- 7/14/2025
Ruzgarli Tepe – Episode 212 [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Thank you very much.
00:02:04Sen ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama çok yanlış yapıyorsun.
00:02:08Polis her yerde seni arıyor.
00:02:09Ne yaparsan yap yakalanacaksın sen bırak.
00:02:11Seninle hesabımı kapatmadan bana rahat yok Zeynep.
00:02:21Bütün felaketlerin sebebi sensin.
00:02:23Yeğenim senin yüzünden bana düşman oldu anlıyor musun?
00:02:27Her şeyimi kaybettim senin yüzünden.
00:02:29Şimdi yaptıklarının bedelini ödediğini izleyip rahata ereceğim.
00:02:34Sen bana hiçbir şey yapamayacaksın.
00:02:37Halil buna asla izin vermez asla.
00:02:41Götürün içeri hadi.
00:02:43Bırakın dedim dinlemeyin yaş manyak kadını.
00:02:46Bak yol yakınken duydum bırakın dedim size.
00:02:49Bırak.
00:02:50Bırak.
00:02:52Bırak.
00:02:54Ya bırak.
00:02:57Bırakın beni.
00:03:01Bakın deli o kadın.
00:03:03Dinleyin beni bırakın dedim size.
00:03:04Çek ellerini be.
00:03:26Seni bir götüren adamlar.
00:03:28Sen görmüşsün nasıl tiplerdi.
00:03:30En ufak ayrıntısına kadar tarif et.
00:03:32Halil Bey ben onları gerçekten polis zannettim.
00:03:35Yani çok inandırıcıydılar.
00:03:37Sivil polisiz dediler.
00:03:39İkisi esmer biri kirli sakallıydı.
00:03:43İlk başta ben de ürktüm ama sonrasında polis telsizini görünce şüphelenecek bir şey yoktur diye düşündüm.
00:03:50Zeynep Hanım da öyle düşünmüştür muhtemelen.
00:03:53Sen çık.
00:03:55Yalnız bana bak.
00:03:56Çiftlikteki kimse bilmeyecek bana.
00:03:59Boş yere inçelenmesinler.
00:04:01Hadi.
00:04:04Fakat ne kadar adam varsa herkes sefer beled.
00:04:09Her yerde arasınlar.
00:04:11Ben bu işin peşini bırakmayacağım.
00:04:12Bulacağım.
00:04:14Ama...
00:04:15Kesin polis değil bunlar.
00:04:18Ondan eminim.
00:04:20Polis değilse...
00:04:21Zeynep Hanım'ı kim olup oyu olabilir?
00:04:26Muhtemelen o kadın.
00:04:30Songül Hanım mı?
00:04:30Kızı sıkıca bağladık.
00:04:40Hiçbir yere kaçamazsın.
00:04:42Güzel.
00:04:45Kızın telefonu.
00:04:47Daha yoldayken takip edilmeyelim diye kapatmıştık.
00:04:51Aferin.
00:04:52Çok güzel iş çıkardınız.
00:04:54Teşekkürler.
00:04:55Allah'ım ben nasıl çıkacağım buradan?
00:05:21Tamam.
00:05:25Buyurun.
00:05:27Gidebilirsiniz.
00:05:29Songül Hanım.
00:05:30Ne dediyseniz yaptık.
00:05:32Silah bulun dediniz bulduk.
00:05:34Polis telsizine kadar ayarlayıp...
00:05:37Sahte polis olduk.
00:05:38Ve bunu kıza fark ettirmeden...
00:05:39Onu alıp buraya size getirdik.
00:05:41Hiç kimseye yakalanmadan...
00:05:44...her şeyi hallettik.
00:05:46Eee?
00:05:48Hak ettiğimizi alma zamanı.
00:05:50Evet doğru.
00:05:57Siz de haksınız.
00:06:03Ama...
00:06:04...bana bu silahı vermeden önce düşünecektiniz bunu.
00:06:08Sen bizi tehdit mi ediyorsun?
00:06:11Mahvederiz seni.
00:06:13Bunu asla...
00:06:13Allah'ım sen yardım et.
00:06:20Sen yardım et.
00:06:22Ne olur biz buradan sağ sahip çıkalım.
00:06:24Allah'ım sen bebeğimi kurdun.
00:06:30Bir daha...
00:06:41...bu tetiği çektiğimde...
00:06:43...havaya değil...
00:06:45...sizi ateş ederim.
00:06:46Kararınızı verin.
00:06:48Buradan defolup gidecek misiniz?
00:06:51Yoksa geberecek misiniz?
00:06:53Delirmişsin sen.
00:06:54Ruh hastası bu ya.
00:06:55Altyazı M.K.
00:07:25Altyazı M.K.
00:07:55Altyazı M.K.
00:08:25Altyazı M.K.
00:08:26Altyazı M.K.
00:08:28Altyazı M.K.
00:08:29What's wrong with her report?
00:08:34What's wrong with her report?
00:08:38What's wrong with her report?
00:08:44What's wrong with her report to her report?
00:08:48What's wrong with you and your mother?
00:08:52I would like to see it!
00:08:54Ever when I am.
00:08:55I love you, Kymet Anne.
00:08:57If you have a baby, don't you go!
00:08:59We'll be happy with you, we'll be happy with you, we'll be happy with you.
00:09:06Eren, my brother!
00:09:13Aslan,
00:09:19Ah, my dear friend!
00:09:22I've been able to get up my head, I've been able to get up my shelf.
00:09:27I get you, I get you.
00:09:34I'm sorry, you're not giving up.
00:09:36I don't know what's up, it's good.
00:09:40You don't know what's up.
00:09:42I'm good.
00:09:44I don't see you too.
00:09:45I've got a good guy.
00:09:49What's up.
00:09:51I see you.
00:09:56I was like.
00:09:59I was like.
00:10:00I didn't know.
00:10:04I did not know.
00:10:06I don't know.
00:10:09I don't know.
