- 7/15/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:04Ну, давай.
00:16Готовили как для себя.
00:18Да? Вот это и пугает.
00:23Заговай.
00:30ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:32Нормально.
00:33Тремлемо.
00:37Сверчай.
00:38Голландский.
00:39Из Беларуси.
00:41О, Иваныч, тебе звонили, я трубку взял.
00:44Что такое?
00:45Лагерь года пройдет у нас.
00:47Ты серьезно?
00:49Значит так, вот этим бойлом кормить нигде нельзя, понял меня?
00:53Добавь в пизде молока, в пюре добавляй, в кашу, в пизде молока добавляй.
00:57Насильно не тратится, понял?
00:59Так нет молока.
01:01Вообще ничего нет.
01:02Вон только рис есть и сухофрукты.
01:04Хоть я подойдет.
01:05Хоть я подойдет.
01:06Тебе на похороны.
01:07На, относись.
01:08Чего так разнервничался?
01:10Грамоту лучшего в лагере хочешь получить?
01:12Нет.
01:13Приз хороший в этом году.
01:14Приз.
01:15Ведет, Войка.
01:16Грант 100 тысяч рублей.
01:19Спиннил к себе куплю.
01:21Значит, слушай меня, я тебе отведу на свой личный склад.
01:24Понял?
01:25Все, давай.
01:26Давай, давай, давай, давай.
01:29Федя, а мы с тобой пойдем ответственных на это мероприятие назначим.
01:33Это хорошо приду.
01:34Крайне в случае чего сразу назначить.
01:36НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
01:51Доброе утро.
01:54Ну, извини, зубную щетку не взял.
01:56Так, мне надо идти.
01:58Там дети и завтра пень.
02:00Оп!
02:01Оп!
02:02Распокойся.
02:03Так, не дергайся.
02:05А зачем Тубикулова запер?
02:06Дети, что ли, подкупили, чтобы зарядки не было?
02:08Я не знал, что у нас здесь.
02:09Это вообще ничего не значит.
02:10Мне здесь не надо ничего.
02:11Мне плевать, что было в сарае, остается в сарае.
02:12Это точно.
02:13Я не знаю, о чем ты.
02:14Источник.
02:15Источник.
02:16Источник.
02:22А зачем Тубикулова запер?
02:23Дети, что ли, подкупили, чтобы зарядки не было?
02:25Я не знал, что у нас здесь.
02:27Это вообще ничего не значит.
02:29Мне здесь не надо ничего.
02:31Мне плевать, что было в сарае, остается в сарае.
02:34Это точно.
02:35Я не знаю, о чем ты.
02:37Исдать не хочу.
02:38Слушай меня, Крашеный.
02:39У нас в лагере будет конкурс.
02:41Лагерь года.
02:42Соберутся все лагеря.
02:43И будет концерт.
02:44Большой концерт.
02:45Твоя задача провести кастинг среди детей.
02:47Выигрывайте конкурс.
02:49Ты свободен.
02:50Отлично.
02:51Идет.
02:52Да мне плевать, идет или не идет.
02:54Главное, конкурс выиграть.
02:56Юрий Иванович, это же важный конкурс.
02:58А вы его назначаете?
03:00Согласен, Костяночка.
03:01Согласен.
03:02Работать будете вместе.
03:04Может, завтрак?
03:05Спасибо, не надо.
03:06Но от кофе я бы не отказалась.
03:08Костяночка.
03:09Костяночка.
03:10Костяночка.
03:11Костяночка.
03:12Костяночка.
03:13Костяночка.
03:14Костяночка.
03:15Костяночка.
03:16Костяночка.
03:17Костяночка.
03:18Может, завтрак?
03:19Спасибо, не надо.
03:21Но от кофе я бы не отказалась.
03:25Кофе нет.
03:26Может, брусники?
03:28Она бодрит.
03:29И для почек полезна.
03:31И ревматизм лечит.
03:32Сейчас эвакуатор приедет.
03:33Заберет меня и машину.
03:35А ты же к Алексу хотела.
03:37В таком виде?
03:38Мне сначала под душем надо простоять часов шесть.
03:42И переодеться.
03:44И это.
03:45Только никому не говори.
03:46А то у Алекса проблемы будут.
03:48И у меня.
03:49Хорошо.
