tags: josé do egito, novela josé do egito, novela bíblica josé do egito, josé do egito online, josé do egito completo, assistir josé do egito, josé do egito pt br, josé do egito capítulo 30, josé do egito capítulo 30 completo, josé do egito cap 30 completo, assistir josé do egito capítulo 30, josé do egito sem cortes, história de josé do egito, josé do egito dailymotion, assistir novela josé do egito online, novela evangélica josé do egito, biblia josé do egito
#JoseDoEgito #NovelaJoseDoEgito #NovelasBiblicas
#JoseDoEgito #NovelaJoseDoEgito #NovelasBiblicas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Every day, hundreds of Nubians, Phoenicians, Ismailis and many other peoples come to various places to buy grain.
00:08It's impressive how our vizier manages to feed all the people and even make Egypt rich in the midst of so much misery.
00:15I also don't know how they are managing to sell so much wheat, but what they are saying is that it is the only land where there is still food.
00:24It's a dangerous journey, father. It takes days to cross the desert.
00:29I want to go, my father. I will go.
00:31It's a good thing your husband is a competent governor. If it weren't for him, all of Egypt would perish.
00:39Who would have imagined that a foreigner would save us all?
00:42Thanks to your help, we're not starving, sir. I can't thank you enough.
00:47Thank God, Seneme. I'm just an instrument in his hands.
00:51Will we really get food in Egypt?
00:54I can't stop thinking about it either. It's a very risky trip, but our father is right.
00:59We couldn't just stand by and wait for our people to starve to death.
01:02We have no other option but to believe that we will succeed.
01:11He dropped his necklace.
01:14Isn't that your necklace? Is it José's? What are you doing with it?
01:17There's this here.
01:18Have you kept that necklace all these years, Simil?
01:21What's the problem?
01:25Why did you do this? Do you miss our brother? Do you feel guilty about what you did?
01:31Me, guilty?
01:33For me, José has been dead for a long time.
01:36You guys are the ones who won't stop talking about him.
01:39I can't believe we're talking about José again.
01:41If you don't think about him anymore, why doesn't the keeper of the necklace run away?
01:44That's my problem.
01:47Now let's go.
01:49Come on, the road is long.
01:50Let's go!
02:01It's amazing, but it seems that José never dies.
02:05Sooner or later something happens that reminds us of him.
02:07Poor Joseph.
02:10Any problem?
02:12No.
02:13Nothing.
02:14Let's go ahead.
02:15So, are you feeling better, Mrs. Satti?
02:44Better?
02:46I'm on cloud nine.
02:48I'm very happy to hear that.
02:51The evil that ate away at me was boredom, Mr. Pentefres.
02:55Now all the boredom is behind me and I still feel vindicated.
03:01I feel very good too.
03:06You are fascinating, Satti.
03:09Do you really think so?
03:10Very.
03:11And I would like to come back here so I can monitor your treatment.
03:16I would love.
03:18It is very comforting to have such a skilled man in...
03:22art of healing.
03:24So we're left like this.
03:24I will return soon so that boredom does not bother you again.
03:28I will wait ardently.
03:30In the meantime, for all intents and purposes, I will remain compliant.
03:43I have never seen a more beautiful patient.
03:45Now I must go.
03:56What if your husband shows up?
03:58Potiphar delays.
04:00And there's no problem in living.
04:02Potiphar will be very grateful to you for taking care of me too.
04:05I will, but I promise to dream about your white skin.
04:11Until.
04:11Until.
04:11Until.
04:15So what did he say?
04:30Are you going to be okay?
04:32If you really want to see me cured, Rapu, leave me alone.
04:37These are orders from Lord Penteferes.
04:40I need to rest.
04:45Give me that bread here.
05:10How many times will I have to repeat it?
05:11Give me the bread.
05:11Leave me alone, Zilpah.
05:13I'm starving.
05:14I'm hungry too.
05:15But I'm not a pivert like some people.
05:18I deserve this bread much more than you do.
05:20You are much worse than me, Zilpah.
05:21Much worse.
05:22Worse than an adulteress who deserves to be burned at the stake.
05:25You've been haunting me with this secret for years.
05:28If I made a mistake it was out of love.
05:30Now you err out of greed, out of selfishness.
05:33You are becoming a viper.
05:35And give me that bread, you wretch.