00:10:13I'm sorry.
00:10:14I don't know.
00:10:16We'll come to today.
00:10:16Oh my goodness, you didn't listen to me, you didn't listen to me,
00:10:24you got the most beautiful, most beautiful face of the world.
00:10:46You can't go back to your house.
00:11:11You can't go back to your house anymore, you can't leave the house.
00:11:14I'll leave you in the house.
00:11:16Look, it's not that you have to go.
00:11:21Halil is not going to get you, you know?
00:11:23If you don't get me, you can get me.
00:11:28I'm telling you, I'm telling you.
00:11:33You think your thoughts on me?
00:11:41If you were a gun,
00:11:44we have a problem.
00:11:46Look at me.
00:11:50I think I'm so bad.
00:11:52I'm so bad.
00:11:54I'm so happy.
00:11:56How do you want to live?
00:12:02Look at me.
00:12:12There is a gun.
00:12:16I'm so happy.
00:12:23Kıçakla ölmek ister misin?
00:12:25Gözlerin öldüğü gibi.
00:12:35Bırak beni.
00:12:37Bak sana yeminim olsun.
00:12:39Halil bunun hesabını sorarsan.
00:12:41Ben sana değil.
00:12:42Elini kana bulayacak diye onun için üzülüyorum.
00:12:45Evet bıçak olsun.
00:12:47Daha yakın oluruz.
00:12:54Yapma.
00:12:55Allah'ım bana güç kuvvet ver.
00:12:56Ne olur bebeğine bir şey olmasın.
00:13:10Sen bizi koru Allah'ım.
00:13:11Sen bizi koru Allah'ım.
00:13:12Allah'ım bana güç kuvvet ver.
00:13:13Ne olur bebeğine bir şey olmasın.
00:13:14Sen bizi koru Allah'ım.
00:13:15Sen bizi koru Allah'ım.
00:13:17Sen bizi koru Allah'ım.
00:13:30I'm sorry.
00:13:33You're not a good person.
00:13:36Stop!
00:13:38Stop!
00:13:41I'm sorry.
00:13:42I'm sorry.
00:13:48You are...
00:13:50You are...
00:13:51You are...
00:13:55I'm sorry, I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:13:57I'm sorry, I'm sorry.
00:14:01Peki, sen bilirsin...
00:14:03Dur!
00:14:04Dur, hamileyim evet, dur!
00:14:06Bakın yapma, hamileyim evet!
00:14:07Evet, hamileyim!
00:14:19Meryem, Matthew geldi galiba.
00:14:24Tebrik ederim.
00:14:30Bırak onu, bırak lütfen bırak onu!
00:14:53Bu haberi sana vermek ne kadar büyük bir mutlulukmuş Halil.
00:14:58Baba oluyorsun.
00:15:01Evladımız da hayatımıza girince...
00:15:04Tam istediğin gibi eksiksiz bir aile olacağız artık.
00:15:08O güzel, uzun ömrü hep beraber yaşayacağız.
00:15:13Yapma!
00:15:14Demek müstakbel babanın baba olacağından haberi yok.
00:15:24Ama şimdi senin yapacağın sürprizdeki hevesini de kırmak istemiyorum.
00:15:28Acaba ben mi sana yardım etsem?
00:15:30Evet evet, ben sana yardım edeyim.
00:15:36Halil'e hiç unutamayacağı bir şekilde verelim bu haberi ne dersin?
00:15:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:09We can see you been playing.
00:16:11That's a reason, look for me.
00:16:13Just a wild place.
00:16:15And if someone wanted to do the last fight,
00:16:17you wouldn't want to do anything,
00:16:18you wouldn't want to do anything.
00:16:19I mean, everything is a good deal with you.
00:16:22I never wanna do that.
00:16:23I never want to do that.
00:16:25I really want to work on your situation here.
00:16:27I don't want to do that.
00:16:29They're off my thing.
00:16:31I don't want you.
00:16:33But I do not want to do that.
00:16:37Me and I'm weak, let's go.
00:16:50Alec, calm down, you are not.
00:16:52How am I?
00:16:53We will see Zeynep's.
00:17:00Zeynep, Zeynep.
00:17:02Halil!
00:17:13Zeynep nerede?
00:17:18Zeynep nerede? Sen onu nasıl kaçırırsın?
00:17:27Bu yaptığın hesabını vereceksin! Şaka kurtulacağını sanma Halil ben!
00:17:33Sen var ya sen! Senin gibi bir alem olduğu için utanıyorum!
00:17:40Sen kendi Öz ablanın canına bile kasteden cani canavarın tekisin!
00:17:45Sen hainsin! Sen var ya sen! Sen korkuhan tekisin!
00:17:49Asıl hain olan sensin!
00:17:52Aslanlılardan intikam almak yerine gidip onların kızıyla evlendin sen Halil!
00:17:57Kendi kanından olana ihanet ettin sen!
00:18:01Bir de yetmezmiş gibi!
00:18:03Gittin onların kızından çocuk yapmaya kalktın!
00:18:06Ne?
00:18:11Zeynep!
00:18:15Zeynep!
00:18:16Zeynep!
00:18:19Zeynep!
00:18:27Zeynep amiri mi?
00:18:28Amiri mi?
00:18:37Zeynep.
00:18:40Sen amiri misin?
00:18:49Bebeğimiz mi olacak?
00:18:51Ölü.
00:18:55Ölü.
00:18:59Yeter.
00:19:01Artık intikamımı alma zamanı Halil.
00:19:04Kendi ellerimle alacağım Emre.
00:19:11Şşş, sakın, sakın, sakın!
00:19:13Yapma, yapma onu yapma!
00:19:15Ellerimle boğarım seni!
00:19:16Bak seni yaşatmam!
00:19:21Halil, ben o kadar kalpsiz bir insan mıyım?
00:19:35Hı?
00:19:37Aşkı hepinizden daha iyi bilirim ben.
