Cuernos con Salsa Picante 1981 Español Completa Barbara Bouchet, Lino Banfi

Destape Movies

Reparto: Barbara Bouchet, Lino Banfi, Alida Chelli, Teo Teocoli, Daniele Vargas   Director: Sergio Martino   Savino descubre que su esposa le es infiel con un arquitecto. Aunque tiene una historia con Elvira, la mujer de un juez, decide contratar a un asesino a sueldo para que mate a su mujer. Entretanto, ésta organiza una fiesta de cumpleaños para Savino, y todo empieza a complicarse...

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:30¡Suscríbete al canal!

00:01:00¡Suscríbete al canal!

00:01:30¡Suscríbete al canal!

00:02:00¡Suscríbete al canal!

00:02:02¡Suscríbete al canal!

00:02:04¡Suscríbete al canal!

00:02:06¡Suscríbete al canal!

00:02:08¡Suscríbete al canal!

00:02:10¡Suscríbete al canal!

00:02:12¡Suscríbete al canal!

00:02:14¡Suscríbete al canal!

00:02:16¡Suscríbete al canal!

00:02:18¡Suscríbete al canal!

00:02:20¡Suscríbete al canal!

00:02:22¡Suscríbete al canal!

00:02:24¡Suscríbete al canal!

00:02:26¡Suscríbete al canal!

00:02:28¡Suscríbete al canal!

00:02:30¡Suscríbete al canal!

00:02:32¡Suscríbete al canal!

00:02:34¡Suscríbete al canal!

00:02:36¡Suscríbete al canal!

00:02:38¡Suscríbete al canal!

00:02:40¡Suscríbete al canal!

00:02:42¡Suscríbete al canal!

00:02:44¡Suscríbete al canal!

00:02:46Los idiotólogos del mundo.

00:02:47Todos contra la pared.

00:02:50Mejor por aquí.

00:02:51Una ráfaga de metralleta y los endocrinólogos a la cárcel.

00:02:59Ayer lo hiciste mucho mejor, Sabino.

00:03:02Ahora salta al seto.

00:03:03Sí.

00:03:09Anda, levántate.

00:03:11Maldito sea el diente que empecé a engordar.

00:03:14Siempre caes en el mismo sitio.

00:03:15A la puerta.

00:03:16Siempre me haces hacer el mismo recorrido.

00:03:22A por él.

00:03:36Corre, Sabino.

00:03:37Hay dos detrás de ti que te cogen.

00:03:39Vamos, corre.

00:03:40Mantén las distancias.

00:03:42Uno, dos.

00:03:43Uno, dos.

00:03:44Celeste, solo tengo que perder algunos kilos.

00:03:46No ganar la olimpiada.

00:03:47La olimpiada del peso, sí.

00:03:48¿Pero qué dices del peso?

00:03:49Si a mí lo que me gusta es la natación.

00:03:52Está a punto de alcanzarte más de prisa.

00:03:54Los marseñeses.

00:03:55Bravo, Sabino, les has fulminado.

00:04:05Si sigues así, les fulminarás a todos.

00:04:08Han caído como peras maduras.

00:04:10Como peras maduras.

00:04:11¡Oh, compadre!

00:04:13¡Oh, virgen, hasta qué golpe!

00:04:16¡Oh, maldito sea el putin!

00:04:18¡Oh, oh, oh!

00:04:21Y el choc y el choc y el choc y el choc.

00:04:26¿Has visto dónde mires?

00:04:27Por lo menos has perdido 20 gramos.

00:04:29¿En dónde has mirado?

00:04:30Vamos.

00:04:31Está bien, no importa.

00:04:3220 gramos hoy, 20 gramos mañana.

00:04:33Y si vivo hasta los 120, ha realgazado más o menos 7 kilos y 38 gramos.

00:04:37Sobre todo en las caderas.

00:04:39Sí.

00:04:40Voy a preparar tu baño.

00:04:41Está bien.

00:04:43¿Qué pondrás hoy en el baño, cielito?

00:04:45Aceite tónico de ana de Finlandé, bálsamo de huevos de tortuga de Honduras.

00:04:48Así los poros conspiran mejor.

00:04:50Gracias, amor.

00:04:51Mis poros necesitan una buena bocanada de aire.

00:04:53Pero debo decirte que ayer...

00:04:55El aceite de esperma de gorilas irlandés me...

00:05:03¡Espabila que el baño está preparado!

00:05:06¡Deprisa si no se enfríe!

00:05:08¡Allá voy!

00:05:10¿Un buen salto?