05:37Let go, let go!
05:38It's mine!
05:39But what is going on here?
05:47My two wives fighting over bread?
05:50It's nothing, Jacob.
05:52It's just a silly argument, that's all.
05:56Bila.
05:57Look at the truth.
05:58Why did you fight?
06:07Zilpah wanted my piece of bread.
06:09I just told Bila that there are certain people who deserve more food than others.
06:13That's all, Jacob.
06:14And do you think you are better than Bilhah, Zilpah?
06:16But of course.
06:19Let's leave this conversation aside.
06:20Listen here.
06:22I've sensed a rift between you for some time now.
06:24Zilpah, but if you are blackmailing Bilhah for something you assume I don't know about,
06:32you can stop that.
06:34But Jacob, I...
06:34I'm talking!
06:36It may not seem like it.
06:37But I know everything.
06:40Everything that happens in that camp.
06:43And believe what I'm saying, Zilpah.
06:46If you try to harm Bila again,
06:49You will be the one who suffers the most.
06:52Did you understand correctly?
06:52I don't know what you're talking about, my husband.
06:55Yes, you know.
06:56It tastes very good.
06:58It is my honor.
07:02It's the stability of our family that's at stake.
07:09I forbid you to comment on this matter again.
07:17Ready.
07:19You no longer have any power over me.
07:22Quite.
07:25Quite.
07:25Quite.
07:25You no longer have any power over me.
07:27You no longer have any power over me.
07:29You no longer have any power over me.
07:29You no longer have any power over me.
07:30You no longer have any power over me.
07:30You no longer have any power over me.
07:31You no longer have any power over me.
07:31You no longer have any power over me.
07:31You no longer have any power over me.
07:32You no longer have any power over me.
07:33Amen.
08:03Amen.
08:33Amen.
08:59Your hair is getting more beautiful every day.
09:03It's your eyes that make them like that, my love.
09:06I'm not telling the truth.
09:09You are very pretty.
09:13From head to toe.
09:19My father would be very happy to meet you.
09:25Knowing that I'm married to a wonderful woman like you.
09:28My love.
09:34I was thinking...
09:35Why don't you send someone to your land?
09:40Looking for your family, your father?
09:44I don't even know if they are still camped in the same place.
09:46But that wouldn't be an impediment, would it?
09:50His land is so big that he couldn't send them to find them wherever he went.
09:55I think about it every day, Zenate.
10:02But I always end up giving up.
10:07But why?
10:08If my family found out I was still alive...
10:14It would be a big problem.
10:16Imagine, José.
10:19You're welcome.
10:21Your father would be very happy to know that you are okay.
10:25I don't know what happened after I was sold into slavery.
10:29I don't know what my brothers said to my father.
10:31In fact, I don't even know if my father is still alive.
10:35It's best that everyone thinks I no longer exist.
10:39How can you laugh at a situation like this?
10:49Huh?
10:51We don't even know if we'll be able to get to Egypt.
10:54God will provide, Reuben.
10:55Our father, wives and children depend on us.
10:58I think it's better for everyone to rest now so we can be ready tomorrow, that's for sure.
11:02I agree, Dan. There's still a long way to go before we reach our destination.
11:05I just want to see you make that trip back with the weight of the sacks of wheat, my brothers.
11:08What if you still have supplies in Egypt?
11:10So much pessimism.
11:11Could someone here have a little more faith?
11:16Someone is coming.
11:28Is that really the best thing to do, José?
11:38If I looked for my Zenath family, what would happen to my brothers who sold me?
11:47Did they tell my father the truth?
11:51Probably not.
11:54Exactly.
11:55And would he be able to bear knowing that I was sold like an animal by my brothers?
12:02Or that all this suffering would cause him?
12:05Yeah. Thinking about it that way.
12:07Now I know that God allowed me to come here because he had a purpose.
12:14The only thing left for me to do is pray for my father and my brothers.
12:22Are you feeling better?
12:24I am, dear.
12:25Mr. Penteferis took great care of me.
12:30If it weren't for the high priest, his wife would be being mummified right now.
12:36But what could this be, this tightness in your chest that you felt?
12:41Mr. Penteferis said I can't go through any trouble.
12:45To heal, I need rest and a lot of peace.
12:50But if it was so serious, why didn't you send for me?
