- yesterday
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 39 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:003
00:026
00:046
00:067
00:108
00:128
00:149
00:1610
00:1811
00:2013
00:2213
00:2414
00:2614
01:28Oh, şükürler olsun.
01:32Yakup abim gerçek katili öğrenmiş olabilirim dedi.
01:34Sen de duydun söylediklerini.
01:36O yüzden lütfen yalvarırım izin ver bırak onu görmeye gideyim.
01:42Bana inanmasan da o yalan söylemiyor ben buna eminim.
01:47Hiçbir yere gitmiyorsun.
01:49Tamam?
01:50Karan, lütfen bana bunu yapma lütfen.
01:54Ana abim, abinle eğer bir oyun peşindeyseniz size bunun bedelini ödetirim.
01:59Ne ara aradın abim, ne ara kurdun bu oyunu anlat.
02:03Yemin ederim abim cezaevine girdiğinden beri ilk kez konuşuyoruz.
02:07Bu benim için abim için değil, sizin için de çok önemli.
02:11Belki abimin benim masumiyetimizi kanıtlayabilirim size.
02:16Oyun falan yok.
02:17Sen bana inanmasan da yine söyleyeceğim.
02:21Ben yapmadım, ben yapmadım, ben yapmadım.
02:24Abim de yapmadı.
02:26Benim abim de son nefesini verirken benim gözümün içine baka baka dedi ki katil bu.
02:32Senden başka da kimse yoktu orada.
02:34Karan!
02:35Bırak!
02:35Lütfen yalvarırım bak dinle beni.
02:37Bırak.
02:38Karan yalvarırım dinle.
02:39Ne oluyor burada?
02:41Bu ne?
02:42İspatlayabilirim.
02:44Masumiyetimizi bu kez kanıtlayabilirim size.
02:46Lütfen ne olur izin verin bana.
02:49Ne diyorsun sen?
02:50Yakup abim aradı az önce.
02:52Cezaevinden.
02:53Salih abinin gerçek katilinin kim olduğunu öğrenmiş olabilirim dedi.
02:57Buraya gelirsen sana söyleyeceğim dedi.
02:59Ne olur izin verin.
03:00Gideyim bırak.
03:01Kes sesini!
03:02Kes!
03:04Kaçın sensin.
03:05Kovunucunu sen aldın.
03:07Beni delirtme.
03:08Acım acık atma daha fazla delirtme beni yürü!
03:11Bırakın!
03:12Ne yapıyorsunuz?
03:14Aferin anacım.
03:20Yürü!
03:21Bırakın!
03:23Yürü dedi!
03:24Bırakın beni!
03:25Canıma acık diyorsunuz!
03:26Yürü!
03:27Bırakın lütfen!
03:29Yürü!
03:32Bana inanmıyorsunuz biliyorum ama ne olur bir kez olsun izin verin.
03:37Abimin de benim de bir suçumuz yok bu işte.
03:39Abim gerçeği öğrendim dedi.
03:41Ne olur bırakın konuşayım gidip her şey ortaya çıksın.
03:44Gerçekler ortaya çıksın.
03:45Ne olur bir kez izin verin.
03:46Sakın!
03:48Sakın bir daha ben masumum ben yapmadım deme sakın!
03:52Oğlum öldü benim.
03:55Sen de günahını kabul et.
03:57Medenini öde.
03:58Salim'in acı soğumadı daha.
04:03Sen bu eve geldiğinden beri her şeyi sineye çektin ben.
04:08Ama bir kez daha Salim'den yana burmaya kalkarsan bizi, bir daha canımı oğlumdan yana acıtırsan eğer,
04:17işte o zaman karanın verdiği hükmü yok sayarım.
04:20Onda olsun seni kendi ellerimle gebertirim.
04:24O zaman yapamadım ama şimdi yaparım.
04:26Gelmeyi şahat et getir.
04:44Sen benim canımı aldın, canımdan öteyi aldın.
04:49Sen benim doğrudurumu aldın.
04:51Aynısını sana yapacağım.
04:53Aynısını!
04:56Siz abi kardeş, neyin derdindesiniz he?
05:02Şimdi paramızın pişini mi düştünüz?
05:06O aşağılık abinin cezaevinden çıkmak için yalanlar mı uyduruyor he?
05:11Asla!
05:13Asla çıkamayacak o zindandan!
05:17Karan izin verse ben vermem!
05:19Karan, biliyordum geleceğini.
05:29Beni burada bırakmayacağını, dinleyeceğini biliyordum.
05:32Her şeyi öğrendin değil mi?
05:35Gerçekler ortaya çıktı.
05:36Her şey ortaya çıktı.
05:38Bu şekilde, uçağın üzerinde senin ve abinin parmak izi var.
05:42Başka iz yok.
05:44Sen yapmışsın.
05:46Senin bu dünyada,
05:49cehennemi yaşamak için elinden geleni yapacağım.
05:51Karan!
06:02Karan!
06:03Karan!
06:03Karan!
06:03Karan!
06:05Karan!
06:06Karan!
06:16Şişt!
06:17Sema!
06:21Karan!
06:22Anacığım tamam bak biliyorum.
06:24İyi değilim ben.
06:26Ben hiç iyi değilim.
06:27Gel.
06:29Ne oldu yani?
06:30Şişt!
06:31Dur!
06:32Yalan söylüyor.
06:33Yalan söylüyor o yıllar.
06:35Abisini görmek için salim bahane ediyor.
06:38Ne diyor bunlar?
06:39Şişt!
06:40Dedim ya.
06:40Bir sus.
06:41Gel.
06:44Açım adını öldürdün bari.
06:46Ölüsüne saygı duydu değil mi?
06:48Abi kardeş neyin peşinde bunlar?
06:49Bunca zaman sonra,
06:51Katil'i bulduk sanatları falan nereden çıktı?
06:55Yakup gerçek Katil kim olduğunu,
06:58ismini öğrendiğini söyledi telefonla.
07:00Anca yüz yüze söyleyebileceğini söyledi ama,
07:03benim dinlediğinden haberi yoktu.
07:05İnandım mı?
07:06İnanır mıyım?
07:07Anne, inanır mıyım hiç?
07:09Belli ki kardeşiyle daha önceden plan yapmışlardı.
07:12Cehennem azabı,
07:13çektirmeye gelmiş bu aile bizi.
07:15Sakin ol.
