- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí hasta ahora?
00:06Buenas noches.
00:07Ahm...
00:09Soy la esposa del señor Tariq.
00:12Él me llamó y me pidió unos papeles.
00:15Estaba cerca de la escuela y por eso estoy aquí.
00:18Así es.
00:19¿Cómo sé que es la esposa del profesor Tariq?
00:21Necesito llamar por teléfono y preguntar.
00:26Ah... Ahm...
00:30Ahm... Mire... ¿Cree que estoy mintiendo?
00:33Mire... Esta soy yo, mi hija y Tariq.
00:36Señora, no es correcto que esté aquí a estas horas.
00:40Son órdenes del señor Mumtaz.
00:41No se permite a nadie aquí después del horario escolar.
00:44Acompáñeme a la puerta.
00:46¿Pero y los papeles?
00:48Bueno, puede llevárselos. Vamos.
00:51De todos modos, no pude encontrarlos.
00:53Se han escondido.
00:55Tariq debería pasar a recogerlos.
00:58No le daré más trabajo.
01:00¿Sabe?
01:01Vamos, salgamos.
01:02¿Tienes frío?
01:27No tengo frío.
01:33Estás temblando de frío.
01:37Ponte esto.
01:39A ti no te interesa cómo me siento.
01:42Métete en tus cosas.
01:43No puedo pensar solo en mí mientras alguien pasa frío.
01:47Mira.
01:47No me hables, pero usa esto.
01:52Dije que no lo quiero.
01:54¿Vas a obligarme?
01:55No quiero.
01:56Está bien.
02:03Como tú digas.
02:05¿Qué estás haciendo?
02:08¿Qué estás haciendo?
02:22Estoy mirando las estrellas.
02:23Estoy mirando las estrellas.
02:26Tenemos suerte.
02:27Las nubes se van.
02:30Mira la estrella del norte.
02:33Sí, la vi.
02:34Oh, mira.
02:37Ahí también hay una estrella.
02:38Es como una persona osca y arrogante.
02:41Creo que sabes bien de eso.
02:47Mira.
02:47También hay una estrella ahí.
02:51Tan desalmada y sin emociones.
02:54¡Ah!
02:55Se parece a ti.
02:57¿La ves?
02:58No.
03:00Creo que es una persona muy feliz.
03:02Creo que es un poco arrogante.
03:08Mira, hay otra por ahí.
03:10Habla todo el tiempo y no sabe cuándo callarse.
03:15¿Y esa soy yo?
03:16Sí, eres tú.
03:17No.
03:47Gracias.
04:17Gracias.
04:47¿Qué estás haciendo? ¡Aléjate!
05:03¿Por qué estás enojada otra vez?
05:08No te dije que te alejaras de mí. ¿Por qué estás tan cerca? ¡Y quita tus cosas!
05:16Buenos días a ti también, niña gruñona. Estamos atrapados en este pequeño agujero en el bosque. Tenía frío y me acerqué un poco. ¿Qué hay de malo con eso?
05:29Bien. Tienes una respuesta para todo. Primero límpiate la cara.
05:35¿Dónde? ¿Aquí?
05:38Ahí.
05:41Señalé ahí. No, señalé el otro lado.
05:43¿En mi frente? ¿Ya está?
05:53Lo estás haciendo a propósito. ¿No puedes hablar un poco en serio?
05:58Es muy difícil en este entorno.
06:08Necesitamos encontrar una manera de salir de aquí.
06:13Mamá debe estar muy preocupada. Acaba de recuperarse.
06:17No te preocupes. Alguien vendrá pronto.
06:22¿Qué fue eso?
06:25Un minuto. Espera.
06:28¡Mira! ¡Un niño!
06:30¡Gracias a Dios! ¡Estamos a salvo!
06:32Niño, llama a alguien inmediatamente.
06:34¡Claro! ¡Ahora mismo!
06:37¡Sobrevivimos!
06:53¡Aslim!
06:56¿Dónde estás, niña?
06:57¡Osan!
06:59¡Aslim!
07:00¡Osan!
07:01¡Aslim!
07:02Espero que te hayan agarrado los lobos, Osan.
07:09O tal vez te fuiste con tu padre, quien querías mucho.
07:14Señor, están buscando al chico y a la chica desaparecidos, ¿verdad?
07:18Sí.
07:19Los encontré.
07:20¿Dónde?
07:21Cayeron al hoyo. Acabo de verlos.
07:24Muy bien. Muéstrame dónde están.
07:32No quiero discutir.
07:44Pero si no lo digo, se quedará dentro mío.
07:49Eres injusta conmigo respecto a Virgín.
07:51Es feo que me critiques por el simple hecho de no responder a la histeria de Virgín.
08:03Tú ves todo desde su perspectiva.
08:06Puede que no entienda lo que estás sintiendo.
08:14Pero entiendo muy bien a Virgín.
08:20¿Y qué pasa si me gusta a alguien más?
08:26¿Qué pasa si estoy solando con otra mujer?
08:30¿Cómo?
08:34Alguien que no haya nacido.
08:36Con un pan bajo el brazo.
08:39Que no se deja mimar.
08:41Y que sabe luchar para sobrevivir.
08:45Otra persona.
08:47Que es honesta.
08:49Distaruda.
08:50Hasta gruñona, tal vez.
08:54¿Acaso no importan mis sentimientos?
08:56Hazle mira.