00:05:14No hay para ponerse acentos, está a unos 70 grados.

00:05:18Hay que disolver la grasa.

00:05:19Voy a preparar el desayuno.

00:05:23Come vivo.

00:05:24Tu mamaita te ha preparado comidita buena.

00:05:29Date prisa, Sabino, si no llegarás tarde.

00:05:32¿Te has puesto las algas en la cabeza, tesoro?

00:05:33Sí.

00:05:34¿Estás segura de que estas hierbas tailandesas...

00:05:36hacen crecer el cabello?

00:05:38Yo no noto ningún progreso.

00:05:39Claro, amor.

00:05:39Pero como todo en la vida, hay que tener paciencia.

00:05:43¿Qué tienes esta mañana?

00:05:45Creo que un tercer grado.

00:05:47¿Desde cuándo existen juicios de tercer grado?

00:05:49¿De qué juicio hablas?

00:05:50Me refiero a las quemaduras de tercer grado...

00:05:51que tengo por todo el cuerpo a causa de esa maldita agua hirviendo.

00:05:58No es para ti, 270 calorías sería veneno.

00:06:01Es para vivo.

00:06:02Para vivo.

00:06:03Fíjate, yo no me canso vitaminas ni hierbas.

00:06:06Es que con eso te apetito.

00:06:07Sobre la mesa lo que le apetece a los ojos, le apetece al estómago.

00:06:10Está bien, ¿quieres adelgazar?

00:06:11¿Sí o no?

00:06:12No.

00:06:13Bueno, sí, quiero adelgazar, pero no es justo que en esta casa...

00:06:15yo no como a vivo después de seis meses, ya no puedo más.

00:06:17Sabino, cuando te conocí, eras guapo, apuesto, viril...

00:06:21y sobre todo con mucho pelo.

00:06:23Sí, altísimo, medía 1,98.

00:06:25Me veías así porque estabas enamorada.

00:06:28Entonces, según tú, ahora ya no te quiero.

00:06:30No digo eso, pero hagamos una excepción a la regla.

00:06:34No, no, no, no, no, no.

00:06:35Sabino, tienes que demostrar tu fuerza de voluntad.

00:06:39Anda, bebe tu tisana.

00:06:41¿No me dejas mojar un bizcochito?

00:06:43No.

00:06:43Toma las vitaminas, que ya son las ocho.

00:06:45Está bien.

00:07:02Maldita seas tú y tú, tisana.

00:07:04Me ha dejado la lengua como un trapo.

00:07:06Si pusieras un poco más de cuidado, no te pasarían estas cosas.

00:07:09Claro, porque la culpa es siempre mía, ¿verdad?

00:07:11Claro.

00:07:11Ahora dime, ¿cómo me las arreglaré en el juicio para soltar mi discurso?

00:07:14Señores del jurado, a esta pobre desgraciada la violaron siete, aunque es puta de profesión.

00:07:20He de convencerles de que no ha sido a petición de ella, sino que ha sido un abuso de siete machistas.

00:07:26¡Qué lengua!

00:07:26Seguro que tú, como buen macho latino y además meridional, la condenarías.

00:07:30No, no, te equivocas.

00:07:31Aparte de que yo en estos asuntos siempre he tenido la manga ancha.

00:07:34Recuerda que en la universidad me llamaban a el sueco.

00:07:38Oye, sueco, ¿y si te dijeran que tu mujer tiene un amante?

00:07:41No te he entendido bien.

00:07:43He dicho, ¿y si yo tuviera un amante?

00:07:45Pues paciencia, os iba a matar.

00:07:49Lo sentiría porque te quiero, pero como buen sueco no cogería la escopeta y pum pum.

00:07:55¿Y si te dijera que ahora no voy a arreglarme el cabello, sino a reunirme con mi amante?

00:08:03Hay veces en que eres muy chistosa.

00:08:05¿A las ocho de la mañana?

00:08:06Ocho y treinta y cinco.

00:08:08¿Ya son las ocho y treinta y cinco?

00:08:09Siempre consigues que llegue tarde, sea por un motivo o por otro.

00:08:12Ah, ahora ya no te duele la lengua, ¿eh?

00:08:15Está bien, de acuerdo, me encuentro mucho mejor.

00:08:26El día empieza torcido.

00:08:27Ahora te enfades, bromeaba.

00:08:29Bromeabas.

00:08:30Adiós.

00:08:31Adiós, tesoro.

00:08:32¿Y ya ves quién es mi amante?

00:08:33El tribunal hoy lo preside el juez de Mar.