12:53I didn't want to argue with you.
12:56What caused my discomfort was the anger I felt when Rapu told me what you ordered done to my jewelry.
13:02Sati, we had already talked about this.
13:05He would rather keep his jewels and lose his servants, let them starve.
13:09He cares more about the welfare of his servants than mine.
13:12When I drop dead in front of you, then yes, I want to see.
13:22Purosiris, my love.
13:24Are you feeling it again?
13:26Oh, go ahead and talk.
13:28It hurts too much.
13:30Do you see what you do to me?
13:33Forgive me, Sati.
13:35Please forgive me.
13:36I promise that as soon as the drought is over, I will give you new jewelry even more beautiful than the others.
13:44Do you swear, Potiphar?
13:46Do you really promise?
13:48Yes.
13:50I promise.
13:52Now, rest.
13:54Try to calm down.
13:55Iran!
13:56Judah!
13:57I can't believe what my eyes are seeing.
13:58Judah!
13:59Iran, my friend.
14:00In the middle of this enormous desert, you will appear to me.
14:01It's great to see familiar faces so far from home.
14:03Where are you coming from, Ira?
14:04From Egypt.
14:05It's the only place where there's still food.
14:06We're going there too.
14:07Is it very difficult to get wheat?
14:08I expected it to be more difficult.
14:09Their governor is a very sensible man.
14:10It is with him that you must negotiate.
14:11And it is with him that you must negotiate.
14:12I can't believe what my eyes are seeing.
14:13I can't believe what my eyes are seeing.
14:14Judah!
14:15Iran, my friend.
14:17In the middle of this enormous desert, you will appear to me.
14:18It's great to see familiar faces so far from home.
14:19Where are you coming from, Ira?
14:20From Egypt.
14:21It's the only place where there's still food.
14:22We're going there too.
14:24Is it very difficult to get wheat?
14:25I expected it to be more difficult.
14:27Their governor is a very sensible man.
14:34And will there still be supplies when we get there?
14:36For sure.
14:37This governor, he made immense reservations.
14:41Egypt is ending hunger for many people.
14:45Sit with us, Ira.
14:46Rest a bit around the campfire.
14:48I can't stop now, my friend.
14:50My family is very hungry.
14:52I need to get this wheat there as soon as possible.
14:55We're in a hurry too.
14:57There was little food left in our camp.
14:59Yes.
15:00We will leave in the morning.
15:01As soon as the sun rises.
15:02Let's just rest a little.
15:03Good luck, my friends.
15:05Stay well.
15:06See you, my friend.
15:07Until.
15:08See you, Ira.
15:09What a wonderful moon.
15:24I want to spend the whole night here with you, like this.
15:28Hand in hand.
15:30When will it be?
15:32When will we be able to spend a whole night together, Benjamin?
15:38We both just couldn't get married.
15:42Ah, because the time has not yet come.
15:45You need to be more patient, have more faith.
15:48This drought will soon pass.
15:50And then we will be able to live together forever.
15:53What if it doesn't pass?
15:54What if we all starve to death, Benjamin?
15:55No no.
15:56Say that.
15:57Everything will be fine.
15:58Come here, come here.
15:59God of Abraham.
16:00God of Isaac.
16:01The Lord who is also my God.
16:03My family is failing to the point of ceasing to exist.
16:32Guide my children.
16:39Take them safely.
16:44Send food, Lord.
16:47They are my offspring.
16:50And one day they will be a nation.
16:53The Lord took my most beloved son from me.
17:06And you know that the pain in my heart has not yet healed.
17:11Protect my other children now, my God.
17:15Fulfill your purposes because I trust in you.
17:19Goodbye.
17:20Goodbye.
17:21Goodbye.
17:22Goodbye.
17:23Goodbye.
17:24Goodbye.
17:54Goodbye.
18:24Goodbye.
18:54Goodbye.
18:55Goodbye.
18:56Goodbye.
18:57Goodbye.
18:58Goodbye.
18:59Goodbye.
19:00Goodbye.
19:01Goodbye.
19:02Goodbye.
19:03Goodbye.
19:04Goodbye.
19:05Goodbye.
19:06Goodbye.
19:07Goodbye.
19:08But this is very different from Canaan.
19:27Look how many gods.
19:29I've never seen anything like it.
19:32Where are they selling food?
