UFO 10 Il posto delle decisioni 1970

Carlo Manni

UFO è una serie televisiva britannica di fantascienza, ideata nel 1969 da Gerry Anderson e da egli prodotta dal 1969 al 1970, insieme a sua moglie Sylvia, e trasmessa originariamente dalla televisione britannica Independent Television (ITV) dal 1970 al 1971.  Fu la prima realizzata dagli Anderson con veri attori, avendo ideato e prodotto fino ad allora delle serie di successo realizzate con marionette, tra le quali Stingray e Thunderbirds. Inizialmente indirizzata al mercato anglosassone, composta di 26 episodi della durata di 50 minuti ciascuno, UFO fu trasmesso in Gran Bretagna dal 1970 e subito dopo negli USA.  La colonna sonora è composta da Barry Gray. Visto il notevole budget ad essi dedicato, la produzione degli effetti speciali fu considerata d'avanguardia per l'epoca

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Grazie a tutti

01:00Grazie a tutti

01:30Grazie a tutti

01:59Grazie a tutti

02:29Grazie a tutti

02:59Sarà bene che le dica subito che ho pochissimo tempo, signor Fraser

03:05Devo scusarmi, credo, il mio nome è Josephine Fraser

03:12Il fatto è che credo che in un mondo di uomini Joe sia più conveniente

03:18Lei trova che sia un mondo di uomini?

03:23Io penso di sì, io penso di sì, mi scusi, prego si accomodi

03:29Bene, attacchi pure signorina

03:34Vediamo un po' da quanto è a quanto è a capo di questi studi, signor Straker

03:47Scusi, ma lei registra, ma lei registra le sue interviste e prende appunti?

03:51Ho visto che ha un microfono nella borsa

03:55Oh, con quello registro ciò che lei dice

03:59E con questo prendo nota delle mie impressioni, su di me, io do sempre molta importanza alle prime impressioni

04:08Lo faccio anch'io

04:11Controllo carburante eseguito

04:14Grazie Skydiver, avviso il comandante Straker

04:17Il suo caffè colonnello

04:20Sei un tesoro

04:21Bene, l'accompagno alla sua auto

04:32Grazie, ma non voglio farle perdere altro tempo

04:35No, no, devo giusto andare agli studi e sono di strada

04:38Buongiorno

04:40Sì, l'avevo notato

04:46Bella macchina

04:54Sudore della fronte

04:57La ringrazio, lei è stata molto gentile

04:59È stato un piacere

05:00Arrivederci

05:03Arrivederci

05:05Comandante Straker

05:19Comandante Straker

05:23Comandante Straker

05:35Comandante Straker

05:40Signorina

05:45A cosa dobbiamo il piacere di questa nuova visita?

05:50Ho lasciato la borsa

05:51Cose che capitano

05:52Ora gliela prendo

05:53No, lasci, faccio io

05:54L'ha ritrovata?

06:09Sì, grazie

06:10Aspettate

06:11Aspettate

06:24Quando do il segnale

06:32Quando do il segnale

06:34Ora

06:45Ora

06:45Stop

06:54Beh, tutto bene?

06:56Tutto bene?

06:56Sì, comandata?

06:57Bene, bene

06:58Allora, adesso facciamo qualche primo piano

06:59Dal momento in cui alzi le mani verso la fronte

07:01Così non ti si vede il viso, capito?

07:03Va bene

07:03Allora, questo controcampo?

07:05Beh, come va?

07:06Bene, signor Straker

07:07È riuscita benissimo

07:08Davvero perfetto

07:09Grazie

07:10Non era troppo violenta per lei

07:11Oh, a proposito

07:13Quella faccenda del contratto è stata risolta

07:15Passi dalla mia segretaria

07:16Potrà firmarlo

07:17Bene, ci conti

07:18E faccia convocare sei comparse per la scena

07:21Ma non erano diventate otto le comparse?

07:24Salve

07:25Grazie

07:55Questo lo dia il comandante Straker

08:24Tenente, sa dove il comandante?