00:08:35Lo tengo atravesado.

00:08:36Anda, vete con tu amante.

00:08:38Él es paciente, paciente e incansable.

00:08:40Lo contrario de ti.

00:08:41La encend aparecerá.

00:08:48La encendenda.

00:08:49Now, la encendenda.

00:08:50¡Gracias por ver!

00:09:20Dicen que esto da suerte.

00:09:28Perdone, ¿qué está haciendo?

00:09:29Me estoy limpiando.

00:09:30¿Cree que mi coche está para limpiarse la mierda?

00:09:32Perdone, creía que era barro.

00:09:34No se pase de listo.

00:09:36Maleducado, gamberro, cara dura.

00:09:39¿No te fastidia el dandy?

00:09:40¿Qué ha dicho?

00:09:41Nada, que perdone y adiós.

00:09:43Ah, creía.

00:09:50Asesor, oiga, un momento.

00:10:11No puedo darte nada más.

00:10:13Oh, querida.

00:10:38Perdona el retraso, pero mi marido, ya sabes.

00:10:41¿Qué ha dicho?

00:11:11Buenos días.

00:11:17Hola, Jelvina, perdona.

00:11:19Vaya, ¿cómo es que llegas tan tarde, amor?

00:11:21Mi mujer, ya sabes.

00:11:22Anda, entra, que me voy de mentir.

00:11:26No podemos perder ni un minuto.

00:11:27Son las 8.45 en punto.

00:11:29Hoy tenemos 7 minutos, pero son los 16 minutos para rematar la faena.

00:11:3320 segundos para desabrocharme si consigo librarme de esta maldita correa.

00:11:373 minutos para desnudarme.

00:11:39No comas siempre manzanas, ya sé que lo haces para excitarme,

00:11:41pero son 38 segundos, ni con 38 calorías.

00:11:434 minutos para ir al pecado.

00:11:453 minutos para llegar a la sala cuarta.

00:11:47Y nos quedan tan solo 5 o 6 minutos.

00:11:495 o 6 minutos.

00:11:505 o 6 minutos.

00:11:51Déjalo, no tienes más.

00:11:535 o 6 minutos para hacer el amor.

00:11:56Qué hermosa.

00:11:56Dios mío, cómo te siento.

00:11:58Yo también te siento.

00:11:59Te siento.

00:12:00Te siento.

00:12:01El teléfono, el teléfono.

00:12:02Lo siento.

00:12:02Anda, contesta.

00:12:03Debe ser el cormudo de tu marido haciendo su llamada de control.

00:12:07Hoy va adelantado.

00:12:08No, eres tú que va retrasado.

00:12:09¿Qué cuenta tiene él, pobrecito?

00:12:10Contesta, contesta.

00:12:13¿Sí?

00:12:14Hola, amor.

00:12:15Dame un besito.

00:12:18Besitos, besitos.

00:12:19Miau.

00:12:20Gatazo, azo, azo.

00:12:22Ah, miau.

00:12:24¿Qué hace mi gatita a estas horas de la mañanita?

00:12:30Miau, miau.

00:12:32Morra, miau.

00:12:33¿Ronroneas?

00:12:34Naturalmente, amor mío.

00:12:35¿Seguro que solo ronroneas para tu gatazo?

00:12:40Sola en nuestro lecho de amor.

00:12:43No estarás esperando a alguien, ¿verdad?

00:12:45No, no, tesoro.

00:12:47De verdad que no espero a nadie.

00:12:49Mi amante ha llegado ya.

00:12:51Está junto a mí.

00:12:52Me besa.

00:12:53Me toca.

00:12:54¿De verdad?

00:12:55Ah, claro que sí.

00:12:56Perdona, pero como tú no quieres que salga, me controlas cada minuto.

00:13:00Me veo obligada a que mis amantes vengan a casa.

00:13:02No, no te creo.

00:13:03Ah, ¿no lo crees?

00:13:04Entonces puedes comprobarlo tú mismo.

00:13:07Desde el juzgado hasta aquí se necesitan seis minutos.

00:13:09¿Estás segura?

00:13:10No, ¿qué digo?

00:13:11Cuatro.

00:13:12Si vienes enseguida nos sorprenderás en la cama.

00:13:15¿Pero qué dice?

00:13:16Ah, no, tesoro.

00:13:17Estas cosas no debes decirlas ni siquiera en broma.

00:13:19Ya sabes que me molestan.

00:13:21Ah, a mí me encantan.

00:13:23Está bien.