09:02No soy el hombre sin corazón que crees que soy.
09:08Simplemente no puedo expresar mis sentimientos abiertamente como los demás.
09:15Sigo embotellándolos.
09:17Ozan.
09:22¿Por qué me dices esto ahora?
09:27¿Dónde?
09:31Están aquí.
09:33Ah, sí.
09:39Durante mucho tiempo, yo...
09:43Chicos.
09:45¿Están bien?
09:47Estamos bien.
09:49Gracias a Dios que nos salvaron.
09:52Nos asustaron mucho.
09:54Por fin nos encontramos.
10:04¡Aslim!
10:08¡Aslim!
10:09¡Habla, nena!
10:10¿Dónde estás, niña?
10:15¿Hay algún rastro?
10:17Aún no.
10:18Pero los encontrarán.
10:20¿Qué pasa si no pueden encontrarla?
10:23¿Y si le pasa algo a mi hija?
10:26¡Tarik!
10:27¿Tarik, qué hago?
10:29Evdie.
10:30No te rindas.
10:32Sé fuerte.
10:34Pediremos refuerzos de ser necesario.
10:37Los encontraremos.
10:38De todos modos, en unas horas vendrá un helicóptero.
10:41Los encontraremos.
10:43Y la verdad,
10:45solo me importa encontrarla.
10:47Me preocupo tanto por Aslim como por mi propia hija.
10:52Y te prometo que haré todo lo que pueda para encontrarla.
10:55¡Aslim!
10:56¡Osan!
10:57¡Osan!
10:58¡Osan!
10:59¡Osan!
11:00¡Osan!
11:01¡Osan!
11:02¡Osan!
11:03¡Osan!
11:04Los hemos estado buscando desde ayer.
11:05¿Están heridos?
11:06¿Cómo se encuentran?
11:07Montaz, deja de hablar tanto y sácanos de aquí.
11:09Mis instintos no me equivocaron.
11:10Me imaginé que estaban por aquí.
11:11De lo contrario no los habríamos encontrado.
11:12Iba a ser difícil.
11:13Montaz, estamos aquí desde ayer.
11:14Tenemos hambre.
11:15Estamos agotados y enojados.
11:16Sácanos o llama a alguien para que lo haga.
11:18Sí, sí.
11:19Es verdad.
11:20Estamos hablando mucho.
11:21Vamos a sacarlos.
11:22Ven, Aslim.
11:23Vamos.
11:24Está bien.
11:25Ven.
11:26Ah!
11:27Ah!
11:28Ah!
11:29Ah!
11:30Ah!
11:31Ah!
11:32Ah!
11:33Ah!
11:34Ah!
11:35Ah!
11:36Ah!
11:37Ah!
11:38Ah!
11:39Ah!
11:40Ah!
11:41Ah!
11:42Ah!
11:43Ah!
11:44Ah!
11:45Ah!
11:46Ah!
11:47Ah!
11:49Ah!
11:50Ah!
11:51Ah!
11:52Ah!
11:53Ah!
11:54Ah!
11:55Ah!
11:56Ah!
11:57Ah!
11:58Ah!
11:59Ah!
12:00Ah!
12:01Ah!
12:02Ah!
12:03Ah!
12:04Ah!
12:05Ah!
12:06Ah!
12:07Ah!
12:08Ah!
12:09Ah!
12:10Ah!
12:11Ah!
12:12Ah!
12:13Ah!
12:14Ah!
12:15Ah!
12:16Ah!
12:17¿Estás bien?
12:23Creo que mi brazo está dislocado
12:24Imposible, si así fuera no podrías moverlo
12:27¡Es que no puedo moverlo!
12:28No te preocupes, ya vendrán los médicos
12:30Gracias
12:33Ven
12:47Mi nena, mi querida hija
12:57¡Ay! Moría de miedo
12:59¿Qué hago si te pasa algo?
13:02Dios te ha protegido
13:03Estoy bien, mamá
13:05¿Cómo estás tú?
13:08Mientras estabas preocupada por mí
13:10Tenía miedo que te enfermes
13:11¡Ay! No tengas miedo, hija mía
13:15Estoy bien, no te preocupes
13:16Esto fue como una pesadilla
13:19Gracias a Dios ya pasó
13:21Vamos, bebe tu té caliente
13:23Come algo
13:25Mumtaz
13:31Lamento no haber podido agradecerte adecuadamente
13:34Si no fuera por ti, todavía estaríamos buscando
13:37Que Dios lo bendiga, señor Mumtaz
13:39¿Le duele mucho el brazo?
13:42No, no, no
13:43Cuando veo madres junto a sus hijos
13:46Se me pasan todos los dolores
13:49Espero que se recuperen pronto
13:52Vamos, veamos las noticias
14:01Tu padre está llamando
14:08¿Sí, Tarik?
14:09Hola, ¿se ven?
14:12Nos encontramos
14:13Solo quería que los supieras
14:15Oh, buenas noticias
14:17¿Cómo están?
14:18Ambos están bien
14:19Estuvieron atrapados en el pozo hasta la mañana
14:23Tenían frío y hambre, es todo
14:26¿Cuándo vienes?
14:27No lo sé
14:29Cuando termine
14:31Hasta luego
14:33Adiós
14:35¿Qué pasó?
14:37¿Los encontraron?