07:19O kızın eline telefon vermek zaten çok büyük bir hataydı.
07:23Bak, işte başımıza yeni belalar açıyor.
07:26Abi, ne oluyor?
07:27Ne oluyor?
07:27Sarp kardeşim ne yapıyorsun?
07:34İyi ben de iyi, sağ ol.
07:35Ya, bu Mehmet Selman isimli şahıs vardı ya.
07:39Hah, o bir yeni nalbur dükkanı açmış ya.
07:42Onun bana adresini, konumunu yollar mısın?
07:44Tamam, tamam.
07:45Eyvallah kardeşim, sağ ol.
07:47Valla komiserim, sen unutuyorsun galiba neden burada olduğunu.
07:49O Mehmet denen herif,
07:52neden bu kadar öfkelendin diye sorsa ne cevap vereceksin?
07:55Vallahi alarm kuracağım bundan sonra.
07:57Yemin ediyorum her dakika hatırlatacağım sana görevini.
07:59Ya Gülşen, sen git kendine alarm kur.
08:01Ya sana kaç kere dedim ya buraya gelme diye.
08:04Allah Allah, ya anlayacaklar diyorum ya.
08:06Sen de inadına geliyorsun.
08:07Merak etme komiserim, ben yeterince dikkatliyim.
08:10Ama senin o halini görünce gelip bir uyarmak istedim.
08:13Ne demek ona bir şey olursa seni öldürürüm?
08:15Hayırdır demezler mi adama?
08:19Adam manyak mısın lan sen?
08:21Ne diyorsun sen be?
08:22Kuzen, sen bir şey yanlış anlamış olabilir misin?
08:25Nasılsın?
08:26Bir an oradan öyle ters bir durum var gibi duruyordu da.
08:31Ya tabii canım, o da baldızını koruma mantığıyla hareket etti.
08:34Yani bir şey yapıyorsun sandım.
08:36Mehmet, bir şey olsun.
08:36Ya öyle olsa bile sana mı düşer bu?
08:39Ha, ona mı düşer?
08:41Ya Mustafa'ya da düşmez, ben kendimi savunabilirim ya.
08:44Bak.
08:45Sevgiline söyle, benden de Mehmet'ten de uzak dursun bundan sonra.
08:49Mehmet'e haksız diye de saldırdın.
08:51Ondan özür dileyeceksin.
08:53Yaptığınız her şeyin bir bedeli olmalı değil mi?
08:56Sevgilin bu doğru soruluyor.
08:58Özür dile ve konu kapansın, ortalık yumuşasın tamam mı?
09:07Haklısınız tamam.
09:09Özür dilerim.
09:11Bilin misin?
09:12Ya bir de özür diledim o adamdan ya.
09:17Özür diledim ya.
09:18Herifin suratından resmen bela akıyor ya.
09:20Ya kör olsan görürsün.
09:22Leyla'nın ilgisini kullanıyor bir de.
09:24Ferit bana dürüst olur musun?
09:26Sen tutuldun mu bu Leyla'ya?
09:27Bu delirmelerin nedenini çok merak ediyorum çünkü.
09:30Ya Gülşen bak saçma sapan konuşma ya.
09:33Herif tehlikeli biri.
09:34Adam etrafımıza takılırsa planımızı bozacak.
09:36Anlasana.
09:38Valla sen öyle söylüyorsun da Leyla hala unutamamış Mehmet'i.
09:41Tamamen nazından gururundan mesafeli davranıyor.
09:44Ben anlarım.
09:46Ya yok ben sanmıyorum ya.
09:47Leyla yüz vermez o adama.
09:50Ferit bana bir söz vermeni istiyorum.
09:52Lütfen.
09:53Sakin kalacaksın ve hiçbir olaya karışmayacaksın.
09:57Yoksa plan patlayacak.
10:00Tamam.
10:02Ya söz veriyorum bak hiçbir şeye karışmayacağım tamam mı?
10:04Bundan sonra tek hedefim Gonca olacak.
10:06Gonca.
10:10Sarp mesaj attı.
10:12Tamam ya mahallenin başında bu dükkan.
10:15Ferit sen hala bunlarla mı uğraşıyorsun?
10:17Karan o kızın elinden telefonu al.
10:24Yoksa başımıza daha beter şeyler gelecek.
10:27Ol bizi içeride geberip gitse de birinden kutulsak bari.
10:30Yoksa biri içeriden biri dışarıdan iyice besbeter hale getirecekler her şeyi.
10:35Onlar sanki bizi delirtmeye yemin etmişler.
10:39Cezaevindeki bölü her gün bizi arayıp da işkence mi edecek?
10:42Ama Allah biliyor ya.
10:43İlk günden beri Allah'a açtım ellerimi dua ediyorum.
10:46O da ödeyecek bedelini.
10:49O nasıl oğlum öldürdü?
10:51Onu canını alacak biri.
10:58Keşke yarın geberip gitse de huzura ersem.
11:03Anacığım tamam.
11:05Tamam sakin ol.
11:07Tamam mı?
11:08Sakin.
11:16Tamam mı?
11:19Tamam.
11:31Ben kaçın ol.
11:33Leyla.
11:34Lan.
11:35Ya.
11:36Öldürür ya.
11:36Ne yapıyorsun?
11:37Dur.
11:37Oğlum bak bilan çok konuş lan seni öldürür.
11:40Leyla.
11:41Leyla.
11:42shh
11:43Leyla
11:44Leyla
11:45so cool
11:46you are n'imiary
11:48you can't stop
11:48them
11:49not nothing
11:51Okay, so
11:52Mehmet came to the front
11:53Mehmet ee
11:54Yes
11:55Mehmet May
11:55don dim
12:04you'd be a
12:06Ihr kilo
12:07Did you work?
12:07Maybe I could
12:08use this
12:10I don't have a fire at all.
12:13What a fire at.
12:15You can't wait for me.
12:20I'm not a good teacher and chocolate.
12:23How have you done.
12:25Good bye.
12:28I remember what I had?
12:29I did not get them.
12:29I did not get them.
12:32I did not get them.
12:39You can sit down, you can sit down.
12:44We will be ready for the evening evening.
12:47We will be able to get a sofra from the house.
12:49No, we will get a sofra from the house.
12:51We can get a sofra from the house.
12:58Good morning.
12:59Good morning.
13:09What a good guy.
13:11What a good guy.