08:26Sì, l'ho cercato un minuto fa

08:27Sta tornando dagli studi

08:28Bene

08:29È venuto qualcuno per me?

08:37No, signore

08:38Ah, sì, la signorina Fraser

08:39È tornata?

08:41Sì, signore

08:42Aveva lasciato la sua borsetta

08:43Era lì nel suo ufficio

08:45Non l'avrà fatta entrare?

08:48Beh, solo per un momento

08:49Capisco

08:52Straker

09:04Identificazione voce positiva

09:06Comandante Straker

09:07Io do sempre molta importanza alle prime impressioni

09:14Lei registra le sue interviste e prende appunti

09:16Io do sempre molta importanza alle prime impressioni

09:18Non l'avrà fatta entrare?

09:20Beh, è solo per un momento

09:21Alec, Ford

09:29Cosa c'è?

09:38Mi ha chiamato qualcuno durante gli ultimi 15 minuti?

09:41Io l'ho cercata giù agli studi

09:43No, io dico in ufficio, con l'interfonico

09:45Beh, io prima ho provato lì

09:47E cosa ha detto?

09:49Niente, non c'era risposta

09:50Ma avrà pur detto qualcosa

09:51È importante

09:52Beh, ho detto

09:55Comandante Straker

09:58Non c'era risposta e ho riappeso

10:00Comandante Straker

10:02Grazie, Ford

10:04Sono stato un vero idiota

10:13Aveva con sé un registratore

10:15Lo ha lasciato nel mio ufficio

10:17Può aver registrato la chiamata di Ford all'interfonico

10:20E che vuol dire?

10:22Ha detto solo Comandante Straker

10:23Anche se l'hanno inciso, cosa vuoi che significhi?

10:26Non molto, questo è vero

10:27Ma potrebbe far venire voglia a quella giornalista e ai suoi colleghi di cominciare a curiosare

10:31Era una ragazza?

10:32Già

10:33Signorina?

10:38Mi chiami la Global Press Agency

10:40Voglio parlare con quella Josephine Fraser

10:42È urgente

10:43Sì, signore

10:44Che tipo era?

10:48Intelligente

10:49Carina

10:50Nessun nostro collaboratore si chiama così

10:56Ne è proprio sicura

10:58Ho appena controllato lo schedario

11:00E non può sbagliarsi

11:02Chiami le altre agenzie

11:03Ci proverò

11:04La ringrazio molto

11:05Sì, mi dica

11:14Ho chiamato l'agenzia

11:15Non conoscono nessuna Josephine Fraser

11:18Chiami tutte le altre agenzie

11:23Bisogna trovarla

11:25È molto importante

11:26Intelligente

11:32Piuttosto attraente

11:34E pericolosamente ficcanato

11:37È stato mio errore e quindi tocca a me

11:50Insisto per andare io

11:52Non dovrei metterci molto

11:53Devo trovarla e riprendermi il nastro

11:55È l'unica cosa da fare

11:57Nel frattempo tu prenderai il comando

12:00Come vuoi

12:01Ecco qua, Alec

12:03Il posto delle decisioni

12:06Ti assicuro

12:07Che non è affatto comodo

12:08Ogni due ore ti telefonerò

12:14Avvistamento radar settore 4

12:44Direzione 146 verde

12:47Velocità 0 sol 8

12:50Distanza 20 milioni di miglia in diminuzione

12:54Identificato?

12:57Ci vorrà ancora qualche secondo

12:58A base Luna

13:00Lancio intercettori

13:01Allarme rosso

13:03Allarme rosso

13:05Controllo intercettori

13:08UFO in fase di avvicinamento

13:09Verde 140

13:10Qui base Luna

13:11Shadow controllo

13:12Avvistamento UFO confermato

13:14Lanciamo intercettori

13:16Inizio 15 milioni di miglia in febrile

13:17Vene 14 milioni di miglia in full

13:19Di Schluss

13:20Fini 16 milioni di miglia in réserva

13:21Il secondo

13:21Vene 14 milioni di miglia in offence

13:22DiOSE 13 milioni di miglia in intercettori

13:23Il secondo

13:24Vene 14 milioni di miglia in intercettori

13:25Le pregno di miglia in freddo

13:26Le pregno di miglia in Italia

13:27Potrei avere del ghiaccio?

