- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A-na-na-na-na-na
00:00:03A-na-na-na-na-na
00:00:30A-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
00:01:00What?
00:01:05Ah, that bastard. It's a problem.
00:01:09Yes, yes, yes.
00:01:10Good fight, right?
00:01:12Yes.
00:01:30Ah, no, no, no, no.
00:01:35Oh, no.
00:01:38Oh, no, no.
00:01:41What?
00:01:48Oh, no, no.
00:01:54Oh, no.
00:01:57Oh
00:02:19No puede ser si que es molesto
00:02:27Cuando la emoción se apaga, somos olvidados
00:02:48Pero
00:02:53Recuerden que
00:02:57Nuestros corazones
00:03:00Siguen latiendo fuerte
00:03:06Como si fueran a explotar
00:03:27No puede ser
00:03:29No puede ser
00:03:30No puede ser
00:03:33Coz....
00:03:35Handbrake gonna tell you go down
00:03:39So get in the, get in the, get in the, get in the ring
00:03:41Creo que me rompí la espalda
00:04:01Yo estoy bien
00:04:03Eso dices
00:04:03Escuchen, esposen a todos esos
00:04:08Si señor, ya escucharon
00:04:09¿Dónde estás?
00:04:21¿Dónde estás?
00:04:23¿Dónde estás?
00:04:24Es el conejo
00:04:25¿Dónde estás?
00:04:36Muévanse, muévanse
00:04:37Suban rápido
00:04:37Cuidado con la cabeza
00:04:38Suban, suban
00:04:39Señor
00:04:42Wow, es asombroso
00:04:49¿Vencé a todos esos pandilleros?
00:04:51¿Vencé a todos esos pandilleros?
00:04:52Oye, niño
00:05:00Señor
00:05:00Vámonos
00:05:01Ay, mi nariz
00:05:03Aún sin la sospecha por drogas
00:05:11Por algo fue el campeón, ¿no?
00:05:12Sí, pega fuerte
00:05:14¿Cómo?
00:05:17¿Cómo te aborrezco?
00:05:20¡Maldito!
00:05:20¿Qué debo poner en el informe?
00:05:24¿Qué dijiste?
00:05:25¿Qué cosa arrojaste?
00:05:27Repítelo, ¿quieres?
00:05:28Fue una tapa de alcantarilla
00:05:29¿Qué?
00:05:31¿Estás bien?
00:05:32Sí, lo estoy
00:05:32No puedo creer que me tengan aquí sentado
00:05:34Deberían arrestar a ese loco
00:05:36Él tiene la culpa de mis heridas
00:05:37Disculpe
00:05:40Policía de Insong
00:05:42Soy el sargento Kim
00:05:43Necesito su auto
00:05:44Asunto oficial
00:05:45Claro, no hay problema
00:05:46Gracias
00:05:46No se preocupe
00:05:51Yo la pongo en su
00:05:52¡Hana!
00:06:01¿Estás?
00:06:05¿Ilesa?
00:06:07Tranquilo
00:06:18No te apunté
00:06:20Suéltate
00:06:36¡No te apunté!
00:06:37¡Mi atención!
00:06:38¡Ay, cuéntame!
00:06:40¡Qué pudo te acuerdas!
00:06:41¡Gracias!
00:06:41¡No te apunté!
00:06:41¿ien te apunté?
00:06:42¡No te apunté!
00:06:47¡No te apunté!
00:06:49I don't know.
00:07:19No hiciste nada y terminaste herido.
00:07:26Oye, ¿cómo que no? ¿Qué no hice nada?
00:07:28¡Ay, mi espalda!
00:07:31Tiene que reposar un par de días y su nariz se ve más recta que antes.
00:07:37¿Qué?
00:07:38Mire.
00:07:41¿Qué cosa?
00:07:44Ya puedo respirar bien.
00:07:45La inflamación disminuirá pronto.
00:07:47Bien.
00:07:49¿Puedes responder nuestras preguntas, por favor?
00:08:05¿Esperto es que venció a intrusos armados con un rifle?
00:08:07Sí, bueno, eso es cierto.
00:08:08Ha tenido un inicio excelente en su carrera desde que lo transfirieron.
00:08:11Siempre ha hecho un trabajo templar. Es un buen compañero.
00:08:13¿Es Shin Chie Hong, medallista de bronce 2012 en lanzamiento de discos?
00:08:16Soy Shin Chie Hong, medallista de bronce.
00:08:19¡Ah, Dong Yu!
00:08:21Como les decía, yo...
00:08:23¿Usted es el oficial Yu Dong Yu?
00:08:25¿Qué robó solo a toda la pandilla del Conejo Dorado?
00:08:27Díganos, ¿por qué quiso enfrentarlos usted solo?
00:08:30Pues...
00:08:30Soy policía.
00:08:33Ese es mi trabajo.
00:08:34Disculpe, ¿podría posar para la foto?
00:08:36Es parte del 1%.
00:08:37Es asombroso.
00:08:39Por algo fue atleta del equipo nacional.
00:08:41Pensé que ese idiota era una mierda.
00:08:43¿Pero será como el abono que usan para las flores?
00:08:45¿Qué es lo que usan para las flores?
00:08:45Oficial Chihanna, el arma que usó en su casa era para paintball, ¿cierto?
00:09:00Sí.
00:09:01¿El disco metálico pesado?
00:09:02Como dije, una tapa de alcantarilla.
00:09:05Bueno...
00:09:05Hola, hola.
00:09:06Dígame.
00:09:07¿Ya terminó el sargento Kim?
00:09:08Sí, ya.
00:09:09Sargento, ¿podemos hablar afuera?
00:09:10Escucha, sargento.
00:09:16Tendremos patrullas todo el día.
00:09:17En el vecindario de la oficial Chihanna por un par de días.
00:09:21Los desgraciados de la pandilla de la rata serpiente.
00:09:24Intentaron matar a una policía.
00:09:26Debo preguntar, ¿qué hace en la división de inspecciones con un talento tan impresionante?
00:09:30Debería estar en la unidad de crímenes violentos.
00:09:32Este trabajo me gusta mucho más.
00:09:35Ah, comprendo.
00:09:37Sabe, las cosas se están complicando.
00:09:40¿Verdad?
00:09:41Es como dijo Don Yu.
00:09:42No solo fue un atropellamiento y una fuga.
00:09:44El informante del contrabando de la pandilla del conejo muere atropellado.
00:09:48¿Verdad?
00:09:48Luego un loco entra en la casa de la oficial con cuchillos y quiere robar solamente un archivo.
00:09:53¿Qué clase de documento era ese?
00:09:55¿Y la oficial lo sabe?
