- hace 8 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Uf! ¡Está bien! ¡Me muero por saber! ¡Cuéntamelo todo!
00:10Sabía. Escucha, Baris ya estaba como siempre. Digo, contemplativo.
00:16No muy bien. Y Kerem estaba igual.
00:18¿Qué significa que Kerem estaba igual?
00:20¿No pasó nada más?
00:23¡Ah, sí! ¡Casi lo olvido! ¡Melissa desmayó!
00:26¿Qué?
00:27No es así tan fácil.
00:29Pero dijo que lo sentía.
00:31¿Sí? ¿Y a mí qué?
00:33Pondré sus palabras en el congelador.
00:35Entonces tienes algo en mente.
00:37Exactamente.
00:39¿Te parece si nos sentamos en algún lugar? Así podremos beber algo y hablar más tranquilas.
00:45Me encantaría, pero tengo cosas que hacer.
00:48Sé lo que tienes que hacer. Irás a ver a Zeynep, ¿verdad?
00:52No. Jack Moore me dijo que está enferma en casa. Creo que tiene dolor de cabeza.
00:57Te enteras de todo tan rápido.
00:59¡Begum!
01:00¿Qué? Te acercaste mucho a Zeynep y te olvidaste de mí, ¿no?
01:04Tú siempre serás mi mejor amiga. Zeynep es otro tipo de amiga.
01:09Claro.
01:10No me discutas o voy a desmayarme aquí mismo.
01:15Ya, ya, está bien. No lo hagas.
01:18Te diré algo, pero no te enojes.
01:20Dime.
01:20Te ves cada día más delgada y estoy preocupada. Ya casi no estás comiendo. Tienes que dejar de hacer dieta.
01:28Sí, no te preocupes, amiga.
01:30Te hablo en serio. Siempre dices lo mismo.
01:34Bueno, te digo que lo haré.
01:36Bueno.
01:39Entonces me voy a casa.
01:41Bien.
01:44Llámame cuando llegues a casa.
01:45Sí, nos vemos.
01:46Adiós.
01:46Hola, Axel.
02:10Soy Melis.
02:12¿Estás libre ahora?
02:13Pero ahora está bien. Ya se recuperó, ¿verdad?
02:17Pues sí. Tu mejor amiga está bien.
02:20¿Qué dices? Tú eres mi mejor amiga y lo sabes.
02:26Ay, ¿sabes lo que pasó? Entré a la sala. Había unas flores en el escritorio de Melis. Yo creo que fue Kerem quien las envió.
02:34Genial.
02:34¿Estás celosita?
02:42Oye, no sé de qué hablas. Y además no entiendo por qué todo gira en torno a Kerem.
02:47Porque tengo curiosidad. No me dices nada. Tengo que preguntarte mil veces. No me dejas más opción.
02:54Eso es porque no hay nada que contar.
02:55No estás confundida. No estás pensando en Kerem. Todo es como antes.
03:05Ajá. Lo siento mucho, amiga, pero no te creo.
03:10Digo, si tú me dijeras que Kerem no te gusta, que no sientes nada por él, que ni siquiera se mete en tu cabeza.
03:19Está bien. Lo entenderé. Ni siquiera volveré a tocar el tema. Nunca más te lo prometo.
03:23Lo supe hasta el principio.
03:46Sihan, ¿qué estás haciendo?
03:47Conduciendo. Acabo de salir de la escuela.
03:49Oye, vine a ver a Typhoon para hablar. También le traje un poco de comida, pero...
03:56¿Qué? ¿Estaba borracho?
03:59No preguntes. No preguntes. Es malo.
04:02Sí, sihan. Estoy pensando en algo.
04:06Typhoon está realmente mal. ¿Y si intentamos reunirlo con Eloisa para ayudarlo?
04:12¿Dices que busquemos a los abuelos de Eloisa?
04:15Sí.
04:16Sí, no es una mala idea.
04:18Déjame buscarlos. Luego te avisaré.
04:21De acuerdo. Perfecto. Gracias.
04:23Gracias.
