Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • aujourd’hui
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ce truc, vous m'avez mise dans un télétubi en plastique ?
00:32Si tu nous prouves que tu es fiable, peut-être que tu auras droit à un upgrade.
00:38Madame Forrester, on a un problème.
00:40On est à la poursuite d'une androïde autonome appelée Amelia
00:43qui a été conçue à partir du même programme que Megan.
00:47Comment c'est possible ? On a tout effacé.
00:49Apparemment pas.
00:52Rien dans notre arsenal ne peut l'arrêter.
00:55Elle est devenue incontrôlable.
00:56Elle tue toutes les personnes qui ont contribué à sa création.
01:02Vous et Kédie êtes les suivantes sur sa liste.
01:07Je sais comment arrêter Amelia.
01:10Elle gagne en puissance.
01:11Elle sera bientôt l'arme la plus dangereuse de la planète.
01:15Mettez-moi dans un corps et je vous aiderai à l'arrêter.
01:17T'as oublié ce qui s'est passé la dernière fois ?
01:19Tu as menacé de m'arracher la langue et de me mettre dans un fauteuil roulant.
01:24J'étais énervée.
01:26Elle veut nous aider.
01:27Tout le monde mérite d'avoir une seconde chance.
01:29Tu voudrais qu'on reconstruise un robot détraqué pour en arrêter un autre ?
01:33Tu veux que je t'imprime un document que tu pourrais lire à ton rythme ?
01:37Ok Megan, on passe à l'upgrade.
01:41Tu veux ajouter quelque chose ?
01:42Je veux être plus forte, plus rapide.
01:48Salut, tu te rappelles quand je t'ai étranglée avant de mettre le feu au labo ?
01:52Je voulais te dire
01:52que ça n'allait pas se reproduire.
01:56C'est très gentil, merci.
01:57Et pendant qu'on y est, je veux être plus grande.
02:03À l'état de viande, on se met au travail.
02:08Regardez qui est venu jouer avec moi.
02:09On a programmé pour protéger Keddy.
02:13Reste à savoir si tu vas te mettre en travers de mon chemin.
02:20Accrochez-vous, ça va saigner.
02:22Je m'en fous qu'elle ait tué quatre personnes.
02:24C'est une princesse guerrière super sexy.
02:33Je te propose un deal.
02:34Tu peux tuer Gemma, mais tu touches pas à Keddy.
02:36Megan ?
02:37Qu'est-ce que tu ne peux pas ?
02:38J'ai dit.
02:43Oh, baby, baby.