13:12He got a lot of money.
13:13I got to go, I'm sorry.
13:19What are you doing, what do you want?
13:20Hello, I have a phone to get you two seconds.
13:24I forgot to get you.
13:25I'm going to get you.
13:26I'll get you.
13:27Okay, I'll get you.
13:29I'll see you later.
13:34Ferit'ciğim, I'm going to write down.
13:36I'm a good guy.
13:38Mehmet çiçek çikolata ile geldi.
13:40Kendini suçlu hissetme yani.
13:41Leyla'nın da çok hoşuna gitti, araları bayağı iyi.
13:44Herife bak ya.
13:45Çiçek çikolata ile gelmiş resmen, sanki kız istemeye geliyor.
13:49Allah'ım sen aklıma mukayit ol ya, Allah'ım sen aklıma mukayit ol.
13:52Ya var ya bu kesin, kesin Gonca akıl etti bunu.
13:55O Mehmet Salah'a tek başına akıl edemezsin.
14:03Yok.
14:04Yok ya gitmeyeceğim ya, bana ne Allah Allah.
14:07Ya başka işin mi yok senin Ferit?
14:08Otur oturduğun yerde.
14:20Senin yüzünden elimi kana buladım ben be.
14:22Şimdi de tam istediklerimi alacakken, her şey açığa çıkacak.
14:27Sen hiçbir şeyi benim yüzümden yapmadın.
14:30Ne yaptıysan kendi çıkarın için yaptın sen.
14:33Salih'ten hıncını alabilmek için beni de maşa yaptın üstüne.
14:36Şimdi neyin öfkesi bu?
14:38Aklını başına topla.
14:40Birbirimize saldırmanın zamanı değil.
14:43Biz bu işe kalkışırken başımıza bunların geleceğini çok iyi biliyorduk.
14:46O yüzden sakin kalmalısın.
14:49Şimdi dinle.
14:51Bu Ceylan'ın abisi olacak adam bunu bizim yaptığımızı biliyor olabilir mi?
14:57Bizi biliyor olabilir mi?
14:59Emin olamıyorum Sema.
15:01Anladın mı?
15:02Gerçekten bir şeyler biliyor olsa neden telefonla söylemesin?
15:05Neden bu adam Ceylan'ı yüz yüze çağırıyor yanına?
15:08Belli ki net bir bilgi yok adamın elinde.
15:10Ama bir şeylerden şüphelenmiş olması gerek.
15:12Ben şimdi Aykut'u arayacağım.
15:15Ne biliyor öğreneceğim.
15:17Ceylan'ı sakin ol.
15:19Ceylan'ı sakin ol.
15:21Ceylan'ı sakin ol.
15:23Telefonu açtım ama çok vaktim yok.
15:31Gardiyan sayıma gelecek biraz sonra.
15:34Kapat Çeylan'ı o zaman beni dinle.
15:36Sen ne işe yarıyorsun orada?
15:38Sen ne işe yarıyorsun orada?
15:41Oğlum Yakup kardeşi Ceylan'ı aramış.
15:43Salih'in katilini biliyorum demiş.
15:46Oğlum siz aynı koğuşta değil misiniz o adamla?
15:48Senin dünyada da birin yok.
15:49Ben de anlıyorum dünden beri bir şeyler döndü.
15:52Çok tedirgin ve düşünceli dünden beri.
15:55Telefon açmak için gardiyandan işsin istedi gece.
15:58Ama ben de anlamadım kimle konuştu, ne konuştu.
16:01Kardeşini aradı gerizekalı.
16:04Bana bak Aykut.
16:05Yakup ne biliyorsa öğreneceksin.
16:07Adam belki de bambaşka bir şey çeviriyor.
16:09Elini çabuk tut.
16:11Ben nasıl nasıl öğrenize?
16:12Sen cinayet işlerken beni görmüş müydü?
16:14Görmedi dedim ya.
16:16Temiz iş yaptım.
16:18Kimse bir şey görmedi.
16:21Hem birisi görse ben şu an hayatta olabilir miyim oğlum?
16:23He o zaman ne biliyor bu adam?
16:25Bırak lafa beleğini.
16:27Elini çabuk tut Aykut.
16:29Bana da haber ver.
16:31Hadi.
16:33Bana bak sen eminsin değil mi bu işi temiz hallettiğinden?
16:37Kimse görmedi değil mi?
16:39Evet dedim ya Sema.
16:40Bak borut gibiyim Sema.
16:42Bir daha söylemeyeceğim.
16:43Evet.
16:44Allah kahretsin.
16:46Ya o zaman bu adam ne saçmalıyor.
16:49İtiyor.
16:50Öğreneceğiz.
16:52Onu da öğreneceğiz.
16:54Valla elinize sağlık gel.
17:12Çok güzel olmuş.
17:13Afiyet olsun.
17:15Bu da.
17:16Herkes niye bu kadar gergin?
17:18Biliyorum öyle davetsiz misafir gibi geldim ama.
17:20Ay sen misafir sayılmazsın ki ya.
17:24Anlamadım ki hani herkes böyle bir suskun gibi.
17:27Mehmet hala bana kızgın değilsin değil mi?
17:29Ya bak özrümü de diledim.
17:31Aramızda bir mesele kalmamıştır artık yani değil mi?
17:34Yok.
17:36Sorun yok.
17:37Mesele kapandı.
17:38İyi güzel.
17:39Eyvallah.
17:40Ufak şeyleri problem etmediğimiz sürece problem yoktur öyle değil mi?
17:44Ferit ben fırında bir şeyler yapmıştım.
17:46Bana yardımcı olur musun?
17:48Olur.
17:49Hadi.
17:49Ha bu arada Mustafa bizim odanın penceresinden soğuk geliyordu ya.
17:55Bir mandalını kontrol et istersen olur mu?
17:58Yok yok sen.
17:59Sen otur.
18:01Ben hallederim.
18:01Aha.
18:02Ne münasebet.
18:03O yapar.
18:04O biliyordu.
18:05Önce de yapmıştı.
18:06Yani deneyim var.
18:07Değil mi?
18:08Bence alsın sorun.
18:09Mutfaktaki pencerede.
18:11Oraya bir bakmak lazım.
18:12Mustafa.
18:13Mustafa.
18:19Leyla.
18:25Ellerinize sağlık.
18:26Yemek çok güzel olmuş.