04:23Hola.
04:40Hola.
04:42Hacemos devoluciones de flores.
04:44¿Qué dices?
04:46Olvídalo. ¿Te gustaron?
04:47Sí, gracias. Son lindas.
04:53No fue nada. De verdad no esperaba que me llamaras. Me sorprendí.
04:58A mí igual.
04:59¿Qué quieres?
05:02Quiero hablar contigo.
05:04Ah. El agradecimiento fue una excusa.
05:07No, no es eso.
05:09Bueno, eso hay todo oídos.
05:15Escucha. No subo en autos de alguien que no conozco.
05:18Y salir tampoco. Eso ya lo sé.
05:21Sí.
05:22¿Y por qué estás aquí?
05:24Porque Kerem me hizo algo.
05:28¿En serio?
05:30¿Qué fue lo que te hizo?
05:32Olvídalo. Solo sucedió.
05:33No. Hizo algo para molestarme. Me puso en vergüenza en público.
05:40Ya veo.
05:43Dijo que era por tu culpa. Que lo obligaste. Que lo amenazaste.
05:49Yo...
05:50Así es. Por eso quería hablar contigo.
05:55¿Por qué lo hiciste?
06:01Melis.
06:03Eres la parte más inocente de esta historia, ¿sabes?
06:07En serio.
06:09¿Qué quieres decir?
06:11Digo...
06:13Que no deberías confiar tanto en Kerem.
06:22¿No vas a decir nada?
06:24Ay, niña.
06:25No lo voy a hacer si me presionas.
06:28Como quieras. Me voy a callar, te lo juro.
06:30Bien.
06:31Bien.
06:33Y ahora vas a leer una revista.
06:52No, linda. Vamos a hacer un test.
06:56¿Qué test?
06:57No voy a volver a hacer un estúpido test.
06:59Lo harás.
06:59Claro que lo haremos juntas.
07:01Y ahora no será por Barish.
07:03Lo harás por Kerem.
07:06Ay, ¿dónde está?
07:08Ojalá no lo encuentres.
07:10Lo encontraré y vamos a hacerlo.
07:11Aquí está.
07:18Uno.
07:20¿Te pones feliz cuando lo ves?
07:23A. Sí, definitivamente aún me emociono cuando lo veo.
07:26B. Solía ponerme feliz, ahora no estoy segura.
07:29C. Una mezcla de odio y amor.
07:31C. Una mezcla de odio y amor.
07:35No me digas.
07:36Continúa.
07:38Dos. Un gran amor.
07:39A. Esa primera vista.
07:41B. Comienza conociendo a la persona.
07:43C. Comienza con odio mutuo.
07:47C. Comienza con odio mutuo.
07:49Tres. Escoge tres palabras que definan bien tu relación.
07:55A. Amor, felicidad, emoción.
07:57B. Respeto, bienestar y persistencia.
08:00Eso es Barish, ¿no?
08:01C. Con altibajos, extraño y emocionante.
08:05Eso suena a Kerem.
08:06Ay, Sherlock lo sabe todo.
08:08C.
08:10Muy bien.
08:12Voy a sumar.
08:13Dos, cuatro, seis.
08:17¿Leo el resultado?
08:19¿Tú qué crees?
08:21Felicidades.
08:22Ya has encontrado al amor de tu vida.
08:25Dame eso, es basura.
08:27No voy a encontrar el amor de mi vida con tres preguntas.
08:30Oye, ¿no reaccionaste así cuando hicimos la prueba la última vez?
08:35¿Podemos terminar de hablar de Kerem, querida amiga?
08:37Está bien, podemos.
08:39Bien.
08:40Bien.
08:40Nosotras podemos, pero algunos prefieren no hacerlo.
09:01¿Qué te dijo?
09:02Esta noche ven a la guarida.
09:08Tengo que hablar contigo.
09:10¿Y vas a ir?
09:12Por supuesto que no.
09:13No tengo nada que hablar con él.
09:18¿Qué?
09:19No hay más que hablar.