19:34Please.
19:35Where can we get food?
19:37Wheat.
19:38We've already emptied another silo, José.
19:54There are many who need wheat.
19:57We'll have enough for everyone, Mitre.
20:01If it is God's will.
20:02Look.
20:25That must be the biggest al in Egypt.
20:27I just hope he's interested in what we have to offer and gives a good price.
20:30He must be very respected around here.
20:33Everyone bows to him.
20:34We will do anything for wheat.
20:36Our family depends on us to survive.
20:39From us and from the benevolence of this man.
20:42We'd better get to that daughter soon, my brothers.
20:44Steel is right.
20:46We have time to waste.
20:47Let's go.
20:47Let's go.
20:48This is the total amount of goods and objects collected today.
21:02And that's the amount of wheat in the silos.
21:04Great, Mitre.
21:04Thanks.
21:06This accounting is essential so that our resources are not exhausted by just a few.
21:10They must feed everyone.
21:11Sir.
21:20Sir.
21:35Our father only believes what José says.
21:37That he.
21:37Tell the truth.
21:40My brothers are already turning against me.
21:43You are the only one I can trust.
21:46In my dream, each of us was tying a sheaf of wheat in the field.
21:50Suddenly mine got up and stood up.
21:52And the sheaf that you held, you gathered around mine and bowed down before it.
21:56Do you think you will reign over us?
21:59Who will govern us?
22:00Your brothers will have to learn to respect you.
22:03Joseph has to die!
22:05Let go, that's it!
22:06Let go, that's it!
22:06Let go, that's it!
22:07Come on!
22:08Come on!
22:09Come on!
22:10No!
22:11No!
22:12Goodbye, Joseph!
22:13No!
22:13No!
22:20José, are you okay?
22:22Get up
22:38Where do you come from?
22:46From the land of Canaan, sir
22:47We came to buy groceries
22:49We brought bronze and silver pieces
22:51Everything we have is here
22:53The drought is all over the land, sir
22:55We need wheat to feed our families
22:58Lie
23:07You are all spies
23:10They came to see Egypt's weaknesses
23:13Guards!
23:16Arrest these men!
23:21We are just looking for food, sir.
23:30We are all children of the same man
23:32We are honest men, we are not spies
23:34It's nothing like that
23:35You came to see the weaknesses of Egypt
23:38The nakedness of the earth
23:40Please believe us, sir.
23:42We are twelve children
23:44Our younger brother stayed with our father in the land of Canaan
23:47And the other
23:48It no longer exists
23:56To me they are nothing more than spies
23:58You will have to prove that you are telling the truth.
24:01We will do whatever is necessary, sir.
24:03For the life of the king of Egypt
24:06I say you will not leave here
24:08Until the younger brother comes too
24:11As?
24:15I'm not hungry, daughter
24:17Worrying about your brothers is killing me
24:22Me too
24:23Did they make it to Egypt?
24:31Will they be able to return?
24:34Unfortunately, we have no way of knowing, father.
24:36Father
24:38I'm going to Hebron with the sea and I don't know
24:40To try to change the skins again
24:41What's the point, Benjamin?
24:43We all know there is no food in Hebron
24:44Yes, but we have to try
24:46Your sister is right, Benjamin.
24:47Furthermore, it is very dangerous
24:50The roads are full of looters
24:54Are you trying to protect me again, Dad?
24:57I'm already a grown man
24:57I know how to take care of myself
24:58Son, I just want to...
25:00Dad, if no one tries to get food at this camp
25:02In a few days we will be starving to death
25:04My brothers may take a while to come back
25:06Okay then
25:09But be very careful
25:13Don't worry, Dad.
25:14At least
25:19Take some bread, Benjamin
25:21Thanks
25:32Please, my lord, don't do this.
25:34Our brother is far away
25:35We need food urgently
25:37If we stay longer in Egypt
25:38Our family will starve, sir.
25:40They seem to speak the truth, José
25:43Tune in with the paneia
25:44What?
25:47Just call me by my Egyptian name
25:48In front of these men, Mitre
25:49He is well
25:52I'm sorry
25:53One of you will have Canaan here
25:57Pick up the little brother
25:58While the others will be detained
26:00Here in Havares
26:01To prove that they are telling the truth
26:03Then
26:07Which one of you?