03:55Мухаре, рассоситесь, а?
04:09Уже забыли, что я здесь?
04:11Иди к тебе в отряд.
04:14В этой беседке уже от воздуха может забеременеть.
04:17Да, боже, успокойся.
04:18Иди.
04:19Ладно.
04:20Увидимся на обеде.
04:22Давай.
04:23Пока.
04:24Ты что, голодный?
04:25Ты ж полцепика гигиенички только что съел.
04:30Вот что ты психуешь, а?
04:33Хотя, понятно.
04:35Чего?
04:36Ты старая лагерная дева.
04:38Вот чего.
04:39Парня нет, вот и бесишься.
04:41Я просто нормального хочу.
04:43Нормальных разобрали еще в первый день, до обеда.
04:47К полднику остались, ну, так себе.
04:50А теперь убирай с того, что осталось.
04:52Может, и не надо тогда никого искать?
04:54Мне одной хорошо.
04:55Ты теперь и говоришь, как старая дева.
04:58Тебе точно нужен парень.
05:00У церкви стояла карета, там пышная свадьба была.
05:13Ваша карта, дама, пик.
05:16Нет.
05:17Шесть пик.
05:19Нет.
05:20Там гости в роскошных платьях, невеста всех краше была.
05:30Семь пик.
05:32Почти.
05:33Нет.
05:34Чувак, давай хотя бы с мастью определимся.
05:37Буби.
05:38Нет.
05:39Букет был прикол, а ты взрос.
05:43Крести.
05:44Опять мимо?
05:45Спасибо, мы вам перезвоним.
05:51Вы что, принципиально талантливым детям путевки не продаете?
05:55Не драматизируй.
05:58И вообще, сейчас будет отличный коллектив.
06:01Им дали путевки за победу в городском промоциальном конкурсе.
06:04Ну, давай посмотрим.
06:05Начинайте!
06:07А с кем они соревновались?
06:22С собаками?
06:23Во-первых, они прекрасно танцуют.
06:28А во-вторых, это все, что есть.
06:32И будем выбрать номер с того, что видели.
06:35Угу.
06:36А я только первый номер видел, а потом мне кровь из глаз пошла.
06:39Ну, понимаешь, что вот этим мы не победим.
06:44Главное, чтобы мероприятие приносило пользу для детей.
06:48А победа, она, ну, не столь важна.
06:51Это тебе она не важна.
06:52Поэтому ты сидишь в этой дыре и в жизни нифига не добилась.
06:55Если тебе не нравится, то и не мешай.
06:58Кто же мне звезда? Мы сами справимся. Иди, гуляй.
07:03Осторожней.
07:04Ножку.
07:05Отлично.
07:08Опаньки.
07:09Да будет свет.
07:15Извини.
07:17На.
07:18Мать честная.
07:20Да.
07:21Бери все.
07:22А то подумай, что я от детей нормальную еду прячу.
07:25Так так есть, прячете.
07:27Это на закрытие смены.
07:29Это вам дай.
07:30Все.
07:31Вы сразу все и приготовите.
07:33Так.
07:34Бери ананасы.
07:36Один.
07:37Один.
07:38Один.
07:39Один.
07:40Один.
07:41Один.
07:42Один.
07:43Один.
07:44Один.
07:45Один.
07:46Один.
07:47Один.
07:48Один.
07:49Один.
07:50Один.
07:51Один.
07:52Один.
07:53Один.
07:54Один.
07:55Один.
07:56Один.
07:57Один.
07:58Один.
07:59Один.
08:00Один.
08:07Ха-х!
08:08Кайф.
08:14Это победа!
08:18Но...
08:27привет один здесь ну да поделишься только все попробовать
08:37привет как доехала отлично два дня добиралась смысле на забей долго рассказывать в общем
09:02привезла я тебе твоего певца три штуки баксов пришлось заплатить сколько вот такой плотный
09:07график за что-таки гонорару певцов почти как у блогеров ладно я дам доставят вам маленького
09:13меркри марк игоревич а чё забор такой высокий ехали долго я что в тюрьме выступаю да нет тут
09:24гораздо хуже в тюрьме хотя бы с телефона пропускают пойдем за бюро вечером да
09:31окей пока нам туда
09:41это что его девушка а кристина знакомы я предположил просто ну выглядит же как
09:48кристина согласись думан что ты темнишь ты ее знаешь и вообще первый раз вижу
09:55у церкви стояла карета там пышная свадьба
10:04спасибо спасибо это было восхитительно девочка отдохни пока ну вот там акустика лучше
10:14встречайте участника от лагеря юность марк селюжинский
10:19давай порви
10:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:40Браво, браво!