09:20Bueno, no vayas.
09:21No pongas esa cara.
09:32¿Por qué se fue Jack Moore?
09:34¿Debería haberse quedado a cenar?
09:36Se tenía que ir, mamá.
09:40Es que no le gusta caminar sola por su vecindario cuando está oscureciendo, ¿sabes?
09:46Mamá, ¿puedes dármela que era embatida?
09:58¿Darte qué?
09:59La crema batida.
10:03No.
10:04Creo que dijiste otra cosa, amor.
10:07No.
10:10Oye, mamá, solo te pedí la crema.
10:13¿Puedes dármela?
10:14De acuerdo, no te enojes, hija.
10:16Ten.
10:20Ya te la di.
10:21¿Qué?
10:46¿Puedo?
10:46No te enojes, hija.
10:47¡Suscríbete al canal!
11:18¿Sí? ¿Para qué necesita mi ayuda, señor Kerem?
11:22Mala imitación.
11:26Parece que no conoce a Saufuk.
11:29No hace preguntas.
11:31¿Viene? Actúa. Y se va.
11:36Ya veo, señor Kerem.
11:39A usted le gusta mucho a la señorita Zeynep.
11:43Es decir, ¿no cree que sería buena idea hacer algo...
11:46romántico para ella, quizás?
11:49Dime, Fug.
11:50¿En qué momento te he pedido tu opinión?
11:56Exacto.
11:57Creo que ya es hora de despedirte, ¿sabes?
11:59Porque necesitas que alguien te ponga en tu lugar.
12:02No, es que lo que no entiendo, señor Kerem,
12:11es que preparó todo este ambiente.
12:15¿Y qué pasaría si el señor Barish lo viera?
12:18O si la señorita Melis lo supiera.
12:24Todo esto se convertiría en un nido de avispas.
12:27Le pregunto eso, señor Kerem.
12:29¿Señor Kerem?
12:36¡Ah, ah!
12:37¡Ufuk!
12:39Hay muchos Ufuks por aquí.
12:42¿Qué haremos ahora?
12:48Ufuk, ¿qué es eso?
12:50No pude conseguir rosas rojas.
12:52No pudiste conseguir rojas.
12:56Genial.
12:57¿Y el pastel?
12:58De chocolate.
13:00Genial.
13:02Estupendo.
13:05O sea que no pudiste conseguir un pastel de frutas en ninguna parte.
13:08¿Es eso?
13:09Exactamente.
13:14Ah, Ufuk.
13:15Fue una orden tan simple.
13:17Tan simple, Ufuk.
13:18Tienes a todo Estambul para buscar unas rosas rojas y un pastel de frutas.
13:24¿Y nada?
13:25Cuando hay poco tiempo.
13:26Ah, sí, poco tiempo.
13:28Entonces, Ufuk, ¿qué es lo que vas a hacer ahora?
13:33Conseguir un pastel de frutas.
13:34Ajá, conseguir pastel de frutas.
13:36¿Y qué hay de las rosas?
13:37Dime.
13:38¿Tendré que comprar rojas?
13:39Exacto, comprar rosas rojas.
13:41En 15 minutos conseguirás las rosas rojas y el pastel de frutas.
13:46¿Qué es lo que vas a hacer?
13:47Conseguir un pastel de frutas y rosas rojas.
13:50Exacto.
13:51Muy bien, ahora fuera de aquí.
13:52Disculpe, señor.
13:53Ya, vete de aquí.
13:55Idiota.
13:58Bueno, ya debo irme.
14:00Te deseo buena suerte.
14:02Nos vemos.
14:07Te lo diré ahora, papá.
14:09No comeré lo que cocines.
14:11¿Por qué?
14:12¿Lo probaste, acaso?
14:14No.
14:14Bien.
14:17Entonces, lo comerás.
14:21¿Sabes cuánto hierro contiene el hígado?
14:24¿Lo sabes?
14:25Sí, pero acabo de decidir que comeré solo ensalada.
14:30Entonces, te cocinaré unas buenas legumbres.
