- anteayer
Reparto: Nadia Cassini, Alvaro Vitali, Lino Banfi, Malisa Longo, Bruno Minniti
Director: Michele Massimo Tarantini
Director: Michele Massimo Tarantini
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:02:00No haber puesto el ojo
00:02:07Bueno, y esto se ha acabado por hoy, tome
00:02:09Claro, con siete balas del calibre 9 en el estómago
00:02:12No es para estar alegre
00:02:13Pobrecito, pero ¿quién le ha disparado?
00:02:15No le ha disparado a nadie
00:02:16Han puesto las balas en la sopa y él se las ha comido
00:02:18Son las bromas del cocinero, no ha pasado nada
00:02:21Oh, muy bien
00:02:22Solo son chicos
00:02:24Son chicos, pero se pasan un poco
00:02:26Corren el puñones
00:02:27Pero qué puñeta, ¿por qué tenéis que gritar siempre?
00:02:31Es que sois sordos, siempre me gritáis en la oreja
00:02:33¿Qué tienes que decirle a tu coronel?
00:02:35A ver, ¿qué pasa?
00:02:36¿Qué pasa? Lo digo yo
00:02:36Perdón, hay cinco reclutas esperando para la visita de control
00:02:40Muy bien, ve tomándole los datos personales
00:02:42¿Y eso qué es?
00:02:43Ya deberías saberlo, anda y vete a tomar
00:02:45Los datos personales
00:02:48Si no me digas una que no sabes qué es eso
00:02:49Medidas de toras y de todas esas cosas
00:02:51Anda, ve
00:02:52¡Ahora, ven!
00:02:55Virgen santísima
00:02:56Me he pasado toda la vida en la universidad
00:03:00Para jugar a los soldaditos
00:03:01Demasiado delgado, no me sirves
00:03:04Necesitas muchos filetes
00:03:05Demasiado gordo, no sirves
00:03:07Pásale tus filetes a este
00:03:08¿Has terminado de arreglarte?
00:03:13¡Ponte firmes!
00:03:15¡No estamos en una discoteca!
00:03:17Y vete a cortar esos pelos
00:03:18Que das asco
00:03:18Madre santa del amor hermoso, hijo mío
00:03:23Estás hecho un asco
00:03:23Te mire por donde te mire
00:03:24Estrecho de pecho, enano
00:03:26Vuelve el año próximo
00:03:28Si has crecido un poco
00:03:29¿Te has cortado ya el pelo?
00:03:34Soy el gemelo
00:03:35Y yo al alfiler de corbata
00:03:37No, no, soy el gemelo de mi hermano
00:03:39Sí, somos gemelos
00:03:41Sí, gemelos
00:03:42Bueno, mira qué gracioso
00:03:43Mira, aptos, aptos
00:03:44Ya veremos
00:03:45Oye, ¿cuántos años hace
00:03:48Que vienes a reconocimiento?
00:03:50Creo
00:03:51Que quince años
00:03:53Bueno, pues vuelve el decimosexto
00:03:55El año próximo
00:03:55O mejor alistaremos a tu hijo
00:03:57¡Tienes ochenta años
00:03:58Y no te tienes en pie!
00:03:59Sargento, todos fuera
00:04:00Los únicos útiles
00:04:01Son los dos gemelos
00:04:02¡Hala!
00:04:02¡Hala, ven!
00:04:04¿Cómo quieres que te diga
00:04:04Que no me grites?
00:04:05¡Vamos, venga, venga!
00:04:06¡Deprisa, todo el mundo a vestirse!
00:04:07¡Vamos, más deprisa!
00:04:08¡Rápido, rápido!
00:04:09¡A vestirse!
00:04:09¡Uno, dos, uno, dos, deprisa!
00:04:12¡Uno, dos, uno, dos, uno, dos!
00:04:15Ay, por fin
00:04:16¡Coronel!
00:04:17¿Qué pasa?
00:04:18¿Y qué hacemos con esto?
00:04:19Estaba en la antesala
00:04:20Dice que esperaba órdenes
00:04:21Muy bien, que pase
00:04:22Y usted marchese de una vez
00:04:24Con mucho gusto
00:04:25Cuanto menos le veo
00:04:26Mejor me siento
00:04:28¡Entra!
00:04:31Perdone
00:04:32Coronel, a este ya le he visto yo
00:04:35Y me ha parecido útil
00:04:36Pero como las decisiones
00:04:37Siempre las toma usted
00:04:38Le he hecho esperar
00:04:39¿Cómo te llamas?
00:04:42Arturo Masancola
00:04:43¿Cómo estás?
00:04:44Bien, gracias
00:04:45¿Y usted?
00:04:46No me va mal, no
00:04:48¿Y la familia, todos bien?
00:04:49Sí, todos bien
00:04:50Mamá está bien
00:04:51Y papá también
00:04:52También está bien
00:04:53Sí
00:04:53Mi hermano es el que tiene
00:04:54Un pequeño forúnculo
00:04:56Bueno, eso no tiene importancia
00:04:58Sí, pero compréndalo
00:04:59Estoy un poco preocupado
00:05:00Yo también lo estoy
00:05:01¿Qué coño me importa a mí
00:05:03Tu familia?
00:05:04¡Y ponte firme!
00:05:05Sí, señor
00:05:05Que a mí los tipos como tú
00:05:07Me dan asco
00:05:07¿Por qué tengo que reconocerte?
00:05:12No lo sé
00:05:13¿Cómo que no lo sabes?
00:05:14¿Habrá un motivo o no?
00:05:15Yo no lo sé
00:05:16Desnúdate
00:05:16Quítatelo todo
00:05:17¿Qué?
00:05:23¿Qué es esa monstruosidad?
00:05:25No mire
00:05:26Me da vergüenza
00:05:27No me extraña
00:05:28Mira que ir por la vida
00:05:29Con una cosa así
00:05:29¿Y qué voy a hacer yo?
00:05:31Es mi grifo de hacer pis
00:05:32¿Grifo llamas a eso?
00:05:34Eso es como la manguera
00:05:35De un coche de los bomberos
00:05:36Tú, tú, tú
00:05:37Tú no haces pis, hijo mío
00:05:38Tú eres las cataratas del Niágara
00:05:40Es monstruoso
00:05:41Nunca había visto una cosa así
00:05:43Podríamos darle útil
00:05:44Para infantería
00:05:45Como infantería
00:05:46Esta hay que mandarlo a artillería
00:05:47Con el pedazo de calibre
00:05:48Que se gasta
00:05:49Si no puede mantener
00:05:50El equilibrio
00:05:50Se vence
00:05:51Vístete
00:05:52Vístete
00:05:54Que me das asco
00:05:54Sí, señor
00:05:55¿Qué haces en la vida civil?
00:05:57Estudio medicina
00:05:58Quiero especializarme en cirugía
00:05:59Con esa herramienta
00:06:00Puedo hacer lo que quiera
00:06:01¿Y por qué te has alistado?
00:06:03Porque ya estaba hasta las narices
00:06:04De que me hicieran faenas
00:06:05En la universidad
00:06:06¡Silencio!
00:06:07Mira que te mando al calabozo
00:06:09Cuando yo hablo
00:06:10Tú te callas
00:06:10A la orden
00:06:11Y vístete
00:06:11Sí, señor
00:06:12Tú vendrás a trabajar conmigo
00:06:16En la enfermería
00:06:17Así te tendré controlado
00:06:18Gracias, gracias
00:06:18Vamos
00:06:19¿Eh?
00:06:20¿Eh?
00:06:20No corras la voz
00:06:21De lo que llevas debajo
00:06:22De los pantalones
00:06:23Que no cunda el pánico
00:06:24Entre los soldados
00:06:25No, no, no
00:06:25Esté tranquilo, señor coronel
00:06:27Adiós
00:06:28¡Vete!
00:06:28¡Ah!
00:06:33¿Por qué no me habrás dado
00:06:35Veinte centímetros menos
00:06:36De estatura
00:06:37Y más?
00:06:38¡Anacleto!
00:06:44¡Cletino!
00:06:45¿Eh?
00:06:46Que lo pases bien
00:06:47Liborno debe estar precioso ahora
00:06:50Eh, anda, anda
00:06:51No empieces ya con tus bromas
00:06:52Yo no voy a Liborno a divertirme
00:06:54Voy a un congreso médico
00:06:55Sobre trasplantes
00:06:56Y además
00:06:56Las aventuras no me gustan
00:06:58¡Cletino!
00:06:59Amor mío
00:07:00Eso no lo dudo
00:07:01Con las mujeres
00:07:02Eres tan corto
00:07:04Adiós
00:07:05Diviértete
00:07:06Adiós
00:07:07Adiós, querida
00:07:09Y no dejes de llamarme
00:07:11Sí, sí
00:07:11Buenos días
00:07:14¿Cómo va la cosa?
00:07:16Perdón, perdón
00:07:17Se me ha caído la maleta
00:07:18Pero ha sido
00:07:19Por culpa de mi mujer
00:07:21A propósito
00:07:22¿Cómo está la señora?
00:07:22Muy bien
00:07:23¿De verdad está bien la señora?
00:07:25¿Y a ti qué coño te importa
00:07:26Cómo está mi mujer?
00:07:27Te pasas el día preguntándome
00:07:28Cómo está mi mujer
00:07:29¿Está bien?
00:07:30¿Y tú?
00:07:30¿Estás bien?
00:07:31Sí, pero
00:07:31Tengo siempre tantos problemas
00:07:33Por las mujeres
00:07:34Mi mujer
00:07:34La amiga de mi mujer
00:07:35La amante
00:07:36La novia
00:07:37La hermana
00:07:38La hermana de la novia
00:07:38Ya lo sé
00:07:39Las mujeres son un problema
00:07:40¿Qué le vamos a hacer?
00:07:41Pero están tan ricas
00:07:43Oye, Bulliver
00:07:44Tú sabes que soy médico, ¿no?
00:07:46Estoy investigando
00:07:47Sobre un cierto
00:07:48Tipo de
00:07:49Medicina
00:07:50Y quiero saber
00:07:51Vosotros los pequeños de estatura
00:07:53En el plano sexual
00:07:54¿Sois como nosotros?
00:08:00Para esto
00:08:01Y habla de una vez
00:08:02Contesta
00:08:02Más o menos
00:08:04Pero más
00:08:05O menos
00:08:06Más
00:08:07Mucho más
00:08:08Vaya, ¿qué te parece?
00:08:09Yo estaba convencidísimo
00:08:11Son los otros
00:08:11Los que no creen
00:08:12Pero yo lo sé
00:08:13Lo sé
00:08:13¿Recuerdas a Goliat?
00:08:14Hasta la vista, coronel
00:08:15Buenos días, coronel
00:08:18Hola
00:08:19Que lo pase bien, coronel
00:08:22Sí, tú ríete
00:08:23Ríete
00:08:24Hasta la vista
00:08:26¿Recuerdas a Blancanieves?
00:08:28Virgen Santa
00:08:56Qué chaval
00:08:57Es un bombón
00:09:02Y qué globitos, madre
00:09:09Cómo se mueven
00:09:10Señorita, perdone
00:09:19¿Quiere que le lleve la maleta?
00:09:20Dios porte
00:09:21No, no, no
00:09:22Yo no soy portero
00:09:23Soy coronel
00:09:23Yo no me refería a portero
00:09:24Me refería a mozo
00:09:25Mozo, mozo
00:09:26Sin exagerar
00:09:27¿Se ha ofendido?
00:09:28No, ¿qué dice?
00:09:29¿Ofenderme?
00:09:29¿No sabe usted que hubo una época
00:09:31En que todos los coroneles rusos
00:09:32En París hacían de mozos?
00:09:33¿De verdad?
00:09:34Sí, de verdad
00:09:34Pues yo nunca he visto a ninguno
00:09:36Claro, es este muy joven
00:09:37¿Cómo iba a saber todo esto?
00:09:39Sucedió hace muchos años
00:09:40Cuando el exterminio de la familia Romanov
00:09:41Creo que en 1918
00:09:43¿Se marcha?
00:09:45¿Cuántas cosas sabe?
00:09:47¿Es usted ruso?
00:09:48No puedo ser ruso
00:09:49Soy muy friolero
00:09:50Y en Siberia
00:09:51Muy gracioso
00:09:53Qué simpático es
00:09:54Goodbye
00:09:55Señorita
00:09:56No se marche tan deprisa
00:09:57Yo quiero volver a verlo
00:09:59Es posible
00:09:59El mundo es tan pequeño
00:10:01Bueno, tan pequeño no
00:10:02Pesa 5.900 millones de toneladas
00:10:05Y tiene 40.000 kilómetros de circunferencia
00:10:07¿Usted lo sabe todo?
00:10:10Bah, en modestia aparte
00:10:11Soy un todólogo
00:10:11Lo único que no sé es un nombre
00:10:13No desespere
00:10:14Confíe en la suerte
00:10:16Goodbye
00:10:17Adiós
00:10:19Bye
00:10:19Adiós
00:10:22La suerte
00:10:23La suerte que hace falta
00:10:26Para echar mano un culo así
00:10:27La suerte que hace falta
00:10:32La suerte que hace falta
00:10:34La suerte que hace falta
00:10:38La suerte que hace falta
00:10:57Esa es mi.