13:48Sì, signore.

13:51Quanto è lontano il Granville Motel?

13:54È su questa strada, 8 chilometri più giù.

13:57Posso telefonare?

13:58Certo, signore.

14:04Grazie.

14:18Distanza a 5 milioni di miglia.

14:27Distanza a 5 milioni di miglia.

14:57Si tratta e si porta fuori tiro.

15:02L'abbiamo perso.

15:03Do sempre molta importanza alle prime impressioni.

15:17Avvistamento, coordinate verde 042, posizione stazionaria, distanza 14 mila metri dall'atmosfera terrestre.

15:30Ho il comandante Straker in linea, signore. Vuole sapere come vanno le cose.

15:52Gli dica di stare tranquillo. Tutto ok.

15:58Perché? Non è vero?

15:59Io credo di sì.

16:00Ma abbiamo quel segnale sullo schermo radar.

16:02È vero?

16:03E lo provoca qualcosa.

16:04Questo è chiaro, ma...

16:05Può essere quell'ufo.

16:06Ma è praticamente immobile.

16:08Il problema è, si tratta di un ufo oppure no?

16:11Sarà solo un'opinione, ma sono convinto di no.

16:15Naturalmente lo terremo sotto controllo.

16:17No.

16:20Lanci Sky 1.

16:23E gli dica di vedere cos'è.

16:24Agli ordini.

16:33Qui è Shadow controllo a Sky Diver.

16:36Lanciare Sky 1.

16:38Controllare presenza UFO.

16:39Posizione 012302 Rosso 3.

16:44Roger controllo.

16:44Chiudo.

16:45Posti di lancio.

16:47Posti di lancio.

16:51Controllo circuiti.

16:52Ecco la posizione, signore.

16:54Dovrebbe essere qui.

16:57Siamo pronti a lancio.

17:18Uno e due pronti.

17:19Assetto decollo.

17:24Assetto decollo.

17:28Controllo circuiti.

17:30Controllo effettuato.

17:31Assetto decollo.

17:41Grazie a tutti.

18:11Segnale sempre stazionario. Verde 1-3. Confermate coordinate.

18:18Controllo a Sky 1. Posizione 018294. Distanza 25 miglia.

18:29L'ho individuato sul mio radar.

18:34Sarò in contatto visivo tra circa un minuto.

18:41Mi sembra di vederlo.

18:50Contatto visivo.

18:57È un pallone meteorologico.

19:00Signorina Fraser.

19:24Come ho fatto a trovarmi?

19:26Il guardiano degli studi annota le targhe di tutte le auto che entrano.

19:29Così è stato facile sapere dove potevo trovarla.

19:32Mi è bastato fare tre o quattro telefonate.

19:37Per conto di chi lavora?

19:38Per conto mio.

19:39Ah.

19:40E vende quello che trova al migliore offerente.

19:43Io le ho mentito per necessità.

19:45Se non le avessi detto che ero dall'agenzia, lei non mi avrebbe mai ricevuto.

19:48Bene, mi dia quel nastro, signorina.

19:51E chiudiamola così.

19:54Mi dia quel nastro.

20:06Lo ha riascoltato?

20:08Non ne ho avuto il tempo.

20:10Va bene.

20:11Non ne ho avuto il tempo.

20:41Non ne ho avuto il tempo.

21:11Non ne ho avuto il tempo.

21:41Non ne ho avuto il tempo.

22:11chiede l'autorizzazione. No, aspetti. Mi scusi, Ford. Lo sai cosa avrebbe detto

22:23Stryker? Sì, signore. Posso immaginarlo.

22:41Ora dove andiamo? Alla polizia? Mi dica chi è. Joe Fraser, giornalista indipendente, fallita.