00:09:56Ella dijo que tenía una especie de sello, pero nunca lo abrió.
00:10:00Parece que ese documento es el que inició toda esta locura.
00:10:03¿Qué podrá tener?
00:10:04No pienso que ellos sepan algo.
00:10:07Tendremos que encontrar a los que huyeron para saberlo.
00:10:10Ah, espera, espera, espera.
00:10:11Tengo un presentimiento.
00:10:13Si tengo suerte, volaré a las Filipinas.
00:10:16Y no en clase turista.
00:10:19Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
00:10:21Yo, Hana, te acompaño.
00:10:24Ay, ¿hasta dónde me seguirás?
00:10:42Es que no hay luz y este barrio es muy peligroso.
00:10:46Tú eres el peligro.
00:10:47No soy peligroso.
00:10:50¿Qué estás diciendo?
00:10:51Solo soy fuerte.
00:10:54Basta de tonterías.
00:10:56¿Cómo que tonterías?
00:10:58¿Lo hago porque me preocupo por ti?
00:10:59No quiero tus preocupaciones.
00:11:01Entiérralas antes que yo te entierre y no me digas panqué.
00:11:06Panqué.
00:11:06¿Qué quieres?
00:11:11¿Quién está haciendo tanto escándalo?
00:11:14¿Por qué molesta a la policía?
00:11:16¿Quién es?
00:11:17Yo también soy policía.
00:11:18Si es policía, ¿por qué molesta a la señorita?
00:11:20¿Eh?
00:11:20Me interrumpió.
00:11:22Estaba haciendo kimchi.
00:11:24Señora, no, espere.
00:11:27Hasta...
00:11:27Hasta mañana.
00:11:30Llámame.
00:11:31Es el mismo número.
00:11:33Adiós.
00:11:33¿Por qué te estabas siguiendo como perro sin dueño?
00:11:46Dime.
00:11:47¿Quién es?
00:11:48Es un compañero.
00:11:50¿Ah, sí?
00:11:51Escuché lo que pasó.
00:11:52¿Estás segura?
00:11:53Ah, estoy bien.
00:11:55Sí.
00:11:56Ya me voy.
00:11:57Gracias.
00:12:03¿Estás bien?
00:12:16¿Estás bien?
00:12:19¿Te llevo?
00:12:21¿En serio?
00:12:23Amigo.
00:12:24Con confianza.
00:12:26No hay nadie.
00:12:27Sube.
00:12:28Hazlo.
00:12:29Quítate.
00:12:29Estás loco.
00:12:33Espérame.
00:12:36¿Todo en orden?
00:12:38Fuego como...
00:12:40Todo a oscuras.
00:12:41Pintura...
00:12:42Por doquier.
00:12:44Le di un uppercut y el conejo dorado salió volando hasta la luna.
00:12:47Estoy orgullosa.
00:12:49Pero quiero que tengas cuidado.
00:12:51No puedes lastimarte la mano.
00:12:52No, no fue grave.
00:12:54Ni me duele.
00:12:55Ay, no.
00:12:56Olvidé la sopa en la estufa.
00:12:57Sigan comiendo.
00:12:58No es necesario.
00:13:16Dime, ¿por qué no has usado el aparato?
00:13:20Sí sirve.
00:13:21No compres más cosas.
00:13:22Nada de eso va a ayudarme.
00:13:24Dicen que es bueno.
00:13:25¿Por qué no lo pruebas?
00:13:26Ni siquiera lo has abierto, ¿verdad?
00:13:31Es nacional.
00:13:32Hecho en Corea.
00:13:34Se supone que relaja los músculos y...
00:13:39¡Grosero!
00:13:40¿Qué demonios te sucede?
00:13:42Malagradecido.
00:13:43¡Levanta eso!
00:13:46Es que...
00:13:47Estaba comiendo.
00:13:48Ya.
00:13:49Ya voy.
00:13:51Lo probaré después de cenar.
00:13:52¿Lo prometes?
00:13:53Bueno, cuando termines.
00:13:54Pero no tenías que tirarlo así.
00:13:59No molestes.
00:13:59Lo compré para ti.
00:14:01¿Les gustó la comida?
00:14:02Ni has abierto las cosas que te trajo.
00:14:03Niños, niños.
00:14:05A comer, a comer.
00:14:07Se siente bien, Juan.
00:14:09No, no se estás mintiendo.
00:14:11No, no.
00:14:11Se siente fuerte.
00:14:12¿No le gustó?
00:14:25Hola.
00:14:26¿Ya se durmió?
00:14:28Amigo.
00:14:46Oye.
00:14:46¿Estás dormido?
00:14:58Contéstame.
00:14:59Ya.
00:15:00Basta.
00:15:01¿Qué haces para Junko?
00:15:07Te oigo.
00:15:08Deja de juntarte con él.
00:15:18Y mejor cuida a tu madre.
00:15:21Estuve investigando.
00:15:23Hay una cirugía que podría ayudarte.
00:15:26¿Eh?
00:15:26Podrías ayudar en el restaurante y pagar la cirugía.
00:15:28Deja de hacerte el bueno.
00:15:30No me interesa la cirugía.
00:15:32Por favor, déjame en paz.
00:15:33¿Quieres?
00:15:34La cirugía te haría sentir mucho mejor.
00:15:37Naciste perfecto.
00:15:38¿Haces todo esto para sentirte mejor?
00:15:40¿Por qué no eres el buen hijo que ella nunca tuvo?
00:15:43Yo jamás lo voy a hacer.
00:15:45Nadie nace perfecto.
00:15:54Intento ser una buena persona.
00:15:58No me quiero arrepentir de nada.
00:16:01A mí no me interesa.
00:16:03Esfuérzate más y te darán el premio al buen chico o algo así.
00:16:07Oye, ¿me vas a dar la espalda siempre que hablemos?
00:16:11Ya vas, también haces cosquillas.
00:16:12Callate ya.
00:16:13Suéltame.
00:16:13Vas a despertar a tu madre.
00:16:14Tú me despertaste.
00:16:17¿Quién es?
00:16:18¿Es Yun-Ku?
00:16:19A ver.
00:16:22¿Para qué te contactó?
00:16:26Oye, ¿a dónde vas?
00:16:29No te preocupes por mí.
00:16:30Espera.
00:16:32Espera.
00:16:40¿A dónde se fue?
00:16:46El número que marcó está fuera del área de servicio.
00:16:50Favor de llamar más tarde.
00:16:51Señor, ¿podría quedarme con esos reclutas especiales?
00:17:00¿Para qué los quieres?
00:17:01Podría quitarle ese molesto dolor de cabeza que tiene.