14:38Los encontraron
14:39Estuvieron atrapados en el pozo hasta la mañana
14:41Pero están bien
14:42No hay de qué preocuparse
14:43¿Hasta la mañana?
14:46Bueno
14:47Seguro durmieron abrazados hasta la mañana
14:50¿Qué habrá pasado entre ellos?
14:53Te has vuelto loca
14:54Estaban atrapados en el bosque
14:56Probablemente no pensaron en hacer nada
14:58Por supuesto que sí
14:59Era el ambiente perfecto
15:00Estuvieron solos hasta la mañana
15:02¡Maldita sea!
15:03Ozan está sano y salvo
15:04Te estás volviendo loca en lugar de estar feliz
15:07Mamá
15:08Yo debería haber estado al lado de Ozan
15:10No Aslim
15:10Lo perderé por completo
15:12Bergin
15:13Ber...
15:15Nunca escucha
15:19Si Berzin
15:23Hubiera recordado ayer la ubicación del pozo
15:25Los habremos encontrado ayer
15:27Debió haber entrado en pánico
15:28Es normal que no lo recordara
15:30Pero desearía que no te hubiera dejado allí
15:33Mami
15:35Fue a buscar ayuda
15:36Además
15:38Estaba inconsciente en el hoyo
15:39¿Qué podía hacer ella sola?
15:43Gracias a Dios
15:44No pasó nada malo
15:45Ya está, querida
15:48No pienses más
15:50Solo trata que no vuelva a pasar
15:52Muchas gracias, señor
15:55Juliet
15:58Querida, si quieres
16:00Vámonos antes de que se haga más tarde
16:02¿Podrás conducir entonces?
16:07Yo lo hago, hijo
16:08Vamos, come la comida
16:10En un rato nos vamos
16:11Puedo llevar a Aslim y Edie
16:14Pero hay lugar para todos en un solo auto
16:23Mamá, ¿por qué vamos a prestujarnos en un solo auto?
16:26Podemos ir con el señor Tarik
16:28Mamá, mamá, mamá, ya vienen
16:54Ay, Aslim
16:56Nos asustaste muchísimo
16:58¿Dónde estabas?
16:59Estoy bien, no se preocupen
17:01Tuvimos una pequeña aventura
17:03Eso es todo
17:04Nena
17:05Si supieras lo asustados que estábamos
17:09Edie, deberíamos haber hecho un hechizo de protección
17:13Tienes razón
17:13Hay gente mala que nos envía malas energías
17:16Bienvenido señor Tarik
17:18Vamos, entre
17:19Haré un poco de té
17:20Debo irme
17:21Pasaré otro día
17:22Que te mejores pronto
17:24Muchas gracias señor
17:26Saluda a su familia
17:27Bien, tenemos que hablar
17:35¿Qué ha pasado ahí?
17:41Vamos
17:41Basta ya
17:47Basta ya
17:47Deja de llorar
17:48Contrólate
17:50Mira
17:52Afrontarás esto como un adulto
17:54Hablarás con Osan y le dirás
17:56Vamos
17:57Olvidemos esa conversación
17:59Pero entonces Osan
18:00Escúchame
18:00Si no haces esto
18:04Mis lazos con Osan se cortarán
18:05Has dicho cosas ridículas
18:08Pero harás lo que te digo
18:10No te rendirás
18:14No hasta que Osan se enamore de ti
18:17Mamá
18:19Escúchame
18:20Hice todo lo que pude
18:21Pero no funcionó
18:22Entonces Bertín
18:23No has hecho todo lo que podías
18:25Empezarás de nuevo
18:26Serás amiga de ambos
18:28Para estar cerca de Osan
18:30Oh por cierto
18:32Sacarás a Slim del medio
18:33¿Lo entiendes?
18:39Tu padre está aquí
18:40Lávate la cara
18:41No me retire
18:49No dejaré
18:52A Osan
18:53En manos de Aslim
18:54No lo haré
18:58¿Cómo?
19:03¿Se quedaron ustedes dos en el hoyo
19:07Hasta la mañana
19:07Y no dijeron ni una palabra?
19:08¿Tengo que creer eso?
19:11Hablamos por supuesto
19:12No dije que no hablamos
19:15¿De qué hablaste específicamente?
19:17Por favor
19:18No hagas que me muera de intriga
19:19¿Qué pasó?
19:20No hablamos de nada
19:22No pasó nada
19:23Pero
19:24Justo antes que llegara el señor Mumtaz
19:28Parecía como si estuviera diciendo algo como
19:31Si fuera
19:34Si fuera a revelar sus sentimientos por mí
19:38¿Y cómo te sientes?
19:40Prima
19:40Yo
19:42Creo que le gusto a Osan
19:45Eso es lo que entendí por lo que dijo
19:47¿Y tú sientes algo por él?
19:49No puedo mentirte
19:53Estas cosas realmente le afectan a las personas
19:57Él estaba malhumorado y estaba muy nervioso
20:02Pero a pesar de eso fue tan cálido, tan cariñoso
20:08Eso me gustó
20:11Pero
20:12¿Te gustó?
20:14Te gusta y le gusta a él también
20:16Solo sean novios y ya
20:19Hay otro problema
20:20Virgin
20:24¿Virgin?
20:27¿Qué importa a ella ahora?
20:29A Virgin también le gusta a Osan
20:31¿Cómo?
20:32¿Cómo?
20:33¿Cómo sabes esto?