00:19:40Ben ne yaptıysam, her şeyi aşkım için yaptığımı unuttun mu?
00:19:46Ama aslanmalar, aşkımı çaldılar benden.
00:19:51Onlar yüzünden bir daha asla çocuk sahibi olamadım, olamayacağım da.
00:19:58Ancak, sen de çocuğunu kaybedersen anlarsın benim yaşadığım acıyı.
00:20:10Çek şunu, çek şunu yapma!
00:20:11Yapma, sakın yapma!
00:20:12Yapma bunu, bunu yapma!
00:20:14Hayatımın ellerimden kayıp gidişini izlediysem, sen de şimdi karının ve doğmamış bebeğinin gözünün ölünde adım adım ölüme gidişini izleyeceksin.
00:20:29Altyazı M.K.
00:20:31Altyazı M.K.
00:20:32Altyazı M.K.
00:20:33Altyazı M.K.
00:20:35Altyazı M.K.
00:20:36Altyazı M.K.
00:20:37Altyazı M.K.
00:20:39Altyazı M.K.
00:20:40Altyazı M.K.
00:20:41Altyazı M.K.
00:20:44Altyazı M.K.
00:20:45Altyazı M.K.
00:20:46Altyazı M.K.
00:21:14Altyazı M.K.
00:21:15You, you, you!
00:21:17What are you doing?
00:21:19What are you doing?
00:21:23Where are you?
00:21:33I told you not to say that I have no chance to do this.
00:21:35So, I have a chance to do this.
00:21:39You will avoid, you will avoid this blow-off.
00:21:43But if you are taking advantage of this blow-off you, you...
00:21:45You will go the sea and that you will
00:22:00You, don't rush yourself.
00:22:02Statistics will stop you, ok?
00:22:09Bebeğimi kurtarmam lazım ben tek başıma yapacağım.
00:22:11Halil."
00:22:12Halil."
00:22:13Halil."
00:22:17Halil."
00:22:17Senosto bir kız mı gezor'avolda?"
00:22:19Halil."
00:22:20Holil.
00:22:20Halil!
00:22:21Halil!
00:22:22Halil!
00:22:23Polise gidelim hemen.
00:22:24Yer tespiti yaparlardı sinyalden.
00:22:25Olmaz manyak bu!
00:22:26Manyak görmüyor musun?
00:22:27Canavar!
00:22:28Daha da zarar verebilir.
00:22:29Bebeğimi kurtarmam lazım.
00:22:30Ben tek başıma yapacağım.
00:22:31Çekil!
00:22:32Halil!
00:22:33Ben de geleyim!
00:22:34Geleyim!
00:22:35Ben tek başıma halledeceğim dedim.
00:22:36Sen kal!
00:22:37Zeynep!
00:22:38Zeynep sakin ol!
00:22:39Sakin ol!
00:22:43Dayan Zeynep!
00:22:44Dayan geliyorum Zeynep!
00:22:50Dayan!
00:23:07Acıyor mu?
00:23:10Acımıyorum.
00:23:11Benim için endişelenme.
00:23:20Why don't you like him?
00:23:23Why are you like him so funny.
00:23:26It's a lot.
00:23:29I'll like that I'll be praying for you
00:23:50You're hurt.
00:23:52I'm going to continue.
00:23:54You're hurt.
00:23:56You're hurt.
00:23:58You're hurt.
00:24:00You're hurt.
00:24:02You're hurt.
00:24:04I'll continue.
00:24:20You're hurt.
00:24:40Zeynep bırakma kendini.
00:24:42Bana bak.
00:24:43Bana bak sesim odaklan.
00:24:45Zeynep sen çok küçülsün.
00:24:48Güzel karım benim sadece benim için değil.
00:24:51Bebeğimiz için de dayanmak zorundasın.
00:24:53Ayakta kalmak zorundasın.
00:24:55Sizi oradan kurtaracağım.
00:24:57Bak sana söz veriyorum kurtaracağım.
00:24:59Ama bana yardımcı olmak zorundasın.
00:25:01Ne olur dayan.
00:25:05Halil.
00:25:07Zeynep.
00:25:10Bana biraz ipucu vermen lazım.
00:25:13Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
00:25:15Nereye götürmüş olabilirler seni?
00:25:18Hatırladığın en ufak bir şey bile yardımcı olabilir bana.
00:25:23Ben.
00:25:25Ben onların polisi olmadığını çok geç fark ettim.
00:25:30Yoldaydık biz.
00:25:32Beni buraya getirirken de gözlerimi bağladılar.
00:25:34Hiçbir şey görmedim ben.
00:25:37Tamam.
00:25:39Tamam görmesen de bir şeyler duymuş olabilirsin.
00:25:42İyice bir düşün.
00:25:43Odaklanman lazım Zeynep.
00:25:49Hadi Zeynep yapabilirsin.
00:25:53Çam kokuyordu sanırım.
00:25:56Sarı çam.
00:25:57Bir de.
00:25:59Nehir.
00:26:00Nehir sesi duyduğumu hatırlıyorum.
00:26:03Sonra da mıcırlı bir yola girdik.
00:26:05Uzun sürede orada devam ettik.
00:26:07Yarım saat.
00:26:08Belki kırk dakika hatırlamıyorum.
00:26:12Tek hatırlayabildiğim bunlar.
00:26:32Düşündüğümden fazlasını verdin canım benim.
00:26:41Merak etme.
00:26:43Hala kasabanın çevresindesiniz.
00:26:45Kuzey tarafındaki Çamlık bölgedesiniz muhtemelen.
00:26:48Nehre yakın.
00:26:49Bu yarım yolların olduğu yerde muhtemelen.
00:26:52Zeynep şimdi biraz daha ayrıntıya ihtiyacım var.
00:26:58Dışarıyı görebiliyor musun?
00:26:59Orada bir pencere falan var mı dışarıyı görebildiğin?
00:27:07Yok.
00:27:08Yok her yer tahtayla kapatılmış.