23:04Allora, nell'ultimo mese mi hanno pubblicato un solo articolo.

23:30È ancora lì? Sì, tenete, Ellis.

23:32Faccio venire qui il colonnello Foster e chiami il controllo. Vorrà parlare con il comandante.

23:38Subito.

23:51Il colonnello Foster sulla linea video. Ah sì, grazie.

23:57Come va, Paul? Salve, Alec. Sono sorpreso di vederla. Dov'è Stryker?

24:02Ne lo racconto dopo. Cosa succede?

24:04Qui captiamo un segnale radio a 50 miglia dalla base.

24:09Deve essere un veicolo. Mantiene una direzione irregolare, ma viene verso di noi.

24:14Non avete idea di che cosa sia?

24:15No, signore. Abbiamo provato un contatto radio, ma niente.

24:19Che sia radio guidato?

24:21È possibile.

24:22Ma se mantiene la direzione attuale finirà per venirci addosso.

24:24Ci vorranno un paio d'ore prima che cominci il pericolo.

24:28Bene, Paul. Le faccio sapere.

24:33Tenente?

24:34Voglio parlare con tutte le stazioni lunari che usano veicoli di superficie.

24:38Grazie.

24:39Grazie.

24:40Grazie.

24:41Grazie.

24:43Grazie.

25:13Grazie.

25:14Perché lo ha fatto?

25:16Ma sa, è un lavoraccio e a volte bisogna arrangiarsi come si può.

25:21Per ottenere ciò che vuole, come quella bella auto.

25:24La mia auto. L'ho presa a Nolo. Un po' di fumo negli occhi.

25:28Ha importanza?

25:40Beh, diciamo che mi interessa.

25:44Perché non dice lei qualcosa?

25:47Preferisco ascoltarla.

25:49Se mi guardo in quel modo, non riesco a parlare.

25:53Intelligente, attraente e pericolosamente ficcanato.

25:59Lei non mi crede, vero?

26:04Se c'è una cosa che non sopporto...

26:08...è pranzare da solo.

26:16Cosa ne pensa?

26:18Decisione difficile.

26:21Grazie.

26:25Dio ordine di lanciare l'intercettore.

26:27Bene, signore.

26:28Intercettori 1, 2, 3, lancio immediato.

26:40Ripeto, intercettori 1, 2, 3, lancio immediato.

26:44Ripeto, intercettori 1, 2, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,

27:14Grazie a tutti

27:44Carino qui

27:53Piace anche a me

27:54Bene, dovrò darmi da fare in cucina

27:57Posso aiutarla?

27:58No, no, faccio io

27:59Ho lasciato il vino nell'auto

28:02Vado giù io

28:03Grazie

28:14Sì, dica pure

28:28Ho il comandante Streicher in linea, signore

28:30Ah bene, dica

28:31Dica che è tutto sotto controllo

28:35Dice che è contento di saperlo e che tornerà domattina

28:39Signorina Eland, voglio che mi faccia un controllo voce

28:46Josephine Fraser

28:47Controllo completo

28:49Bene, controllo completo

28:51Sì, è esatto, signorina

28:53La procedura G6

28:54Stia tranquilla, signore

28:55Bene

28:56Posso iniziare subito?

28:57Certo, certo

28:58Faccia un saluto alla mia segretaria

29:02Come va, signorina?

29:05Vedo che lavora fino a tardi

29:07Spero di rincontrarla presto

29:09Arrivederci

29:12Allora d'accordo

29:14Sì, buonasera

29:15Bene

29:19Perché non ti versi qualcosa da bene?

29:21Io comincio a darmi da fare con la priscatola

29:23Ehi

29:24Grazie

29:26Grazie

29:27Grazie

29:56Posso vederlo?

30:03Vado giù e vi invio una radiofoto

30:04Mi mandi subito una copia al controllo shadow

30:28Ma lo sai che sei un ottimo cuoco?

