00:00La Corte Suprema de Estados Unidos despejó el lunes 14 de julio el camino para que el
00:05gobierno del presidente Donald Trump reanude el desmantelamiento del Departamento de Educación
00:10parte de su intento de reducir el papel del gobierno federal en la educación a favor de
00:14un mayor control estatal. En la última victoria de Trump en el máximo tribunal, los jueces
00:18levantaron la orden de un juez federal que había reincorporado a casi 1.400 trabajadores
00:23afectados por despidos masivos en el departamento y bloqueó la transferencia de funciones clave
00:28de la administración a otras agencias federales. El recurso sigue su curso en los tribunales
00:32inferiores. La decisión de la Corte Suprema se adoptó en un auto breve y sin firma y los
00:37tres jueces progresistas discreparon. Democracy Forward, un grupo legal progresista que representa
00:42los distritos escolares y sindicatos, dijo que la acción de la Corte asesta un golpe devastador
00:47a la promesa de este país de dar educación pública para todos los niños. Creado por el
00:52Congreso en 1979, el Departamento de Educación tiene entre sus principales funciones la administración
00:58de los préstamos universitarios, el seguimiento del rendimiento de los estudiantes y la aplicación
01:03de los derechos civiles en las escuelas. Además, proporciona financiación federal a los distritos
01:08que lo necesitan y ayuda a los alumnos con discapacidades.