00:17:04Explícame.
00:17:05¿Cómo?
00:17:05Me diré.
00:17:07Como sabe, están entrenados.
00:17:08Con las manos.
00:17:10Más rápidos.
00:17:10Más rápidos.
00:17:14Ágiles.
00:17:16Y fuertes.
00:17:17Se acabó.
00:17:21¿Qué dice?
00:17:24Esa es la idea, señor.
00:17:29Son como los vengadores.
00:17:32Es lo que dices.
00:17:35Exacto.
00:17:36Yo soy de Iron Man.
00:17:37Aumentaron los crímenes violentos en la ciudad de In-Song.
00:17:42Resistirse al arresto.
00:17:44Perturbar la paz.
00:17:46Insultar o atacar a un oficial de policía.
00:17:50Y burlas contra la autoridad.
00:17:52Ya no lo permitiremos.
00:17:54Yo.
00:17:55Chopan y yo.
00:17:57Me haré responsable de la seguridad de la población.
00:18:02¡Más rápido!
00:18:05¡Más fuerte!
00:18:08¡Más lejos!
00:18:10El comisario Chopan Yol de la policía de In-Song.
00:18:13Anunció el día de hoy la creación de un equipo especializado de investigación criminal.
00:18:17Con planes de añadir nuevos elementos de supresión.
00:18:19En respuesta a la oleada de actos violentos.
00:18:22Bueno.
00:18:26Terminen de acomodar para irnos a una cena.
00:18:29Miren esto.
00:18:31¿Qué tengo aquí?
00:18:32Bueno.
00:18:33Bueno.
00:18:34El superintendente nos dio una tarjeta.
00:18:37Empresarial.
00:18:37¡Ja, ja, ja, ja!
00:18:39Bien.
00:18:40Terminen rápido.
00:18:48Oye.
00:18:50Teyong.
00:18:51¿Quieres acompañarnos?
00:18:52Iremos a comer hanu para celebrar.
00:18:55No, gracias.
00:18:56Tenemos trabajo.
00:18:57A trabajar.
00:18:58Sí.
00:18:58Ah, bueno.
00:18:59Ustedes se lo pierden.
00:19:00Comer hanu.
00:19:01El hanu.
00:19:02El hanu.
00:19:02Me encanta.
00:19:03El hanu.
00:19:04El hanu.
00:19:05¡Es tan rico!
00:19:07¡Grandolón, tienes sombras!
00:19:09Pero soy vegetariano.
00:19:10¡Pues me comeré sus porciones!
00:19:22¿Qué me ves?
00:19:23¿No acomodas?
00:19:24¿Te ayudo?
00:19:25¿Ya cabe?
00:19:29No, gracias.
00:19:36¿Por qué está este vacío?
00:19:38¿Ah?
00:19:42Lo lamento.
00:19:43Es el corazón del equipo.
00:19:45Sin usted estamos...
00:19:46Voy a hablar con nuestros superiores.
00:19:48Les diré que seguiré en el caso del Conejo Dorado.
00:19:55Voy a quitar las separaciones.
00:19:57Es espacio desperdiciado.
00:20:00No, déjalo así.
00:20:01Deja de jugar.
00:20:02Prepárate para interrogar al Conejo Dorado.
00:20:04Lo acaban de dar de alta del hospital.
00:20:06Idiota.
00:20:09Vamos por él.
00:20:10Dígame.
00:20:10¿Y yo?
00:20:11Ah, tú puedes.
00:20:12Tú puedes trabajar.
00:20:14En el caso de la fuga, quiero que analices la evidencia de nuevo.
00:20:17Sí.
00:20:17Y tú, quiero que solicites la cooperación de las aduanas de In Song.
00:20:21Sí, de inmediato.
00:20:22Soju, date prisa.
00:20:29Hola, ¿qué tal?
00:20:30Te ves muy feliz.
00:20:32¿Eso crees?
00:20:34Casi pareces una detective sin el uniforme.
00:20:47¿Yo podría entregar las pertenencias de Ijin Su a su familia?
00:20:51Claro.
00:20:53Ahora eres la detective de ese caso.
00:20:54Eso, ¿eh?
00:20:59¿Qué habla?
00:21:00¿Japonés?
00:21:01¿O dijo eso es?
00:21:04Señor I-Sang Kong.
00:21:07Este auto, ¿ya recordó a quién se lo vendió?
00:21:13Mira, este payaso sacudiendo la cabeza como si fuera un adolescente.
00:21:16¿Intenta ser adorable?
00:21:17¿De dónde sacó este reloj?
00:21:29¿Él se lo dio?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:32El sujeto que huyó del accidente llevaba uno similar.
00:21:34Estoy seguro, tengo visión perfecta.
00:21:36Dígame.
00:21:37El reloj, ¿de dónde lo sacó?
00:21:39O-Kong-P.
00:21:45¿Qué?
00:21:45¿Cómo?
00:21:47¿Qué o-Kong-P?
00:21:48Ay, maldito conejo, ¿qué demonios dijiste?
00:21:50Te juro que te voy a mandar a la luna.
00:21:54¿Qué?
00:21:54Lo compré, con dinero.
00:21:56Ah.
00:21:57¿Lo compró?
00:21:58Sí.
00:21:58¿Lo pagó con su dinero?
00:22:00Sí.
00:22:01¿En dónde?
00:22:03Buenas tardes, con permiso, compañeros.
00:22:05Nos tenemos que ir.
00:22:08¿Qué hacen?
00:22:11¿A dónde van?
00:22:13¿A dónde lo llevan?
00:22:14¿Qué, qué, qué, qué, qué?
00:22:15¿A dónde se lo llevan?
00:22:17¿Por qué?
00:22:18¿Sonríe?
00:22:19¡Locos!
00:22:22Bueno, tomen todo lo que necesitamos.
00:22:25A trabajar.
00:22:25Llévense todos los archivos del caso.
00:22:28Sí, señor.
00:22:28Oye, ¿qué haces?
00:22:30¿Por qué te llevas nuestros archivos?
00:22:31Órdenes del comisario.
00:22:33Dijo que tenía algo más especial para tu equipo.
00:22:37Entonces nos haremos cargo y nos llevaremos...
00:22:40¡Y nos llevaremos todos los archivos!
00:22:42Gracias.
00:22:43Alto.
00:22:44¿Fue el comisario?
00:22:44Sí.
00:22:46¿Cuál es el trabajo?
00:22:48Nuestro nuevo chaleco de protección no solo evita las cuchilladas,
00:22:52sino que también es a prueba de vanas.
00:22:55Queremos entrar al campo de...
00:22:56¿El equipo especial?