20:35Ella misma lo dijo
20:37De hecho, esa fue la razón por la que fuimos a la casa
20:41Cuéntame todos los detalles
21:07¿Y qué pasa si me gusta a alguien más?
21:13¿Qué pasa si estoy soñando con otra mujer?
21:17¿Cómo?
21:18¿Pero por qué estás tan obsesionada con ese tema?
21:34Virgin le contó todo a Osan
21:36Osan dijo lo que había que decir
21:38Supongo que Virgin también lo entendió
21:42Virgin es mi amiga Elul
21:45No me parece bien imponerme entre mi amiga y él
21:49Además
21:50La espera me ayuda con respecto a Osan
21:53Ah, está bien
21:56Pero
21:57Tus sentimientos también son válidos
22:00Además
22:02Virgin y San son amigos desde hace años
22:04¿Por qué nunca fueron novios?
22:06Osan no siente nada por ella
22:07Tienes razón, prima
22:10Pero no lo sé
22:13Siento que estoy haciendo algo malo
22:16No estás haciendo nada malo
22:18Solo estás pensando en tu propia felicidad
22:20Virgin se olvidará con el tiempo
22:24Tienes razón
22:25Deberé pensar en...
22:29Esto por un tiempo
22:32Pero como sea
22:34¿Qué hiciste al final?
22:36Ay
22:36No lo sé
22:38Estoy esperando
22:39Aún no se ha anunciado
22:40Supongo que se anunciará hoy
22:42Seguro lo hiciste muy bien, prima
22:44El año que viene
22:46Estarás en la universidad
22:47Ojalá
22:48Ojalá
22:49De todos modos
22:52Debo irme ahora
22:53Ve a darte una ducha
22:54Nos vemos por la noche
22:55Hasta luego
22:56Espera, querido
23:11Déjame ayudarte
23:12No, querida
23:14Puedo hacerlo
23:15Déjame ver
23:15Ay
23:20¿Te duele?
23:23Sí, por supuesto
23:24Que me duele un poco
23:25Gracias, Mumtaz
23:28No pude agradecerte
23:32Como corresponde
23:33Porque
23:35Estaba muy ocupada
23:37Querida
23:38No hay nada que agradecer
23:40Los buscamos todos juntos
23:42Y los encontramos
23:42Además
23:43También se trataba de mi hijo
23:44De todos modos
23:45Muchas gracias
23:46Porque estás conmigo
23:48Ay
23:50Ay
23:51Ay
23:54Ay
23:55Ay
23:57Ay
23:58Ay
23:59Ay
24:01Ay
24:03Ay
24:04Ay
24:05Ay
24:06Ay
24:07Ay
24:08Ay
24:09Ay
24:10Ay
24:11Ay
24:12Ay
24:13Ay
24:14Ay
24:15Ay
24:15Ay
24:15Ay
24:16Ay
24:17Ay
24:17Ay
24:18Ay
24:19Ay
24:20Ay
24:21Ay
24:21Ay
24:21Ay
24:22Ay
24:23Ay
24:24Ay
24:25Ay
24:25Ay
24:26Ay
24:27Ay
24:28Ay
24:29Ay
24:30Ay
24:31Ay
24:32Ay
24:33Ay
24:34Ay
24:35Ay
24:36Ay
24:37Ay
24:38Ay
24:39Ay
24:40Ay
24:41Ay
24:42Ay
24:43Ay
24:44Ay
24:45¿Qué haces?
24:47Ah, tengo una idea.
24:53¿Conoces ese gimnasio al final de la calle?
24:57Allí se ha abierto una cafetería.
25:02Morsal King Café o algo así.
25:08¿Vamos?
25:12¿Podemos tomar un café? Haríamos algo distinto.
25:14No estoy de humor, Sibel.
25:16En otro momento, quizá.
25:19Todo lo que quiero es descansar un poco.
25:23Está bien.
25:26Iré a ver cómo está Berchin.
25:41Vamos, querido. Siéntate.
25:44Descansa un poco. Déjame hacerte un café.
25:50Gracias, cariño.
25:52¿Qué pasa?
26:01Señor Montaz, sucedió algo muy grave.
26:04¿Qué pasó? Dilo.
26:05Los archivos diarios se entregaron por accidente a los mensajeros.
26:08¿Qué? ¿Cómo por accidente?
26:11El expediente que preparó el inspector fue enviado a su casa.
26:14¿Qué estás diciendo? ¿Cómo... cómo pudiste cometer ese error?
26:17Tienes razón. Lo sentimos mucho.
26:19Dios mío.
26:20Ya verán.
26:21Los haré pagar por este error.
26:30Era del inspector que contraté. Ya tengo los archivos.
26:32Mi vida.
26:38Qué hermosa eres.
26:40Voy a revisarlo mientras tomamos nuestro café.
26:43Vamos.
26:44Vamos.
26:45Vamos.
26:46Vamos.
26:47Vamos.
26:48Vamos.
26:49Vamos.
26:50Vamos.
26:51Vamos.
26:52Vamos.
26:53Vamos.
26:54Vamos.
27:23Vamos.
27:24Vamos.
27:53Vamos.
27:54Vamos.
27:55Vamos.
27:56Vamos.
27:57Vamos.
27:58Vamos.
27:59Vamos.
28:00Vamos.
28:01Vamos.
28:02Ahora voy a descubrir qué escondes en ese cajón, Tariq.