00:27:10Ben hiçbir şey göremiyorum.
00:27:13Buraya gelirken de gözüm kapalıydı yolda hiçbir şey görmedim.
00:27:16Sadece.
00:27:18Sadece ormanın içinde küçük bir kulübede olduğumu biliyorum.
00:27:22Halil bir de.
00:27:23Bir testere sesi geliyor.
00:27:24Ağaç kesiyorlar.
00:27:25Çok yakından geliyor sesi.
00:27:26Tamam.
00:27:27Tamam Zeynep'im tamam.
00:27:28Merak etme seni oradan kurtaracağım.
00:27:29Söz veriyorum seni kurtaracağım.
00:27:30Benim için bebeğimiz için dayan.
00:27:31Ne olursun dayan.
00:27:32Dayan yavrum.
00:27:33Dayan yavrum.
00:27:34Dayan yavrum.
00:27:35Dayan.
00:27:36Sen güçlüsün.
00:27:37Her zaman da öyleydin.
00:27:38Ama ne olursun bak gözlerini kapama tamam mı?
00:27:40Senden tek isteğim bu.
00:27:41Anlat bana hadi bahset bir şeylerden bahset.
00:27:43Baba gelecek.
00:27:44Kurtaracak biz burada.
00:27:45Kurtaracak biz burada.
00:27:46Kurtaracak biz burada.
00:27:47Yok.
00:27:48Yok yok.
00:27:51Anlat.
00:27:52Sen güçlüsün.
00:27:53Allah'a emanet olun.
00:27:54Ama ne olursun bak gözlerini kapama tamam mı?
00:27:57Senden tek isteğim bu.
00:27:59Anlat bana hadi bahset bir şeylerden bahset.
00:28:02Baba gelecek, kurtaracak bizi burada.
00:28:32Neredesin sen Arzu?
00:28:34Niye telefonlarına bakmıyorsun?
00:28:37Tamam kes.
00:28:39Halil çıktı mı?
00:28:41Evet çıktı.
00:28:43Nereye gittiğini bilmiyorum.
00:28:46Benim şimdi işe dönmem gerekiyor.
00:28:48Kusura bakmayın kapatmam lazım Songül Hanım.
00:28:50Arzu.
00:28:52Bak.
00:28:53Palavrayı kes.
00:28:55Benim paraya ihtiyacım var.
00:28:56Hiç param kalmadı.
00:28:57Buradan kaçmam lazım.
00:28:59Gülhan'ın mücevherlerini istiyorum.
00:29:02Onun kasasına gidip mücevherlerini alacaksın.
00:29:04Kasanın şifresi 0629.
00:29:07Arzu eğer polise haber verirsen.
00:29:10Seni yakarım.
00:29:12Orada değilim diye.
00:29:14Hesabını sormayacağımı sakın zannetme.
00:29:17Kasanın içinde mücevher zihni.
00:29:19Ne varsa bana getireceksin.
00:29:21Sana konum atacağım.
00:29:22Ben böyle bir şey yapamam Songül Hanım.
00:29:25Ya yakalanırsam ne derim?
00:29:26Ne olur sonra kendimi nasıl savunurum?
00:29:29Küçük şeytan.
00:29:31O kadarını ben düşünmeyeceğim Arzu.
00:29:33Kendin bulacaksın artık.
00:29:35Zeynep'in düğün gecesi ilacına zehir katarak öldürmeye çalıştığını hatırlatırım sana.
00:29:40Şimdi ben bunları gidip polise mi anlatayım Arzu?
00:29:43Yoksa Halil'e mi söyleyeyim?
00:29:44Hangisini tercih edersin?
00:29:45Tamam.
00:29:46Tamam.
00:29:48Tamam ne derseniz yapacağım Songül Hanım.
00:29:51Aferin sana.
00:29:52Hadi bakalım göreyim seni.
00:29:53Buldum Zeynep.
00:29:55Buldum Zeynep.
00:29:58Bahsettiğin yolu buldum.
00:30:24Az kaldı geliyorum.
00:30:27Seni çok seviyorum tamam mı?
00:30:29Bu hep hakkında olsun.
00:30:31Çok seviyorum seni Zeynep.
00:30:36Aleyhisar'cım, şarjım bitiyor.
00:30:39En selam be tamam.
00:30:41Az kaldı bak bulacağım seni.
00:30:42Yaklaştım Zeynep sana.
00:30:44Sizi.
00:30:45Sizi bulacağım.
00:30:47Şu ağaç kesme sesleri bir duyayım.
00:30:49Söz veriyorum gelip seni alacağım oradan Zeynep.
00:30:51Bulacağım.
00:30:59Zeynep bana bak ne diyeceğim?
00:31:01Oradan çıkınca ertelediğimiz her şeyi yapalım diyorum.
00:31:05Hadi gel senin onların listesini yapalım.
00:31:10Olur.
00:31:12Listenin ilk sırasına neyi koymak isterdin?
00:31:14Hadi anlat bana.
00:31:21Ben seninle upuzun bir yolculuk.
00:31:29Ama hiç ayrılmadım.
00:31:34Zeynep'im hadi devam et.
00:31:36Bak biz artık üç kişiyiz.
00:31:37Onun da benim de sana ihtiyacımız var.
00:31:44Ben senin anne olacağın günü iple çekiyorum biliyor musun?
00:31:50Biraz daha sık dışını güçlü karım benim.
00:31:52Baba olacağını böyle öğrenmeni hiç istemezdim.
00:32:13Ben sana süncezi yapmak istemiştim.
00:32:18Tamam tamam tamam.
00:32:19Şimdi bunları düşünerek üzme kendini.
00:32:22Kendini yorma da.
00:32:24Sen çok güçlüsün.
00:32:28İnatçısın.
00:32:29Sen vazgeçmezsin.
00:32:32Biliyorum bu çukurdan birlikte çıkacağız yine.
00:32:37Hem...