00:22:58Aquí está su guión.
00:22:59Los asistentes los van a alistar.
00:23:01¿Y aún, pero, haremos la demostración?
00:23:05Son muchas personas.
00:23:16Ah, llegaron.
00:23:18Ah, escuchen.
00:23:19Llegaron las estrellas de la demostración.
00:23:21Alisten las cámaras.
00:23:21Sí.
00:23:23Señorita, hoy tiene un papel esencial.
00:23:27Sí, y ustedes irán después.
00:23:28Vayan a calentar.
00:23:29Tienen que estar listos.
00:23:32Señorita Hannah, hay muchos reporteros aquí.
00:23:34Quiero que lo haga a la primera toma, ¿bien?
00:23:36Señorita, no quiero que lo arruine como la última vez.
00:23:39Escuche, yo mismo le mostraré cómo debe hacerse.
00:23:42Oye, trae mi arma.
00:23:43¿Otra vez?
00:23:44Ya, ya, ya, ya.
00:23:45Sí.
00:23:46Ponga atención.
00:23:49¡A la carga!
00:23:50¡A la carga!
00:23:50Ah, ¿se supone que debo hacer eso?
00:24:05Esto no es lo que prometió cuando reunió a este equipo.
00:24:09Equipo especializado de investigación criminal.
00:24:11Estarás atrapando a los malos y no encerrada en una oficina polvorienta.
00:24:15¿Me van a dar un arma?
00:24:16Por supuesto, una así de grande.
00:24:18Bueno, ahí está tu arma.
00:24:21Es gigantesca.
00:24:24¿Entonces solo haremos relaciones públicas?
00:24:26Ya veo por qué el sargento no quiso unirse.
00:24:29Prefiero mi escritorio que la calle.
00:24:32Claro, me lo imagino.
00:24:33Puedes estudiar para tu ascenso, ¿no?
00:24:35Pero, ¿sabes qué importa más que el resultado?
00:24:38La evaluación de tu superior directo.
00:24:40¿Qué sería yo?
00:24:43¿Lo dices de verdad?
00:24:44Sí.
00:24:46Ciérralo.
00:24:49¿Qué te pasa?
00:24:51¿Ah?
00:24:51¿Qué opinas?
00:24:53¿El equipo especial?
00:24:55No, gracias.
00:24:57Sí, Hana ya aceptó.
00:25:00¿Lo jurás?
00:25:05¿Qué Hana aceptó?
00:25:07¿En serio?
00:25:07¿En serio?
00:25:07¿En serio?
00:25:10No somos un equipo de investigación.
00:25:12Solo es para las cámaras.
00:25:26Bueno.
00:25:27¿Qué mierda es esta?
00:25:28Esto no es de lo que habíamos hablado.
00:25:30¿Por qué me lo preguntas?
00:25:31Yo no sabía.
00:25:32¿Cómo que no sabía?
00:25:34No creíste que el comisario formaría tu equipo porque confía en ustedes, ¿o sí?
00:25:37La imagen de la agencia está en la basura y la asamblea hizo pedazos el nuevo programa de armas.
00:25:42Está usando su fama para limpiar su imagen.
00:25:44Ya sabes qué significa equipo especial.
00:25:47Es temporal.
00:25:49Una farsa.
00:25:50Se prepara para ser alcalde.
00:25:55¿Dio cómo lo hice, señorita?
00:25:57Limíteme.
00:25:58Oye, ven acá.
00:25:59¿Sí?
00:26:00Enseñale cómo usar el arma.
00:26:01¿Dices que ya sabías que usarían a mi equipo como marionetas publicitarias?
00:26:05Tú fuiste quien movió todo para que funcionara y ni siquiera me consultaste.
00:26:09Con razón, fue tan simple.
00:26:11Mira, esta escopeta es para seis tiros.
00:26:14Se carga aquí y...
00:26:15Sé cómo funciona.
00:26:19Comencemos, estoy lista.
00:26:20Bien.
00:26:22¿Está molesta?
00:26:23¿Qué actitud?
00:26:37¿A qué le dio?
00:26:38¿A qué le dio?
00:26:38Oiga, señorita Hanna.
00:26:57No se supone que dispare ahí.
00:26:58Dispare justo al centro, aquí.
00:27:01Como diga, jefe.
00:27:02Comisario, comisario.
00:27:24Comisario.
00:27:24Comisario.
00:27:32Tranquilo, uso un nuevo chaleco.
00:27:36A un lado, abran paso.
00:27:38A un lado, voy a pasar.
00:27:39Con permiso.
00:27:46Necesito que respire profundo.
00:27:49Duele, duele, duele, duele.
00:27:51Tendrá que ir al hospital.
00:27:53Parece que tiene rota una costilla.
00:27:58Invertimos una fortuna en esa cosa.
00:28:00¿Qué clase de chaleco de protección se rompe al menor impacto?
00:28:03Quiero que investiguen a fondo al fabricante y a los involucrados.
00:28:08Sí.
00:28:09Escucha, quiero que Shihanna sea despedida.
00:28:13Yo fui amable con la oficial.
00:28:16¿Escuchaste lo que dije?
00:28:18Señor, si castigamos a la oficial Shihanna, enfrentaremos críticas fuertes.
00:28:24Para mí, esta es una gran oportunidad.
00:28:27De hecho, la prensa está afuera.
00:28:29Fue una demostración planeada para probar el diseño del nuevo chaleco de protección.
00:28:35El comisario Ho mostró al público su compromiso con la seguridad al usar el nuevo chaleco de protección anticuchillada.
00:28:41Ni siquiera contesta.
00:28:44Es...
00:28:45Hasta su renuncia es genial.
00:28:46¿Será un acosador?
00:29:04Lleva horas aquí.
00:29:06Ah.
00:29:07¿Será policía?
00:29:08¿Será policía?
00:29:08Por favor.
00:29:32Hola.
00:29:36Sí.
00:29:37Gracias por contestar.
00:29:38¿Cómo me encontraste?
00:29:46Llamé a la oficina y dijeron que tomaste tu arma.
00:29:50Por lo que supuse que estarías aquí.
00:29:54Estás calmada después de casi asesinarlo.
00:29:58Entonces, ¿vienes a arrestarme?
00:30:00Aún no lo han decidido, pero le disparaste al comisario.
00:30:06Van a castigarte.
00:30:07Pueden hacer lo que quieran.
00:30:09Ya no me interesa.
00:30:10Hanna, yo sé que era tu sueño.
00:30:17¿Te vas a rendir así?
00:30:19No fue nada sencillo.
00:30:23Hanna, los sujetos que entraron a tu apartamento siguen libres y puedes estar en peligro.