18:28Afiyet olsun.
18:29Sağ olun.
18:29Saat de geç oldu artık.
18:45Kahvelerimizi içip kalkalım.
18:47Evet.
18:48Herkesin işi gücü var sabah.
18:50Ya Mehmet hayırdır ya?
18:52Ne oldu yarım kalan işini mi tamamlayacaksın?
18:54Dışarı mı çağırıyorsun beni?
18:55Yok oğlum.
18:57Ben Leyla'yı üzecek bir şey yapmam sen merak etme.
18:59Kimseyi bir yere çağırdım yok.
19:01Ya oğlum tatlı dille falan konuşuyorsun.
19:03İyi hoş da.
19:04Oğlum o bakışların ne ya?
19:06Ya düşmana bakar gibi bakıyorsun.
19:07Hayırdır bir durum mu var yani?
19:09Varsa?
19:10Bir durum varsa orada ben de varım ona göre.
19:12Ya Ferit'ciğim ne yapıyorsun?
19:15Ciddi anlayacaklar şimdi şakanı.
19:17Mustafa.
19:18Sen de bir dur istersen olay çıkarmaya bahane alıyorsun.
19:21Farkında mısın?
19:22Ya geçmiş konuları açacaksak geceyi kapatalım bence.
19:26Ben bir şey yapmadım.
19:27Tamam.
19:28Kapatalım mevzuyu.
19:30Leyla.
19:31Ben bu gece baş başa kalırız diye düşünmüştüm ama.
19:34Maalesef mümkün olmadı.
19:36Seninle biz bahçeye çıkıp bir baş başa konuşalım mı?
19:38Tabii.
19:39Tamam.
19:40Olur.
19:42Çok güzel bir fikir.
19:43Siz baş başa bahçede konuşun.
19:45Süper.
19:46Harika.
19:47Hadi.
19:49Abla ya.
19:51Ya.
19:53Ya kardeş sen ne yapıyorsun? Ne istiyorsun?
19:55Ben mi?
19:56Ben bir şey yapmadım.
19:56Ya Mehmet dur.
19:58Ya gerçekten ne yapıyorsun?
19:59Pat diye ortaya çıkıyorsun.
20:01İnsanların huzurunu kaçırıyorsun.
20:02Senin işin gücün yok mu?
20:04Benim kalbimde, aklımda, hep sende.
20:06İşimde sensin gücümdün.
20:09Ah keylaya elin kolun bağlı.
20:11Şimdi susmak zorundayım.
20:12Kıskanıyor gibisin ama ablamla sevgilisin.
20:17Kafayı yiyeceğim.
20:18Arkadaşlar gerginliğe bence hiç gerek yok.
20:21Mehmet'ciğim gel biz seninle şöyle bir bahçeye çıkıp hava alalım.
20:24Ferit ben geleceğim tamam mı?
20:26Konuşurum.
20:26Mehmet yürü ya.
20:27Ya yürü.
20:28Tamam hadi gel bir hava alalım.
20:30Sakin ol tamam.
20:31Sana da.
20:32Ona da gıcığım.
20:33Bilesin.
20:34Eyvallah.
20:35Ya senin amacın ne?
20:39Ne yapmaya çalışıyorsun?
20:40Benim amacım mı ne?
20:42Evet.
20:42Ya Leyla.
20:43Ben sana rağmen seni korumaya çalışıyorum.
20:46Leyla bak ben o herife hiç güvenmiyorum.
20:48Sen nasıl güveniyorsun ona onu da hiç anlamış değilim.
20:51Sen mi beni korumaya çalışıyorsun?
20:53Ya sen benim duygularımla oynadın, kandırdın beni.
20:56Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
20:58Ne istiyorsun benden?
20:59Sadece seni.
21:01Seni istiyorum Leyla.
21:05Sadece yeni.
21:35Geç mi kaldım yok kızım?
21:51Daha vakit varmış.
21:54İşe gitmeden yakalamam lazım onu.
22:05Odadan çıkmanız yasak.
22:13Karan Bey'in kesin emri var.
22:15Ben de burada bekleyeceğim.
22:16Ama benim Karan'la konuşmam lazım.
22:19Lütfen ne olur izin verin.
22:20Yakalayayım onu.
22:21Karan Bey yok.
22:22Çıktı.
22:24Kapanında kilitli kalmasını istiyor.
22:25Allah'ım ben nasıl çıkacağım buradan?
22:38Görüş saatinde cezaevinde olmayı nasıl başaracağım?
22:44Kitle daralıyor.
22:45Ayşe, bana yardım etmen lazım.
23:02Lütfen hemen buraya gel.
23:03Senden bir şey isteyeceğim.
23:04Hayırdır kardeşim?
23:13İyi misin?
23:14Bir derdin tasan varsa?
23:16Eyvallah kardeş.
23:18Yok bir sorun.
23:21Görüşe beklediğin biri mi var?
23:25Bak usta adam dertlenmez böyle kolay bir şey.
23:29Var bir beklediğim.
23:30Gelecek inşallah.
23:32İnşallah.
23:32İnşallah.
23:34Dört yüz lira yeter.
23:40Nasıl mı haklı düşünmemiş ya?
23:42Yaşlandım burada.
23:43Teşekkürler.
23:44İyi günler yine bekleriz.
23:45İyi günler.
23:45Teşekkürler.
23:49Bilerek mi yapıyorsun ya?
23:53Ferit.
23:55Şu peçeteleri masaya koyabilir misin?
23:57Zahmet olmaz.
23:59Hoş geldin.
24:00Hoş buldum.
24:01Ya sen bir şeyle hazırlat dedin ama.
24:03Ben Leyla kabul eder mi ki?
24:06Ay eder canım neden etmesin?
24:08Yani ikna etmesini bileceksin Mehmet'ciğim.
24:10Düşürüz.
24:12Leyla günaydın.
24:13Kolay gelsin.
24:14Sağ ol.
24:16O piknik sepeti ne hayırdır?
24:18Ya öyle bir baş başa pikniğe gideriz diye düşündüm.
24:21Onun için hazırlattım.
24:22Ay görüyorsun iş güç mümkün değil.
24:25Başka zaman diyelim o bu mu?
24:27Ay hayır ya Mehmet'ciğim ne güzel düşünmüşsün ya.
24:30Ne güzel işte piknik.
24:31Hatta hep birlikte gideriz.