00:11:10Es mi.
00:11:12En plan canguro, ya voy.
00:11:26Ven a mis brazos, hermosa desconocida
00:11:31¡Socorro! ¡Socorro!
00:11:33¡Ya eres mía! ¡Y yo soy tuyo!
00:11:35¡Un violador!
00:11:36¡Déjame que te muerda!
00:11:40¡Socorro! ¡Socorro que me viola!
00:11:43¡Madre mía!
00:11:43¡Le denuncio! ¡Yo le denuncio maníaco sexual!
00:11:47¡Yo tengo novio!
00:11:49¡No le da vergüenza!
00:11:56¡No le da vergüenza!
00:12:15Este tranquilo que mañana tendrá preparada su factura
00:12:18¡Está bien! Gracias
00:12:26¡Eh!
00:12:32¿Qué desea?
00:12:34Soy el coronel Punctone.
00:12:36Mucho gusto.
00:12:37Tengo una habitación reservada.
00:12:38¿Ah, sí?
00:12:39¿Pero quiere mirar el libro, hombre?
00:12:41Vamos a ver.
00:12:43¿Punctone?
00:12:44¡Punctone!
00:12:46Punctone, sí, aquí está.
00:12:48Ah, menos mal.
00:12:48¿Qué número tengo?
00:12:50118, a ver si encuentro la llave.
00:12:51¿Es buena habitación?
00:12:53Está junto a la del profesor Russell.
00:12:55¿Quién es ese?
00:12:55Viene de África del Sur.
00:12:57Vas a ver cómo será.
00:12:58Del mismo hospital que el profesor Karnar.
00:13:00Ah, el de los trasplantes, ese es bueno, te lo recomiendo.
00:13:03Siempre que veo a mi suegra, pienso en el profesor Karnar.
00:13:06¿Por qué?
00:13:06Porque me da el infarto.
00:13:09¡Eh, Miquele!
00:13:13¡Eh, Miquele!
00:13:14Ya voy, no puedo ir más deprisa.
00:13:17Tengo callos.
00:13:18¿Este es Miquele?
00:13:19Lleva las maletas del señor.
00:13:20¿Pesan mucho?
00:13:21¿Y a él quién le lleva, si no se tiene en pie?
00:13:23¿Pero qué dice?
00:13:24Oye, Miquele, tienes mal aspecto.
00:13:26¿Te sientes bien?
00:13:27Yo me siento muy bien con mi mujer.
00:13:29Soy fuerte como un nulo.
00:13:30Pues eso es lo que importa.
00:13:31¡Ada, anda!
00:13:32¡Tú sí que eres un hombre!
00:13:40No, no, no, no, no, no.
00:14:10No, no, no, no, no, no, no.
00:14:40que estaban destinados para otro uso,
00:14:41pero como dice Confucio,
00:14:43si quieres descansar, la oreja te has de tapar.
00:14:50Váyase a la mierda usted y toda la ciudad del cabo.
00:14:53Profesor Russell, váyase a...
00:15:08Y mañana al Congreso.
00:15:10Ya ha llegado.
00:15:36Adiós y gracias por traerme.
00:15:38Adiós.
00:15:38Adiós.
00:15:39¿Soy el primero?
00:16:04¿El primero?
00:16:05¿Es que hay una carrera?
00:16:06¿Qué carrera?
00:16:07¿Un congreso médico sobre trasplantes?
00:16:08El congreso se terminó hace tres horas.
00:16:11Madrita sea, se ha terminado el congreso.
00:16:13Es que no he oído el despertador
00:16:14porque siempre me pongo supositorios en los oídos para dormir.
00:16:17¿Es que tiene el culo en las orejas?
00:16:19Muy gracioso, sí, muy gracioso.
00:16:22Todo el mundo me dice lo mismo.
00:16:23Es que tiene el culo en las...
00:16:24Muy bueno.
00:16:26No, es que como soy médico, sé que en los supositorios de glicerina hay HB24,
00:16:30que he puesto en las orejas...
00:16:32Pero bueno, ¿a usted qué coño le importa, hombre?
00:16:34Desde luego, a mí me importa un rábano.
00:16:37Quita esa mano de ahí, hombre, y póngase bien la corbata.
00:16:40Yo soy el profesor coronel Puntzón, ¿entendido?
00:16:41Cuidado.
00:16:42Estate quieto con la escoba que te doy con la maleta en toda la nariz, ¿eh?
00:16:45¿Dónde están los médicos ahora?
00:16:47¿Los matasanos?
00:16:48Sí.
00:16:48Están en la sala de operaciones.
00:16:50El profesor Russell está haciendo un trasplante demostrativo.
00:16:54Hasta la vista.
00:16:55Que usted lo pase bien.
00:16:57Lo pasaré como quiera.
00:16:58El profesor Russell pasa ahora a la fase final de la intervención.
00:17:02La circulación extracorporal se mantiene constantemente.
00:17:05Ahora está procediendo a la cauterización,
00:17:08mientras los vasos sanguíneos están siendo ligados.
00:17:10Con permiso.
00:17:11Déjenme pasar.
00:17:12Con permiso.
00:17:12Sin bucle.
00:17:13Prego.
00:17:14Perdonen.
00:17:14Llego tarde, please.
00:17:15Perdón.
00:17:15No he oído el despertador porque me había puesto unos supositores...
00:17:18¿Sainte, please?
00:17:19Perdonen.
00:17:20No veo nada, nada.
00:17:20Lo veo todo negro.
00:17:21Negro.
00:17:23Perdón.
00:17:24Pero es que no veo nada.
00:17:27Atención.
00:17:27Ha llegado el momento delicado de la adaptación...
00:17:30Sí, pero no es una gran cosa.
00:17:31Es una intervención normal.
00:17:32Cállese.
00:17:33En este momento, el profesor Russell Dappos terminada la intervención.
00:17:47¡Pero sí, suya!
00:17:48¡Bravo, bravo!
00:17:49Una operación preciosa.
00:17:51Gracias.
00:17:52¿Es una técnica experimental?
00:17:54No, ahora ya hemos superado la fase experimental.
00:17:56Ha sido una...
00:17:57Todo un equis.
00:17:57Muchas gracias.
00:17:59Ha sido extraordinario.
00:18:00Enhorabuena.
00:18:00Gracias.
00:18:01Nos ha dejado sorprendidos.
00:18:02Gracias.
00:18:05¿Me permite, señorita?
00:18:07¿Usted y yo no nos conocemos?
00:18:09Sí, la he saludado hace un momento, pero usted ni siquiera me ha mirado.
00:18:12Estaba hablando con este...
00:18:14Bueno, señorita, señorita, ¿se acuerda de mí?
00:18:21Soy el aspirante a mozo que quería llevarle la maleta.
00:18:23Como ve, he tenido suerte.
00:18:25Es verdad, ya le recuerdo.
00:18:27Perdone que no le haya reconocido.
00:18:29No tiene importancia, señorita.
00:18:31Qué casualidad encontrarle aquí.
00:18:33¿Ha habido algún congreso del ejército?
00:18:35No, señorita, yo soy médico.
00:18:36No lo he visto.
00:18:37Ah, también es médico.
00:18:38Soy el coronel médico Anacleto Puntzone para servirle.
00:18:41Yo soy el doctor Magomba.
00:18:42¿Y a mí qué me importa?
00:18:42Pues a mí sí.
00:18:45Adiós, rostropálido.
00:18:45Señorita, perdón, profesor Rassen.
00:18:48Sí.
00:18:48Me estaba presentando, ¿sabes?
00:18:50Soy el coronel Anacleto Puntzone, director del Hospital Militar de Barleta.
00:18:54Wonderful.
00:18:54Es un hombre sorprendente.
00:18:56También es uno de los nuestros.
00:18:57¿Y está interesado en los trasplantes?
00:19:00Bueno, digamos que me obsesiona ese campo.
00:19:04Madre que malgada.
00:19:05Desde que en 1954 en Boston,
00:19:07Murray y Harrison cambiaron un riñón enfermo a Richard Harrick,
00:19:10adoptando la técnica experimental de 1902 de Alexis Carrell,
00:19:13cuando hacía sus experimentos con perros y luego con gatos.
00:19:16¿Gatos?
00:19:17Sí, esos animalitos que hacen miau, miau.
00:19:19Ah, claro.
00:19:21Usted lo sabe todo.
00:19:23Gatos.
00:19:2512 centímetros, 2.
00:19:33Que tampoco son de despreciar, que va.
00:19:36Pero con un incremento del 100%,
00:19:38nos ponemos en los 24 centímetros, 4.
00:19:42Pero bueno,
00:19:43¿cómo se las arreglarán esos cochinos enanos?
00:19:46O a lo mejor 29.
00:19:49Tal vez sea una ley de compensación.
00:19:53Base por la altura,
00:19:54el producto se alarga.
00:19:55Se está dando una ducha.
00:20:15¿Qué ilusión me haría?
00:20:17Más vale ensalada que hambre.
00:20:31Eso no es un culo, eso es un globo.
00:20:34Oh,
00:20:34¡Oh, santa 매 de la guardia!
00:20:39¿Qué más que está?
00:20:41Está como un pan.
00:20:43¡Ah!
00:20:46¡Ah!
00:20:47¡Ah!
00:20:49¡Ah!
00:20:51¡Ah!
00:20:53¡Ah!
00:20:55¡Ah!
00:20:57¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:21:01¡Ah!
00:21:03¡Ah!
00:21:05¡Ah!
00:21:07¡Ay, qué teta!
00:21:09¿Cómo es que me acababa yo de criar?
00:21:11¡Ah!
00:21:13¡Ah!
00:21:15¡Ah!
00:21:21¡Ah, está absorbiendo!
00:21:23¡Ah!
00:21:25¿Qué hacen en el suelo?
00:21:55Nada, estoy haciendo la oración de la noche.
00:21:59Siempre rezo por las noches.
00:22:01He sabido que éramos vecinos de habitación y quería brindar por nuestro encuentro.
00:22:04Amén.
00:22:05Pero quizá he venido a molestarle.
00:22:08No, no, que va, no. Acabo de terminar las últimas oraciones.
00:22:10Bien, estupendo.
00:22:12Y yo no sabía que para rezar se utilizase también el metro.
00:22:15Sí, es para calcular cuántos Padre Nuestros y cuántas Ave Marías y cuántos Gloria Patria.
00:22:19Ay, me alegro mucho.
00:22:21Sí, me alegro, porque en general ustedes los católicos no son muy observantes.
00:22:26No, no, yo observo, observo.
00:22:28Todas las noches rezo doce Ave Marías.
00:22:32Claro que lo ideal serían veinticinco, pero es largo.
00:22:35¡Pobrecito!
00:22:44Se ha hecho daño.
00:22:55Soy yo.
00:22:56Chin, chin.
00:22:58Guapo.
00:23:00¿Es a mí?
00:23:00¿Sabe que me gusta?
00:23:02¿De verdad?
00:23:03Me gusta muchísimo.
00:23:05Porque es un hombre completo.
00:23:08En el campo de la medicina podría ser un órgano muy importante.
00:23:13Sí, eso quiero ser yo, un órgano importantísimo.
00:23:16Pero si ya lo es.
00:23:17Thank you.
00:23:18Es valiente como un león.
00:23:21Es fuerte, decidido.
00:23:24A su lado una mujer se siente totalmente segura.
00:23:27Bueno, basta.
00:23:28Con tanto cumplido me está poniendo cacho.
00:23:30Digo, bueno, que me halaga.
00:23:31Hablemos de ustedes mejor.
00:23:33Anoche oí una música que me pareció que venía de su habitación.
00:23:36Sí.
00:23:37Le ha molestado.
00:23:39No sabe cuánto lo siento.
00:23:40¡Ah, la música a mí!
00:23:42Me encanta la música.
00:23:43A mí la música...
00:23:45Me da una alegría.
00:23:47Para mí es la vida, ¿sabe?
00:23:48A mí también.
00:23:49Me compensa de las angustias de mi profesión.
00:23:51Hubo un tiempo en que quería ser bailarina y cantante.
00:23:54Ahora lo hago en privado, como hobby.
00:23:57Cirujano para los demás, bailarina para mí.
00:24:00¿De verdad no le he molestado?
00:24:02Perdóneme.
00:24:03No, no, por favor.
00:24:04Es que yo padezco un poco de insomnio.
00:24:06A mí también me pasa a veces.
00:24:08Son solo pequeños desequilibrios.
00:24:11Yo me ayudo con el yoga.
00:24:13¿Hace usted yoga?
00:24:15Bueno, depende.
00:24:16Depende si por yoga entiendes solamente la palabra,
00:24:19que en sánscrito significa unión o sí.
00:24:22¿Queremos realmente llegar a la auténtica definición india
00:24:25que anunciaba al mundo por los grandes gurús
00:24:27en el año 400 a.C.?