00:30:29Mejor espera a que cierren el caso para poder...
00:30:31Te lo agradezco, pero...
00:30:34Puedo protegerme sola.
00:30:40¿Dónde estabas?
00:31:09¿Eh?
00:31:11No contestabas.
00:31:13¿Estás bien?
00:31:16¿Fuiste a practicar?
00:31:18Ya vete.
00:31:20No estoy de humor para hablar.
00:31:21Si no has comido, te invito a algo.
00:31:23¿Quieres?
00:31:30¿En verdad vas a renunciar?
00:31:34Dímelo.
00:31:35No hiciste nada malo.
00:31:37¿Por qué lo harías, Hanna?
00:31:39¿Por qué lo harías, Hanna?
00:31:42Oye.
00:31:43Dime.
00:31:44Si renuncio o me quedo, ¿por qué te preocupas por mí?
00:31:47Estamos juntos en esto.
00:31:49Por eso, y claro que me preocupo.
00:31:51¿Cómo que estamos juntos?
00:31:52Te repetiré que no puedo gustarte.
00:32:01No puedes controlar eso, ¿oíste?
00:32:03No puedes decirme qué sentir.
00:32:05¿Quién sabe?
00:32:06Podrías empezar a sentir algo...
00:32:09distinto por mí.
00:32:10¿Crees que es fácil?
00:32:11No, pero me gustas.
00:32:12¿Todavía te gustó?
00:32:25Jamás ocurrirá.
00:32:29Oírte hablar así de segura...
00:32:31es bastante hiriente.
00:32:34¿Te lo tengo que repetir?
00:32:36No me gustas.
00:32:38Ya, olvídame.
00:32:50El disque policía regresó.
00:32:53¿Y este cachorro?
00:33:09No sé.
00:33:10Apareció hace unos días.
00:33:12Es adorable.
00:33:13Guau, guau, guau, guau, guau.
00:33:15Ay, hermoso.
00:33:16Qué bonito.
00:33:21Jamás va a pasar.
00:33:22No le gusto.
00:33:24Qué grosera.
00:33:25¿Por qué es tan linda?
00:33:27¡Cállate!
00:33:39Tú, revísalo.
00:33:40Sí.
00:33:41Como pueden ver, estos son los objetos
00:33:43que recuperamos con los arrestos
00:33:44de la pandilla del conejo plateado.
00:33:49Contestaremos a su objeto.
00:33:50¡Ay, qué cierto!
00:34:09Unidad Regional de Investigación
00:34:10de la Policía de Inksong.
00:34:11Buenos días.
00:34:13¿Sí?
00:34:16¿En dónde?
00:34:16Nos haremos cargo.
00:34:18No llame a nadie más.
00:34:21¿Qué?
00:34:24Hola.
00:34:25Soy el Capitán
00:34:26Ant de Jong.
00:34:33Estaban persiguiendo
00:34:34a unos tipos que querían huir a China,
00:34:36pero los acompañaban.
00:34:37Unos sujetos
00:34:37que entraron
00:34:38al apartamento
00:34:38de la Oficial Chi.
00:34:40El plan es llegar
00:34:40antes que la UR ahí.
00:34:41Necesaríamos una elección.
00:34:42Después de esto,
00:34:43ya no nos verán como inferiores.
00:34:44¿Vescan conmigo?
00:34:45Bueno, pero solo somos tres.
00:34:47Tenemos refuerzos en el hogar.
00:34:49¿Quién?
00:34:50¿Hana?
00:34:51Ah, señor, de nuevo.
00:34:52¿Es Hana?
00:34:53Hola.
00:34:55Buen día.
00:34:55¿Hay alguien ahí?
00:34:58¿Puedo ayudarte?
00:35:00Ah, hola, señora.
00:35:02Vine a hacer una entrega.
00:35:04Soy de la policía de Inksong.
00:35:05Seguro vienes
00:35:06por lo de su hijo.
00:35:07No hay nadie en la casa.
00:35:09La señora salió en la mañana.
00:35:10Fue a buscar un lugar
00:35:11para enterrarlo.
00:35:12Entiendo.
00:35:13Se lo agradezco.
00:35:15No ha podido hacerle un funeral.
00:35:18Ay, es algo terrible.
00:35:29¿Quién es?
00:35:30¿Kim Chun-hyun?
00:35:38Hola.
00:35:38Hola.
00:35:39¿Qué está haciendo la división
00:35:42de inspecciones aquí?
00:35:44¿No tienen trabajo?
00:35:45Oye, no seas grosero.
00:35:48Nos informaron que
00:35:49hay ocho sujetos escondidos
00:35:50dentro del edificio.
00:35:54Es el edificio del fondo.
00:35:56La patrulla cubrirá
00:35:57la entrada principal.
00:35:59El oficial Shin y yo
00:36:00iremos por la izquierda
00:36:01y ustedes por la derecha.
00:36:02El oficial Shin y yo
00:36:03iremos por la izquierda.
00:36:04Y el capitán Ko
00:36:05y el oficial Jun-in.
00:36:08Estoy de acuerdo.
00:36:10Vamos por los coreanos chinos
00:36:11primero y dejaremos
00:36:11que la patrulla
00:36:12se encargue del resto.
00:36:13Sí.
00:36:13¿Por dónde?
00:36:14Allá.
00:36:14¿Qué te pasa?
00:36:41Ya entraron.
00:36:42¿Dónde estoy?
00:36:42Ahí voy.
00:36:47¡Estoyó!
00:36:48¡Estoyó!
00:36:49Oye, ¿y si vamos por un helado?
00:36:50¿Y vemos flores de canola?
00:36:53¿No?
00:36:53¿Qué te parece?
00:36:55No.
00:36:57No, ¿qué pasó?
00:36:58¡Mamita!
00:36:58¿Qué te pasa?
00:36:59¡Háblame!
00:37:00¿Qué te pasa?
00:37:00Contéstame, ¿quieres?
00:37:01Ay, no quiero ir a la escuela.
00:37:03¡Presiona!
00:37:10¿Se analizó la evidencia?
00:37:12Este no es un dulce.
00:37:15Es un alucinógeno.
00:37:16Un nuevo narcótico sintético.
00:37:18Demasiado puro.
00:37:18¡Ah, por favor, reacciona!
00:37:25Quiero ver, venda.
00:37:26¡Por favor, contesta!
00:37:28¡Contéstame ya!
00:37:29Dime, ¿sigues vivo?
00:37:38¡Manchi!
00:37:39¡Maldito!
00:37:43¡Está loco!
00:37:44¿Qué fue eso?
00:37:47¿Habrá entrado alguien?