28:13Sí, no lo vimos venir.
28:17¿Qué hizo? Pidió la fecha de nacimiento e hizo las cuentas.
28:21Sí. El año y el día. Se puso delante de mí. No sabía qué decir. Pero se lo dije. Tariq no lo dejaría pasar.
28:34Y aquel día en el bosque.
28:36Ay. ¿También siguió preguntando allí?
28:38No. Para nada. Pero dijo algo como me preocupo por Aslim como si fuera mi propia hija. E hizo todo lo posible por encontrarla.
28:51Ella es su sangre. Y él lo siente así. Puedes ocultarlo, pero aún así es su hija. Ambos lo sienten. Él lo siente. Y Aslim también lo siente.
29:03Estoy confundida. No sé qué hacer. Mientras más trato de distanciarlo, se vuelven más unidos. Cuanto más lo intento, sale todo al revés. Es como si el destino intentara unir a un padre con su hija.
29:18Aquí tienes, querido.
29:34Aquí tienes, querido.
29:35Gracias, cariño.
29:40El auditor examinó todos los documentos día por día. Preparó un informe detallado.
29:44¿Te molesta esta situación?
29:47¿Qué situación, querida?
29:48Que inspeccionó los documentos financieros. Es como si no confiara en ti, ¿verdad?
29:54No digas eso, cariño. Eres libre de hacer lo que quieras. Tienes que sentirte cómoda. Eso es lo que importa.
30:05Tienes razón.
30:18Es ridículo que le haga esto al hombre que resultó herido al salvar a mi hijo.
30:24No sé lo que estaba pasando por mi mente.
30:28Bueno, no revisaré este documento.
30:31Confío en ti, Mumtaz.
30:34Estoy segura de que diriges la escuela correctamente.
30:47No perderé el tiempo en estas cosas.
31:04Lo mejor que puedes hacer es hablar abiertamente.
31:17El mensaje de una Sienda
31:26Hazlo.
31:32Durante muchísimo tiempo yo...
31:33Mucho tiempo, yo...
31:48¿Hola?
31:49Aslim, ¿tienes tiempo? Necesito hablar contigo.
31:52De acuerdo, te escucho.
31:54Cara a cara.
31:57Sí.
31:59No.
32:00Eh... Tengo cosas...
32:02Por favor.
32:03No daré vueltas.
32:05Es importante para mí, reunámonos en el comedor.
32:08De acuerdo, está bien.
32:10Me voy ahora, te espero ahí.
32:19¿Qué debo hacer?
32:32Elsan.
32:38Me alegro de que estés aquí.
32:40Has pasado una noche dura.
32:42Me alegro mucho de que estés bien.
32:45Gracias, Virgin.
32:48No fue para tanto.
32:50¿Podemos hablar?
33:02Que disfrutes tu comida.
33:03Muchas gracias.
33:04Llamemos a Osan para ver cómo está.
33:10Estará bien.
33:12¿Quién sabe?
33:14Pasó toda la noche en un pozo.
33:16Pero has sobrevivido a ese desastre.
33:19Por cierto, todavía no me han llamado del curso.
33:21Oye, te llamarán.
33:22Y te llamarán.
33:23Y te llamarán para decirte que ganaste.
33:26¿Y cómo puedes estar tan seguro?
33:28Porque confío en ti.
33:30Ay, espero que sea así como dices.
33:33Pasa el tiempo y siento que no probé.
33:36Es lo que siento.
33:39Bien.
33:40Que sea lo que sea.
33:41Me voy a la cocina.
33:42De acuerdo.
33:43Estaré aquí.
33:44Espero que no estés ocupada.
33:53Vine sin avisar.
33:55No, querida.
33:57No estaba ocupada.
33:58Lo juro.
33:59La situación es grave, mi querida Nurán.
34:01De lo contrario, no habría insistido en venir dos días seguidos.
34:05Son buenas noticias.
34:07Ni mucho menos.
34:08Muy lejos de eso.
34:09Hay un tipo con aspecto mafioso alrededor de Ilul.
34:17No sé si intenta seducirla o arrastrarla a algún negocio sucio.
34:24¿Un tipo con aspecto mafioso?
34:27Te juro.
34:29Sí, eso es lo que dije.
34:31Habla con tu hija.
34:33Averigua quién es.
34:34Ay, Rasille.
34:35Eilul es camarera en el café de la universidad, querida.
34:37¿Qué mafia hay?
34:38Estás equivocada.
34:39Mujer, te lo digo.
34:40Si es mentira que mis ojos dejen de funcionar.
34:41Ah.
34:42Lo sé.
34:43Eilul no dejaría que nadie le hiciera daño.
34:45Estoy segura de eso.
34:47Pero aún así, ten mucho cuidado.
34:48Mírami, racille.
34:49Mira, mi Rasille.
34:51Estás segura.
34:52No nos andes asustando porque sí.
34:53No es el momento.
34:54¡Mi querida Nurán!
34:56Ven.
34:58Mira, te enseñaré esto.
34:59Mira esto.
35:00Mira esto.
35:01Mira esto.
35:02¿Mira esto?
35:03Mira esto.
35:04Mira esto.
35:05Mira esto.
35:06Mira esto.
35:07Mira esto.
35:08¡Mira esto!
35:09¡Mira esto!
35:10¡Mira esto!
35:11¡Mira esto!
35:12¡Mira esto!