14:36Porque también tenemos leche, de soya, muy nutritiva.
14:45Y...
14:46Ay, solo mira esto.
14:47Qué rico se ve.
14:48Ay, ay, ay.
14:49Si no comes, luego te desmayarás.
14:52Y nadie quiere que eso vuelva a ocurrir.
14:54Aquí tienes, señorita.
14:56Sí, un poco de vegetales.
14:59Quiero ver este plato vacío.
15:00Pero tiene...
15:01Esto no tiene ni un gramo de grasa.
15:05Comerás ensalada también.
15:07Y también...
15:08brócoli.
15:09Bien, comeré.
15:11Muy bien.
15:17¿Contento?
15:18No, hasta que termines.
15:19¿Ya llegué?
15:20No me moveré.
15:21Bienvenida, querida.
15:22Oh, este lugar huele increíble.
15:24Sí.
15:25¿Cómo estás, cariño?
15:26Bien, mamá.
15:35Mi teléfono.
15:37Contesto, vuelvo y termino.
15:39Comeré todo, lo juro.
15:40Bien, contesta.
15:47¿Y eso por qué?
15:48¿Vas a salir a algún lado?
15:50Voy a regresar en una hora.
15:52Ay, Zeynep, no mientas.
15:53Sé perfectamente que no volverás en una hora.
15:56Bueno, dos horas.
15:57Estaré en casa a las nueve.
15:58Lo juro y lo prometo.
16:00¿Y a dónde vas?
16:01¿Puedo contártelo luego?
16:03Ahora.
16:04Por favor, mamita linda, cariño.
16:06La mejor de la galaxia.
16:08Te conviene decirme cosas cariñosas ahora, ¿no?
16:11Todos saben que eres la mejor de la galaxia.
16:14Mamita.
16:17Zeynep, no llegues tarde o me enojaré.
16:19Sí, jefa.
16:19Mamita.
16:21Hola.
16:51¿Por qué querías que viniera?
17:21Nosotros hablamos la otra noche afuera del bar y te dije algunas cosas.
17:38Yo...
17:40Lo sé, claro. ¿Cómo no voy a recordar esa noche?
17:45Ah...
17:46Zainet...
17:51Olvídalo. Olvida todo lo que dije.
18:04No es cierto.
18:09Hablamos, no recuerdo.
18:26Gracias.
18:32¿Me llamaste solo para decirme esto?
18:36No puedo.
18:43No puedo.
18:44No puedo.
18:45No puedo.
18:49No puedo.
18:51No puedo.
18:52No puedo.
18:54No.
18:55No puedo.
18:57No puedo.
18:58No puedo.
18:59No puedo.
19:00¡Gracias!
19:30¿Qué miras? ¿Qué está pasando?
19:54Tu hija se sintió muy mal hoy. Se desmayó.
19:57Ah, estás bromeando.
20:00¿Tú qué crees?
20:02No es para que te enojes. Solo veo que ella se ve muy sana. Es eso.
20:05Pues déjame decirte que no está bien. Así es que la llevaré al doctor para que la vea.
20:09A un nutricionista, de hecho, para que le diga qué es lo que debe comer.
20:12Bueno, la llevaremos.
20:17Cariño, esto está delicioso. Realmente bueno.
20:20Gracias.
20:21¿Y a mí no me preguntarás nada?
20:23¿De?
20:24Hoy pasaron muchas cosas.
20:27Fui a la entrevista. Me fue increíble.
20:30La trama es fantástica. El guión también.
20:33¿Sabes? Para contarte un poco. La historia, así, a grandes rasgos.
20:40Se trata de una familia. El padre muere. Y heredan una gran y enorme herencia familiar.
20:46Lo escucho y no lo puedo creer.
20:49¿Qué? ¿Todavía no terminé? Por favor, no me interrumpas.
20:51Adivina quién la hereda.
20:55No sé.
20:57Pues yo. Es decir, el personaje al que interpreto.
21:00Todo es lindo. Estoy bastante cómoda.