30:39Io mi limito a seguire le istruzioni

30:41Il vino era proprio buono

30:45Dovevi berne un po'

30:58La tua casa è davvero molto bella

31:09Piace anche a me

31:12Sai, è strano, Giù

31:18Mi è piaciuto oggi

31:20Fin da quando ho divorziato

31:25Sono sempre stato molto per conto mio

31:27Un po' isolato

31:30Certo, capisco

31:34E' Russo

31:44Di una base a 120.000 dalla nostra

31:47Russo?

31:48Sì, è una draga mobile

31:49Viene usata per le ricerche minerarie

31:51Chiami la loro base

31:53E dica che se non fanno deviare quel veicolo

31:56Gli spiegherò la situazione

31:57Noi capiamo bene il vostro problema

32:09Sono ore che stiamo cercando inutilmente

32:12Di entrare in contatto radio con l'equipaggio

32:14Sicuramente ci deve essere qualche grave avaria

32:18Il veicolo deve essere fuori controllo

32:47Noi cercheremo di metterci in contatto

32:49Mi dia Shadow Controllo

32:53Ho parlato con la base russa

32:56I due uomini dell'equipaggio non rispondono alla radio

32:59Ma la radio funziona?

33:01Pare che sia a posto, però non rispondono

33:03Ora in che posizione si trova?

33:06A 20 miglia dalla base

33:07C'è un veicolo russo che cerca di raggiungerli

33:10Ma non farà in tempo

33:11Senta, mandi un luna mobile

33:13Che cerchino di entrare in contatto visivo

33:16Bene

33:17Che cerchino di entrare in contatto?

33:24Anche le spiegate

33:25Poi che cerchino di calcio

33:30Grazie.

34:00Grazie.

34:30Grazie.

35:00Grazie.

35:30Dovremmo entrare in contatto visivo a momenti.

35:36Distiamo ancora due miglia.

35:58Straker.

36:00Riguardo a quella persona...

36:05Dica.

36:06Dagli schedari risulta che ha dei precedenti più torti pesanti.

36:10È stata incriminata cinque volte per spionaggio industriale.

36:13Di solito usa il trucco del registratore.

36:15Capisco.

36:17Posso fare altro, signore?

36:19No, no, me ne occupo io. Grazie.

36:30Geolta.

36:31Se state il fatto buco.

36:31Se state la destra.

36:32Dovremmo.

36:36Scatta giù.

36:36Ma.

36:37Di solito.

36:38What's the matter, Ed?

37:04Get out.

37:04What's wrong?

37:10I know.

37:12That's what's wrong.

37:17One article published in the last month.

37:21A car on hire.

37:23You were right about that the first time.

37:26You earned it.

37:28The hard way.

37:31Just what did you have mapped out for me?

37:33Did you plan to take me for all you could get?

37:36Or maybe something more cozy.

37:38Like an idyllic weekend somewhere.

37:40And a guy with a camera who just happens to burst in at the right time.

37:44Maybe at first.

37:50Oh, come on. Don't give me that.

37:53Don't tell me there's an emotion left in that pretty little head.

37:55You must be getting soft.

37:57Soft?

37:57That's the way you get eaten alive.

38:04Oh, you wouldn't understand.

38:07Ognuno vive come può.

38:08Ricordatelo.

38:08No, we'll see the road people walk.

38:34No?

38:34Oh, shit.

38:35Mi passi il lunamobile in linea diretta.

38:46Subito.

38:47C'è il colonnello Freeman in linea.

38:49Bene, me lo passi.

38:51E notizie?

38:53Abbiamo stabilito il contatto visivo e cerchiamo di farci notare.

38:57Ma senza successo.

38:59Spare un colpo di avvertimento.

39:00Sparare un colpo?

39:01Alla base lunare mancano appena 5 miglia.

39:03Ma è un veicolo civile.

39:05Spare un colpo.

39:08Bene.

39:15Distanza 280 metri.

39:17Angolo 0,28.

39:20Un po' lontano.

39:21Provane un altro un po' più vicino.

39:34Sì, signora.

39:38Distanza 220 metri.

39:40Angolo 0,24.