35:13¡Mira esto!
35:14¡Mira esto!
35:15¡Mira esto!
35:17¡Mira esta fotografía y dímelo tú!
35:22¡Oh, querida! ¿Qué le ha pasado?
35:25¡Exacto! ¿Lo ves?
35:28Mi Coray se enteró de ellos y quiso advertir al hombre. ¡Mira lo que le pasó! ¡Mira!
35:37¡Nuran, querida!
35:40¡Habla con tu hija! ¡Dile que se mantenga alejada de este mafioso! ¡Se meterá en problemas!
35:48¡Adviértele a Ilul!
35:50¿Por qué van a advertir a Ilul? ¿Qué sucede?
35:52Bienvenido, Yashar.
35:54Gracias.
36:08Por supuesto, estaba un poco molesta. Cuando los sentimientos de uno no pueden ser correspondidos, uno puede enfadarse.
36:15Pero yo no estoy molesta o enojada contigo. De hecho, muchas gracias por ser honesto conmigo.
36:22La verdad también me sorprendió. No lo esperaba.
36:25Lo hecho, hecho está. Me enamoré de ti. Tú me rechazaste.
36:35Pero no quiero que nuestra amistad se arruine por algo como esto. No quiero que nuestra amistad se arruine por algo tan pequeño.
36:40Estoy de acuerdo contigo. Tampoco quiero eso.
36:47Perdón si te ofendí sin darme cuenta. Intenté ser lo más honesto posible.
36:52Si alguien debería disculparse, no eres tú. Realmente lamento haberte lastimado y haberte puesto triste.
37:00En realidad lamento el juego al que te hemos arrastrado con Aslim.
37:06¿Juego?
37:06¿Qué juego, Virgín?
37:20¿Entonces de qué quería hablar, Ozan?
37:23No sé.
37:24Solo dijo que quería que habláramos.
37:28Quise decir que no.
37:29Pero no pude.
37:30Quizás quiere decirte que le gustas.
37:34Dijiste que su conversación quedó inconclusa en el bosque.
37:38Creo que se trata de eso, prima.
37:41Tal vez quería buscar un acto con el oído.
37:44Aslim, vives en el mismo sitio. Estudias en la misma escuela. ¿A dónde quieres ir?
37:49Así es.
37:52Pero...
37:53No me siento cómoda con esto.
37:55Se trata de Virgín.
37:56Aslim, no seas ridícula. No te tortures.
37:59Mira, lo que tenga que suceder...
38:02Sucederá.
38:03Además, si su destino es estar juntos, el resto no importa.
38:07Creo que deberías ir a hablar.
38:08Al menos ahora sé qué se trata.
38:10Claro. Tienes razón, prima.
38:13Tengo clientes. Debo irme ya.
38:15Llámame luego de hablar con Aslim.
38:18Está bien, cariño. Buena suerte.
38:24Dime, Virgín. ¿Qué juego?
38:26Ay, se me escapó. Olvida todo lo que dije.
38:29Virgín.
38:30Si no quieres que nuestra amistad termine, dime de qué juego hablas.
38:35Bueno, está bien.
38:38Pero después de que te diga, no te enfades con Aslim, ¿sí?
38:41No quiero que dos personas buenas se peleen por mi culpa.
38:44Virgín, dímelo.
38:45Está bien, está bien.
38:48Aslim me animó a decirte la verdad.
38:50Le dije a Aslim que sentía algo por ti y luego ambas creamos un plan.
38:58Para que podamos estar solos.
39:01Mejor dicho, fue idea de ella.
39:03Aslim estaba intentando que las cosas sucedieran.
39:05Entre nosotros, está bien. Eso es todo.
39:07Mira, si te enojas con Aslim por ese tema, de verdad, nos pelearemos.
39:11¿Que Ilul tiene una relación con un tipo con pinta de mafioso?
39:27¿Realmente lo crees, Nurán?
39:28Golpearon a Koray, Yashar.
39:32Tampoco lo creería si esto no hubiera sucedido.
39:35¿Qué está haciendo Ilul con gente así?
39:37Hay una foto.
39:38¿Sí?
39:40¿Por qué iba a mentirles?
39:45Mira la foto.
39:47¡Mi hijo fue golpeado!
39:52Caramba.
39:54Ilul normalmente no se junta con este tipo de personas, Rasie.
39:57¿Estás segura?
40:00Koray vio a este hombre junto a Ilul.
40:02Pensó que el chico era un tipo peligroso, entonces quiso hablar con ellos.
40:07Ya saben.
40:09Después de todo, nosotros queremos a Ilul como a una hija.
40:13Esos hombres acorralaron a mi hijo y lo golpearon.
40:19Lo juro, no puedo entenderlo, Yashar.
40:21Yo tampoco.
40:22Yo también vi a Ilul junto al tipo que había golpeado a Koray.
40:31Pero...
40:31No quise decir nada.
40:39Últimamente llega tarde a casa.
40:41No sé, pero...
40:42No pensé que esto fuera posible.
40:44Bueno, nadie piensa así de su hijo.
40:49Te entiendo, Nurán.
40:52Pero esto es verdad.
40:55Ese chico está detrás de tu hija.
41:00Yashar.
41:01Yashar.
41:01¿A dónde vas, Yashar?
41:12Hombre, ya han pasado horas.
41:14¿Ya te ocupaste de eso?
41:15Ilul espera la llamada.