21:02Tal vez cambien el nombre de Gulten, pero no estoy segura.
21:05Veremos hasta dónde sé. Todo va bien.
21:08Lo que quiero decir, creo que voy a aceptar el trabajo.
21:11Zeynep.
21:27¿Qué lindo todo lo que has hecho?
21:39Parish, en realidad...
21:41Tranquila. No digas nada.
21:43Ya estás aquí. Eso es suficiente para mí mirarte, poder verte.
21:49Esto no lo hice yo.
21:50¿Qué dices?
21:54¿No preparaste todo esto?
21:56No.
21:59En fin. Eso no importa.
22:03Después de todo...
22:07Estamos juntos.
22:10Te equivocas.
22:20No sé.
22:27Solo...
22:28Digo...
22:29Juntos.
22:31Aquí, ahora.
22:32No lo estamos.
22:35No sabía de esto.
22:37Yo no preparé nada, Parish.
22:38No tenía idea de que tú vendrías.
22:41De haber sabido, no habría venido aquí.
22:44Zeynep, espera.
22:46Por favor, no me sigas.
22:48No, no me sigas.
23:18Zeynep, ¿qué haces aquí?
23:31¿Ah?
23:33¿Sabes qué es lo que más odio en este mundo, lo sabes?
23:36Dar cosas por sentadas.
23:38No te atrevas a hacerme esto en mi cama.
23:41Zeynep, yo solamente estaba...
23:44Hice todo esto para ayudarlos a ti y a Parish.
23:47No lo hagas, Kerem, no lo hagas.
23:49Pero no intentaba hacer algo malo.
23:50Yo solo lo hice para intentar unirlos a ustedes.
23:56Que yo recuerde, no te pedí ayuda en esto, ¿cierto?
23:58No, pero...
24:01Yo no fue...
24:04Pensé que hablándole de ti podrían...
24:06unirse un poco porque están distanciados.
24:09Solo quería ayudar.
24:10Pero que yo recuerde, no te pedí ayuda en esto, ¿cierto?
24:17¿Ahora te ríes?
24:18No.
24:19¿Cómo que no?
24:20Te estoy mirando.
24:22Nada.
24:22Oye, ¿por qué no te preocupas de tu relación con Belice?
24:29En vez de preocuparte tanto por tratar de que Parish y yo estemos juntos, ¿ah?
24:32Es ella quien espera algo de ti.
24:34Escucha, Zeynep.
24:35Hice todo esto solamente por Parish.
24:37Date cuenta.
24:38Rompiste con él solo porque una chica lo besó a la fuerza.
24:40¿Cómo sabes eso?
24:58En todo caso, no importa.
24:59¿Qué importa si a Parish lo besó a una chica?
25:01Porque tú deberías preocuparte de cómo se sintió Peter,
25:04que entró en pánico cuando no pudo dibujar a Belul, ¿sabías?
25:07Además, los especialistas dicen que uno ama lo que no puede tener
25:10y que eso es estar enamorado.
25:12¿Qué?
25:13No entiendo de qué hablas.
25:14Luego una Zeynep hace un llamado a la radio y pide su canción favorita.
25:18¿Acaso soy la única Zeynep aquí en Estambul?
25:20Dime.
25:20No, no lo soy, pero llamé a la radio y le grité como loca al tipo que atiende.
25:24¿Y sabes por qué hice eso?
25:25No, claro que no.
25:26¿Cómo podrías saberlo?
25:29¿Sabes acaso por qué me separé de Parish?
25:31¿Sabes por qué lo hice?
25:32Por supuesto que no.
25:33Me separé de él porque no lo amo.
25:37¿Sabes por qué me separé de Parish?
26:07Parishma, bana öyle dokunma.
26:13Parishma, para eso busca por qué me separé de Parishma.
26:20¡Suscríbete al canal!
26:50Habibayla yaşadarken kalbimize sormuşum
26:57Benle böyle konuşma, kapıları kapatma
27:08İkimize karşı bu dünya bizi anlamayacaklar
27:20Beni aşkla ağlatma, gerçeklere kapatma
27:29Böyle kırık da bakma, beni daha da ağlatma
27:41Benle, benle, benle...