26:08Looking for your little brother?
26:10Sir
26:10Crossing the desert alone is very risky
26:13Please have mercy
26:15Let us go
26:16If you sell us the groceries
26:17We immediately returned to our land
26:18And you will see that we did not come here to spy.
26:20My condition was given
26:21If you don't want to fulfill it
26:22I have no way of knowing the truth
26:24Keep it
26:25No, sir
26:26Take these men to prison
26:28No, sir
26:29Wake up
26:29Lord of the two lands
26:36Don't you think it's dangerous?
26:39This amount of outsiders in Havares
26:41Looking for supplies?
26:43Zafenat Panéia is doing an excellent job
26:46He is starving the people and enriching Egypt at the same time.
26:49He knows how to trade the grains
26:51But what happens when the wheat that the Hebrew says he has saved for us runs out?
26:56The vizier seems to favor foreigners
26:59Deep down I understand why he himself is a foreigner
27:03Don't you dare question the loyalty of the governor, high priest
27:08Zafenat Panea is saving Egypt
27:11Great royal wife, it's not a question of loyalty
27:15There may be a calculation error
27:17And if the grains run out, what happens to us?
27:21José has everything under control, Mr. Pentéfris
27:23The governor is completely trustworthy
27:25Total confidence?
27:27But he wasn't the one who spent years in jail
27:30Accused of trying to rape your wife, Potivar?
27:35Why bring up such an old story, Mr. Pentefris?
27:40What's going on, high priest?
27:42Has the drought revived the desire to harm Zafenat Panéia?
27:46I inform you again, high priest
27:48That if anything happens to Zafenat Panéia
27:51Your head will roll down the stairs of this palace
27:54I know, I know, Horus Alive
27:56You don't need to remind me that my life is tied to Hebrew
27:59I'm just asking you to stay alert.
28:02Even the most trustworthy people make mistakes
28:06And is one mistake enough to determine Egypt's fate?
28:24Lord, I was wrong
28:28I was wrong, I was weak
28:30No matter how much I fought
28:32I ended up succumbing to my darkest desires
28:35Please, I beg you, sir
28:38Don't punish Rubem for our mistakes
28:42Let him return safely with my children.
28:46Dan and Naphtali
28:47Because if someone
28:49If someone should pay for mistakes
28:52That someone is me
28:55And I ask, sir
29:04I ask, sir, from the bottom
29:07From the bottom of my heart
29:10I wanted to interrupt your prayer
29:17What I had to ask for, I already asked for
29:24Asked for Rubem
29:27Leave me alone
29:29Wait
29:30I want you to pray for Rubem
29:35What?
29:38The first time I saw your people praying to God
29:41I was delighted
29:43So different from the way my people pray
29:47Instead of a clay statue
29:50You look at the sky
29:52This vastness that is upon us
29:55Believe in God
29:57That cannot be seen
29:59Don't even touch
30:00But you can feel it
30:03This is our God
30:05Creator of all things
30:08To call
30:08Excuse me
30:10Wait, please
30:12Today I believe
30:18I know that God is with us
30:22Despite everything we've been through
30:24He's here
30:26But I have a dick
30:28I'm afraid he won't listen to me
30:31How do you listen?
30:32If you pray with faith
30:34With an open heart
30:36I'm sure he'll hear you
30:38Why don't we pray together?
30:40There is?
30:41Huh, Dick
30:42Let me kneel beside you
30:44And ask Rubem too
30:46Would you do this for me?
30:52I'll do anything for him to come back
30:54Anything
30:56He is well?
31:01He is well?
31:23Ask for my Dick
31:24Ask Rubem
31:26Sir
31:42Sir, please
31:46Please hear our plea
31:51Make men
31:55That we love
31:56Return with the supplies
31:59Please
32:01Make our existence
32:02Stay on the land
32:04Don't let our people perish
32:08This gentleman
32:22Do you want ten bags of wheat?
32:24For two goats
32:26What do you think, sir?
32:27Zafenat Paneia?
32:28It seems fair
32:29Joseph
32:31All good?
32:34No, Miter
32:35It's not okay at all
32:36What there was?
32:37Everything is spinning
32:39My head hurts
32:41I can't concentrate
32:44You are like this
32:45Since he became unwell
32:46With those men
32:47No, it's nothing like that, Mitre
32:49It's the heat
32:50Today is a very hot day
32:53I know
32:54So why don't you come home?