00:37:49¡Carajo!
00:37:49Hagan ruido.
00:37:50¡Ya los vi!
00:38:13¡Ya los vi!
00:38:13¡Ah!
00:38:33¡Ah!
00:38:33BLANK espíritas
00:38:51No se escaparon por allá
00:38:53No se muevan, no se muevan
00:38:54Tranquilos
00:38:55No, no
00:38:56SHARROT
00:38:57Nos vengan
00:38:58Tranquilos
00:39:00No, no, no, no, no, no.
00:39:30¡Alto!
00:39:38¡Ay, no pago, por favor!
00:39:40¡Sujétate!
00:39:42¡Quítate!
00:39:57¡Resiste un poco más!
00:39:59¡Abajo, abajo!
00:40:00¿En dónde están?
00:40:04Ya tenemos los papeles.
00:40:05Tienen que ayudarnos.
00:40:08Entendido.
00:40:10¡Dense prisa!
00:40:12¡Ay, carajo!
00:40:14Ya en sube.
00:40:27Estás arrestado por allanamiento y robo agravado.
00:40:30Deja de seguirme, estúpido.
00:40:36No tengo nada que perder.
00:40:38Si quieres morir, acércate, Cuatro Ojos.
00:40:40¿Qué demonios?
00:40:53¡Atrás!
00:40:57¡Atrás!
00:41:06¡Qué demonios!
00:41:09¡Invierta!
00:41:11¡Ni me dolió!
00:41:19¡Capitán! ¡Meñón!
00:41:23¡Contésteme!
00:41:25¡Pide una ambulancia ya!
00:41:27Sí.
00:41:28¡Contéstame! ¿Estás bien?
00:41:32¡No te quedes así! ¡Reacciona!
00:41:35¿Por qué no avanzamos?
00:41:37Hay un accidente en el puente. Podría tardar una hora.
00:41:42¿Cómo está?
00:41:43Le dimos primeros auxilios. No sabemos qué tan malo es hasta llegar al hospital.
00:41:47Sigue sangrando y si hay sangrado interno, podría ser grave.
00:41:50¡Qué chumorroso!
00:41:53¡Abran paso! ¡Abran paso!
00:42:02¿Cómo se siente? ¿Bien?
00:42:05Por suerte no hubo daño interno y solo tuvimos que suturar.
00:42:07Pero su mandíbula...
00:42:10Le dieron una paliza, ¿verdad?
00:42:11Eso creo, sí.
00:42:14¿Y cómo terminé aquí, doctor?
00:42:15Si hubiera llegado un poco más tarde, se hubiera desangrado. El muchacho le salvó la vida.
00:42:30Corrió con usted en un carrito de supermercado por más de 30 minutos.
00:42:31¡Abran paso! ¡Es una emergencia! ¡Áganse a un lado!
00:42:32¡Abran paso! ¡Es una emergencia! ¡Áganse a un lado!
00:42:33¡Es una emergencia!
00:42:34¡Abran paso! ¡Es una emergencia! ¡Áganse a un lado! ¡Es una emergencia!
00:42:36¡Abran paso!
00:42:37Corrió con usted en un carrito de supermercado por más de 30 minutos.
00:42:56¡Abran paso! ¡Es una emergencia! ¡Áganse a un lado! ¡Es una emergencia!
00:43:01¡Es una emergencia!
00:43:26Oye, compañero.
00:43:27Ah, señor. El capitán se pondrá bien.
00:43:31Qué gusto.
00:43:34¿También lo lesionaron? ¿Ya se revisó?
00:43:37Solo fue un rasguño.
00:43:39Bien.
00:43:57No encontramos sus papeles. Solamente esto. Lo lamento. Es mi culpa. Me tardé en venir.
00:44:10Le agradezco que me las trajera.
00:44:25¿Usted es policía?
00:44:26Por favor, atrape a quien me quitó a mi papá. Se lo suplico.
00:44:38Le agradezco...
00:44:39¿Qué?
00:44:40No, no.
00:44:41¡Jáganse!
00:44:42¡Jáganse!
00:44:44¡Jáganse!
00:44:45¡Jáganse!
00:44:46What a decepcion, sir.
00:45:12Se está ablandando.
00:45:14Ya no soporta unas simples caricias.
00:45:16Ya no soporta unas simples caricias.
00:45:23Cuando me enseñó sobre este negocio no era así de inútil.
00:45:26Se ha vuelto muy bueno.
00:45:28Agua.
00:45:29Sí, señor.
00:45:46Aquí tiene.
00:45:48Muerte.
00:46:01Que muerdas.
00:46:03¿Por qué sobrepiensas?
00:46:25No es tan complicado.
00:46:30Un atropellamiento y fuga tiene una pena de cinco años.
00:46:34Pero si aceptas el acuerdo, la pena puede bajar a tres años o menos, incluso con libertad condicional.
00:46:43Mi colega ya te explicó a detalle, ¿no es verdad?
00:46:45La madre de la víctima ya aceptó hacer un acuerdo.
00:46:53¿Y Hyongil?
00:47:04Sí.
00:47:04También te explicaron la ley de control de narcóticos.
00:47:10Ya tienes antecedentes.
00:47:13Con estas agravantes, una cadena perpetua será tu destino.
00:47:17O al menos diez años.
00:47:19Es muy sencillo.
00:47:22¿Comprendes?
00:47:22¿Tres años o diez?
00:47:30Si comprendes, asciende.
00:47:35Piénsalo.
00:47:38Es simple.
00:47:49Te memorice lo que tiene que decir.
00:47:51Mañana declara.
00:47:52Haré que mis hombres...
00:47:53No, no.
00:47:54No quiero cabos sueltos en esta ocasión.
00:47:58Es tu trabajo.
00:47:59Bien.
00:48:01Yo me encargo.
00:48:21Habla, Min.
00:48:32Habla, Peck.
00:48:34Están en el barco.
00:48:35¿Qué hago con esta basura?
00:48:37¿Qué haces?
00:48:37¿Ya empacaste?
00:48:38Sí.
00:48:39Dame un momento.
00:48:40Ay, ¿por qué tardas tanto?
00:48:41Sí.
00:48:42Tengo los papeles.
00:48:44Ay, eres una tortuga.
00:48:46Ya vamos a...
00:48:46Alístense.
00:48:47Ya viene el barco.
00:48:48Sí, jefe.
00:48:50Sí, señor.
00:48:54Oigan.
00:48:56¿De dónde vienen todos?
00:48:57De Janvian.
00:48:58Yo vengo de Harbin.
00:48:59Ah, Janvian.
00:49:00Sí.
00:49:01Qué mal.