10:42Ха-ха-ха! Молодец!
10:44Вот теперь считаешь, что победа у нас в кармане?
10:46Юрий Иванович, это нечестно.
10:48Нечестно было говорить твоей девочке, что она умеет пить.
10:51Хватит ссориться. Ребенок наш?
10:53Это наш ребенок. У меня вообще теперь как внук родной.
10:56Отведи его к нам в отряд.
10:58Пускай там и поиграет, и потом вздерожь ему волосы.
11:01И намажь чем-нибудь грязи какой-нибудь,
11:04чтобы точно знать, что это наш. Хорошо?
11:06Молодец! Молодец!
11:08Соломия, да?
11:09Ха-ха-ха!
11:15Добрый день! Добрый день!
11:17Ха-ха-ха!
11:18Здорово, здорово, здорово!
11:20Здравствуйте.
11:22Здравствуйте, Юрий Иванович.
11:23Знаменитая столовая юности.
11:25Раз в год в меню дизентерия.
11:29Да ну что вы!
11:30С продуктами у нас все нормально, на самый придирчивый вкус.
11:34Так что, если хотите убедиться, пожалуйста, прошу вас.
11:36Хорошо. Проходите, пожалуйста.
11:40Ну что ж, классический сюжет, Юрий Иванович.
11:42Для делегации пир горой.
11:45А детям-то хоть хлеб и воду оставили?
11:48И хлеб и воду, и даже противоядие, по случаю вашего приезда.
11:52Хотите, сами посмотрим.
11:54Да, с удовольствием.
11:55Да, да, пожалуйста.
11:56Кушайте, кушайте, кушайте.
11:58Прошу.
11:59Привет, ребят.
12:01Здравствуйте.
12:02И тут соломку подстелили.
12:06Ладно, пойдемте обратно.
12:10Зачем обратно?
12:11Я предлагаю вам от обеда с четвертым отрядом.
12:14Прошу вас, Анна Николаевна, садитесь, пожалуйста.
12:19Приятного аппетита не всем.
12:21Угу.
12:22Угу.
12:23Угу.
12:24Спасибо.
12:29Я надеюсь, прослушивание – это нормальность?
12:31Да, конечно, это фигня.
12:33Хорошо.
12:34Мне надо расспеться.
12:35Здесь есть приличный рояль?
12:37По-любому, есть толстяк с такой кличкой.
12:39Найдем у тебя рояль, а пока потусуйся вот здесь.
12:43Сейчас, погодьте.
12:45Эээ...
12:46С ними?
12:48Да, понимаю, контингент не самый элитный, но...
12:52Да я не об этом.
12:53Мне просто родители никогда не разрешают играть.
12:56Вдруг все случится.
12:57Так это детская площадка, что-то может случиться.
13:00Ты, Сифа!
13:02Эээ...
13:03Мне надо с ним играть?
13:05Желательно.
13:06Но можешь просто в сторонке постоять.
13:10Ладно.
13:11Окунемся в мир любейских развлечений.
13:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:40А что случилось?
13:42Я могу помочь?
13:43Нет.
13:44Хотя у вас платка не будет.
13:47А...
13:48Да.
13:49Держи.
13:50Спасибо, но он слишком жесткий.
13:51Вы бы его с кондиционером постирали.
13:53Хорошо, я учту.
13:54У меня лицо сильно распухло от слез.
13:55А то мне скоро выступать.
13:56Нет, не сильно.
13:57А в смысле вообще не распухло.
13:58В смысле все отлично.
13:59Так ты волнуешься из-за выступления, да?
14:01Да не волнуйся.
14:02Да не волнуйся.
14:03Я даже перед президентом не волновался.
14:04Ну а в чем же дело?
14:05Можно еще раз платок?
14:06Да.
14:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:39В этом лагере можно бегать.
14:41На качелях качаться.
14:43Тут такой компот вкусный.
14:45Все, все, все.