00:24:29Significa precisamente la unión de dos cuerpos
00:24:31que hacen chichac entre ellos,
00:24:33lo cual es el comienzo para llegar a la reencarnación
00:24:36de una circunvalación exterior del círculo
00:24:39que conduce al karma y al nirvana.
00:24:41¿Qué nirvana tienes, hija de mi vida?
00:24:42Usted lo sabe todo.
00:24:44Es verdaderamente un monstruo.
00:24:46Me parece un gurú.
00:24:47Sí, es verdad.
00:24:48Todos me lo dicen.
00:24:49La cara de gurú que tengo yo
00:24:50no la tiene nadie.
00:24:54Compresa.
00:24:54Compresa.
00:24:55Compresa.
00:24:55Compresa.
00:24:56Compresa.
00:24:56Compresa.
00:24:57Bisturí.
00:24:57Bisturí.
00:24:58Bisturí.
00:24:59Bisturí.
00:24:59Bisturí.
00:25:00Bisturí.
00:25:00Bisturí.
00:25:03Bisturí.
00:25:03Bisturí.
00:25:04Bisturí.
00:25:04Bisturí.
00:25:05Bisturí.
00:25:05Bisturí tú.
00:25:06Bisturí tú.
00:25:07Ay, tal.
00:25:08Desgraciado, ¿por qué me das la cabita?
00:25:10Toma, llévatela.
00:25:11Bisturí.
00:25:11Bisturí.
00:25:12Bisturí.
00:25:12Bisturí.
00:25:13Ya era hora.
00:25:14¿Era muy fea la profesora que encontró en el congreso?
00:25:16Fea, no digas tonterías.
00:25:18Era preciosa.
00:25:19Lástima, ¿es cirujano?
00:25:20Y de primera, imagínate al profesor Karnar
00:25:22con falda corta y zapatos de tacón.
00:25:25Coronel, qué asco.
00:25:27Tú ocúpate de tus cosas.
00:25:28¿Eres el paciente o el médico?
00:25:30Yo soy el paciente.
00:25:31Pues entonces ten paciencia y no seas impaciente.
00:25:33Pero tienes razón.
00:25:35Karnar con tacones sería un asco.
00:25:36¿Pero qué dices un asco?
00:25:38Esa mujer tiene dos muslazos
00:25:39que son el cinto del mundo,
00:25:41dos columnas largas y cuando anda,
00:25:42hay mal,
00:25:43y dos tetas que parecen ocho
00:25:44y un culo.
00:25:45Ay, qué culo.
00:25:46Eso sí.
00:25:46Deja, mano, que te pliegue.
00:25:48Un culo.
00:25:48Para nada.
00:25:49Resulta que mi habitación estaba junto a la suya,
00:25:51en el hotel,
00:25:52o la suya junto a la mía.
00:25:53Una musla que quería que era una discoteca,
00:25:54pero no, no.
00:25:55Era ella en pelotas duchándose.
00:25:57Ay, qué ducha, qué hermosa.
00:26:01Menuda noche.
00:26:02Paciencia, paciente, que te asegudo.
00:26:04Pero esas mujeres existen de verdad.
00:26:06Que sí existen.
00:26:07Ella es extranjera
00:26:08y los primeros pasos los dio ella.
00:26:09Oh, profesor, me dijo, qué guapo es.
00:26:11Yo no le hice caso,
00:26:12a pesar de que me lo dijo,
00:26:13por ética profesional.
00:26:14¿Comprendes?
00:26:15Uno es muy serio.
00:26:16Pero profesor, ¿qué dice?
00:26:17Usted es hombre, ella es mujer, son vecinos.
00:26:19¿Qué tiene que ver la ética profesional?
00:26:21Yo me habría aprovechado.
00:26:22Anda, anda.
00:26:23Y yo, y yo, y yo.
00:26:25Ah, pues venga,
00:26:26vamos a formar una sociedad,
00:26:27la Asociación de Fornicadores.
00:26:29¡Basta de cochinadas, coronel!
00:26:31Tienes razón, hermana Fulgen.
00:26:32Pero, ¿qué cochinada?
00:26:33Si esa tía está tan buena,
00:26:34yo quiero verla.
00:26:35Doctor, se lo suplico.
00:26:36No te expliques,
00:26:36que te vas a enterar más
00:26:37a la mujer de emergencia.
00:26:38Lo jalo, por favor.
00:26:39Total.
00:26:40Déjenme verla.
00:26:43Anacleto, Cletino.
00:26:45¿Cómo estás, Cletino?
00:26:47Cletino.
00:26:49¿Has oído?
00:26:49Siempre que me llamas Cletino,
00:26:51los soldados se mandan de risa.
00:26:52No me pongas en ridículo.
00:26:54Ha llegado un telegrama.
00:26:55¿Se ha muerto tu madre?
00:26:56No, no se ha muerto mi madre.
00:26:57Siento desesperada.
00:26:57Pues ya va siendo hora.
00:26:59Lo firma el profesor Russell.
00:27:01Dice, impaciente por verle,
00:27:02llegaré miércoles a las nueve.
00:27:04Maldita sea, el miércoles es mañana.
00:27:05¿Y qué hay de malo?
00:27:06Lo hay, lo hay.
00:27:07Así le conoceré antes de irme.
00:27:09Aquí nunca pasa nada.
00:27:10¿Me dé una cara nueva?
00:27:12He tenido una idea.
00:27:13¿Qué?
00:27:13Tenemos una casa tan grande,
00:27:15tan vacía.
00:27:16¿Pero qué coño vacía
00:27:17si me he gastado 15 millones en muebles?
00:27:19Pero solo viene una asistenta por horas
00:27:21y yo me siento sola y aburrida.
00:27:22Pues cómprate un mono.
00:27:23¿Por qué no la invitamos a casa?
00:27:25Ya has soltado la estupidez del día.
00:27:27Cada día sueltas una nueva.
00:27:28Lo suponía, estás celoso.
00:27:31¿Celoso yo del profesor Russell?
00:27:33No me hagas reír.
00:27:34¿Pero tú sabes quién es el profesor Russell?
00:27:36El profesor Russell es una mujer.
00:27:38Un pedazo de señora que quita la respiración.
00:27:40De verdad, estupendo.
00:27:42Así tendré una amiga para hablar.
00:27:43¿No estás celosa?
00:27:44Oh, qué va.
00:27:47¿Celosa de ti?
00:27:48¿Celosa de mi cletino?
00:27:50Pequeñín, pequeñín.
00:27:51Sí, pequeñín.
00:27:52Ya, ya, ya.
00:27:54Profesor Russell.
00:27:56Profesor.
00:27:57Emma.
00:27:58Estoy aquí.
00:27:59Ay, querido cojonel, puchón.
00:28:01Ah, cojonel, coronel.
00:28:04Cojonel se presta la broma fácil.
00:28:06Como lo siento, es que pronuncio tan mal, ¿sabes?
00:28:08Ay, no importa.
00:28:09Deme la maleta.
00:28:10Gracias.
00:28:11La maleta, qué pesa.
00:28:13No soy un cojonel ruso, pero le llevaré la maleta.
00:28:15Gracias.
00:28:15Un cojonel.
00:28:17Hola.
00:28:18Ah, por fin.
00:28:19Buenos días, señora.
00:28:20Giovanna, te presento al profesor Russell.
00:28:22Bienvenida a nuestra casa.
00:28:23Mi marido tenía razón.
00:28:25Es guapísima.
00:28:27Gracias.
00:28:28Usted sí que es guapísima y mucho más afortunada.
00:28:31Su marido es, es un hombre excepcional.
00:28:34Sí, desde luego no hay muchos como él.
00:28:37A propósito, ¿dónde está?
00:28:39Oh.
00:28:41Anacleto.
00:28:41¿Qué ha pasado?
00:28:46Pobrecito, levántese.
00:28:48Ayúdenme.
00:28:50¡Qué golpe!
00:28:51Mi mujer me ha dado con la puerta a las narices.
00:28:53¿Se ha hecho daño?
00:28:54No, mi mujer me da siempre con la puerta.
00:28:56Anda, calla.
00:28:58Anacleto, acompáñala a la profesora al salón.
00:29:00Voy delante.
00:29:01¡Qué risa me entra!
00:29:02En todos los días te lo dejo y esto.
00:29:05Venga, profesora.
00:29:06¿Qué le parece si nos tuteamos?
00:29:08Llámame, Eva.
00:29:09Muy bien, Eva.
00:29:10¿Está preparado el dormitorio?
00:29:12Claro, todo está listo.
00:29:14Hasta el baño.
00:29:17Supongo que estarás cansada.
00:29:19Sí, un poco.
00:29:22¡Qué bien huele!
00:29:24Ah, sí, son las berenjenas.
00:29:27¡Qué rico!
00:29:29Sí, las berenjenas.
00:29:30Las maranganas.
00:29:32¡Las maranganas, qué ricas!
00:29:34¿Sabes cómo me llama a mí?
00:29:35Cojonel.
00:29:36¿Cojonel?
00:29:38Cojonel, sí.
00:29:38Pues verá, las berenjenas sicilianas tienen un diámetro de 8 centímetros y una longitud
00:29:42de 47.
00:29:43Dichosas ellas.
00:29:44Están también luego las berenjenas pullesas.
00:29:47Un poco más chicas, pero buenísimas.
00:29:49Hay también las mismas diferencias en el pan.
00:29:50El pan siciliano es blanco y largo y el pan pulles es más pequeño, pero...
00:29:54Mi marido sabe mucho sobre berenjenas y sobre pan.
00:29:57Sí.
00:29:58Pero creo que no es el momento.
00:29:59Ah, bien.
00:29:59Ya le explicaré yo eso poco a poco.
00:30:02Si es que le interesan.
00:30:04A mí me interesan mucho vuestras berenjenas.
00:30:07Son excepcionales.
00:30:08¿Has visto cómo entiende de berenjenas?
00:30:10Anacleto, las manos.
00:30:12No he hecho nada, es solo el brazo.
00:30:13Ve a lavarte las manos.
00:30:14Ah, perdone, siempre se me olvida.
00:30:16Adiós.
00:30:18Las manos.
00:30:20Bueno, ¿qué te parece mi marido?
00:30:22Es un hombre genial.
00:30:24Cada día que pasa me sorprende más.
00:30:36¿Pero quieres quitarme a ese idiota de detrás?
00:30:38Mazancola, vete a dar un paseo, anda.
00:30:40Ya estoy harto, siempre está detrás de mí.
00:30:42Sí, profesor, está muy bien.
00:30:44Tiene unos pulmones de acero.
00:30:45Date prisa.
00:30:46Y tú tienes las manos de hierro.
00:30:47Como sigas dándome esos golpes, me vas a romper los pulmones.
00:30:50Además, todos los médicos decís lo mismo.
00:30:51Coronel está muy bien.
00:30:52Coronel no tiene nada.
00:30:54Pues tengo neurosis, ¿te enteras?
00:30:56¿Pero qué neurosis?
00:30:57Es un obseso, no tiene ninguna neurosis.
00:30:59Oye, la Chetty, ¿quién manda aquí?
00:31:00Usted, señor coronel.
00:31:01Entonces la tengo, ¿qué tengo?
00:31:03Neurosis.
00:31:03Pero dígame al menos, ¿qué molestias tiene?
00:31:05Eso quisieras tú.
00:31:08Mira, la Chetty, ¿cuándo?
00:31:12Mira, ¿cuándo?
00:31:25Sí, sí.
00:31:26¿Cuánto coños te vas a quitar de mi vista?
00:31:28Siempre estás en medio molestando.
00:31:30Sí.
00:31:31Quien no me quiere, no me merece.
00:31:34Cuando hago el amor con mi mujer o con otra, todo es normal.
00:31:36Me siento normalmente, pero si se trata de una mujer bonita, tipo Eva Russell.
00:31:42Exacto.
00:31:43Entonces me bloqueo.
00:31:44Esa viene de Ciudad del Cabo y allí están los primeros negros, esos que tienen...
00:31:48Me siento acomplejado en cuanto al tema medidas sexuales.
00:31:51Yo no.
00:31:56Machancola.
00:31:58¿Pero qué he hecho yo, señor coronel?
00:32:00Siempre la toma conmigo, yo estaba colocada.
00:32:02No, lo que me pregunto es cómo puedes oír lo que hablamos aunque estés a un kilómetro.
00:32:06Tengo dones naturales.
00:32:07¿Qué has hecho esta mañana?
00:32:08A ver, ¿qué has hecho?
00:32:09He ido a poner inyecciones, a hacer los análisis y a preparar las medicinas.
00:32:12¿A dónde tengo que ir ahora?
00:32:13Ahora te vas a tomar por saco.
00:32:15¡Coronel!
00:32:19Perdón, hermana, cuando me enfurezco, me enfado.
00:32:21Quería darle a este berzotas.
00:32:22Perdone, perdone, perdone.
00:32:24Le perdono.
00:32:25Lléveselo.
00:32:26¡Fuera!
00:32:27¡Fuera!