00:49:02Les cobraremos el doble.
00:49:05No van a llegar a casa.
00:49:06Pero, ¿qué hacen?
00:49:12Carajo.
00:49:13Jefe.
00:49:14No, por favor.
00:49:15No nos asesine.
00:49:16Por favor.
00:49:17Hicimos lo que nos pidió.
00:49:24Por favor, no me maten.
00:49:25Al otro.
00:49:26No.
00:49:26No.
00:49:36Ah, por fin arreglarán las luces.
00:49:50Dijeron que tardarían un mes y ya lo hicieron.
00:49:52Que trabajen de noche significa que los obligaron.
00:49:58Seguro fue el tonto que siempre te está siguiendo.
00:50:01Don Yu o Don Hu, como sea.
00:50:02Molestó tanto a la oficina del vecindario que los hartó y decidieron trabajar.
00:50:07Cuando yo llamé, ni siquiera me atendieron.
00:50:09Debió insistir mucho.
00:50:17Y mira, también repararon las cámaras de vigilancia.
00:50:24Oiga, dejaron una lámpara sin reparar.
00:50:26Sí, en frente del supermercado.
00:50:28Y la cámara tampoco sirve.
00:50:30Es muy vieja.
00:50:31No, la lámpara.
00:50:32La lámpara tampoco sirve.
00:50:36Descansé.
00:50:37Y mira, a ver, ¿ese es el edificio número nueve?
00:50:55Sí, la del número nueve tampoco sirve.
00:50:58No, ¿cómo puede caminar alguien en una calle tan oscura?
00:51:07Y en el trece y el quince ninguna lámpara asciende.
00:51:10Sí, ni en el dieciséis.
00:51:16Exacto.
00:51:17En el número dieciséis, todo está apagado.
00:51:20Enfermera, por favor, cuide muy bien de mi amigo.
00:51:43No, no, no, no.
00:52:13¿Por qué no me despertaste?
00:52:31¿Pudimos ir juntos?
00:52:32¿Te vas a romper las suturas?
00:52:35¿Te salvo la vida y me das zapatos usados?
00:52:38Oye, malagradecido, devuélvelos.
00:52:40No, no puedes quitar un regalo.
00:52:41¿Tongyu?
00:52:42Hola.
00:52:43¿Regresó?
00:52:44¿Cómo estás?
00:52:45¡Cuidado!
00:52:47Son unos tarados.
00:52:50Volvió pronto, señor.
00:52:51Pensé que descansaría un poco más.
00:52:53No fue nada grave.
00:52:54A todos los policías los apuñalan un par de veces en servicio.
00:52:57¿Quieres verla?
00:52:58Ahí va.
00:52:59Aquí está, aquí está, aquí está, aquí está.
00:53:01Hola.
00:53:01Solo tú, apuñalado y drogado.
00:53:06Felicidades, eres un campeón.
00:53:08Pensé que era un dulce.
00:53:09Para que aprendas y ya no contestes teléfonos ajenos.
00:53:12La tomé porque nadie de tu equipo atendió la llamada y dices que ahora soy el malo.
00:53:20Señor, aquí tiene.
00:53:22Oh, gracias.
00:53:23Son de mi hermano.
00:53:24Gracias.
00:53:25¿Por qué el traje?
00:53:26¿Una cita?
00:53:27¿Ya la superaste?
00:53:29Para nada.
00:53:29Hoy es el funeral de Aijin Su.
00:53:32Oye, ¿pudiste ver al sospechoso?
00:53:34Él ya se entregó.
00:53:35¿Cómo?
00:53:37¿De qué estás hablando?
00:53:38Oh, el sospechoso que se fugó.
00:53:40Ya hizo su declaración.
00:53:42Lo llevan a la fiscalía.
00:53:43Dime qué haces aquí.
00:54:05¿Y esto por qué?
00:54:06Por favor, no le digas a mi madre.
00:54:08Voy a solucionarlo.
00:54:09¿Pero de qué hablas?
00:54:11Va a la fiscalía, interróguelo después.
00:54:12No, espere.
00:54:14¿Por qué se lo están llevando?
00:54:16Porque ya confesó.
00:54:18Esto es algo molesto.
00:54:19¿Quién es usted?
00:54:19¿Qué cosa confesó?
00:54:20Debe estar equivocado.
00:54:21Él no hizo nada.
00:54:23Oye.
00:54:25¿Qué les dijiste?
00:54:26¿Y qué le pasó a tu cara?
00:54:28¿Quién lo hizo?
00:54:29Suéltelo ya.
00:54:30Si tiene preguntas, hable con su guardián.
00:54:32¿Su guardián?
00:54:33Camina.
00:54:33¿Para qué te quiere ver?
00:54:44¿A dónde vas?
00:54:45No te preocupes por mí.
00:54:50Ya casi terminamos.
00:54:51Solo firma aquí.
00:54:53Es un trámite.
00:54:53Y puede marcharse.
00:54:55Sí.
00:54:55¿Yunku te implicó?
00:55:01Te dije que te alejaras de él.
00:55:03Arruinará tu vida.
00:55:05¿Por qué lo haces?
00:55:07Tú no eres culpable.
00:55:08¿Eh?
00:55:09Oye.
00:55:10¿Qué pasa?
00:55:15¿Yunku te hizo eso?
00:55:19Habla.
00:55:21¡Contesta!
00:55:23¡Ya déjame en paz!
00:55:25Déjame.
00:55:27Ay, ya vámonos.
00:55:39Qué bueno que lo convenció de entregarse.
00:55:45Escuchamos que ya tiene un acuerdo con la familia de la víctima.
00:55:49Y además lo está cuidando.
00:55:50Le contrató un abogado.
00:55:51Yo lo entrené.
00:55:52No se preocupe.
00:55:53Ahora trabaja para mi miedo.
00:55:54¿Señor?
00:55:56¿Qué te pasa?
00:55:58¿Qué te pasa, idiota?
00:56:03¿En qué metiste a Hion Gil?
00:56:05Te advertí que lo dejaras tranquilo.
00:56:09Ay, ¿de qué estás hablando?
00:56:10Él fue quien cometió el error.
00:56:12Yo solo limpio el desastre.
00:56:14Deja de mentir.
00:56:16¿Quieres pelear?
00:56:18¿Te atreves a levantarle la mano a tu maestro novato?
00:56:23¿En serio?
00:56:26¿Qué podría aprender de un rufián como tú?
00:56:29Te puedo noquear justo ahora.
00:56:32Estamos en la estación de policía.
00:56:35¿Quieres luchar aquí?
00:56:37Puedo darte otra elección.
00:56:39Hagámoslo.