27:50Ninguno de nosotros te había hecho nada
27:55Es tu obstinación
28:01Tu ira causó todo esto
28:03Lastimaste a todos tus amigos
28:05Nos rompiste el corazón
28:07Entonces ahora
28:09Una vez más
28:11Depende de ti arreglarlo
28:20Dime qué averiguaste
28:27Bueno, lo que sé es que
28:29Estudia la secundaria
28:31Es un alumno un poco problemático
28:34Y su padre es Mehmet Barol
28:35Ufo, ya sé todo eso, dime algo que no sepa
28:38No sé nada más que eso
28:39Entiendo
28:41Bien, sigue buscando información
28:43Ese idiota debe tener algún talón de Aquiles
28:46Y lo vamos a encontrar
28:47Entendido, señor Kerem
28:50Se hace tarde
28:56Ya bajo
28:58Lamento que tuvieras que esperar
29:14Te ves increíble
29:16Lo mismo puedo decir de ti
29:20Buenos días
29:22Buenos días, hijo
29:23Suerte hoy
29:27Nos vemos, papá
29:28Adiós
29:29Gracias
29:36Vamos
29:37Vamos
29:37Vamos
29:50Vamos
29:50Pásala
29:51Cuidado
29:52Miren, miren cómo lo hago
30:06¿Qué pasa, niños?
30:14Hola, señor
30:15Sí, así es
30:16¿A qué velocidad puede ir?
30:18No mucho, solo anda
30:19¿Les gusta?
30:20Sí
30:21Pero sería mejor si fuera rojo, ¿verdad?
30:24A mí me gusta
30:24Yagmur
30:25No te demores
30:28Vamos a perder el autobús
30:29Ya voy, mamá
30:33No olvides apagar la estufa, hija
30:43Ya lo hice
30:44¿Pero quién podrá ser?
30:52Buenos días
30:55Buenos días
30:58Mamá, ¿quién es?
31:04Yo pensé que tal vez podríamos desayunar juntos
31:08Pero creo que llegué tarde
31:13Adelante
31:15Aquí tiene
31:18Ah, pero qué testaruda ese Inep
31:29Sí, no nos arreglamos
31:31Muy buena chica
31:33¿Perdón?
31:35Por supuesto que no estoy de tu lado, cariño
31:37¿Qué significa eso?
31:40Sabes muy bien lo que significa
31:41Que vayas y te beses con otra muchacha
31:45Y además, en frente de ella
31:48Mal, mal, mal
31:49No fui yo, abuela
31:50Te conté lo que pasó
31:51No me importa
31:52Entra en razón si amas a esa muchacha
31:55De todas formas, las peleas son los condimentos de toda relación de amor
32:01Tus padres pelearon tanto en su momento
32:04Peleaban y peleaban
32:05Nunca se aburrían
32:06¿Entonces cómo se arreglaron?
32:09Ah, ese era el mayor talento de tu padre
32:12Tu madre era tan terca
32:14Recuerdo una vez que volvió a casa tan enojada
32:18¿Quién sabe qué había pasado?
32:20No me hablen de Ali
32:21Se encerró en su habitación y que nadie la molestara
32:24¿Entonces qué pasó?
32:25Bueno, luego vino tu padre
32:27Y ya sabes, en un dos por tres la convenció
32:31Finalmente se terminaron casando
32:34No desesperes
32:36No hay mal que por bien no venga
32:38Eso es lo que dice el dicho popular
32:40¿Cómo te gusta, Kerem?
32:49No mucho
32:49Ahí, así, así está bien
32:51Gracias
32:54Gracias
32:58Señora Javise, ¿sabe por qué estoy aquí?
33:05Lo sé, Kerem
33:06Pero, ¿de verdad sabe por qué vine?
33:10Ajá
33:10Créeme que yo ya pude perdonarte
33:13¿Por qué?