14:46Все как у людей.
14:47А мне безусловно надо.
14:50Ну все, все, все, мой хороший, ну не плачь.
14:52Слушай, тебя выбрали, чтобы ты выступил.
14:55Потому что ты самый лучший.
14:57А после выступления ты можешь уже играть с друзьями сколько захочешь.
15:01Угу.
15:02Угу.
15:03Ты знаешь, мы ведь все делаем не то, что хотим иногда.
15:07И вообще, знаешь, с удовольствием бы как побежала,
15:10да как стала качаться на качелях.
15:12Но не могу.
15:13Потому что вы старые.
15:16Так, ну все.
15:18Пошли, ну вам нужно будет с тобой переодеться,
15:21и я тебя немножечко подгримирую.
15:23Наверное, не надо.
15:25Почему?
15:26Судя по вам, вы это делать не особо умеете.
15:30Так, ну все, пошли, а то обоздаем.
15:37Привет.
15:38Пока.
15:39Привет.
15:40Ты так ловко это делаешь.
15:41В баскетболе, что ли?
15:42Эй.
15:43Хорош к нашим парням катить.
15:44Самое смелое, что ли?
15:45Еще раз поймаем, голову тебе фиолетовую покрасим.
15:46Будешь деду со двора пикапить.
15:48Надо же.
15:49Деда вы еще не заняли?
15:50Ты еще пошути тут.
15:51Все, все, все, молчу.
15:52И ты с ними?
15:53Соня, ну их можно понять.
15:54Походишь одна.
15:55Я тоже однажды целую смену была без парня.
15:57Мне правда шесть лет было, но ничего.
15:59Но ничего.
16:00Но я не знаю, что-то ничего.
16:01Ничего.
16:02В баскетболе, что ли?
16:03В баскетболе, что ли?
16:04Эй.
16:05Хорош к нашим парням катить.
16:06Самое смелое, что ли?
16:07Еще раз поймаем, голову тебе фиолетовую покрасим.
16:09Будешь деду со двора пикапить.
16:10Надо же.
16:11Деда вы еще не заняли?
16:12Ты еще пошути тут.
16:13Все, все, молчу.
16:14Я тоже однажды целую смену была без парня.
16:17Мне правда шесть лет было, но ничего.
16:20Девчат, а вы мальчика не видели?
16:23Такой кудрявый, в очках, людей боится.
16:25Нет?
16:26Спасибо.
16:34Я без парня не останусь.
16:36Зачем может хорошо кругом?
16:41Кошмар.
16:44Здрасте.
16:45Здрасте.
16:49Чувак, ты куда пропал-то?
16:51Я уже думал, тебя убило это проклятое место.
16:53О, это название больше подходит, чем юность.
16:56Все, погнали отсюда.
16:58Готов?
16:59Да.
17:00Так, все, все, все, хватит.
17:03Хватит крутить хвостами.
17:05Репетируем номер для выступления.
17:08Лебедушку.
17:09Не позорите мне, родничок.
17:11Раскрутились тут.
17:12Давайте.
17:18Динозавр, да?
17:19Если проиграть, вообще сожрет.
17:22Она сейчас такая голодная.
17:24Соболезну, соболезну.
17:28Ну, давай, дружище, не подведи.
17:32Если ты имеешь в виду, что мне нужно хорошо выступить в этом сарае, то даже обидно.
17:39Уважаю, бро.
17:42Можно тебя на пару слов?
17:50Как дела?
17:52Волнуешься перед концертом?
17:55Что?
17:56Там, в зале, такое напряжение.
17:59Я думала, и тебе передалось.
18:01У меня вот все ладошки горячие.
18:06Дай мне выходить.
18:07Меня просто в известность не поставили.
18:09А, ну вот, когда объявят и...
18:11Лагерь родничок!
18:12АПЛОДИСМЕНТЫ
18:13Сейчас.
18:14Давай.
18:15Иди, иди, иди, иди.
18:17Ты на полдня тоже запеканку не ел, да?
18:20Погодь.
18:21Марк, ты...
18:22Марк, ты...
18:23Марк, ты...
18:24Марк, ты...
18:25Марк, ты...
18:26Сам виноват.
18:27Хоть раз в жизни сыграй честно.
18:30А что ты сделала?
18:31Да, потому что так будет правильно.