39:42Nessuna reazione.

39:53I colpi erano abbastanza vicini?

39:55Solo un metro di più e li avremmo fatti a pezzi.

39:58Li fermi.

39:59Intende?

40:00Le ordino di sparare per fermarli.

40:02La responsabilità è mia.

40:05Mi ha capito?

40:07Ci dia il tempo di tentare qualcosa.

40:09Rispondi, M3.

40:24Rispondi, M3.

40:25Rispondi, M3.

40:46M3 ha controllo.

40:47Controllo ha...

40:48Mi passa il colonnello Foster.

40:50Tenta di salire sulla draga.

40:51Cosa?

40:52C'è riuscito?

41:09Non so, prima era davanti a me.

41:11Ed ora non c'è più.

41:12Rispondi, M3.

41:42Nel veicolo.

41:43La pressione dell'aria è bassa.

41:44L'equipaggio soffre di anossia.

41:46Quanto è distante adesso?

41:491500 metri.

41:53Questo è un'allerta rosso di emergenza.

41:55Allerta rosso.

41:57Tutto il personale in procedura di decompressione.

41:59Sì, sì.

42:04Sì.

42:05Sì.

42:05L'inglese.

42:07Molto gentile.

42:08Chiedete ai russi come si ferma questo affare.

42:11Certo, ho capito

42:18Vediamo

42:19Il modo più rapido per fermarlo è di far scattare l'interruttore rosso

42:24È quello del circuito di alimentazione

42:27Questo interruttore si trova sul quadro di comando spostato leggermente sulla sinistra

42:33Grazie

42:34C'è un interruttore rosso sul quadro di comando

42:38Sì, posso vederlo?

42:41Quello interromperà l'alimentazione

42:42Va bene

42:43A che distanza è dalla base?

42:51Poche centinaia di metri

42:52A che distanza è dalla base?

43:02A presto, a presto.

43:32Ciao!

44:02I suoi uomini

44:31Stanno bene, non credo si siano accorti di niente

44:34Deve esserci stata una fuga di pressione

44:37E la scarsità di ossigeno

44:38Gli ha provocato una specie di ebrezza

44:40Ebrezza?

44:42Come quando si beve troppo whisky

44:43Noi la chiamiamo anossia

44:45Conosciamo benissimo il fenomeno

44:47Solo che noi diremmo

44:48Come quando si beve troppa vodka e non whisky

44:51Anche a nome del Sovatex

44:53Vi ringrazio molto per il vostro intervento

44:56Buongiorno signore

45:04Buongiorno

45:04Bene, tutto sistemato

45:06Però un bel tipetto quella Fraser

45:08È stato rapido con il controllo

45:10No, non è merito mio

45:11Ha fatto tutto il computer criminale

45:13La voce è stata sufficiente

45:15È ricercata dalla polizia?

45:17Per il momento no

45:18Ma prima o poi si rimetterà nei guai

45:20Va sempre così

45:21Probabile

45:24Dov'è il colonnello primo?

45:27Nel suo ufficio

45:27Grazie

45:28Ciao Alec

45:33Ciao

45:34Ah, so che hai avuto una bella giornata

45:37Lo puoi ben dire

45:39Foster poteva rimanere ucciso

45:42Ordinargli di salire su quel veicolo

45:44Brutto impiccio

45:46Però hai deciso bene

45:47È andata in un altro modo

45:50Comunque sia andata Alec

45:52Il responsabile eri tu

45:53Devo rendertene atto

46:01Quella ragazza non è riuscita

46:02A ingannarti neanche per un po'

46:05Io al tuo posto mi sarei trovato coinvolto

46:07Quasi sicuramente

46:08Già

46:10Sono cose che capitano

46:13E sai una cosa?

46:16Bene

46:20È tutta tua

46:22Grazie

46:23Scomodo il posto delle decisioni, vero?

46:25Eh

46:26Eh

46:27Grazie a tutti

46:57Grazie a tutti

47:27Grazie a tutti

Categoria

Trascrizione

Consigliato