24:33Ya kızım iş iş diye kafayı yedin ya.
24:35Çocuk o kadar hazırlık yapmış Leyla.
24:37Hadi herkes bıraksın işini gücünü.
24:39Şöyle hep beraber bir eğlenelim.
24:41Yani hep çalışmaya mı geldik bu hayata canım?
24:43Azıcık da keyfini sürelim.
24:44Ya abla saçmalama.
24:46Mustafa hani siparişi götürmeye gitti ya.
24:48Ben dükkanı kapatıp öyle mi çıkayım?
24:51Ay kızım onu da bekleriz.
24:52Gelir o.
24:52Ferit.
24:53Bak pikniğe gidiyoruz hepimiz.
24:55Bak itiraz istemiyorum.
24:56Geliyorsun.
24:57Yo ben de geliyorum yani bence çok iyi bir fikir.
25:01Leyloş o zaman sen bize atıştırma alıp bir şeyler hazırlasana pikniğe gidin.
25:06Ay evet ya fotoğraflarımız falan olur orada.
25:13Ne var?
25:19Orhan Bey kapıyı açar mısınız?
25:20Ceylan Hanım.
25:35Aç kapıyı.
25:38Aç kapıyı.
25:42Ayşe.
25:42Ne yapıyorsun abla?
25:44Orhan abinin telefonunu aldım merak etme Ceylan abla.
25:47Ben onu bir şekilde oyalarım.
25:48Hadi koş.
25:49Sağ ol Ayşe.
25:51Hayatımı hepimizin hayatını kurtarıyorsun.
25:53Çok sağ ol.
25:54Açın kapıyı.
25:55Nadir abla.
25:56Ayşe.
25:59Orhan abi sen misin?
26:00Ne işinler orada?
26:01Ayşe çabuk aç kapıyı.
26:02Çabuk aç.
26:03Açılmıyor.
26:04Anahtar da yok.
26:06Nadir abladan anahtarı.
26:07Telefonumu da getir mutfaktan.
26:08Ya da dur.
26:10Mutfaktan getirme hemen git Karan Bey'i ara.
26:13Ceylan Hanım'ın kaçlarını söyle hemen.
26:15Tamam arıyorum hemen.
26:24Ayşe.
26:38Neredesin Ceylan abla?
26:51Ne yaptın?
26:52Şimdi çıktım konaktan.
26:54Sokağa doğru ilerliyorum.
26:57Taksi bekleyeceğim.
26:58Ben Orhan abiyi daha fazla oyalayamaz.
27:00Ne olur bir an önce gitmeye bak.
27:01Tamam Ayşe.
27:03Çok sağ ol.
27:03Şöyle geçeriz.
27:11Tamam.
27:12Ay ne iyi oldu da geldik öyle değil mi?
27:14Ya Mehmet var ya.
27:16Aferin iyi akıl ettin şu piknik işini.
27:18Kız Gülşen kaynanan da seviyormuş ha.
27:20Ya yolda karşılaşmasak var ya Allah yetişemeyecektin.
27:23Ya Ferit'in kuzeni benim de kuzenim sayılır.
27:27Değil mi?
27:28Ben de çok severim piknik yapmayı.
27:30Aynen değil mi?
27:31Ne iyi oldu böyle cümdür cemaat yaptık.
27:35Ay ne diyeceğim ya.
27:36Hep beraber şöyle bir yürüyüşe mi çıksak?
27:38Hem Leyla ile Mehmet'e sofrayı kurarlar biz gelene kadar.
27:41Bence de.
27:42Çok mantıklı.
27:43Değil mi?
27:44Yok Gonca siz gidin ben yoruldum biraz.
27:46Gidin gezin isterseniz.
27:47Ya Ferit oturmaya mı geldik?
27:50Ya bari.
27:51Bari beni salıncakla sallasana.
27:53Hadi ne olursun çok istiyorum.
27:55İyi hadi sen git sallan ben geliyorum.
27:57Tamam gidiyorum gel.
27:57Tamam.
27:58Tamam.
28:01Bak bakayım şu Mehmet'e nasıl bir insanmış ağzından laf almaya çalış tamam mı?
28:14Tamam.
28:14Abi söylediğin gibi siparişi her zamanında teslim ettik.
28:28Her şey iyi gidiyor.
28:31Güzel.
28:31Tamam.
28:31Efendim.
28:46Allah kahretsin.
28:48Allah kahretsin.
28:49Emin misin?
28:50İyice baktım böyle.
28:53Tamam tamam geliyorum ben hemen.
28:55Abi ne oluyor?
28:57Ceylan'a bir şey mi oldu yoksa?
28:59Çıkmış gitmiş evden.
29:01Abisine gidiyor.
29:06Allah kahretsin.
29:09Bir kıza sahip çıkamadınız.
29:13Açsana şu telefonu Aykut.
29:15Açsana hangi cehennemdesin?
29:17Açsana hangi cehennemdesin?
29:21Ya Yakup bir şey öğret edeceğiyle nasıl ödersen?
29:25Ben biterim.
29:27Ben biterim.
29:36Emre Mahsun.
29:38Zeki Tüzün.
29:39Aykut Kaya.
29:41Ziyaretçileriniz var beyler.
29:42Benim de ziyaretçim olacaktı.
29:44Yakup.
29:44Senin lisede ismin yok kardeşim.
29:46Beklediğin gelmedi herhalde.
29:52Neyse artık.
29:53Bir dahaki sefere inşallah.
30:02Sıkma canına.
30:04Belki yoldadır.
30:05Ben bak sana ne diyeceğim.
30:07Kardeşin geldiğinde çok temkinli olmanız lazım.
30:09Sana verdiğim isim var ya Emir.
30:15Onu şimdilik kardeşinden başka kimseye bahsedelim.
30:18Rahmetli Salih'in ailesinin ne yapacağı belli olmaz.
30:21Belki inanmayacaklar.
30:22Hemkinin olmak lazım.
30:24Biliyorum Cihan biliyorum.
30:26Kardeşimle konuşurken...
30:28...Karan da duydu.
30:29Ama söylediklerime inanmadı.
30:31Ben de o Emir denilen herifin ismini vermedim.
30:34Ama ceylan çıkamadı anladığım kadarıyla.
30:36Karan izin vermedi.
30:42Yakup.
30:43Gözün aydın.
30:44Senin de ziyaretçin geldi.
30:45Hadi.