33:16Si no hubieras tomado ese video
33:18Y no lo hubieras mostrado
33:20Jamás habríamos estado así
33:22Seguiría estando avergonzada de mi madre
33:25Escaparía de ella en la escuela
33:27Tendría miedo de que dijera algo
33:29¿En serio?
33:36¿Piensas igual, Yagmur?
33:38Ajá
33:38Hay un dicho que usa mi madre
33:41No hay mal que por bien no venga
33:43Yo tampoco lo entendía antes
33:47Claro que tú fuiste el mal en este caso
33:50Sí, sí, lo que hiciste fue horrible
33:55Lo sé
33:57Intenté entender
33:58Y creo que lo hice
34:00Disculpas aceptadas, señor Kerem
34:04Ah
34:06Pero
34:09Aún
34:11No pido disculpas
34:13Viniste hasta aquí
34:15Y trajiste estas cosas para compartir
34:17Lo aceptamos como una disculpa
34:19Quédate tranquilo
34:20Bueno
34:24Compartamos el desayuno
34:26Sí
34:27Buenos días
34:39Buenos días
34:41Damento lo que pasó
34:47Gracias
34:48No pude llamarte ayer, lo siento, Melis
34:51No, está bien, de todas formas
34:53No me sentía bien para hablar
34:55¿Cómo te fue con Kerem?
35:01Me pidió disculpas
35:02¿Y después?
35:06Solo eso, nada más
35:07¿Entonces se arreglaron?
35:11Las cosas no son tan simples
35:13Ya veo
35:15Después de todo
35:17Después de todo, tú no perdonaste a Barish, ¿verdad?
35:20Cierto
35:20Y la verdad
35:24Terminamos
35:25No
35:28Creo que debería ser más hermoso
35:32No, eso es demasiado
35:34Tiene que ser algo simple
35:38No
35:39No
35:44Gracias
35:45¿Qué podría ser?
35:48¿Algo un poco más delicado?
35:50¿En serio?
35:51¿Por qué terminaron?
35:53¿Por qué?
35:54Porque no funcionó
35:55No quería seguir prolongando algo que no iba a ninguna parte
35:58Lo siento
36:00Yo también
36:02Melis, debo copiar algunas notas de amor
36:05Nos vemos
36:05Nos vemos, adiós
36:08Sihan, ¿estás seguro de que es por aquí?
36:17Pues le pregunté a Ibrahim
36:18Le di los nombres y
36:20Nos encontró
36:22Y aquí vamos
36:35Abuelo, mira
36:49La señora Demet está aquí
36:51Hazme caso
36:53Por favor, entra, querida
36:54¿Mi papá también vino?
36:57No, cariño
36:57No vino
36:59No te dije
37:00Entra
37:00Vamos, cariño
37:01Vamos, entra
37:02Hola, señor
37:04Vinimos a...
37:05Ya sé por qué están aquí
37:07Taifun los envió, ¿verdad?
37:09No, no
37:10Taifun ni siquiera sabe que estamos aquí
37:12Créame
37:12No me interesa
37:13Pero señor, por favor
37:14No se vaya sin antes oírnos
37:15Solo queremos conversar
37:16No tenemos nada de qué conversar
37:19Ni con ustedes
37:19Y tampoco con ese imbécil
37:21Es en serio
37:35Debemos salir todas las semanas
37:36Sí, claro
37:37Como si no tuviéramos exámenes
37:39Para distraernos
37:40Me asignaron tutores
37:42Múltiples tutores
37:43¿Qué demonios?
37:47Sí, eso es lo que digo
37:48Les digo que me dejen en paz
37:49Espera, espera, oye, mira eso
37:51Yagmur, su madre
37:56Y Kerem Sayer
37:58Entrando juntos
37:59Sí
37:59Eso es lo que veo precisamente
38:02Mentira
38:05Es raro
38:08Buenos días
38:13Buenos días
38:14Pásame
38:16Después, nada
38:17¿Qué te parece?
38:22La verdad
38:23No esperaba esto, Sedat
38:24¿Acaso debo llamar a la policía
38:36Para que se vayan de una vez?