41:17Oh, jefe.
41:18Había mucho trabajo.
41:19Recién nos sentamos y justo nos llamó.
41:21Bien, ocúpate de eso, por favor.
41:23Llámame cuando termine.
41:25Está bien, de acuerdo.
41:26Estamos aquí por un estudiante.
41:40Normalmente no hacemos cosas como esta, señora Sibel.
42:09Usted sabe que esto es ilegal.
42:11No lo haría si no fuera nuestra clienta desde siempre.
42:15Ya lo sé, hombre.
42:16Cállese.
42:17Le pagué para que lo hiciera.
42:19Así que hágalo.
42:20Ha terminado.
42:24Aquí tiene.
42:28Gracias.
42:34Profesor.
42:34Mi querido Fatih.
42:36¿Cómo estás?
42:37Bienvenido.
42:38¿Cuándo llegaste?
42:40Acabo de llegar.
42:41Iba a ir a su despacho para darle las gracias, pero no he podido.
42:43Lo siento.
42:44No, muchacho.
42:45No he hecho nada.
42:46No, señor.
42:48Usted es la razón por la que estoy aquí.
42:50Soy profesor aquí gracias a usted.
42:52Siempre has sido un hombre muy trabajador.
42:54Tú te lo has ganado.
42:55Solo te recomendé a la junta.
42:57Eso es todo.
42:58Bienvenido.
42:59Buena suerte con tu nuevo trabajo.
43:01Muchas gracias, señor.
43:03Mañana te presentaré al señor Montaz, nuestro presidente de la junta.
43:07Sí, sí.
43:08He oído mucho su nombre.
43:10Está bien.
43:10Nos vemos mañana, señor.
43:11Estoy muy feliz.
43:13No lo retengo más.
43:14Hasta luego.
43:15Bueno, querido Fatih.
43:16Hasta luego.
43:16Gracias, señor.
43:29¿Por qué me maquillo como si fuera a lanzarme a sus brazos?
43:34Ponte firme, Aslim.
43:40Hija.
43:42Hice un pastel.
43:44Ven, vamos al jardín a tomar el té.
43:45Mamá, tengo algo que hacer ahora.
43:50¿Podemos comer cuando vuelva?
43:52¿Qué estabas haciendo?
43:52¿Dónde vas?
43:54A ninguna parte.
43:55Estaré por aquí.
43:57Ozan quiere hablar conmigo.
43:59Hablaré con él.
44:01De acuerdo.
44:02Habla con él y vuelve.
44:03Te estaré esperando.
44:05De acuerdo.
44:07Está bien, mamá.
44:15¿Bertín?
44:28¿Bertín?
44:28No puedo expresar lo feliz que estoy de que hayas sobrevivido.
44:45Tenía mucho miedo de que te pasara algo.
44:47¿Estás bien, no?
44:48Estoy bien.
44:50Estoy bien, gracias a Dios.
44:51No quería dejarte allí.
44:56Entonces, pude salir del bosque y le informé a mi madre.
44:59Lo sé.
45:00Ozan estaba contigo.
45:15Sí.
45:15Fue muy feo.
45:16Entonces, ¿qué sucedió?
45:20Me refiero a Ozan.
45:23De hecho, acabo de hablar con Ozan.
45:26Le dije abiertamente lo que tenía en mente.
45:28Le dije que no quiero que nuestra amistad se termine por ese ridículo incidente.
45:32Entonces, ¿qué dijo?
45:34¿Qué va a decir?
45:35¿Él lo entendió?
45:37Somos amigos desde siempre.
45:39No quiere que nuestra amistad se arruine.
45:41Entiendo.
45:43Ahora que lo pienso, lo que hice me parece muy extraño.
45:45Debo haber estado confundida.
45:50Lamento que haya herido tus sentimientos.
45:53Por suerte estás bien.
45:56No somos niños, ¿verdad?
45:58A veces no podemos conseguir todo lo que queremos.
46:03Bien.
46:04Me iré a casa.
46:06Nos vemos en la escuela.
46:07Nos vemos, querida.
46:11Ah, bien.
46:13Lo que temía no sucedió.
46:15No eres mi amiga.
46:20Ozan se era mío.
46:21Mío.
46:22Mío.
46:22Mío.
46:25Vamos.
46:27Mío.
46:30Mío.
46:30Mío.
46:31Mío.
46:31Buenos días
47:01No, supongo que no pasé, todavía nadie me llamó
47:06¿Por qué piensas mal? Mira, piensa bien y cálmate
47:10Algo me dice que te llamarán hoy
47:13Debería ir a preguntar, si no probé al menos lo sabré
47:17Es tan agotador esperar así
47:21Escucha, debes esperar, yo creo que te llamarán y te dirán que has aprobado
47:26Y podrás asistir al curso
47:29Ay, eso espero, ay, por favor Dios, eso espero, eso espero, por favor, por favor
47:34¿Pero esto es verdad?
47:47Ese chico está detrás de tu hija
47:50No es así, mi hija no haría algo así
47:53No es así
47:55No es así
47:56Estuviste muy ocupado hoy, ¿no?
48:01Sí, fue un día muy intenso, pero no lo noté en absoluto
48:04Porque mi mente estuvo siempre en mi teléfono
48:07Yagis, me están llamando
48:15¿Se supone que debo contestar? ¿Qué les voy a decir?