30:46Çabuk ol.
30:46Geç kalma.
30:47Hadi gözün aydın.
30:48Bak ben sana demiştim gelene.
30:50Şimdi o Emir katili çeksin cezasını.
30:52Senin gibi delikanlı adam değil.
30:53Baba abiciğim.
31:11Ceylan.
31:13Ceylan'a çok şükür.
31:16İyi misin?
31:17Karan izin vermedi zannettim.
31:19İzin vermedi abi.
31:21Konaktan kaçtım ben gelmek için.
31:24O bize inanmıyor abi.
31:27Sen iyi misin?
31:28Bir sıkıntın yok değil mi abi?
31:30İyiyim.
31:31İyiyim çok şükür.
31:32Ceylan.
31:33Çok vaktim yok.
31:35Çok önemli bilgilere ulaştım.
31:37Beni iyi dinle.
31:50Ceylan.
31:50Orada mahkumlardan biri sürekli ağzımı arıyor.
31:56Gözün üzerimde.
31:57Çelikanların adamı olabilir.
31:59Niyeti ne adamın abi?
32:01Seni izlemek mi?
32:03Yoksa bir şey mi yapacaksan abi?
32:06Bilmiyorum Ceylan'ım.
32:07Kafam vallak vullak.
32:09Abi dikkat et kendine ne olur.
32:12Kimi mislim öğrendin.
32:14Saliha abiye kıyankin.
32:16Doğru isme ulaştığını düşünüyorum.
32:18Ama Ceylan.
32:19Bunu gizli tutmamız lazım.
32:21Ben emin olana kadar karına bile söylemeyeceksin.
32:25Anladın mı?
32:34Şüphelendiğim kişi.
32:35Sana evden dışarı çıkmayacaksın demiştim.
32:48Yürü gidiyoruz.
32:49Bırak.
32:51Abi.
32:52Konuş.
32:53Ne biliyorsan anlat ne olur.
32:56Susma abi.
32:58Ne biliyorsan anlat o da duysun.
33:00Ceylan'ı.
33:01Konuş.
33:03Konuş.
33:05Senin hiçbir şey bildiğin yok.
33:08Senin tek istediğin benim aileme acı çektim.
33:10Değil mi?
33:11Allah'a antikam bir şey nesin?
33:13Ama bu sefer çok ileri gitti.
33:14Ben de sabrımın sonuna geldim.
33:19Abi konuş.
33:31Bırak.
33:34Neden çıkarttın beni zorla içeriden?
33:36Abim katilin kim olduğunu söyleyecekti.
33:39Söylemedi ama.
33:41Sustu.
33:42Çünkü söyleyecek bir şey yok.
33:44Sizin dertiniz ne?
33:46Söyleyecekti.
33:47Sen olmasaydın söyleyecekti.
33:51Bana niye söylemedi o zaman abim?
33:53Söz konusu olan benim abim değil mi?
33:56Hadi abim katil değil.
33:58Sen katil değilsin.
33:59Niye abim benim gözümün içine baka baka gerçek katilin kim olduğunu söylemedi?
34:04Çünkü korktu senden.
34:09İki ay önce cinayeti itiraf eden adam mı korktu?
34:13Şimdi beni görünce mi korktu?
34:16Sen buna inanmamı mı bekliyorsun?
34:17Yürü.
34:18Cihan nerede?
34:28Valla görüşten sonra görmedim.
34:31Allah Allah.
34:37Cihan?
34:42Cihan!
34:43What can I do?
34:45What can I do?
34:51You didn't get it, I didn't get it.
34:53I didn't get it.
34:55But he was still alive.
34:57How about you?
34:59I wish you were there, you're here.
35:03I'm coming back.
35:05I'm coming back.
35:13Hello, Emir Bey, Cihan Kazak, the man who told all the things about all the things that he knew.
35:22Yakub'un katili even said.
35:24Now he learned.
35:25Cihan Kazak?
35:27Aykut.
35:28Why don't you tell me?
35:30Yakub'un yanındaki nincihan'ın olduğunu.
35:32I know I am.
35:34Look at him.
35:35Look at him.
35:37Yakub'u Cihan'ı öldürmüş sonra da korkup intihar etmiş gibi bir olay yaratacaksın.
35:43Yakub'u susturacak zaman yok.
35:45Gardiyan görüşe götürdü bile.
35:47Allah kahretsin seni.
35:49Demek ki kardeşi yetişmiş görüş saatine.
35:51Karan da oraya geliyor.
35:53Bana bak beni iyi dinle.
35:55İkisinin de işini bitireceksin.
35:57Anladın mı beni?
35:58Ne Cihan ne de Yakub.
36:01Karan'la Ceylan'a ötmeyecek.
36:03Cihan'la Yakub'u öldürmeden de arama beni.
36:08Yoksa Aykut.
36:10Kendi ellerimle öldürürüm seni.
36:13Sendin değil mi lan?
36:15Ha?
36:16Bu Emir'in adamı sendin değil mi lan?
36:18Salih'i Emir öldürdü değil mi?
36:20Bu urbe artık senin için bir önemi yok.
36:22Kardeşine ve karına ötmeye kalksaydın
36:24hemen oracıkta deşecektim seni.
36:27Ama kısmet şimdiymiş.
36:29Hikaye şu.
36:30Ay.
36:31Ben Cihan'ı uçakladım ve öldürdüm.
36:33Ve sonra gözün korktu.
36:35İntihar ettim ve geberdin.
36:37Bırak lan beni.
36:38Lan bırak lan.
36:39Bırak.
36:40Bırak.
36:41Geç.
36:42Lan bırak beni.
36:43Tamam.
36:44Bırak.
36:45Geç.
36:46Geç lan.
36:47Geç lan.
36:48Geç lan.
36:49Geç lan.
36:50Ah.
36:51Ah.
36:52Ah.
36:53Ah.
36:54Ah.
36:55Ah.
36:56Ah.
36:57Ah.
36:58Ah.
36:59Ah.
37:00Ah.
37:01Ah.
37:02Ah.
37:03Ah.
37:04Ah.
37:05Ah.
37:06Ah.
37:07Ah.
37:08Ah.
37:09Ah.
37:10Ah.
37:11Ah.
37:12I can't be a good at all.
37:19I can't be a good at all, I can't be a good at all.
37:23I was thinking inside you all, I was thinking about you.