18:33Я не отворю.
18:34Ну, так что делать.
18:35Марк, где это?
18:38Марк, блин.
18:39Сам виноват. Хоть раз в жизни. Сыграй честно.
18:43Чего ты сделала?
18:44Да, потому что так будет правильно.
18:46Я ничего творишь, дура.
18:48Марк, а не сюда.
18:50Ты гад, ты делаешь, что меня подставляешь.
18:52И в лагерь все тупой.
18:53Да ты тупой, а лагерь отличный.
18:55Отличный способ испортить детскую психику.
18:57Я договорив фразу полностью, отойди.
19:01Стой!
19:05Аликса не видела?
19:25Видела. Там он.
19:27Но он занят.
19:35Вот козел.
19:42Крис!
19:51Здрасте.
19:53Здрасте.
19:54Ты что творишь?
20:19А? Шоцова?
20:21Ты что творишь?
20:22Ты решила моего мальчишку в Смитрии ванить, да?
20:25Я смотрю, у кого-то банкет раньше времени начался, да?
20:29Чего?
20:31Ну, а нам...
20:33Стоп!
20:34Мужика, стоп.
20:35Директор лагеря Родничок
20:36сжуничала.
20:39Она втерлась в доверие к нашему мальчику
20:41и заставила его выступить за лагерь Родничок.
20:44Хотя это наш мальчик, наш.
20:46Он должен был петь за лагерь юность.
20:48Так, подождите, я официально заявляю,
20:52что директор лагеря юность псих.
20:56Я никого не переманивала.
20:57Более того, я не знаю, совершенно не понимаю,
20:59почему вдруг этот мальчик стал петь за нас.
21:02Мальчик, что же ты не сказал, что ты выступаешь за юность?
21:05Да я вообще не отсюда.
21:07Мне менеджер сказал тут выступить.
21:09Это просто бизнес.
21:10Я-то вообще никого не знаю.
21:12Вот только эту старую женщину,
21:13она мне носовой платок дала.
21:15Дамы и господа, нам надо пару минут, чтобы разобраться,
21:17а наш концерт продолжается.
21:19Иди.
21:24Держись, что все.
21:26Девочки, отставить лебедушку.
21:29Я только что разговаривал с Анной Николаевной.
21:31Она сказала, меняет танец.
21:32Будете танцевать, где вы трясете.
21:36Тверк?
21:37Серьезно?
21:39Серьезно?
21:39Конечно, конечно.
21:40Она посмотрела сейчас выступления других,
21:42поняла, что просто конкуренция бешеная.
21:44Давайте ваш трек, я сейчас отдам все в горю.
21:46Ваша музыка динамичная, быстрая, правильно?
21:49Или вам Льва Лещенко поставить?
21:51Нет, возьмите наш.
21:52Хорошо, хорошо.
21:55Потрясем.
21:57А сейчас давайте поприветствуем
21:59танцевальный коллектив «Родничок»
22:01с танцем «Лебедушка».
22:03«Родничок»?»
22:05«Родничок»!»
22:06«Родничок»!»
22:07«Родничок»!
22:08Субтитры делал DimaTorzok
22:38Дружище, есть что-нибудь выпить?
23:08Кефир подойдет?
23:10А покрепче ничего нет?
23:12Нет.
23:14Ну, тогда двойной кефир.
23:16Дружище, есть что-нибудь выпить?
23:18Дружище.
23:19Дружище, есть что-нибудь выпить?
23:21Дружище, есть что-нибудь выпить?
23:23Дружище, есть что-нибудь выпить?
23:27Спасибо.
23:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:40Тяжелый день.
23:42Понял.
23:53Отмечаете, что лагерь из конкурса выбыл?
23:56Шевцова тоже выгнали.
23:58Ну, давай.
23:59За юность.
24:03Давай... те.
24:08А тебе рано.
24:12Юные ревнивые ветра
24:16Качает будни в дни скелет.
24:31Романтика ушла.
24:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
24:40Оставив юности в секрет
24:44Шрамы поперёг запястий
24:57Память
25:01Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
25:04Субтитров А.Семкин
Recommended
25:22
|
Up next
24:55
25:32
25:11
24:18
25:35
25:18
25:12
25:38
24:57
24:48
24:39
45:59
42:17