48:18Contesta, Hilul, ¿qué quieres decir con si debes contestar?
48:21Vamos
48:22¿Hola?
48:26Sí, soy yo
48:27Sí
48:29¿De verdad?
48:34Gané la beca
48:35¿Y entré con una beca completa?
48:39Muchas gracias, muchas gracias
48:41Hasta luego
48:43Lo hice
48:45Pasé la prueba
48:47Tengo la beca y es una beca completa, lo conseguí
48:50Dijeron que debo ir mañana para registrarme, dijeron que gané
48:52Lo sabía, te lo dije
48:54Lo hice
48:55Lo hice, lo hice
48:58Me has ayudado mucho, estoy tan feliz, lo hice
49:01Lo hice
49:05¿Papá?
49:20¿Papá?
49:26¿Papá?
49:35No te hice esperar demasiado, ¿verdad?
49:59No
50:00Acabo de llegar
50:02Me encontré con Bertien en el camino
50:06Hablamos un rato
50:07¿De verdad?
50:14¿De qué hablaste?
50:17Nada
50:18Sobre lo mismo
50:19Dijo que lamenta habernos dejado en ese pozo
50:23Y dijo que
50:25Estaba
50:26Preocupada por nosotros
50:29Yo también me encontré con ella
50:32En realidad
50:34Vino a verme
50:35Mencionó que
50:36Creo que dijo
50:38No deberíamos arruinar nuestra amistad
50:40O algo así
50:42¿Verdad?
50:43Sí
50:44Cosas así
50:45Estoy contenta
50:47Tenía tanto miedo que se le rompiera el corazón
50:50Ya te lo dije
50:51Ser honesto cura rápido las heridas
50:55No quiero que haya mentiras flotando por ahí
50:58Tienes razón
51:01Es importante afrontarlo con madurez
51:04Sí
51:05Fue muy confuso
51:08De todos modos
51:11No te llamé aquí para hablar de Bertien
51:14Hay algo más que quiero decirte
51:18Te escucho
51:23Te escucho
51:24Tariq
51:36¿Yulide?
51:39¿Vienes de la escuela?
51:41Sí
51:41Tenía algo que firmar
51:43Ya me encargué de eso
51:44Si no estás ocupado
51:45Hablemos un rato
51:46Tengo tiempo
51:47Pero ¿De qué hablaremos?
51:50Ven
51:50Hablemos
51:51¿Estás bien?
52:14No hay problema
52:15¿Verdad?
52:15Tariq
52:19Nunca hemos hablado de esto antes
52:22Por eso no sé cómo abordarlo
52:26Sibel sospecha que la engaño
52:31Ella te lo dijo
52:32¿Verdad?
52:32¿Y quiere hablar de eso?
52:35No hay nada de qué preocuparse
52:37Puedes ir directo al grano
52:39Sí
52:41Sí
52:41Era sobre eso
52:42Ah
52:45Sibel
52:46No hay de qué preocuparse
52:49Sibel
52:51Estaba buscando la llave de mi cajón
52:54Obsesionada con eso es todo
52:55Algo tan simple escaló
52:57Tan alto
52:58Una simple llave
53:01Increíble
53:03¿Eso es todo?
53:04¿Entonces no hay nada más que quieras decir?
53:08No
53:09¿Crees que sí?
53:12Tariq
53:13Hemos sido amigos desde siempre
53:16Amigo, mira
53:18Puede que haya algo que quieras ocultarle a Sibel
53:21Pero puedes hablar conmigo abiertamente
53:24Yolide, ya te lo dije
53:26Solo es una confusión
53:28Los vi, Tariq
53:30En la cafetería nueva al lado del gimnasio
53:37Te vi con Edie allí
53:39Te vi, Tariq
54:09Ay, Dios mío
54:21Cerrajero
54:22Si no lo has hecho bien
54:23Será tu perdición
54:25Ah, se abrió
54:39Ahora descubriré
54:44Quién es esta mujer
54:45Entonces
54:51¿De qué me hablarás?
54:55Se trata
54:56Sobre lo del pozo
54:58Lo que estaba a punto de contarte
55:01Estabas diciendo algo cuando Momtaz vino a salvarnos
55:12¿Es sobre eso?
55:13Sí
55:15Mientras hablábamos de Virchín
55:18Te dije que me gustaba una chica
55:20Una chica valiente
55:22Testaruda
55:24Y gruñona
55:25Eh
55:27Sí
55:29¿Me dirás quién es esa chica?
55:32Aslim estaba intentando que las cosas sucedieran entre nosotros
55:35No
55:38No
55:39No te diré quién es
55:40Pero
55:42Supongo que pensaste que eras tú
55:46No entiendo
55:49Te llamé aquí para hablar de esto
55:52Lo siento si te ofendió lo que dije en Cucur
55:55No eres esa chica
55:57De hecho
56:01Ella vive muy lejos de aquí
56:03No la conoces
56:05Pero
56:09Yo pensé que
56:11¿Qué pensaste?
56:14¿Que me gustas o algo así?
56:17No
56:18No pensé eso
56:21Bien entonces
56:23Me alegra que hayamos aclarado esto
56:26No quiero molestarte
56:30No tengo mucho tiempo
56:34Hasta luego
56:35Eres tú Aslim
56:59Tú eres esa chica
57:05No
57:06No
57:06No
57:07No
57:07No
57:08No
57:09Gracias por ver el video.
Comments