00:32:38...hem zaten bebeğimiz annesinin ne kadar güçlü, ne kadar inatçı olduğunu anlamıştır bile şimdiden.
00:32:49Biliyor musun senin gibi benlesi olacağı için çok şanslı.
00:32:52Biliyorum bu çukurdan.
00:32:54Biliyorum bu...
00:32:55...bu da.
00:32:56I don't know.
00:33:26I don't know.
00:33:29Nasıl olabilir?
00:33:30Böyle bir şey anlamıyorum.
00:33:31Şu kadar zaman oldu.
00:33:32Hala kızımdan bir haber alamıyorum.
00:33:34Tülay Hanım biraz sakin olun lütfen.
00:33:37Yani ben eminim ki...
00:33:37Emin olunacak bir şey yok Gülhan.
00:33:40Karakoldan haber alamadık.
00:33:42Halil'den haber alamadık.
00:33:43Durum ciddi belli ki.
00:33:47Zaten bana kimse bir şey anlatmıyor.
00:33:50Gülhan haklı.
00:33:51Tülay Hanım lütfen.
00:33:53Delanş etmeniz bir şeye yaramaz.
00:33:54Lütfen biraz sakin olun.
00:33:55En kısa zamanda haber alacağız.
00:33:57Ben de öyle düşünüyorum.
00:34:01Şurama bir şey oturdu.
00:34:04Ben çok eminim kötü bir şey olduğunu hissediyorum.
00:34:11Çok kötü bir şey oldu.
00:34:12Tülay Hanım.
00:34:12Tülay Hanım.
00:34:13Tülay Hanım.
00:34:14Tülay Hanım gelin şöyle.
00:34:16Oturun.
00:34:17Hiç dinlemiyorsunuz ki bizi.
00:34:19Bakın tansiyonunuz fırladı.
00:34:20Ben hemen tansiyon aletini alıp geleyim.
00:34:23İyi misin Tülay Hanım?
00:34:32İyiyim.
00:34:34Ben iyiyim.
00:34:35Şu manyak kadın yüzünden düştüğüm hallere bak.
00:34:47İyiyim.
00:34:47İyiyim.
00:34:47İyiyim.
00:34:49Nasıl bu kadının oyuncağı oldum ben?
00:34:51Nasıl?
00:34:51İyiyim.
00:34:52ongoing.
00:34:53Hayır.
00:34:54Hayır.
00:34:54Hayır.
00:37:21Ne?
00:37:22Ve inan bana bundan sonra daha da büyüyecek bizim sevdamız.
00:37:24Devlerin aşkı büyük olur.
00:37:26Unutma sakın bunu.
00:37:27Dur.
00:37:28Dur.
00:37:29Ne olur bitirmeme izin ver.
00:37:31Sen geldin yan.
00:37:34Benim şu kısacık hayatımın bir anlamı oldu.
00:37:39Exkandər.
00:37:41Ben her iş için çok teşekkür ederim.
00:37:45Benim tek üzüldüğüm şey..
00:37:49Bebeğimizi göremeyecek oğlan.
00:37:59Halil, ben çok özür dilerim.
00:38:02Çok özür dilerim, ben onu koruyamadım.
00:38:05Maalesef o da benimle birlikte gelecek.
00:38:09Affet beni, ben koruyamadım.
00:38:10Affet beni, ben koruyamadım.
00:38:18Anneciğim.
00:38:19Sahip çıkamadım sana ben değilim.
00:38:27Ne olur beni affedin.
00:38:34Ne olur beni affedin.
00:38:37Ona doğmamış bebeğimize veda etmek ne?
00:38:40Bana veda etmek ne?
00:38:43Bunları aklından çıkarıyorsun.
00:38:45Daha bizim bebeğimiz doğacak.
00:38:51Ben onun kulu ana ismini fısıldayacağım.
00:38:53O uyumayacak geceleri.
00:38:57Bizi de uyutmayacak.
00:38:59Düşünsen onu kucağımıza aldığımız anı.
00:39:02Bir düşün.
00:39:04Daha birlikte eğleneceğiz, oyunlar oynayacağız.
00:39:08Ve biliyor musun?
00:39:10Eminim ilk anne diyecek.
00:39:12Anne diyecek.
00:39:16Ben de onu kıskanacağım.
00:39:18İlk okula yazdıracağız çocuğumuzu.
00:39:20İlk okula yazdıracağız çocuğumuzu.
00:39:22Okuluna götüreceğiz.
00:39:24Bahçesinde birlikte sarılıp ağlayacağız.
00:39:26Biz hep birlikte mutlu bir hayli olarak yaşayacağız.
00:39:29İşte tam da bu yüzden dayanmalısın Zeynep.
00:39:31Bizi öyle bırakamazsın.
00:39:33Bizi öylece ortada bırakamazsın.
00:39:35Öyle veda etmek falan yok.
00:39:37Doğmamış bebeğimize bunu yapamazsın.
00:39:40Bizim küçüğümüze bunu yapamazsın.
00:39:43Dayanacaksın Zeynep.
00:39:45Bekleyeceksin aşkım.
00:39:47Bekleyeceksin gelip alacağım seni oradan.
00:39:49Sizi oradan alacağım.
00:39:51Bize ancak ölüm ayırabilirdi zaten.
00:40:01Zeynep.
00:40:02Ah silse Eda.
00:40:04Öyle fazını almıyorsun bir daha.
00:40:07Ölüm falan yok.
00:40:09Yakışmaz sana.
00:40:11Keşke.
00:40:13Keşke sana bir kez daha.
00:40:17Dokunabilseydim.
00:40:19Kokunu bir kez daha içime çekebilseydim.
00:40:24Keşke seni son bir kez daha görebilseydim.
00:40:30Zeynep yapma böyle.
00:40:32Yapma dayanmak zorundasın.
00:40:34Bak.
00:40:35Nehre çok az kaldı.
00:40:37Çok yaklaştım sana Zeynep artık anla şunu.