38:37No, por favor
38:38Sí
38:38Nos escuchará
38:39Solo un momento
38:40Por favor
38:41Pero, ¿de qué cosa
38:42Podríamos hablar ahora?
38:44No insistan más
38:45¿Qué pasó?
38:46¿Quiénes son?
38:47¿Qué quieren?
38:48No es nada
38:49Entra
38:50Señor, créame
38:52Lo entiendo
38:52Es muy duro
38:53Lo entiendo muy bien, señor
38:54Pero...
38:55No entiende
38:56¿Sabe todo lo que nos hizo pasar
38:58Ese borracho?
39:00Aparece en nuestra puerta
39:01Completamente ebrio
39:03Y gritando
39:03Desde la calle
39:04¿Y usted cree que está mejor ahora?
39:07¿Lejos de su hija?
39:08¿Eso lo mejorará?
39:09Yo no creo que ese hombre pueda cambiar
39:11Pero tal vez vuelva a sus cabales
39:12Si su hija no está
39:13¿Eso es lo que cree usted?
39:15Pues yo no lo creo
39:16Escuchen, es muy difícil
39:19Para alguien estar separado
39:20De su hija
39:21Es un hecho
39:21Eh...
39:23Les contaré una cosa
39:24Tengo dos hijas
39:26Pero me acabo de enterar
39:28De la existencia de una de ellas
39:29Y ya creció
39:31Y yo no estuve ahí para verlo
39:33Me perdí su primera sonrisa
39:35Sus primeros pasos
39:37Oír papá por primera vez
39:40Tefuna está muy mal
39:42Hablamos y...
39:45Me dijo que dejó de beber
39:47Que lo hizo por Eloisa
39:48Para empezar desde cero
39:49Sí, porque quiere empezar una nueva vida
39:52Me dijo cuánto intenta ser un buen padre
39:54Pero ahora no tiene nada
39:55No tiene nada que aferrarse
39:58Por favor, les pido que lo piensen
39:59Piénsenlo bien
40:01Entregarle a Eloisa a su padre
40:03Depende de ustedes
40:04No tomen una decisión
40:05Sin antes pensarlo
40:07A veces creo no conocerte
40:18Me digo a mí mismo
40:20¿Quién es él?
40:21¿Quién es este cabeza de músculo?
40:24Pero otras veces
40:25Hay algo que me recuerda
40:26Por qué somos amigos
40:27¿No recuerdas que te lo dije?
40:29Te dije que enmendaría todo el daño
40:32Que había causado
40:33No
40:34No lo hiciste
40:35¿Cómo que no lo hice?
40:38Ah, es que no escuchaste
40:39Seguramente no lo dije en voz alta
40:41Esta mañana vino a mi casa
40:46Y traía pasteles
40:47¿Estás bromeando?
40:49Yo tampoco lo podía creer
40:51Sí, es algo que no esperarías de Kerem
40:53Es un idiota
40:54Quiero saber algo
40:56¿Cambian tus sentimientos
40:59Cuando lo nombras tonto, idiota y eso?
41:02Es solo una pregunta
41:03Silencio, Jack Moore
41:07Entiendo
41:11¿Y qué vas a hacer ahora?
41:21Tendré que alejarme de Zeynep
41:22No sé cómo
41:24Pero de alguna manera lo haré
41:26Es algo que tengo que hacer
41:27También me tengo que arreglar con Melis
41:30Es por eso que
41:32Necesito de tu ayuda
41:34De acuerdo, voy para allá
41:46Estaré ahí en diez minutos
41:48Adiós
42:04Bienvenidos, adelante
42:08Si vienen a regañarme de nuevo
42:10Por cómo estoy llevando esto
42:11No bebiste, ¿cierto?
42:14¿Sabes por qué lo pregunto?
42:15Si Eloisa te viera ebrio
42:17No sería nada bueno para ustedes
42:18Jamás bebería si supiera que la veré
42:21Mi hija es lo más importante
42:23¿Papá?
Comentarios