00:32:27¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:28¡Fuera!
00:32:29Un día le va a hacer un chichón así.
00:32:31Mejor, le servirá de contrapeso a la burrada que tiene delante.
00:32:33Sí.
00:32:34Debe tener por lo menos 20 centímetros.
00:32:36Yo diría que más, querido Lachetti.
00:32:37Por eso estoy pensando en cierto tipo de trasplante.
00:32:40No dejo de pensarlo.
00:32:41Si cambio el órgano de Machancola por el mío, lógicamente me encontraré con un problema
00:32:46de vasos sanguíneos, no obstante.
00:32:47Pero, coronel, ¿qué dices?
00:32:48Eso son fantasías.
00:32:50¿Qué es esa idea de la cabeza?
00:32:52No, si yo no hablaba de la cabeza.
00:32:54Hablaba de otra cosa.
00:32:55Vamos a ver.
00:32:57No sé, no, como no me llamo.
00:32:59Hemos táticamente se puede alcanzar.
00:33:01Podemos.
00:33:11¡Ay, madre mía!
00:33:26¡Cojonel!
00:33:27¡Shh!
00:33:28¿Pero qué hace en el suelo?
00:33:30¿Qué hago en el suelo?
00:33:31Bueno, y me lo pregunta a mí.
00:33:32Ah, sí, tengo que contestar yo, sí.
00:33:34¿Qué hago en el suelo?
00:33:35¡Ah, el oso!
00:33:36¡El oso!
00:33:37¡El oso!
00:33:38En una de mis grandes cacerías en África, yo...
00:33:40Este es un oso moreno.
00:33:41Lo cogí en Madagascar, lo pesqué en el Mar del Sur con caña de bambú indio.
00:33:45Así que todas las noches, cuando vengo aquí, le toco la nariz a ver si la tiene sucia o no la tiene sucia.
00:33:50¿La nariz sucia?
00:33:51Sí, por la nariz sucia se sabe si es un oso moreno o no lo es.
00:33:54Es simpático, ¿verdad?
00:33:58¿Y usted qué hace levantada esta suela?
00:34:00La verdad es que yo le estaba esperando a usted.
00:34:03¿A mí?
00:34:04Sabe, si yo no bebo un poquito de whisky, no puedo dormir.
00:34:07¿Ah, no?
00:34:08Vaya, resulta que tenemos el mismo vicio los dos.
00:34:11Tampoco yo puedo beber si no duermo.
00:34:13¿Y nos empujamos un whisky juntos?
00:34:15Bueno.
00:34:15Por favor, pase usted al salón.
00:34:17Gracias.
00:34:25¿Cojonel?
00:34:25¿Qué?
00:34:26¿Qué?
00:34:26Está aquí.
00:34:29¿Por qué estoy así?
00:34:30Se dirá.
00:34:30¿Por qué estoy...?
00:34:31Porque tengo artrosis en el sacro.
00:34:34Nada serio.
00:34:34Mañana le diré a la teta y que me eche un vistazo.
00:34:36Lo siento, pero no tengo champán.
00:34:38No, no sé.
00:34:39Es igual.
00:34:40El whisky está muy bien.
00:34:42Aquella fue una noche irrepetible.
00:34:44Thank you very much.
00:34:46Como decimos en latín, irrepetibile, juventus.
00:34:50¿Y juventus?
00:34:50A propósito, mi mujer, la pelma esa, la Giovanna, ¿se ha acostado?
00:34:54Sí.
00:34:55Estaba un poco cansada.
00:34:56Mejor así.
00:34:57Mejor así.
00:34:59Así podemos, podemos...
00:35:01Podemos.
00:35:02¿Qué es lo que podemos?
00:35:04Así podemos...
00:35:05Podemos...
00:35:07¿El qué?
00:35:07Podemos bebernos en paz este whisky.
00:35:09Es escocés, ¿sabe?
00:35:11Es buenísimo.
00:35:12Lo he traído de Glasgow, de Escocia.
00:35:14A mí con hielo me da asco.
00:35:15Lo prefiero solo.
00:35:16Sí, lo prefiero solo.
00:35:19Querido cojonel, es usted un hombre verdaderamente extraordinario.
00:35:23Es el único italiano que no ha intentado llevarme a la cama.
00:35:26¿Y pensar que todos los italianos se creen que son unos Casanovas?
00:35:34Sí, yo no, yo no.
00:35:35Yo resisto, resisto.
00:35:36Sí, sí, sí.
00:35:37¿Por qué?
00:35:37Porque he hecho la resistencia.
00:35:39Yo era partisano, era coronel de partisanos.
00:35:41Sí, cojonel.
00:35:42Yo siempre he sido cojonel.
00:35:44Cojonel.
00:35:47Cojonel.
00:35:48Porque en el fondo, en el fondo, ese Casanova, en el fondo, ¿quién era?
00:35:52Vamos a ver.
00:35:52Era un pobre desgraciado, un hombrecillo feo.
00:35:54Vamos, hasta la vasco.
00:35:56Pero su padre era un hombre muy importante, Amíntore.
00:35:58Amíntore Casanova se llamaba.
00:36:00El padre, medio veneciano, medio toscano, parece ser que era enano así de pequeño.
00:36:04Enorme.
00:36:05¿Enano o enorme?
00:36:07Sí, enano, pero tenía un pedazo de...
00:36:09Un pedazo de corazón enorme.
00:36:13Querido cojonel, es usted un hombre fascinante.
00:36:16Podría estar oyéndole toda la noche, pero no quiero robarle más tiempo.
00:36:20Mañana le espera su trabajo y debe descansar.
00:36:23Sí, sí, porque yo soy cojonel y todos los cojoneles descansan.
00:36:39Chin, chin.
00:36:40Chin, chin.
00:36:43Bye.
00:36:44Bye.
00:36:44Bye.
00:36:46Bye.
00:36:47Bye.
00:36:47Bye.
00:36:47Bye.
00:36:47Bye.
00:36:47Bye.
00:36:47Bye.
00:36:47Bye.
00:36:47Bye.
00:36:48Bye.
00:36:48Bye.
00:36:48Bye.
00:36:48Bye.
00:36:48Bye.
00:36:48Bye.
00:36:49Bye.
00:36:50Bye.
00:36:50Bye.
00:36:51Bye.
00:36:51Bye.
00:36:51Bye.
00:36:51Bye.
00:36:51Bye.
00:36:51Bye.
00:36:51Bye.
00:36:52Bye.
00:36:53Bye.
00:36:53Bye.
00:36:53Bye.
00:36:53Bye.
00:36:53Bye.
00:36:54Bye.
00:36:54Bye.
00:36:55Bye.
00:36:55Bye.
00:36:55Bye.
00:36:56Bye.
00:36:57Bye.
00:36:57Bye.
00:36:57Bye.
00:36:58Bye.
00:36:59Bye.
00:36:59Bye.
00:36:59Bye.
00:37:00Bye.
00:37:00Bye.
00:37:01Bye.
00:37:01Bye.
00:37:02Bye.
00:37:02Bye.
00:37:03Bye.
00:37:03Bye.
00:37:04Bye.
00:37:05Bye.
00:37:06¡Gracias!
00:37:36¡Gracias!
00:38:06Los condeno a todos, todos deben morir, yo guapo y todos los demás feos, traenme a la profesora aquí. ¡Profesora!
00:38:24¡No, no, no!
00:38:36¡Profesora, eres mía!
00:38:53¿Pero qué ha pasado?
00:38:54No sé, será mi marido en el baño.
00:38:59¡Cojonel! Se siente mal. ¿Qué le pasa?
00:39:03¿Qué haces ahí?
00:39:04¿Eh? ¿Qué?
00:39:08Estaba acá, cantando. ¿Es que no puedo cantar?
00:39:12¡Nunca has visto a un hombre llorar por tu amor, por tu amor, mujer!
00:39:30Buenos días.
00:39:34La fiesta pintada, no puede ser de verdad.
00:39:38Pues ya lo ves.
00:39:41Por favor.
00:39:42Gracias.
00:39:43Nada, nada, nada, nada.
00:39:46¡Madre mía!
00:39:50¡Señor!
00:39:52¡Ay, tus muertos!
00:39:54¡Qué culo!
00:39:55¡Qué culo!
00:39:56¡Ponte firme!
00:39:57¡Ponte firme!
00:40:03La profesora Eva Russell, el doctor Lachetti, mi brazo derecho.
00:40:05Encantada, es un placer.
00:40:07Yo soy Arturo Masancola, su brazo izquierdo.
00:40:09¿También es cirujano?
00:40:10¡Por ahora solo aspirante!
00:40:11¡Masancola!
00:40:13Es que no sabes lo que tienes que hacer ahora.
00:40:15No, ¿qué debo hacer?
00:40:17¡Culo!
00:40:18¡Las inyecciones!
00:40:19Y las inyecciones y nada más.
00:40:20Será muy interesante visitar el hospital.
00:40:22Si me permite, quisiera ir con usted.
00:40:24Usted manda.
00:40:25Haga lo que quiera.
00:40:27¡Pase, señorita!
00:40:29¡No!
00:40:37¡Stop!
00:40:38¡Pachancola!
00:40:39¿Se puede saber qué estás haciendo ahora, desgraciado?
00:40:40¡Yo a ti te mando!
00:40:41¡Ahora está en el coche!
00:40:42¡Te voy a convertir en fosfatina!
00:40:44¡¿Sabes?!
00:40:45¡Cojonel!
00:40:46¡Cojonel!
00:40:47¿Qué?
00:40:48¿Por qué no viene usted también?
00:40:50Sabe que sin usted no me encuentro a gusto.
00:40:53Muy bien.
00:40:54Puesto que insiste, iré con usted, por favor.
00:40:57¡Usted primero!
00:40:59¡Fondo yo!
00:41:14¡A la orden!
00:41:15No, nada.
00:41:16Quería ver si esto era agua bendita.
00:41:18¡Ay, maldito abandonero discusado de cajín!
00:41:22¡Toma!
00:41:23Sí, señor.
00:41:24¡Fuera!
00:41:25¡Pase usted, señorita!
00:41:26¡Pase!
00:41:27¡Qué hija de medio!
00:41:28¡Y tú!
00:41:29¡No les haga caso!
00:41:30¡Son como fielas!
00:41:31¡Pase, pase!
00:41:32¡Silencio!
00:41:33¡Solañese!
00:41:34¡Haga el favor de hacerles callar, hombre!
00:41:37¡Silencio!
00:41:38¡Es un poco más de respeto!
00:41:40¡Hombre!
00:41:41¡Ven la cabeza!
00:41:42¡Silencio!
00:41:43¡Silencio!
00:41:44¡Claro que más silencio!
00:41:45¡Silencio!
00:41:46¡Vaya, hermanita!
00:41:47¡Vaya, vaya!
00:41:48¡Vaya!
00:41:49¡Ah!
00:41:50Esta es Solañese del convento de Belluno.
00:41:52Las hermanas están siempre de ayuno.
00:41:54¿Cualquiera lo diría?
00:41:55¿Cómo está?
00:41:56Podría estar mejor, pero con todos estos locos.
00:41:59¡Hermanita, váyase ya!
00:42:00¡Al que hable lo espachurro!
00:42:02Podemos visitar a los enfermos.
00:42:03¡Oh, sí, sí, sí!
00:42:04¡Por favor, profesora!
00:42:05¡Pase!
00:42:06¡Pase usted delante!
00:42:07¡Madre mía!
00:42:08¡Qué amortiguadores!
00:42:09Este es el soldado Carabota.
00:42:10Se equivocaron al escayolarle y le dejaron dentro la...
00:42:12¿Qué le han dejado dentro?
00:42:13La cosa.
00:42:14No te entiendo.
00:42:15¿Le han dejado la cosa?
00:42:16¿Qué?
00:42:17¡No te comprendo!
00:42:18¡La manguera!
00:42:19¿Quién ha sido?
00:42:20¿Quién le ha escayolado?
00:42:21¡Este!
00:42:22¿Yo?
00:42:23¡Ah, sí, sí, sí!
00:42:24Después se lo explico.
00:42:25Es un caso especial.
00:42:26Pero es absurdo.
00:42:27Hay que quitárselo enseguida.
00:42:28¡Pobrecito!
00:42:33Es un buen chico.
00:42:34Necesita comprensión y afecto.
00:42:36Me quiere mucho.
00:42:39No me trate así.
00:42:47Esta es tu historia clínica, ¿verdad?
00:42:49¡Ay, sí!
00:42:50¿Y ahora cómo te encuentras?
00:42:52¿Cuál?
00:42:53¿En dónde te duele?
00:42:54¡Aquí!
00:42:55¡Vivo de aquí!
00:42:56¡También de usted con nada!
00:42:57¡Cojonel!
00:42:58¿Qué ha pasado?
00:42:59No, nada.
00:43:00Quería saber cómo iba la rodilla de este.
00:43:02¿Sí?
00:43:03Llega 33.
00:43:04¿Eh?
00:43:05¡Veintitrés!
00:43:06¡Veintitrés!