00:40:40Ben seni bırakmayacağım.
00:40:42Anlıyor musun beni?
00:40:43Sen de beni bırakamazsın.
00:40:45Bizi bırakamazsın.
00:40:46Sen benim nefesimsin.
00:40:47Sen benim yaşama sebebimsin Zeynep.
00:40:49Bez etmek yok.
00:40:50Öyle bırakmak yok.
00:40:51Öyle bırakmak yok.
00:40:52Zavallı kızım.
00:40:53Bütün hayallerle suya düştü.
00:40:54Yazık değil mi?
00:40:55Ben de böyle yok oldum.
00:40:56Bittim işte.
00:40:57Ben de böyle yok oldum.
00:40:58Bittim işte.
00:40:59Ay teyze saçma sapan konuşma Allah aşkına.
00:41:02Ölmüşsün gibi.
00:41:03Bak sen daha çok gençsin.
00:41:04Bak sen daha çok gençsin.
00:41:05Ben de böyle yok oldum.
00:41:06Bittim işte.
00:41:07Ay teyze saçma sapan konuşma Allah aşkına.
00:41:08Ölmüşsün gibi.
00:41:09Bak sen daha çok gençsin.
00:41:10Çok da güzelsin.
00:41:11Eminim karşıda Umut'tan daha ileri çıkacaktır.
00:41:12Bak sen daha çok gençsin.
00:41:13Çok da güzelsin.
00:41:14Eminim karşıda Umut'tan daha ileri çıkacaktır.
00:41:15Daha iyisinden ha hacet.
00:41:16Buldu işte bulucuğunu.
00:41:17Geç buldum.
00:41:18Erken kalmış.
00:41:19Ben de böyle yok oldum.
00:41:20Bittim işte.
00:41:21Ay teyze saçma sapan konuşma Allah aşkına.
00:41:22Ölmüşsün gibi.
00:41:23Bak sen daha çok gençsin.
00:41:24Çok da güzelsin.
00:41:25Eminim karşıda Umut'tan daha ileri çıkacaktır.
00:41:26Daha iyisinden ha hacet.
00:41:27Buldu işte bulucuğunu.
00:41:28Geç buldum.
00:41:29Erken kalmış.
00:41:30Umut'un son sözleri çok ağırdı.
00:41:31Bak sen daha çok gençsin.
00:41:32Bak sen daha çok gençsin.
00:41:33Çok da güzelsin.
00:41:34Eminim karşıda Umut'tan daha ileri çıkacaktır.
00:41:38Daha iyisinden ha hacet.
00:41:41Buldu işte bulucuğunu.
00:41:43Geç buldum.
00:41:44Erken kaybedim.
00:41:46Umut'un son sözleri çok ağırdı.
00:41:49Yani o laflardan sonra imkanı yok geri gelmez.
00:41:54Onun canını yaktın ya.
00:41:56O da senin canını yaktın.
00:41:58Bunu ancak canı yanan anlar.
00:42:02Kendine bakma.
00:42:05Ben sana anlatayım da dinle.
00:42:08Benim ökkeş vardı ya ökkeş.
00:42:11Başka bir kadınla kaçtı gitti.
00:42:15Beni öylece ortada bıraktı.
00:42:17Ağızı kiş mi?
00:42:19Hay Allah.
00:42:22Geçmiş olsun kıymetim.
00:42:24Geçer elbet.
00:42:26Sen şimdi bırak ben.
00:42:31Umut bey baktı ki senin gözün onun gözünde deyir cüzdanında.
00:42:37E ne yapsın?
00:42:38Dəhledi sən.
00:42:39Senin bu para pul işlerini bir kenara bırakıp aklını başına devşirmen icap eder.
00:42:48Hem gecelerdir düşünüyorum.
00:42:51Ben tek derdim para olduğunu zannediyordum.
00:42:54Meğer ben Umut'a aşık olmuşum.
00:42:58Bu adam seni yirmi yıl beklemiş.
00:43:02Yapacağın şey ortada.
00:43:04Adamı onun malından mülkünde gözün olmadığına ikna edeceksin.
00:43:09İyi güzel diyorsun da.
00:43:11Adamı bunca olandan sonra nasıl ikna edeyim?
00:43:14Ha inanır mı bana artık?
00:43:19Buldum.
00:43:21Evlilik sözleşmesi.
00:43:22Madem sen bu adamın parasını pulunu istemiyorsun imzala gitsin.
00:43:26Bak o zaman nasıl oluyor bu iş görürsün.
00:43:28Olur mu?
00:43:31Olur tabi.
00:43:32Olur sanki ya.
00:43:33Gel buraya teyzoş.
00:43:37Aferin sana teyzoşum.
00:43:39Aferin sana güzel kuzum.
00:43:41Bu iş de halloldu.
00:43:44Sana bile sarılasın bar.
00:43:45Gel.
00:43:46Gel sarıla.
00:43:47Gel.
00:43:58Gel.
00:44:03Ne oldu ya?
00:44:07Çok güzel şeyler oluyor.
00:44:10Teyzem depresyondan çıktı.
00:44:12Kıymethane elinde araları düzeldi.
00:44:15Öyle mi?
00:44:16Şükür.
00:44:28Şükür!
00:44:29I don't know.
00:44:59Çıkmaz bu araba, çıkmaz.
00:45:10Ali ne oluyor, neredesin?
00:45:14Buradayım mireyim.
00:45:16Buradayım, her şey yolunda.
00:45:19Söz verdiğim gibi, birazdan yanında olacağım.
00:45:21Kurtaracağım seni oradan.
00:45:24Zeynep beni iyi dinle.
00:45:27Masalların sonu hep mutlu biter.
00:45:29Biz bir masal yazdık seninle.
00:45:32Bizim masalımız da mutlu bitecek.
00:45:35Hatırla, biz seninle inkazlardan çıktık.
00:45:39Bunu da başaracağız.
00:45:40Biz seninle mafyalarla çatıştık birlikte, mafyalarla.