00:56:40Pero no llores cuando te venza.
00:56:41En tu sueño.
00:56:48¡Abre, por favor!
00:56:49¡Abre!
00:56:50¡Abre la puerta!
00:56:52¡Abre la puerta!
00:56:54¡Imbécil!
00:56:56¡Te daré tu última elección!
00:56:57¡Tranquilo!
00:56:59¿Qué está pasando?
00:57:02Suéltame.
00:57:04No se quedará así.
00:57:05Vámonos.
00:57:06Discúlpelo.
00:57:07Es buena persona.
00:57:08Un poco torpe en las mañanas.
00:57:09¿Por qué me detuvieron?
00:57:11¡Iba a hacerlo pedazos!
00:57:12¿Por qué crees que seguirías vivo?
00:57:15¿Enfrentarías a un peso pesado?
00:57:16¿Estás loco?
00:57:17¿En qué estabas pensando?
00:57:18¿Acaso crees que tienes puños de acero?
00:57:21Ay, Dios.
00:57:22Te diré que no.
00:57:23Te pudo matar.
00:57:25¡Oh!
00:57:26No puedo creerlo.
00:57:41Señor, ¿se encuentra bien?
00:57:43Trabajan en el caso para determinar si el individuo que publicó el contenido y el autor ameritan ir a la cárcel.
00:57:54La policía, además, anunció que si encuentran evidencia, iniciarán una investigación oficial para que el cliente...
00:58:01El sospechoso por atropellamiento y fuga de la Ruta 23 que mató al señor Lee fue capturado por la policía de ISO.
00:58:10¡Ay, me espantaste!
00:58:12Toma asiento.
00:58:13No, no, gracias.
00:58:15¿No quieres comer?
00:58:16¿No estás en servicio?
00:58:18Pasé por la zona y vine a saludarla.
00:58:21¡Qué lindo eres!
00:58:24Bueno, ya que estás aquí, ¿llamarías a Ijiongil?
00:58:28Dile que llegue temprano.
00:58:30Haré su platillo favorito.
00:58:32Sopa de tuétano.
00:58:33También puedes venir a cenar con nosotros.
00:58:35No ha venido en días.
00:58:39Dime, ¿eh?
00:58:41¿Qué, no vas a llamarlo?
00:58:43Ah, no se lo mencionó.
00:58:48Dijo que iría a Seúl por unos días.
00:58:52Por trabajo.
00:58:53¿A Seúl?
00:58:53Sí, a Seúl.
00:58:57Es que...
00:58:58No se preocupe.
00:59:03Dijo que volverá en unos días.
00:59:06Pudo avisarme para no preocuparme.
00:59:08Entonces, la sopa otro día.
00:59:11Es que era una cosa.
00:59:27¡No se preocupe.
00:59:27Por favor, dele esto a su hijo.
00:59:43Sí, claro.
00:59:57Sí, claro.
01:00:27Sí, claro.
01:00:57Sí, claro.
01:01:28¿Es la lista de los asistentes al funeral?
01:01:32Sí, creo que eran sus compañeros de la oficina, de aduanas.
01:01:37¿Oficina de aduanas?
01:01:38Sí.
01:01:38Son de la oficina.
01:01:44Escúchate, me llevo esto.
01:01:46¿Qué?
01:01:47¡No puedo!
01:01:47¡Lo devolveré!
01:01:48¿Señor y Myeongchip?
01:01:51Sí.
01:01:52¿Quién pregunta?
01:01:53Ah, sí.
01:01:54Disculpe, policía de insomnio.
01:01:56Por favor, gire.
01:01:56Mueve la cabeza.
01:02:00Eso es.
01:02:01Mira al frente y no se mueva.
01:02:04Tome.
01:02:04Sosten esto.
01:02:05Como si estuviera conduciendo.
01:02:06Sí, eso es.
01:02:07Sí.
01:02:08No se mueva.
01:02:10Un momento.
01:02:10Ay, no es él.
01:02:17Una disculpa.
01:02:20Está bien.
01:02:21No es a quien buscó.
01:02:22Sujete esto como si condujera.
01:02:23Ahora gire la cabeza y...
01:02:24Oiga, oiga, ya basta.
01:02:26Solo tomará un momento más.
01:02:29Lo siento, ya terminé.
01:02:32Disculpe, ¿hay algún otro departamento?
01:02:52Oiga, señor.
01:02:53Dijo que ya se iba.
01:02:55No puede estar aquí.
01:02:56Tiene que irse.
01:02:57No, solo debo revisar algo.
01:02:59He recibido muchas quejas.
01:03:00Debe irse.
01:03:01No, espéame.
01:03:01Debe tener problemas.
01:03:23Te tengo.
01:03:39¿Quién eres tú?
01:03:57Ya lo sabes.
01:03:59Y un Tong Yu de la policía de In Song.
01:04:01No me digas que ya me olvidaste tan pronto.
01:04:10Yo no te he olvidado.
01:04:12¿En serio no me recuerdas?
01:04:14Qué hipócrita.
01:04:15Y un Tong Yu, policía de In Song.
01:04:36No puedes huir.
01:04:38No puedes huir.
01:04:39No
01:04:41No ты.
01:04:43No
01:04:44No
01:04:46Like in the silence, while you look for me
01:05:16I told you, it's the same person
01:05:40That tonto se llevó mi auto de nuevo
01:05:42¿A dónde demonios se fue ahora?
01:05:43Oye, no, no, no, solo déjame revisar este lugar, por favor
01:05:47¿Qué causó el incidente de tu padre?
01:05:50¿De dónde sacaste esto?
01:05:52Alguien está filtrando nuestra información de inteligencia, si no hacemos algo
01:05:55Sabes que no creo en lo que dice Dong-Gyu, pero podría tener razón sobre esto, ¿podrías investigar sus pistas?
01:06:01Me llevaré ahí Jong-Gil, por un momento
01:06:03Solamente di que no lo mataste
01:06:06¿Por qué me odias tanto, hija?
01:06:09Fuego
01:06:10Sí, Hana, de la República de Corea
01:06:12Podría lograrlo
01:06:13Mantén la cabeza fría
01:06:15Y el corazón latiendo
01:06:16Y el corazón latiendo
01:06:17Necesito que...
01:06:21Ganes mi confianza
01:06:24Tal vez no lo creí bien
01:06:25Pero él no mataría a nadie
01:06:27¡Gracias!
Recommended
1:30:58
|
Up next
1:09:15
1:12:06
1:06:15
1:10:19
1:04:58
1:04:53
1:05:51
1:12:58
1:04:00
1:04:46
1:04:32
1:00:07
1:00:41
1:18:44