Espero que te guste
20:46Cariño
20:48¿Tienes algún regalo
20:50Para mí este año?
20:52Estaba muy ocupada
20:53Se me olvidó
20:54El año que viene
20:55¿Sale?
20:57Cariño
20:57Aquí tienes
20:58Tu regalo de año nuevo
21:00Cariño
21:01¿Recibiré
21:02Un regalo de año nuevo
21:03Este año?
21:05Luego
21:06Quizá
21:07El año que viene
21:09Rita
21:11Por fin cumpliste
21:13Tu promesa
21:13De darme un regalo
21:14De año nuevo
21:15Este año
21:15Pero
21:16Es solo una formalidad
21:18Ya que
21:19Rita compró esto
21:21Para ti
21:21Simplemente aceptarlo
21:23Nunca tuve esperanza
21:27De recibir un regalo
21:28Y ahora
21:29Ya no lo necesito
21:30Gracias Rita
21:31Ah
21:32Gracias a ti también
21:33Señor Campos
21:33No te importa
21:34Que sea el único
21:35Que recibe
21:36Un regalo de Rita
21:37¿Verdad?
21:42Así es
21:42No me importa
21:43El absoluto
21:44Fernando
21:48Rita
21:48Pónelo
21:49A ver si me queda bien
21:51Hoy es noche vieja
22:00Me iré para siempre
22:02Después de este año nuevo
22:04Descargar y ver más
22:09Descargar y ver más
22:09Lo...
22:10¿Verdad?
22:10¡Suscríbeteo al canal!
Recommended
22:12
|
Up next
1:58:21
2:22
0:30
1:44:23
1:11:28
1:11:28
1:59:24
2:20:42
42:23
26:16
2:54:24
2:23:01