00:43:07¡Cojonel!
00:43:08¡Cojonel!
00:43:09¡Mire!
00:43:10Aquí dice que después de la operación el paciente sufre un bloqueo intestinal.
00:43:14Es del cigüeñal.
00:43:15Verá, este pobre desgraciado tiene el intestino hecho un lío.
00:43:17Todo enrolado.
00:43:18Necesita que se le ponga un...
00:43:20¿Cómo se dice?
00:43:21Un...
00:43:22Un enema.
00:43:23¿Qué es un enema?
00:43:24Sí, hombre, sí.
00:43:25Un enema.
00:43:26Una lavativa, ¿verdad?
00:43:27¡Sí!
00:43:28La presencia de siciliano me prohíbe ser manoseado y tal vez violado por un repugnantísimo sargento.
00:43:35Ande, déjese poner ese enema que le va a hacer tanto bien a su salud.
00:43:41No.
00:43:42A mí no me haces un perpento.
00:43:44Espere un poco.
00:43:45¿Qué dirías si se la pusieran unas manos femeninas?
00:43:48No.
00:43:49Bueno, manos blancas.
00:43:50No ofenden.
00:43:51Muy bien.
00:43:52Estupendo.
00:43:53Hermana.
00:43:54Hermana.
00:43:55Prepare lo necesario, por favor.
00:43:58Si el coronel lo permite, se la pongo yo.
00:44:00Sí, póngasela.
00:44:01¡Te voy a arreglar el cuerpo!
00:44:02¡No!
00:44:03¡Esto es perpento!
00:44:04¡Estate quieto!
00:44:05¡Que no va a ser la lavativa!
00:44:06¡No!
00:44:07El cuerpo médico está muy bien preparado aquí en Italia.
00:44:10Sí.
00:44:11Uy.
00:44:12¿Este es Operating Theater?
00:44:13Bueno, más que un theater es un cine de esos que llaman salas especiales.
00:44:16Aquí todos los pacientes se desnudan.
00:44:18Muy funcional, indeed.
00:44:20Estupendo.
00:44:22Dice que el ambiente es bonito.
00:44:26Lo dije porque no tiene que ser operada.
00:44:28¿Usted cree?
00:44:29Si tuviese que ser operada por usted, me parecería estupendo.
00:44:35¿Pero qué dice, señorita?
00:44:36Si usted está buenísima.
00:44:38Está...
00:44:39Está estupenda.
00:44:40No sentiría el menor temor.
00:44:42Y hasta creo que sería agradable.
00:44:46Sería como abandonarme a su talento.
00:44:49Con plena confianza.
00:44:52¿Eh?
00:44:53¿De verdad?
00:44:54Sí.
00:44:55En todo momento podría hacer conmigo.
00:44:58Lo que quisiera.
00:44:59Casi no siga.
00:45:01Sí.
00:45:02Se lo digo de verdad.
00:45:03A mí también me gustaría mucho.
00:45:04Sí, profesora.
00:45:05Me gustaría un montón.
00:45:06Venga.
00:45:07¿Bailamos?
00:45:08No lo sé, no sé.
00:45:09No, no, no puedo.
00:45:10No puedo en este momento.
00:45:11No me siento preparado psicológicamente.
00:45:13Relájese.
00:45:14Pero bueno.
00:45:15¿Qué pasa aquí?
00:45:16¿Quién es?
00:45:17¿Cómo es usted, coronel?
00:45:18Sí, la señorita me estaba enseñando...
00:45:20Digo, yo le estaba enseñando al profesor las...
00:45:22Profesor, la hermana Fulgencia es nuestra...
00:45:24Digo, nuestro jefe de sala.
00:45:25¿Cómo se hace?
00:45:26¿Sabe usted que esta señorita es un cirujano famosísimo?
00:45:29Ah, sí, ¿eh?
00:45:31Debo decir que es usted guapísima.
00:45:34Gracias.
00:45:35¿Sabe?
00:45:36Cuando yo era joven, yo también era tan guapa como usted.
00:45:38Pues anda que como acabe como ella.
00:45:40Ahora el doctor Lachetti la acompañará a casa.
00:45:42La veré dentro de un par de horas.
00:45:43Muy bien.
00:45:44Adiós, profesor Russell.
00:45:45Por favor, no venga tarde también hoy.
00:45:46No.
00:45:47Hasta luego.
00:45:48Adiós.
00:45:49La chetilla, acuérdate de la Magdalena.
00:45:50El presidio de la Magdalena.
00:45:51¡Ah!
00:45:52¡Ah!
00:45:53¡Ah!
00:45:54Trasplantada la mano de un donante a un obrero que la había perdido en un accidente poco
00:46:09antes.
00:46:10Buenas.
00:46:11Buenas.
00:46:12Buenas.
00:46:13Buenas.
00:46:14Eh, ¿qué pasa?
00:46:15Ah, ¿se le ha descosido el pantalón?
00:46:17Eso es.
00:46:18¡Ah!
00:46:19¡Ay, ay, ay!
00:46:20¡Ya estamos!
00:46:21¡Ay!
00:46:22¡Ay!
00:46:23¡Ay, ay, ay!
00:46:24¡Ya estamos!
00:46:25¡Ay!
00:46:26¡Ay!
00:46:27¡Ay!
00:46:28Yo te mato, yo te mato.
00:46:29¿Por qué me va a matar?
00:46:30¿Y tú quieres ser médico?
00:46:31¡No!
00:46:32Yo te mando a llevar el orinal a los enfermos del Glaciado.
00:46:35¿Pero tú crees que se puede llevar a un enfermo a punto de palmar leyendo el periódico?
00:46:38Es que estaba leyendo una cosa muy importante.
00:46:41¿Importante?
00:46:42¡Ay, ay, ay!
00:46:43¡No, no, no!
00:46:44¡Ay!
00:46:45Yo te mato.
00:46:46Si no te vas de este hospital, te arranco la cabeza.
00:46:48Perdone, coronel.
00:46:49Es un artículo importantísimo.
00:46:50Habla de un trasplante.
00:46:51Mire, un dedo, un brazo, una mano de una persona a otra persona.
00:46:55Es una cosa importante.
00:46:56Usted también podría hacer un trasplante.
00:46:58Masancola, ¿todavía crees en esas tonterías de Houston?
00:47:01No son tonterías, señor coronel.
00:47:03Son cosas de verdad, documentadas, mire.
00:47:05¿La mano de uno a otro?
00:47:06Sí, un dedo, una mano, cualquier cosa, lo que quiera.
00:47:09Todo, una rodilla, una pierna.
00:47:11Todo, señor coronel, lo que quiera.
00:47:12Llevo diez años estudiando los trasplantes.
00:47:14Y no he hecho ninguno.
00:47:15No se puede trasplantar un órgano de uno a otro.
00:47:17Los vasos sanguíneos no coinciden.
00:47:19Con la técnica americana se puede hacer todo.
00:47:21¿Todo?
00:47:22Todo.
00:47:23Todo lo que quiera.
00:47:24Estamos en el siglo XX, señor coronel.
00:47:26Todo lo que quiera.
00:47:28Todo lo que quiera.
00:47:29Se me acaba de ocurrir una idea.
00:47:31¿Ah, sí?
00:47:32Ven aquí y te la cuento.
00:47:33Tú das asco, pero feo del todo no eres.
00:47:35¿Eh?
00:47:36Hola.
00:47:37Además, la estatura, qué importancia tiene la estatura.
00:47:39Ni que fueran todos Batursi en Italia.
00:47:40Sí, sí, sí.
00:47:41El hombre y el oso, ya sabes.
00:47:43Qué simpático.
00:47:44No sé por qué, pero me cae muy simpático, muchachos.
00:47:47Gracias.
00:47:48Tienes segundos.
00:47:49He tenido un pensamiento y me has caído bien.
00:47:50Estoy pensando una cosa, machantola.
00:47:51Tía.
00:47:52Tú no puedes hacer un trabajo tan humilde en este hospital.
00:47:54Tú eres estudiante de medicina.
00:47:55Sí, señor.
00:47:56Ven a mi casa.
00:47:57Serás mi asistente y así estarás siempre a mi lado.
00:47:59Gracias, coronel.
00:48:00Gracias.
00:48:01No me llames coronel.
00:48:02Eso de coronel es para los extraños.
00:48:03Parezco una fiera.
00:48:04Pero soy simpático, ¿sabes?
00:48:06Yo podría ser tu padre.
00:48:08Llámame a papá.
00:48:09Gracias, papá.
00:48:11¿Pero qué dices?
00:48:12Yo papá.
00:48:13Sí, papá.
00:48:14¡Oh!
00:48:15Andá, andá, andá.
00:48:17Adiós, papá.
00:48:18Amor, ¿no han llamado?
00:48:20Sí.
00:48:21Abriremos.
00:48:22¡Eh!
00:48:23¡Hola, tontorros!
00:48:24Eh, Machancola, jefe.
00:48:26Machancola, perdona.
00:48:27Ahora te lo explico, querida.
00:48:29Este es el soldado Machancola.
00:48:30Es un buen chico.
00:48:31Además de ayudarme a mí en el hospital porque estudia medicina,
00:48:34desde hoy vendrá a casa y será tu asistente.
00:48:36Sí.
00:48:37Mi mujer.
00:48:38Mucho gusto.
00:48:39¡Sí!
00:48:40¡Sí!
00:48:41¡Sí!
00:48:42¡Sí!
00:48:43¡Sí!
00:48:44¡Sí!
00:48:45¡Qué simpático es!
00:48:46Es más majo este chico.
00:48:47Yo lo quiero como un padre.
00:48:49¿Quién soy yo?
00:48:50¡Mi papá!
00:48:51¡Me llamó papá!
00:48:52¡El papá!
00:48:53Y este es el profesor Russell, que tú ya conoces.
00:48:56El soldado enano.
00:48:57Machancola.
00:48:58Bueno, bueno, Machancola, lo que sea.
00:48:59Buenos días.
00:49:00¿Cómo estás?
00:49:01Giovanna, por favor, a Machancola hay que tratarlo muy bien.
00:49:04Dale bien de comer, dale bien de beber.
00:49:06Gracias.
00:49:07Le haremos crecer, es tan pequeñito.
00:49:09Sí, sí.
00:49:10Ahora ven a la cocina y te daré una taza de chocolate caliente.
00:49:13Eso.
00:49:14Y luego me ayudarás a pelar patatas.
00:49:15Es mi pasión, coronela.
00:49:17Pelar patatas.
00:49:18No, el chocolate.
00:49:19¡Qué gracias tiene el chiquillo!
00:49:21Sí, pobrecillo.
00:49:23Es tan indefenso.
00:49:24Me da una ternura.
00:49:26Sí, ternura.
00:49:28Pues tiene un carácter, un carácter tiene este muchacho.
00:49:31Es una auténtica fiera, aunque no lo parezca, se lo digo yo.
00:49:33Sí.
00:49:34Se me ha hecho tarde.
00:49:35Tengo que ir al hospital.
00:49:36Hoy tengo tres operaciones, dos multiplicaciones y una división.
00:49:39¡Je, je, je!
00:49:40Era una broma.
00:49:41Tengo que operar a dos pacientes.
00:49:42Qué pena.
00:49:43¿Y yo qué estaba esperando poder pasar el día con usted?
00:49:46Juntitos.
00:49:47Pero, ¿qué le vamos a hacer?
00:49:49Yo tengo cosas más importantes.
00:49:50Ojalá pudiese quedarme.
00:49:52Usted siempre me dice lo mismo, cojonel.
00:49:55Pero yo tengo la impresión de que solo quiere librarse de mí.
00:49:58Pero, ¿qué dice de librarme de usted?
00:50:00Ya verá todo lo que hacemos los dos juntos.
00:50:02Ya lo verá, la cartera.
00:50:03Adiós.
00:50:04Hasta luego.
00:50:05Adiós.
00:50:08Adiós.
00:50:09Adiós.
00:50:10Adiós.
00:50:11Adiós.
00:50:12Adiós.
00:50:13Adiós.
00:50:14Y como dijo Montaire, ausrevoire.
00:50:15Bye, bye.
00:50:16Chao.
00:50:22Diga.
00:50:30Giovanna.
00:50:31Dime.
00:50:32Te molesta si hoy salgo a comer fuera.
00:50:34Me han invitado.
00:50:35Claro que no.
00:50:37¿Quién te ha invitado?
00:50:38El teniente Lachetti.
00:50:39Ah, es simpático.
00:50:40Le conozco.