00:45:44Ben seni uçurumlardan aldım.
00:45:45Biz yangınlardan kurtulduk Zeynep beraber.
00:45:50Yine başaracağız.
00:45:52Geleceğim seni oradan alacağım.
00:45:54Ama bu sefer hayatımıza tek bir fark var.
00:45:57Biz üç kişiyiz artık Zeynep.
00:46:01Hayatımıza da üç kişi devam edeceğiz.
00:46:04Onun için başarmak zorundayız.
00:46:07Küçüğümüz için.
00:46:08Ben sana yaklaştığım için, şimdi arabadan indim.
00:46:15Bundan sonuçsuna yürüyerek geleceğim Zeynep.
00:46:17Zeynep gözlerini açık tut.
00:46:38Bana bak, ben buradayım.
00:46:40Bizi düşün, bak bebeğimi düşün.
00:46:43Zeynep uyuma sakın.
00:46:44Sakın uyuma bak, varmak üzereyim.
00:46:50Gelip çıkaracağım seni oradan.
00:46:58Çok az kaldı tamam mı?
00:47:00Uyuma.
00:47:00Kapatma gözlerini Zeynep.
00:47:02Zeynep.
00:47:08Şarj bitti.
00:47:10Hayır.
00:47:11Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
00:47:14Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
00:47:44Hayır.
00:47:46Özür dilerim.
00:47:48Özür dilerim anneciğim.
00:47:54Allah'ım bana bir yol göster.
00:47:55Let's go back with my daughter.
00:48:00If my son has my son has been great, I will bless you and God.
00:48:02Jesus has been great, you won't love him.
00:48:03Jesus has been great.
00:48:10You will come back with me.
00:48:12I will come back with my daughter.
00:48:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:48:55Allah korusun Gülhan.
00:48:58Tülay hanım böyle şeyler düşünmeyin lütfen.
00:49:00Halil arar birazdan ne olduğunu öğreniriz merak etmeyin.
00:49:04Hadi biraz için.
00:49:05Yok içmeyeceğim teşekkür ederim.
00:49:08Ama Tülay hanım tansiyonunuz çok yüksek.
00:49:11Biraz içmeniz lazım.
00:49:12Hem Zeynep'in olduğunu öğrenmeye çalışırken siz sağlığınızdan olmayın sonra.
00:49:16Ben Halil'i arayayım.
00:49:27Önceki aramalarımı açmadı ama belki şimdi açar.
00:49:30Ben bir Halil'i arayayım.
00:49:31Tülay hanım nasıl?
00:49:40Limon suyu içirdim biraz tansiyonu düşsün diye ama Zeynep'ten haber alana kadar iyi olmayacak gibi.
00:49:47İnşallah her şey yolundadır.
00:49:49İnşallah.
00:49:50Sana bir şey söyleyeceğim.
00:49:56Bugün odamızdaki kasayı açmaya çalıştın mı hiç?
00:50:02Hayır açmadım.
00:50:03Sen iyi misin? Bir şey mi oldu?
00:50:15Bugün karakoldan aradılar.
00:50:18Polis Halil'e ulaşamayınca beni aradığını söyledi.
00:50:23Ne dediler?
00:50:25Gülhan.
00:50:26Bak.
00:50:28Her şeyi anlatacağım ama lütfen sakin ol.
00:50:30Tamam Tekin söyle hadi.
00:50:32Ne oldu?
00:50:33Bu teyzenin pis işler çevirdiği adama var ya Fikret.
00:50:38Bugün mahkemesi görülmüş.
00:50:41Fikret mahkemede Canan ve Asu'yu öldürdüğünü itiraf etmiş.
00:50:47Ne?
00:50:49Nasıl böyle bir şey olabilir ki?
00:50:51Belki bir yanlışlık vardır.
00:50:53Fikret her şeyi anlatmış işte.
00:50:55İkisinin içinde bulunduğu taksinin denize düşmesini sağlamış.
00:50:59Polis şimdi arama çalışmaları yapıyor ama.
00:51:01Yani çok uzun zaman geçtiği için bir şey bulmak pek mümkün değilmiş.
00:51:08Benden konakta çalıştıklarına dair birkaç evrak istediler.
00:51:11Onları gönderdim hızlıca.
00:51:12Hayır ama bir dakika.
00:51:16Benim aklım almıyor yani.
00:51:18Fikret denen adam neden böyle bir şey yapmış ki?
00:51:23Bir dakika.
00:51:26Teyzenin bununla ilgili bir bilgisi oluyor olmasın sakın?
00:51:29Gülhan zaten emri veren o.
00:51:33Fikret sadece tetikçi.
00:51:34Canan ve Asu'yu konaktan gerdanlığı çalıp gittikten sonra teyzen de hemen peşlerine Fikret'i göndermiş.
00:51:49Öldürmesi için.
00:51:50Hayır.
00:51:56Nasıl böyle bir şey mümkün olabilir?
00:51:59Teyzem bu nasıl bir vahşet?
00:52:02Bir insan içinde nasıl bu kadar kötülük barındırabilir?
00:52:05Nasıl bizi bu kadar kandırabilir?
00:52:07Ve biz bunları nasıl hiç göremedik?
00:52:09Senlik bir şey yok filan.
00:52:12Kimse göremedi ki.
00:52:13Afedersiniz.
00:52:25Hemen çıkıyorum.
00:52:43Altyazı M.K.
00:53:13Dayı.
00:53:15Kolay gelsin.
00:53:16Hayırdır evlat?
00:53:17Hayat memat meselesi.
00:53:18Bu yakınlarda bir kulübe var mı?
00:53:20Biliyor musun yerine?
00:53:22Kusura bakma evlat.
00:53:24Bilmiyorum.
00:53:25Sen ağaç kesmeye başlamamışsın burada.
00:53:28Daha önce çalıştığın bir yer oldu mu burada yakınlarda?
00:53:31Buraya yeni geldim.