37:25I was so much to love you, that you have to be a good person.
37:30I can't be a good person.
37:32Oh my God, I was so good at all.
37:35You're already dead, you're not dead.
37:38Cause you're good.
37:39Let's get a little time.
37:42If I have a photo shoot, I'll have a picture.
37:44I'll take my phone and put my phone.
37:46It's okay.
37:47I'll go home again.
37:49Okay.
37:50I'm doing a phone with my phone.
37:52I'm doing a phone with my phone.
37:53I'm falling awake.
37:55I'll take my Instagram.
37:56All right.
37:57Let's go.
37:58Let me get you.
37:59You didn't get that.
38:00I'll give you a nap.
38:00I'll pay you.
38:01You have some right now.
38:02Hold on.
38:02Just go.
38:03Go.
38:03Go.
38:03Get around.
38:04Let's get you.
38:05All right?
38:06Where are you?
38:07Where are you?
38:08We were waiting for a child to pay off.
38:10We were working for the time.
38:11We've been waiting for a moment for a while.
38:12You are.
38:13Yeah, must be acele.
38:14Let's go.
38:15I'm going to take a while.
38:16I'm going to go for a job.
38:17I'm going to take a job now.
38:18I'm going to take a job.
38:19We'll take a job.
38:21Let's take a job.
38:23We'll do nothing.
38:24Let's have a job.
38:28What happened?
38:29Let's go to the farm.
38:30Let's go with a little bit.
38:31Let's go to the farm.
38:33Okay.
38:36You do that.
38:38Okay.
38:44Yeah, let me.
38:46Look at that beauty!
38:48See this picture of Ferit!
38:50Let me take a photo picture.
38:52Go get me, ok?
38:54We tried to leave it.
38:56Let's go!
38:58Let me take a photo.
39:00Ok, ok, ok.
39:04Just go.
39:06Okay.
39:08Okay.
39:10Okay, okay, okay.
39:12Yeah, you are oh.
39:14Okay, okay.
39:16Okay.
39:18Okay.
39:20Okay.
39:22Okay, okay.
39:24Yeah, you're okay.
39:26Yeah, you're okay.
39:28Yeah, I'm very close to you.
39:30I'm very close to you.
39:32I'm so sad...
39:34I'm so sad...
39:36I was so sad...
39:38It's not like this...
39:40I don't wanna do this...
39:42I'm so sad...
39:44I'm so sad...
39:46Not that I'm not sad...
39:48I'm so sad...
39:50How do you get it?
39:52I'm not sad...
39:54What are you doing...
39:56I'm so sad...
39:58I don't mind...
40:00Bırak ya!
40:05Açsana beceriksiz herif, açsana!
40:09Ya Aykut halledemezdi.
40:11Salih Yakup'ı öldürdüğümü öterse Karan'la Celan'a...
40:14Belki de halletmiştir Aykut.
40:16Öyle bile olsa bitmiyor Sema, bitmiyor!
40:20Aykut halledemez, Yakup konuşuyorsa bittik!
40:22Hadi bununla sıyrılık anasını satayım.
40:24Ardından iki tane infaz kararı verdim Sema.
40:26İki tane!
40:28İki cinayet Karan'ın şüphesini üstüne çekmeyecek mi zannediyorsun ha?
40:35Hiçbir kadar köşeye sıkışmamıştım.
40:37Belki de tek çağrı kaçmak, ne dersin?
40:40Hayatta hiçbir yere gitmem.
40:43Karan'ı o kıza bırakmaya niyetim yok.
40:46Hem Salih'i öldüren ben değilim.
40:48Hı.
40:49Sensin.
40:50Bana bir şey olursa sen yok olursun Sema, bunu unutma.
40:54Senin konakta keyif çatmına izin vereceğim mi zannettin ha?
40:57Bütün mesajlaşmalar, konuşmalar hepsi elimde.
41:00Bana bir şey olursa sana da oldu demektir.
41:04Şimdi git hazırlan.
41:06Çok zaman kaybettik.
41:08Karan gelmeden gideceğiz.
41:11Beş dakikaya konağın arkasında oluyorsun.
41:13Beş!
41:14Beş!
41:32Ya sen gelmeseydin ben toplardım.
41:34Ya yok ya.
41:35Bana da iyi oluyor.
41:37Ben oturmayı çok sevmiyorum zaten.
41:40Ama sen sevdiğin için kendini çalışırıp toplamak istiyorsan orasında ben karışamam tabii.
41:48Bir şey soracağım.
41:51Sen hala çok mu seviyorsun Leyla'yı?
41:53Çok.
41:55Yani o da beni çok seviyor aslında da.
41:57Yürü!
41:58Mehmet!
41:59Mehmet!
42:00Ben bir şey yapmadım.
42:01Allah yardım etsin mi?
42:02Zor kurtardım.
42:03Güzel.
42:04Gerçekten bir şey yapmadım ben.
42:05Güzel.
42:06Güzel.
42:07Güzel.
42:08Güzel.
42:09Güzel.
42:10Güzel.
42:11Allah yardım etti de ben oğlumu bu hırsızın elinden zor kurtardım.
42:15Güzel.
42:16Gel.
42:17Güzel.
42:18Güzel.
42:19Ben onu bırakıp gittim ya.
42:21O bana ondan biraz sinirli.
42:25Ama ben beklerim.
42:26O da anlayacak.
42:28Beni ne kadar çok sevdiğimi.
42:30Benim ondan vazgeçmeyeceğimi anlayacak.
42:33Hani bir laf vardır bilir misin?
42:36Pazara kadar değil, mezara kadar diye.
42:40Yani ya benimsin ya kara toprağın diyorsun öyle mi?
42:45Öyle de diyebiliriz.
42:48Peki hiç düşündün mü?
42:51Ya neyle atıp istemezsin?
42:55Hiç isteyecek.
42:58Yani niye istemesin ki?
43:01İster.
43:03O da ister beni.
43:05Manyağın önde gideni bu herif.
43:07Ferit'e söylesem bir dert, söylemesem bir dert.
43:18Olmal.