00:50:41conozco. Además es un buen chico. Diviértete. Gracias. Adiós. La belleza no está en lo
00:50:52que se ve, sino en lo que se esconde. Bueno, teniente, ¿a dónde me lleva? Primero al
00:50:57restaurante. Hoy estoy libre hasta las cuatro. Usted también, ¿no? Y después de haber
00:51:00comido bien y pedido bien, de una cosa pasamos a otra y no sé si... Teniente, no se ofenda
00:51:08usted. Es muy simpático, es guapo, es gracioso, pero yo... yo no puedo. Maldita sea, no lo
00:51:16comprendo. Una chica moderna, avanzada, sin prejuicios como usted, no me dirá que tiene
00:51:20inhibiciones. Es un médico, no una monja. No, teniente. Yo siempre he sido una chica, como
00:51:25todas las demás. He tenido mis aventuras, pero ahora es distinto. Creo que he descubierto
00:51:31el verdadero amor. Es una experiencia nueva y maravillosa. Qué locura. Ve ir a decirme
00:51:37que se ha enamorado del coronel Punzone, pero no ve que él es demasiado viejo y es
00:51:41además un acomplejado. No es verdad, teniente. Es un hombre extraordinario.
00:51:45No ves que estoy celoso. No te das cuenta de que me he enamorado de ti. Ya no aguanto
00:51:50más. Yo... No puedo, teniente. Es absurdo.
00:51:56No, no. Déjeme. Yo te amo.
00:51:59Suélteme. Te quiero. No, no, quita. Basta ya.
00:52:07Tú eres demasiado para ir. Le he dicho que no me quiero.
00:52:11Para ese, por favor. Déjeme, suélteme. Basta ya. Basta.
00:52:20Vaya con el coronel, que les dará a las mujeres.
00:52:23Aquí tienes. Ahí está un pescado especial para ti.
00:52:32Come, come. ¿Quieres más? ¿Te comerías también esto? Esto es pescado.
00:52:37Pez bisturí. Es muy bueno para la circulación de la sangre.
00:52:41¿Y cómo debes operarte?
00:52:42No, no tengo nada.
00:52:43Sí, tienes. Tienes algo bajo la piel.
00:52:45No, no tengo nada.
00:52:46Lo tienes, lo tienes. Bebe agua mineral.
00:52:49Yo te la pongo.
00:52:49Esta es muy buena. Te hace bajar todo.
00:52:55Ahora un poco de vino.
00:52:56Come. Come pescado, que da muy buena sangre.
00:53:00Come, come. Que comes poco.
00:53:05¿Quieres decir algo?
00:53:06Que si hay algo de dulce.
00:53:08Sí, también hay dulce. Ahora voy a buscarla.
00:53:11Gracias, papá.
00:53:13De nada, hijo.
00:53:14¿Qué?
00:53:16Pú, putativo. Tú eres hijo putativo nuestro.
00:53:18Espera.
00:53:22¿Quieres más, eh?
00:53:24Un postrecito para nuestro Arturito,
00:53:27que si no come muchísimo va a quedarse en los huesecitos.
00:53:30¿Me gusta? Aquí está.
00:53:32¡Tatatatatia!
00:53:33¡Adiós!
00:53:34¡Amén!
00:53:36¡Amén!
00:53:36¡Adiós!
00:53:37¡Adiós!
00:53:46¡Adiós!
00:53:46¿Cómo es? ¿Quieres un poco de aquí?
00:54:03¿Perdón?
00:54:05La frontera en la mano de un donante a un trabajador que la...
00:54:08¡A la orden, señor cordel!
00:54:10Pero es que estáis todos sordos en este cuartel. ¿Por qué gritáis?
00:54:13¡Me vais a matar de un infarto!
00:54:14Mucho a la orden, pero cuando te llamo nunca estás. ¿Dónde estabas?
00:54:17He acompañado al profesor Russell a Foya. Se quedará allí dos o tres días.
00:54:21¡Ah! Ha sido a Foya con el profesor Russell.
00:54:24Tú eres guapo, ella es guapa, una cosa lleva a la otra. Me gustan estas cosas.
00:54:28Lachetti, ¿tú no sabes que el profesor Russell en el plano sexual, para ti, tabú?
00:54:34Sí, coronel.
00:54:35Ah, las cosas claras. Tú me conoces, yo no te haría nada malo. ¿Te mando al hospital?
00:54:39Ah, ¿me traslada?
00:54:40No, te rompo los dos tobillos para que te quedes más corto. ¡No me contestes! ¡Ponte firme! ¡No digas nada!
00:54:45¡Espera!
00:54:47Estoy pensando que si ella está fuera tres días, podríamos hacer el trasplante inmediatamente.
00:54:53¿Machancola, consciente?
00:54:54A Machancola le convenzo yo, no te preocupes por eso. Tú mañana le reconoces.
00:54:58Le mires a los ojos, aunque sea un poco bizco, y le dices, te veo mal, Machancola, creo que tienes un quiste en pleno peritoneo.
00:55:03Y dices, eso hay que operarlo, etcétera, etcétera, etcétera, lo que quieras.
00:55:07Si pregunta por qué estoy yo también en una mesa de operaciones, le dices que vas a operarme de cálculos en el hígado.
00:55:11Y no hace falta decirte que de todo esto no debe saber nada ni la profesora, ni Machancola, ni nadie.
00:55:16Esté tranquilo, se ve una tumba.
00:55:18Allí es a donde irás si hablas.
00:55:20Oye, quiero hacerte unas preguntas. Tú me caes simpático, porque además de ser guapo, eres, digamos, un sinvergüenza.
00:55:26¿Recuerdas cuando hiciste desaparecer del hospital 7.850 litros de alcohol?
00:55:31Lo vendiste, te guardaste el dinero y los enfermos se morían.
00:55:34Sí, y usted fue tan bueno que hizo que se olvidase todo.
00:55:36Bien, has contestado a la primera.
00:55:38Segunda pregunta, esta es de 5 millones.
00:55:40Bueno.
00:55:41¿Quién fue aquella mujer que le limpió el rostro a Jesús cuando lo tenía todo ensangrentado?
00:55:46La Magdalena.
00:55:47Pues al penal de la Magdalena te mando.
00:55:52Oh, por fin, ya no te esperaba.
00:55:55Perdón el retraso, señora coronela, pero es que he venido a pie.
00:55:58Pobrecito, no debes cansarte tanto. ¿Por qué no has cogido el autobús?
00:56:01Es que hay huelga de las centrales y ticales para protestar contra las huelgas de los independientes.
00:56:06Supongo que estarás cansado. Siéntate un poco.
00:56:09¿Dónde?
00:56:09Ahí, en el sofá.
00:56:11Eso va, eso, eso, eso va.
00:56:15¿Quieres un café?
00:56:16Muchas gracias.
00:56:17Señora coronela, con una barrita de pan también.
00:56:20Muy bien.
00:56:21Gracias.
00:56:22Gracias.
00:56:22Aquí está el café.
00:56:45Gracias.
00:56:47Arturo.
00:56:48Sí, mande.
00:56:49¿No notas nada?
00:56:50No, ¿por qué?
00:56:52¿No notas un cierto... tufillo?
00:56:55¿Tufillo?
00:56:56Será el café.
00:56:58Arturo.
00:56:58Sí.
00:56:59¿Cuánto hace que no te bañas?
00:57:01¿Bañarme?
00:57:02Yo me baño en el mar, en septiembre, el agua está más limpia.
00:57:05¿En el cuartel, no os laváis?
00:57:07Bueno, tenemos la ducha el viernes por la tarde, pero siempre cortan el agua a mediodía.
00:57:12Pobrecito, no puedes estar así.
00:57:13Te voy a preparar un buen baño caliente.
00:57:15¿Pero con agua?
00:57:16Claro, con agua.
00:57:17Yo prefiero lavarme el seco.
00:57:18Qué tonto ron eres.
00:57:20Ya está.
00:57:22Creo que está bien de temperatura.
00:57:25Te voy a restregar bien.
00:57:27Anda, desnúdate.
00:57:28¿Pero todo, todo, todo, todo, junto?
00:57:32¿Por qué no me lavo a trozos?
00:57:34Te da vergüenza, tontito.
00:57:37Nosotros no tenemos hijos.
00:57:39Anacleto no puede.
00:57:42Y tú para mí eres como un hijo, un poco crecidito, pero...
00:57:45¿Crecidito?
00:57:46Anda, deprisa, desnúdate.
00:57:48Yo no miro.
00:57:49Yo me desnudo, pero luego no diga que es culpa mía, ¿eh?
00:57:52¿Culpa de qué?
00:57:54¿Qué crees?
00:57:55¿Que yo no he visto nunca un niño desnudo, ah?
00:57:58Así, no.
00:58:01¡Ya se lo avisé!
00:58:03¡Eres un niño!
00:58:06Qué tío eres, Arturo.
00:58:08Gracias, coronela.
00:58:09¿Sabes que me gustas?
00:58:11Gracias, gracias.
00:58:12¿Y tú has quedado contenta?
00:58:14Hombre, claro.
00:58:15Esto es mejor que hacer la historia.
00:58:24¿Tienes novia?
00:58:25No.
00:58:25En cuanto me desnudo, las chicas salen corriendo.
00:58:30¡Qué juventud tan blandenga!
00:58:32Sí, señora, sí.
00:58:33¿Qué me dices?
00:58:34¿Lo hacemos otra vez?
00:58:35Sí, porque la primera vez no me he quedado muy a gusto.
00:58:40¡A la carga!
00:58:47¡Arturo!
00:58:48¡Ay, qué hombre, Arturo!
00:58:49¡Ay, coronela, qué buena estás!
00:58:53¡Tesoro, eres un huracán!
00:58:55¿Lo hacemos otra vez o estás cansado?
00:58:58¿Cansado?
00:58:59No, no.
00:59:00A mí, a mí la cama me descansa mucho.
00:59:02¡Ay!
00:59:09Increíble.
00:59:11Con un marido tan guapo
00:59:12y necesita un amante.
00:59:17Mucho mejor.
00:59:18Así no tendré escrúpulos de conciencia.
00:59:19Buenas noches, coronel.
00:59:33Hola, Matiste.
00:59:35¿Cómo estás, mujer?
00:59:36Pero bueno, tú eres un obseso.
00:59:37Siempre preguntándome por mi mujer.
00:59:39Yo estoy bien.
00:59:39¿Tú estás bien?
00:59:40Sí, estoy bien.
00:59:41¿Y qué haces aquí?
00:59:42Esperar a una mujer, pero se retrasa.
00:59:43No lo entiendo.
00:59:45Sí, sí.
00:59:45Ya verás cómo a lo mejor te ha dado plantón.
00:59:48Y si te ha plantado y llueve,
00:59:50vas y creces.
00:59:51A mí un plantón.
00:59:52Si usted supiese, coronel,
00:59:54es una historia larga, muy larga.
00:59:56Sí, larga y tan larga.
00:59:57Y tan hermosa, lo sé.
00:59:59Hasta luego, coronel.
01:00:00Voy a darle un teléfono.
01:00:01Sí, vete a tomar café.
01:00:14¿Cojonel?
01:00:16Ah, ah, Virgen Santísima.
01:00:18¿Pero qué hace?
01:00:20Nada.
01:00:20Miraba, miraba estas hojitas.
01:00:23Qué bien huele.
01:00:24Tenga, huela.
01:00:26Qué rica.
01:00:27Sí, sí.
01:00:28Vámonos, es que es tarde.
01:00:29No, no, cojonel.
01:00:30¿No quiere dar un paseíto conmigo?
01:00:33La verdad es que es tarde,
01:00:34pero si me llama cojonel,
01:00:35mire que es simpática.
01:00:37Me encanta que me llame así.
01:00:38Me estoy aficionando con cojonel.
01:00:39Sí, de verdad le gusta.
01:00:41Me alegro de haberla encontrado esta noche, ¿sabe?
01:00:42Porque tengo que decirle una cosa.
01:00:45Sí, dígamela.
01:00:47Bueno, le digo dos cosas.
01:00:49Dígamela, estoy tan impaciente.
01:00:51Quería decirle que durante unos días no nos veremos.
01:00:53¿Por qué? ¿Se marcha?
01:00:55No, no me marcho.
01:00:56Me opero de cálculos en el hígado.
01:00:57Una tontería.
01:00:58Ah, es una intervención muy sencilla.
01:01:00Sí, lo sé.
01:01:01Si usted quiere, estoy a su disposición.
01:01:03No, que usted es de Ciudad del Cabo.
01:01:05Hace trasplantes y me pone el hígado en el colodrillo.
01:01:07¡Ja, ja, ja!
01:01:07Ni hablar del asunto.
01:01:09No, me ha operado en Chet y es un buen médico.
01:01:10Lo importante es que usted no se vaya, porque si se va, no me salen los cálculos.
01:01:14¿Marcharme yo?
01:01:15Eso es absurdo.
01:01:17Para mí tú eres demasiado importante.
01:01:18¿Así?
01:01:19Precisamente esto era lo que yo esperaba que me dijeras, que yo también soy importante
01:01:23para ti.
01:01:24¿No te lo había dicho?
01:01:25No, no me lo has dicho.
01:01:26Anda, pues creí que se lo había dicho usted.
01:01:28Cojoner, tienes que comprenderme.
01:01:30Todo bien, coronel.
01:01:31Para mí la vida ha cambiado y todo es diferente.
01:01:35Antes el amor era para mí un pasatiempo, un desahogo para los momentos de relax.
01:01:43Ahora es completamente diferente.