32:57In almost nine years
32:58You never rested
32:59Would you take care of everything for me?
33:01Of course
33:01You can rest assured
33:02I will continue with the exchanges
33:04The same way we have done on other days
33:06Go rest, José
33:08You are not well at all
33:09Thank you, Mitre
33:13Guards
33:16Mr. Zafenat Paneia
33:18You will return to your home
33:20How about
33:24Eight bags of wheat
33:27And two of barley
33:28For the goats
33:28New predators arriving
33:31Just look
33:31Those guys, who are they?
33:33The governor ordered these men to be arrested.
33:35They fear they are spies
33:36No, we are not spies, sir.
33:37I swear I don't
33:39It was a big misunderstanding
33:40The governor was wrong
33:42The Zafenat Paneia are mistaken
33:44Impossible
33:45Our vizier is never wrong
33:47We only have food stocked thanks to him.
33:50That's why we came to Egypt, sir.
33:51We came for food
33:53There is no reason to arrest us
33:56Our people are in Canaan
33:57Without having anything to eat
33:58Our children, sir
33:59Enough of lamentations
34:00Get them out of my sight
34:02But we did nothing wrong
34:04Didn't you hear Mr. Seneb?
34:05Walking
34:06Let's go
34:06Let's go
34:07Let's go
34:08Let's go
34:08No need to push
34:10You are committing an injustice
34:11Injustice
34:12Injustice?
34:14In all these years of power
34:16Our governor never sent anyone here
34:18He must have some good reason
34:20This is a nightmare
34:26It can only be
34:26This is where you will stay
34:28And see if you don't fix the problem
34:30If you want to stay alive
34:31Calm
34:38Calm down, my brothers
34:39Calm
34:40We will clarify this misconception
34:42You will see
34:43What, Reuben?
34:45How are we going to prove it to that tyrant
34:46That we are not spies?
34:48What if one of us actually comes home
34:50And they brought Benjamin
34:50Proof that we are telling the truth
34:52As he requested
34:53That's not going to happen, Juta
34:54Didn't you realize he was making fun of us?
34:59Like a child playing with insects
35:01Before crushing them
35:02Calm down, Simeon
35:02No one will crush anyone
35:03I don't know, Levi
35:04The situation is bad for us
35:06Stop it
35:07We need to have hope
35:08One hour
35:10They will realize the truth
35:11And if they don't understand
35:13And if it is the punishment that God has reserved for us
35:16After so long
35:16If they forget us here
35:18And if it is the punishment that God has reserved for us
35:20And if it is the punishment that God has reserved for us
35:21And if it is the punishment that God has reserved for us
35:22And if it is the punishment that God has reserved for us
35:23And if it is the punishment that God has reserved for us
35:24And if it is the punishment that God has reserved for us
35:25And if it is the punishment that God has reserved for us
35:26And if it is the punishment that God has reserved for us
35:27And if it is the punishment that God has reserved for us
35:28And if it is the punishment that God has reserved for us
35:29And if it is the punishment that God has reserved for us
35:30And if it is the punishment that God has reserved for us
35:31And if it is the punishment that God has reserved for us
35:32And if it is the punishment that God has reserved for us
35:33And if it is the punishment that God has reserved for us
35:34And if it is the punishment that God has reserved for us
35:35And if it is the punishment that God has reserved for us
35:36My God!
35:59Look at the state the city is in.
36:03Where are the merchants?
36:05Calm.
36:06We'll eventually find someone willing to trade these feet for food.
36:17Hey, they steal our feet!
36:19Hey, come back here you two, they could be dangerous.
36:23Oh my God!
36:23Joseph?
36:40What happened?
36:42I'm not feeling well.
36:48Come here.
36:49Let go, my love.
36:50He comes.
36:50Careful.
36:52What happened?
36:55Careful.
36:57Just look.
37:00I'm feeling dizzy.
37:03My head hurts.
37:05I'm feeling...
37:06What happened?
37:06Dizzy, weak.
37:08You left in such a good mood this morning.
37:14They are in Avars, Azenati.
37:17Who is in avares?
37:19My brothers.
37:21The brothers who sold me into slavery.
37:23Azenati.
37:24Caption by Sônia Ruberti