43:23growl Botanyo
43:25Asak
43:43Asa
43:44bir daha abinden bahsetmeye
43:49ondan konuşmaya kaçmaya kalkarsan
43:52karışmam o dekitlerim seni bir daha hiçbir yere çıkamaz
43:54abim gerçek katilin ismini
43:56söyleyecek neden inanmıyorsun bana
43:58ama vazgeçmeyeceğim
44:00göreceksin
44:02masumiyetimizi ispat edeceğim
44:03ben de tekrar söylüyorum o zaman
44:05niye abin beni görünce sustu
44:07niye bir şey söylemedi bana
44:08serre kadar utanman yok
44:12değil mi senin
44:12Yeti Artan!
44:14Bırak!
44:15Geçme acımızı!
44:18Özür dileyeceksiniz.
44:20Benden özür dileyeceksiniz.
44:23Abime, bana yaptıklarınız için çok pişman olacaksınız.
44:27Ya!
44:28Götür şunu!
44:29Götür şunu odasına!
44:31Ben kendim giderim.
44:37Bana hiçbir şey sorma.
44:39Kime sorayım?
45:06İç içeri!
45:08Geç, geç, geç!
45:12Geç Sema geç!
45:16Karanla Ceylan geldi.
45:18Ne oluyor yani şimdi?
45:20Çıkmayacak mıyız konaktan?
45:21Yakup ikisine de bir şey söylememiş.
45:26Ama tehlike bitmedi.
45:30Ceylan dışarıda abisinden katili öğreneceğine yeminler ediyor.
45:34İnşallah o Yakup da Cihan da geberip gitmiştir.
45:38Sen bir de çanta mı hazırladın Sema?
45:40Sema kaldır şunu.
45:42Üstüne de çeki düzen var.
45:44Aşağı ineceğiz.
45:46Normal davranmaya devam.
45:48Tamam mı?
45:49Kese bir şey anlamamadım.
45:51Tamam.
45:52Bekliyorum hadi.
45:53Tamam.
46:01Ya nerede kaldı bunlar ya?
46:02Gonca da yok Mustafa da ben gerçekten çok merak ettim.
46:05Ya Leyla dur gitme bir yere ya gelirler şimdi.
46:07Sen bana ne yapmam gerektiğini söyleyemezsin tamam mı?
46:09Eğer saçmalarsan söylerim.
46:11Ben de hata ben burada durumu seninle konuşuyorum ya.
46:13Bekli abi.
46:14Ya Mustafa bırakır indirir misin beni bir şeyim yok diyorum ya.
46:16Konca.
46:17Ya konuşma yürüyemiyorsun işte.
46:20Ne oluyor oğlum böyle ya?
46:21Ne oluyor ya?
46:22Ne oluyor ya oğlum böyle ya?
46:23Ne oluyor ya?
46:24Ya çok abartıyor.
46:25Bir şey tamam.
46:26Ya iyi misin?
46:27Tamam bırak.
46:28Bir de beni taşıyor hala bırak tamam.
46:29İşi yok.
46:30Siz ne yaptınız?
46:31Ne yaptınız ya?
46:32Ne oldu?
46:33Bak bileğime.
46:34Çok kötü oldu.
46:35Of.
46:36Ya tamam konca.
46:37Ya tamam.
46:38Ya tamam mı?
46:39Gel.
46:40Bir de beni taşıyor hala bırak tamam.
46:41İşi yok.
46:42Siz ne yaptınız?
46:43Ne yaptınız ya?
46:45Ne oldu?
46:46Bak bileğime.
46:47Çok kötü oldu.
46:48Of.
46:49Ya tamam konca onda bir şey yok ya.
46:51Eve gidince bir ağrı kesici sürersin olur biter.
46:53Of.
46:54Cicim ya iyi misin?
47:02Efendim.
47:04Cezaevinden mi arıyorsunuz?
47:06Cezaevinden mi?
47:07Evet.
47:09Yakup Kervancıoğlu adım olur evet.
47:12Bir şey mi oldu?
47:19Ne?
47:20Ne?
47:36Ne oldu?
47:42Yakup ağabey.
47:43Elim kolum bağlı sanki.
47:56Gerçek az ötemdi ama ben hiçbir şey yapamıyorum.
48:01Çünkü Karan yine bana inanmamayı, beni dinlememeyi, bana güvenmemeyi seçti.
48:05Efendim Mustafa ağabey.
48:16Efendim Mustafa ağabey.
48:21Ağabey konuşsana.
48:23Ne oldu?
48:24Kötü bir şey mi oldu?
48:25Ne?
48:26Ne diyorsun ağabey?
48:27Hayır.
48:28Böyle bir şey olmaz.
48:29Çünkü ben daha bugün konuştum ağabeyimle.
48:30Yalandır bu.
48:31Ne?
48:34Ne diyorsun ağabey?
48:36Hayır.
48:37Böyle bir şey olmaz.
48:38Çünkü ben daha bugün konuştum ağabeyimle.
48:40Yalandır bu.
49:01Altyazı M.K.
49:02Altyazı M.K.
49:03Altyazı M.K.
49:04Altyazı M.K.
49:05Altyazı M.K.
49:06Altyazı M.K.
49:36Altyazı M.K.
49:38Altyazı M.K.
49:39Altyazı M.K.
49:43Altyazı M.K.
49:44Abi hoş geldin.
49:47Her şey yorunda mı?
49:48Karan Çelik Han!
49:53Neredesin?
49:58Bana hesap vereceksin Karan Çelik Han!
50:06How do you do this?
50:20How do you do this?
50:36What do you do?
50:50What do you do?
50:52What do you do?
50:54What is that?
50:56I can trust my daughter.
50:58You have a problem with my daughter.
51:01My wife she affects.
51:03You have a problem with my daughter.
51:07You don't have a problem with my daughter.
51:10You'll get it.
51:12I won't even get it.
51:14I took my daughter to her.
51:17You don't get it, I don't leave her.
51:20You don't get it.
51:24Ama buna katlanamam, katlanmam!
51:29Mustafa abim aradı, Yakub abim başına gelenleri anlattı!
51:33Yani yaptığımı yaptıklarınızı!
51:38Yakub abimin suçsuz yere hapse girmesi bile rahatlatmadı sizi.
51:41İçinizdeki o öfkeyi soğutmadı!
51:44Canına...
51:46...hayatına göz diktiniz.
51:48...
51:50...
51:51...
51:54...
51:55...
52:00...
52:05...
52:10...
52:11You're not going to die!
52:15You're not going to die, you're a man!
52:41¶¶
Recommended
55:27
|
Up next
52:03
55:02
55:16
50:35
30:30
29:44
28:57
45:47