01:01:45El amor es una cosa maravillosa y todo te lo debo a ti.
01:01:49¿Has terminado de mirar, soldadito?
01:01:51Te da envidia, ¿eh?
01:01:52¿Pero a mí qué coño me importáis vosotros?
01:01:55Me va a dar envidia de...
01:01:56No, no, no, no, no, no.
01:01:57Cojoner.
01:01:58¿Qué?
01:01:59No me estás escuchando.
01:02:01Claro que te estoy escuchando.
01:02:02¿Qué has dicho?
01:02:03¿Qué has decidido hacer?
01:02:04He decidido, he decidido trasplantarme los co...
01:02:08El co...
01:02:08El cojoner se va a operar del hígado, eso es.
01:02:11Pero eso ya me lo habías dicho.
01:02:13¿Ya te lo he dicho?
01:02:14Te digo una cosa y ya no me acuerdo.
01:02:16Pues te la vuelvo.
01:02:17Anda, vamos, que se hace tarde.
01:02:19Por favor.
01:02:20Sí.
01:02:21Haga esto.
01:02:23Pero bueno, si yo no tengo nada.
01:02:25El teniente lo ha dicho.
01:02:26¿Que eres tu capitán?
01:02:27¿Yo qué voy a ser capitán?
01:02:28Pues tiene razón él.
01:02:30Yo no tengo nada.
01:02:31Ni siquiera me duele la cabeza.
01:02:32¿Por qué va a tener él razón?
01:02:34Oye, tú, cápate.
01:02:35Si no hace frío.
01:02:36Cápate.
01:02:37Allá va.
01:02:39¡Pista!
01:02:42¡Eres este imbécil que me ha atagado por la espalda!
01:02:45Ah, eres tú.
01:02:46¿Quién te ha traído aquí, eh?
01:02:48Eso es lo que digo yo.
01:02:49Pues te vas a enterar ahora.
01:02:50¡He sido yo!
01:02:51A la orden de su ilustrísima, su sugerencia.
01:02:53Yo estoy aquí esperando a que me peren.
01:02:54Y viene este animal y me rompe la rabadilla impunemente.
01:02:56Además, yo no tengo nada.
01:02:57Sí tiene, sí.
01:02:59Que no, a mí me funciona todo bien.
01:03:00Arturo, tú no estás bueno.
01:03:01Te lo digo yo.
01:03:02Tienes que operarte.
01:03:02Yo no.
01:03:03Anestesia, hermana.
01:03:04¿Anestesia?
01:03:05Mira aquí, machancolita.
01:03:07Adrua, adrua, adrua, adrua, adrua.
01:03:10Ánimo.
01:03:11No tenga miedo.
01:03:12No, si no tengo miedo.
01:03:12Aquí estoy yo.
01:03:13Que no tenga miedo, hombre.
01:03:14Que esté tranquilo.
01:03:14Que no tengo miedo.
01:03:15Deja ya de darme golpes, que me vas a romper un hueso.
01:03:18Siéntese, coronel.
01:03:18No grite, hermana.
01:03:19Es que lo hacen aposta.
01:03:20Me aturden.
01:03:21Ah, si a alguno se le ocurre hablar de esto, lo mando al desierto del Sinaí.
01:03:24Y a ti, al penal de la Magdalena.
01:03:26Tú un besé, coronel.
01:03:27Pero bueno, no grite.
01:03:28Es que tiene miedo, coronel.
01:03:29Miedo yo, que he hecho 562 intervenciones.
01:03:31Que voy a tener miedo.
01:03:32Que hay tonterías, dice.
01:03:33Yo voy a...
01:03:34Todo ha ido bien.
01:03:46El único peligro es el rechazo.
01:03:48¿Por qué?
01:03:48¿Se va a poner a vomitar?
01:03:49No se entera de nada.
01:03:50Hablo del rechazo del órgano.
01:03:52Oiga, teniente.
01:03:53Déjese de picardías conmigo.
01:03:55No las quiero saber.
01:03:57Para mí, el único órgano es el que está en la iglesia.
01:04:01Punto.
01:04:01Y se terminó.
01:04:03Solañese.
01:04:04Sí.
01:04:04¿Preparada?
01:04:05Sí.
01:04:06Uno.
01:04:08Dos.
01:04:09Tres.
01:04:10¡Fuera!
01:04:11¡Vista!
01:04:12Estoy muy contenta de ver cómo te has recuperado en menos de una semana.
01:04:16¿Ves cómo mis cálculos serán justos?
01:04:18Sí.
01:04:19Tus cálculos serán justos.
01:04:21Los que estaban equivocados eran los míos en el hígado.
01:04:24¡Ah!
01:04:24¡Como me tiré la herida!
01:04:26Todavía es pronto.
01:04:27¿Ves cómo estás mucho mejor?
01:04:29Dentro de poco estarás como siempre.
01:04:31Ya verás.
01:04:31Mucho mejor, espero.
01:04:33Eva, no me dejes sol ahora y te vayas.
01:04:36Si no, los cálculos...
01:04:37Mi querido profesor, nosotros ya estamos unidos.
01:04:41Para siempre.
01:04:41Sí.
01:04:42Ahora tengo que marcharme.
01:04:44Sí, será mejor.
01:04:46Porque si no, se me saltan los puntos y de hoy el espectáculo.
01:04:48Adiós, profesor.
01:04:50Y recuerda, yo soy tenaz.
01:04:53No hago más que pensar en ti.
01:04:55Eso es lo malo.
01:04:55Adiós.
01:04:56Adiós, Eva.
01:04:57Eva, espera un momento.
01:04:59Se me estaba olvidando una cosa importantísima.
01:05:02¡Ah!
01:05:02¡Ah!
01:05:03¡Cómo me tira la herida!
01:05:05Pobrecito.
01:05:06Es para ti.
01:05:07Te lo mandan del círculo de aficiones para la fiesta de pasado mañana.
01:05:09Gracias.
01:05:10¿Vendrás, verdad?
01:05:11Por supuesto.
01:05:12Verás como ya estoy mejor y haremos cosas estupendas tú y yo.
01:05:15Bailaremos toda la noche.
01:05:16Adiós.
01:05:16Adiós.
01:05:20Adiós.
01:05:21¡Lachati!
01:05:21¿Pero qué coño haces?
01:05:22Siempre te encuentro delante cuando no quiero encontrarte.
01:05:24¿Qué quieres?
01:05:25Coronel.
01:05:25Pero qué sorpresa.
01:05:27Le encuentro muy bien, ¿sabe?
01:05:29Muy bien, coronel.
01:05:30Oye, tú, que me vas a romper el hombro.
01:05:32Y el tono que dices muy bien, coronel, parece que te disgusta.
01:05:36¿Cómo va a disgustarme?
01:05:37Usted es mi paciente.
01:05:38Bueno, ¿está contento de cómo ha ido todo?
01:05:40¿Y la comida qué tal?
01:05:42No está mal.
01:05:43Pero ¿cómo?
01:05:44Había ordenado lo mejor para usted.
01:05:45¿Qué le apetece?
01:05:46Un plátano.
01:05:47La Chepi eres alto y guapo, pero a veces resultas un poco idiota.
01:05:50Pero es que hablo en chino.
01:05:51Cuando yo digo que no está mal, quiero decir que no está...
01:05:54Vamos a dejarlo, es mejor.
01:05:56Bueno, relájese.
01:05:57Voy a echarle un vistazo.
01:05:58A ver.
01:05:59Abajo el pijama.
01:06:00Cuidado que me tira.
01:06:01¡Qué bárbaro!
01:06:02Es increíble.
01:06:03¿Ah, sí?
01:06:03¿Cómo está?
01:06:05Perfecto.
01:06:06Si continúa así, dentro de tres días, coronel, podremos darle de alta.
01:06:10Y si tú sigues así, me vas a romper la espalda.
01:06:12Llevas una hora dándome golpes.
01:06:14Además, para mí tres días es mucho tiempo.
01:06:16¿Demasiado?
01:06:16¿No se da cuenta, coronel?
01:06:17Cuando pase el peligro del rechazo, podrá volver a la completa normalidad.
01:06:20Eso es lo que yo quiero saber, si ha pasado el peligro del rechazo o no.
01:06:23Yo creo que sí, pero dentro de tres días lo sabremos con certeza.
01:06:26Y entonces el mundo será nuestro.
01:06:30Oye, Lachetti, no me gusta nada que hable siempre en plural.
01:06:34El mundo será nuestro.
01:06:35A mí no me gusta.
01:06:36El mundo va a ser solo mío.
01:06:37¿O es que somos socios?
01:06:38¡Imbécil!
01:06:39Hola.
01:06:45¿Qué te pasa?
01:06:46¿Te sientes mal?
01:06:48No puedo dormir.
01:06:50He tomado manzanilla, pero nada.
01:06:52¿Puedo hacer algo por ti?
01:06:55Voy a confiarte una cosa.
01:06:57De mujer a mujer.
01:06:59¿Me prometes guardar el secreto?
01:07:00Hasta ahora lo he guardado, me parece.
01:07:04¿Quieres decir que ya lo sabes?
01:07:07¿Que hay un hombre?
01:07:09Claro que lo sé.
01:07:11¿Y qué piensas de mí?
01:07:13Sabes, en estas cosas nadie puede juzgar.
01:07:16Pero, ¿es por él por quien estás preocupada?
01:07:21Sí.
01:07:22Ha sido operado de un quiste en el aparato génito urinario.
01:07:27Es una operación muy sencilla.
01:07:29No hay ningún peligro.
01:07:31Pues entonces el que le ha operado es un burro.
01:07:33¿Por qué desde la operación Arturo no es el mismo?
01:07:35Bueno, compréndelo.
01:07:37Puede estar un poco bajo de moral.
01:07:40Pero se repondrá.
01:07:41Son males, como se dice, un poco mortificantes.
01:07:46Pero...
01:07:47Es que no se trata solo de moral.
01:07:51No es el mismo físicamente.
01:07:53No levanta cabeza.
01:07:54Solo eso.
01:07:56¿Te parece poco?
01:07:57Querida, es inevitable.
01:07:59Son cosas que suceden en órganos tan delicados.
01:08:02Pero hay medicinas que remedian eso.
01:08:04Bueno, este es el último preparado de los laboratorios de Cape Town.
01:08:09Una inyección diaria durante una semana.
01:08:11¿Pero qué es?
01:08:12Un preparado a base de hormonas.
01:08:14¿Hormonas?
01:08:15¿No será peligroso?
01:08:16No, mujer.
01:08:17Es inofensivo.
01:08:18El único inconveniente es que hace crecer el pelo.
01:08:21Cuanto más eficaz resulta, más hace crecer el pelo.
01:08:25Además, ¿qué te importa?
01:08:27¿Cómo es un hombre?
01:08:28Gracias, Eva.
01:08:29Eres tan buena.
01:08:31Te debo la vida.
01:08:32No exageres.
01:08:33Buenas noches.
01:08:34Buenas noches.
01:08:35Adiós.
01:08:37Pero cómo somos las mujeres.
01:08:40Con un marido tan formidable como este.
01:08:44Anacleto, cúrate pronto.
01:08:47Ya no aguanto más.
01:08:49Buenas noches.
01:09:02Buenas noches.
01:09:07Buenas noches.
01:09:09Buenas noches.
01:09:13Buenas noches, profesor.
01:09:14Hola, buenas noches.
01:09:17Buenas noches.
01:09:18Querida, ¿cómo estás?
01:09:21Bien.
01:09:22Oh, enhorabuena.
01:09:23Veo que la jura ha hecho efecto.
01:09:25Y, bueno, pero sí.
01:09:27Sí, conoce.
01:09:27Ha sido muy ladrosa.
01:09:29Gracias una vez más.
01:09:29Te debo la vida.
01:09:30Ha sido un placer ayudarte.
01:09:33Buenas noches.
01:09:34Tú quieto.
01:09:35No te muevas.
01:09:36Te firmes.
01:09:37Desde luego, el comportamiento de tu coronel cada día es más extraño.
01:09:43Ese hombre está loco.
01:09:47La doctora Russell es una experta en tres plantas.
01:09:53¡Coronel!
01:09:54Estaba...
01:09:55Creía que se me había...
01:09:57Buena...
01:09:58Buena fiesta.
01:09:59Buena fiesta.
01:10:00Lo felicito.
01:10:01Bravo.
01:10:01Coronel...
01:10:02Punchone.
01:10:03Punchone.
01:10:04¿Coronel?
01:10:05Sí.
01:10:06¿Quién es esa mujer?
01:10:07Perdón, no me he fijado.
01:10:08¿Quién es esa muchacha?
01:10:09Ah, el profesor Russell.
01:10:10Viene de Ciudad del Cabo.
01:10:11Es una maravilla.
01:10:12Me alegro.
01:10:14Ah, el profesor Russell.
01:10:16El famoso profesor Russell.
01:10:18¡Qué pedazo de profesor!
01:10:19Pero es extranjera.
01:10:21No nos comprendemos muy bien.
01:10:22¿Quiere que salga presente?