00:53:32Bir saat evvel 500 metre ileride yeni kesmiştim.
00:53:35Sağ ol.
00:53:36Altyazı M.K.
00:53:37Altyazı M.K.
00:53:37Altyazı M.K.
00:53:38Altyazı M.K.
00:53:38Altyazı M.K.
00:54:08Bak söylüyorum.
00:54:11Erkek olacak o.
00:54:12Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
00:54:16Annesinin ne kadar şahane bir kadın olduğundan.
00:54:21Ona aşık olmakla bu dünyadaki en doğru kararı verdiğimden.
00:54:27Onun bu dünyadaki en güzel kadın olduğundan nasıl eminsen.
00:54:30İşte öyle eminim.
00:54:44Biz seni çok seviyoruz canım benim.
00:54:49Baban da ben de seni dört gözle bekliyoruz.
00:54:51Bekliyoruz.
00:54:54Sen geldiğinde biz çok ama çok mutlu ve hayli olacağız.
00:54:58Altyazı M.K.
00:55:00Altyazı M.K.
00:55:01Altyazı M.K.
00:55:02Altyazı M.K.
00:55:32Altyazı M.K.
00:56:02Altyazı M.K.
00:56:03Altyazı M.K.
00:56:04Bebe, my uncle.
00:56:13Ayer, Ayer!
00:56:15Ayer, Ayer.
00:56:20Bebe, my uncle.
00:56:21Ayer, Ayer, Ayer, Ayer.
00:56:37Ayer, Ayer.
00:56:39you
00:56:59�er art
00:57:00halil kaç defa aramama rağmen
00:57:02telefonlarıma açma da ortada yok
00:57:05yoksa ablamın başına bir şey geldiği için mi eniştem
00:57:07telefonları açmıyor
00:57:09Gülhan Abla, sen biliyor musun ne olduğunu?
00:57:15Yok bilmiyorum, kimse bana bir şey söylemedi.
00:57:19Bu normal değil ki, şimdiye kadar bir şey öğrenmemiz gerekirdi.
00:57:24Hakan!
00:57:34Hakan bari sen bize bir şey söyle.
00:57:39Zeynep iyi mi?
00:57:42Hakan bir şey biliyorsan söyle bize.
00:57:51Hakan sen bir şey biliyorsun.
00:57:58Tamam, ben polise gidiyorum.
00:57:59Tülay Hanım, polise gidemeyiz.
00:58:05Neden?
00:58:06Hiçbirimiz gidemeyiz.
00:58:08Neden?
00:58:09Songül Hanım.
00:58:11Teyzeniz.
00:58:13Zeynep'i kaçırmış.
00:58:15Ne?
00:58:16Nasıl olur?
00:58:18Ne?
00:58:19Nasıl olur?
00:58:20Ne zaman kaçırmış?
00:58:21Nereden?
00:58:22Bugün gelen adamlar sahte polismiş.
00:58:23Aslında onun adamlarıymış.
00:58:24Bu yüzden de polise gitmememiz gerekiyor.
00:58:25Bu yüzden de polise gitmememiz gerekiyor.
00:58:26Bu yüzden de polise gitmememiz gerekiyor.
00:58:30Ne?
00:58:31Bu yüzden de polise gitmememiz gerekiyor.
00:58:33Ne?
00:58:34Ne?
00:58:35Ne?
00:58:36Ne?
00:58:37Ne?
00:58:38Ne?
00:58:39Ne?
00:58:40Ne?
00:58:41Ne?
00:58:42Ne?
00:58:43Ne?
00:58:44Ne?
00:58:45Ne?
00:58:46Ne?
00:58:47Ne?
00:58:48Ne?
00:58:49Ne?
00:59:01Ne?
00:59:03Anne!
00:59:05Turay Hanım!
00:59:07Turay Hanım!
00:59:11Kızım!
00:59:33Vurdum seni Hüseyin'im! Vurdum!
00:59:41Vurdum!
01:00:03Vurdum!
01:00:21Zeynep!
01:00:29Allah kötü bir şey olmuş olmasın!
01:00:33Hayır, hayır, hayır!
01:00:53Yaşıyor!
01:00:55Allah'ım çok şükür yaşıyor!
01:00:57Zeynep!
01:00:58Zeynep!
01:00:59Zeynep! Ben geldim, Zeynep! Ben geldim, Zeynep!
01:01:01Geldim, geldim!
01:01:03Çıkaracağım seni buradan!
01:01:05Senin de bebeğimi de buradan çıkaracağım!
01:01:07Çıkaracağım sizi buradan!
01:01:11Çıkaracağım seni buradan Zeynep!
01:01:13Gidiyoruz Zeynep!
01:01:14Gidiyoruz Zeynep!
01:01:15Gidiyoruz Zeynep!
01:01:16Sen benim güçlü sevdamsın!
01:01:17Sen benim canımsın!
01:01:18Sen benim canımsın!
01:01:22Dayanırsın!
01:01:24Rahmatısın sen bizi!
01:01:25Hadi benim rüzgün!
01:01:26Hadi benim rüzgün!
01:01:27Çıkaracağım seni buradan!
01:01:28Çıkaracağım sizi buradan!
01:01:29Çıkaracağım sizi buradan!
01:01:31Ben bebeğimi de için!
01:01:32Gidiyoruz Zeynep!
01:01:33Gidiyoruz Zeynep!
01:01:39Gidiyoruz Zeynep!
01:02:03Gidiyoruz Zeynep!
01:02:05Gidiyoruz Zeynep!
01:02:19Gidiyoruz Zeynep!
01:02:20I'm aware of this story.
01:02:30I've been watching you.
01:02:33If you have a baby's death, I'll be watching you.
01:02:37If you have any need for your life, then you will be watching you.
01:02:42If you will see me again...
01:02:50Oh
01:03:20Transcription by CastingWords
01:03:50Transcription by CastingWords
01:04:20Transcription by CastingWords