01:10:23Por favor, mi general.
01:10:26Eva.
01:10:28Su excelencia, el general come fuego.
01:10:30La profesora Russell.
01:10:31Es un placer.
01:10:32Al fin tengo el gusto de conocerla, profesora.
01:10:35No se habla más que de usted.
01:10:37Gracias.
01:10:38Verdaderamente, general.
01:10:39Yo también he oído hablar mucho de usted.
01:10:41Entonces no se habla más que de nosotros dos.
01:10:45Muy gracioso.
01:10:47¿A mi mujer ya la conoce?
01:10:48Sí.
01:10:49Siempre elegante.
01:10:50Gracias.
01:10:51Siempre igual.
01:10:52Esta no cambia.
01:10:54Y usted siempre tan galante.
01:10:55Por favor.
01:10:56¿Y este quién es?
01:11:00Es mi sobrino.
01:11:01Nuestro sobrinito.
01:11:02Sí, es un parentesco muy lejano.
01:11:04¿Por parte de quién?
01:11:05De King Kong.
01:11:06Mi primo que está casado con mi mujer.
01:11:07Digo, con la suya.
01:11:08¿La Chetty?
01:11:09Con su permiso, mi general.
01:11:10Por favor.
01:11:11La Chetty.
01:11:11A la orden.
01:11:12Un cuerno a la orden.
01:11:13Llevo una hora buscándote y tú como siempre.
01:11:14Ah, detrás de las mujeres.
01:11:16Cuando te necesito desapareces.
01:11:17Te he estado buscando por toda la sala.
01:11:19Usted nunca necesita nada.
01:11:20Y además, como usted mismo me hizo observar, no somos socios.
01:11:23Oye, cuando hablas así me pones nervioso.
01:11:25No te hagas el ofendido que no te vale.
01:11:27Bastantes problemas tengo ya.
01:11:28Solo quiero saber si estoy en condiciones o no.
01:11:31Para ser exactos, lo sabremos a medianoche.
01:11:32Y falta una hora y seis minutos.
01:11:35A medianoche.
01:11:35Como cenicienta.
01:11:37Pero bueno, hora más, hora menos.
01:11:38Dará lo mismo, ¿no?
01:11:39Si lo dice usted, que es coronel, pero declino toda responsabilidad.
01:11:42He estudiado atentamente toda la información sobre rechazo.
01:11:45No, no, no.
01:11:45Tú no declinas ninguna responsabilidad porque tú eres responsa...
01:11:48Tú eres tan responsable como yo.
01:11:50Tú me has operado, ¿comprendes?
01:11:51Y yo también me sé de memoria las estadísticas.
01:11:54Exacto.
01:11:54Entonces ya sabrá que hasta una hora puede tener importancia.
01:11:57Una hora pasa enseguida.
01:12:00Sincronizamos los relojes.
01:12:01Sí.
01:12:02¿Qué hora es?
01:12:03Son las 22.54.
01:12:06Vaya, hombre, lo llevo media hora adelantado.
01:12:07Mira qué bien.
01:12:08La chaty.
01:12:10Agáchate, que no te llegó a la oreja.
01:12:12Sí.
01:12:13Porque sí.
01:12:15¿Qué dice?
01:12:16No puede pasar.
01:12:17Sí pasará.
01:12:17Ah, no, pues como llegue a pasar, te la corto a ti, ¿eh?
01:12:20¿Cojonel?
01:12:21Hola.
01:12:21Hola, Eva.
01:12:23La chaty.
01:12:24Te están llamando.
01:12:27¿A mí?
01:12:28Sí.
01:12:28¿Quién?
01:12:28No va a ser de Hollywood.
01:12:30El general come fuego.
01:12:31Te llama, anda.
01:12:33Con permiso.
01:12:34Ve, ve.
01:12:34Sí.
01:12:35¿Por qué te mantienes siempre tan alejado de mí?
01:12:38Porque no quiero que nos vea la pesada de mi mujer.
01:12:40Parece que no ve nada, la muy puñetera, pero lo ve todo, lo observa todo.
01:12:44Pero, ¿por qué?
01:12:45No seas malo.
01:12:46Giovanna es muy deportiva.
01:12:48¿Ah, sí?
01:12:48Y es muy abierta.
01:12:50Estoy segura de que no será un obstáculo.
01:12:52Es que, ¿dónde estás?
01:12:54¿Y tú cómo lo sabes?
01:12:56Intuición de mujer enamorada.
01:12:58Sí.
01:12:59Cojones.
01:13:00¿Qué?
01:13:00Sácame de aquí enseguida.
01:13:02¿Ahora?
01:13:03Sí, pronto.
01:13:05Es que, verás, falta una hora y cuatro minutos.
01:13:08¿Falta para qué?
01:13:09Para la hora H de mi puesta.
01:13:10Te digo, para que acabe la fiesta.
01:13:12Cojonelito, yo no puedo esperar tanto.
01:13:15Pero tengo que decir...
01:13:16¡La chaty, maldita sea!
01:13:18Coronel, le estaba buscando.
01:13:19Hay un problema.
01:13:20Ay, Dios, mi cosita.
01:13:21No, es que tenían una vedette para cantar y no viene.
01:13:24El conjunto está aquí, pero sin ella la fiesta acabaría una hora antes.
01:13:27¡Por favor, no me grites, que me pones nervioso!
01:13:30Así que una hora antes.
01:13:32Y todavía queda una hora y dos minutos.
01:13:34Eva, hazme un favor.
01:13:35¿Qué quieres de mí?
01:13:36Ve al micrófono y canta un par de canciones.
01:13:38Anda, sí, mujer.
01:13:39¿De verdad sabe cantar?
01:13:40Sí, lo sabe hacer todo.
01:13:41¿No ves que es de ciudad de caba?
01:13:42Vamos, sí.
01:13:42Anda, ven.
01:13:43No te hagas rogar.
01:13:44No te hagas rogar.
01:13:45No te hagas rogar.
01:13:45¡Evita, vamos, sé buena, sé buena!
01:13:48Basta con que te vean para disfrutarlos a todos.
01:13:50Ya veréis.
01:13:51Tenemos aquí con nosotros al fabuloso conjunto de rock, Los Churo.
01:13:57Y va a cantar la bellísima y fascinante Eva Russell.
01:14:08¡Gracias, gracias!
01:14:11¡Gracias!
01:14:12¡Gracias!
01:14:15¡La cadena en los perros de príncipe!
01:14:16¡Gracias!
01:14:46¡Gracias!
01:15:16¡Gracias!
01:15:46¡Gracias!
01:15:48¡Gracias!
01:15:50¡Gracias!
01:15:52¡Gracias!
01:15:54A simple action
01:15:56to my fantasy
01:15:58to find a man
01:16:00who keeps loving me
01:16:02I take my loving
01:16:04and a wanted heart
01:16:06and work cause my
01:16:08bragging baby never
01:16:10stop
01:16:12and make me drown
01:16:14and drown
01:16:16the world is deep
01:16:18and I'm falling in
01:16:20more and more
01:16:22baby more and more
01:16:24I just want
01:16:26to bang your door
01:16:28come on come and make me
01:16:30bang your door
01:16:32bang
01:16:38bang
01:16:40shoot
01:16:42shoot
01:16:44bang
01:16:46shoot
01:16:47bang
01:16:50I don't need you
01:16:52to fix my head
01:16:54I don't need you
01:16:56to fix my bed
01:16:58I got to love you baby
01:17:00no more
01:17:02no more
01:17:04I get to realize
01:17:06what I want you for
01:17:08I just want
01:17:10to bang your door
01:17:12come on baby
01:17:14let me bang your door
01:17:16shoot
01:17:18shoot
01:17:20bang
01:17:22shoot
01:17:24bang
01:17:26shoot
01:17:28shoot
01:17:30shoot
01:17:31Aus
01:17:32shoot
01:17:34shoot
01:17:35shoot
01:17:38yay
01:17:39shoot
01:17:40sing
01:17:42give theatre
01:17:44shoot
01:17:45shoot
01:17:46shoot
01:17:47shoot
01:17:48shoot
01:17:49shoot
01:17:52nut
01:17:53shoot
01:17:54shoot
01:17:55shoot
01:17:57¿Tú no has querido escucharme?
01:17:58¿A dónde me llevas?
01:17:59¡Aquí te lo diré!
01:18:00Ahora verás, quédate aquí.
01:18:01Espera, enfermero, enfermero.
01:18:02A la orden.
01:18:02Ha habido una catástrofe, una verdadera catástrofe.
01:18:04¿Qué ha sido?
01:18:04¿A ti qué te importa?
01:18:05Hay 90 heridos y 80 muertos.
01:18:07¡Vamos, moveos!
01:18:07¡Fuera, fuera!
01:18:08¡Vamos!
01:18:09¡Rápido, coge la camilla!
01:18:10Espera un momento, espera.
01:18:12Pero, coronel, con una camilla no hay bastante.
01:18:14Pues si no tenéis más, ponéis todos los muertos unos encima de otros.
01:18:17¡Deprisa!
01:18:18Ven, amor, ven, sube la ambulancia.
01:18:20¡Corre, corre!
01:18:21¡Ay, no veo el momento!
01:18:22¡Sube!
01:18:23¡Date prisa, date prisa!
01:18:25¡Ay, toma, toma!
01:18:32¡Coronel!
01:18:33¿A dónde vas?
01:18:35¡Párese, está prohibido!
01:18:42Ya casi es medianoche.
01:18:43¡Maldita sea, faltan dos minutos!
01:18:45¡Cojonel!
01:18:46Dime, ¿a dónde me llevas?
01:18:47Ahora lo verás.
01:18:48Si va, llámame cojonel, llámame como quieras.
01:18:50Lloverás dentro de un momento.
01:18:52Ya lo sé.
01:18:54Va a ser el momento más importante de mi vida.
01:18:57¿Y qué lo digas?
01:18:58Como estoy destinada.
01:19:05Yo estoy como un lobo japonés.
01:19:12¡Cuidado!
01:19:13¡Madre mía, no veo nada!
01:19:15No sueltes el volante, por favor.
01:19:17Sí, no te preocupes, no lo suelto.
01:19:20¡Faltan 40 segundos!
01:19:23¡40 segundos!
01:19:25¿Qué pasa?
01:19:25No entiendo nada.
01:19:2637, yo sí lo entiendo.
01:19:27Ahora te lo explicaré.
01:19:29Ya no aguanto más.
01:19:30¿De dónde me llevas?
01:19:3136, 35, 34, 31, 30.
01:19:35¡Ok!
01:19:39¡Ya!
01:19:39¡Ahora!
01:19:40¡Ya!
01:19:42¡Ya!
01:19:43¡Sube, corre, corre!
01:19:44¡Date prisa!
01:19:45¡Date prisa!
01:19:46¡Qué hermosura!
01:19:47¡Qué hermosura!
01:19:48¡Al fin solos!
01:19:54¡Sí!
01:19:56Amor, es nuestro momento.
01:19:59Vamos a hacerlo despacio, lentamente.
01:20:02¡Ocho horas!
01:20:03Despacio, despacio.
01:20:06Sí, sí, las prisas no son buenas para nada.
01:20:07¡Cojonelito mío!
01:20:08Menos cinco, menos cuatro, menos tres, menos dos, menos uno.
01:20:14¡Ocho horas!
01:20:36¡No!
01:20:40Amén, Jesús, mi cerebro vivís.
01:20:57Quía tu creación, mi reivindad.
01:21:15¡Qué pena!
01:21:30Ánimo, la vida continúa.
01:21:33Thank you, eres un ángel.
01:21:36Por favor, es un deber.
01:21:38¡Sanguiere tu creación!
01:21:45¡Preciosísimo!
01:21:52¡Sanguiere tu creación!
01:22:22¡Preciosísimo!
01:22:24¡Preciosísimo!
01:22:26¡Preciosísimo!
01:22:28¡Preciosísimo!
01:22:30¡Preciosísimo!
01:22:32¡Preciosísimo!
01:22:34¡Preciosísimo!
01:22:36¡Preciosísimo!
01:22:38¡Preciosísimo!
01:22:40¡Preciosísimo!
01:22:42¡Preciosísimo!
01:22:44¡Preciosísimo!
01:22:46¡Preciosísimo!
01:22:48¡Preciosísimo!
01:22:50¡Preciosísimo!
01:22:52¡Preciosísimo!
01:22:54¡Preciosísimo!
01:22:56¡Preciosísimo!
01:22:58¡Preciosísimo!
01:23:00¡Preciosísimo!
01:23:02¡Preciosísimo!
01:23:04¡Preciosísimo!
01:23:06¡Preciosísimo!
01:23:08¡Preciosísimo!
01:23:10¡Preciosísimo!
01:23:12¡Preciosísimo!
01:23:14¡Preciosísimo!
01:23:16¡Preciosísimo!
01:23:18¡Preciosísimo!
01:23:20¡Preciosísimo!
01:23:22¡Preciosísimo!
01:23:24¡Preciosísimo!
Recomendada
4:20
|
Próximamente
1:50:59