00:13:24Si insistes, diviértete.

00:13:25Te doy permiso.

00:13:26¿Te gusta?

00:13:27Me gusta, me gusta.

00:13:30Gracias, tesoro.

00:13:31Adiós.

00:13:32Un beso de pasión.

00:13:35Anda, vamos.

00:13:36¿Qué nos ha dado permiso?

00:13:37Dermina, a veces no te entiendo.

00:13:38Me pareces idiota.

00:13:39Aquí junto a mí me gusta, me gusta.

00:13:41Si tu marido no es tonto, se dará cuenta.

00:13:43Perdona.

00:13:44Para calmar a un marido celoso, lo mejor es contarle la verdad.

00:13:48Nunca se la creerá.

00:13:49Pero si por casualidad se lo cree, ahora soy yo quien tiene palpitaciones.

00:13:52Ya me faltan calorías.

00:13:53Imagínate, no soy un robot.

00:13:55¿Pero qué haces?

00:13:56No hay por qué preocuparse.

00:13:58Te lo aseguro.

00:13:59Si hubiese dicho que estaba sola en la cama, a lo mejor hubiese corrido para comprobarlo.

00:14:03¿No te parece?

00:14:04¿Te ríes?

00:14:04Sí, me río.

00:14:05Piensa que es el juez en la causa que debe defender.

00:14:07Dentro de...

00:14:08Maldita sea, dentro de ocho minutos.

00:14:10Adiós del minuto.

00:14:11¿Pero qué haces, te vas?

00:14:12A la fuerza.

00:14:13Y tampoco hemos rematado la caena.

00:14:14Eso está claro.

00:14:15Lo que me preocupa es que se está convirtiendo en costumbre.

00:14:17Si no hubieses llegado tarde.

00:14:18Esta mañana hasta mi mujer lo ha complicado todo.

00:14:20Vaya, tu mujer.

00:14:22Ha ido a casa de su amante.

00:14:23Amante, ¿ves?

00:14:24También tu mujer tiene un amante.

00:14:25Lo ha dicho así en broma para ver cómo me lo tomaba.

00:14:27También le digo a mi marido en broma que le pongo cuernos.

00:14:30Ese cornudo cree que le eres fiel.

00:14:32Naturalmente.

00:14:32Sí, es natural que sea cornudo.

00:14:35Pero en mi caso la situación es diferente.

00:14:37Porque entre mi mujer y yo hay la más completa y profunda sinceridad.

00:14:40Creo que si hubiese algo, me lo dirías.

00:14:42Sin duda alguna.

00:14:43Me gustaría saber por qué estás tan seguro de que tu mujer no te pone cuernos.

00:14:47Bueno, es que...

00:14:48Es que...

00:14:48¿Qué?

00:14:49Mi mujer es ante todo mi mujer.

00:14:50¿Ah, sí?

00:14:51Adiós.

00:14:52Adiós.

00:14:52¿Qué argumento?

00:14:53Su mujer es ante todo su mujer.

00:14:54Tus tunecinos podían haber muerto por motivos políticos.

00:14:57Entiendo.

00:14:58Yo fui el primero en hacer el reportaje.

00:14:59Es como una fatalidad.

00:15:01Muertos arriba, abajo, a diestra, a siniestra.

00:15:03En cuanto me vuelvo, ¡zac!

00:15:04Me encuentro muerto en la espalda.

00:15:05Estaba escrito que lo mío es la crónica negra.

00:15:07El otro...

00:15:08El otro día fui al teatro.

00:15:10Tenía que hacer la crítica.

00:15:11Un espectáculo de evasión.

00:15:13Y uno, ¡zac!

00:15:13Le partió la cabeza al de la butaca de al lado.

00:15:23¿Qué quieres, frenar con mis dientes?

00:15:28Hola, Camino.

00:15:28Hola, César.

00:15:29Oye.

00:15:30Me están esperando.

00:15:31El coche celular con los detenidos aún tiene que quedar.

00:15:33Tenemos tiempo.

00:15:34¿Has leído mi artículo del que ha salido esta mañana?

00:15:36No, aún no.

00:15:37Violencia a la derecha, violencia a la izquierda, muertos por arriba, muertos por abajo

00:15:40y millones de personas en todo el mundo que se están muriendo de hambre.

00:15:44¿A ti qué te parece?

00:15:45¿Eso basada de Apulla?

00:15:47No, no.

00:15:48Es a la mide aquí.

00:15:49Los culpables del hambre son todos aquellos que solo tienen hambre de vanidad, hambre de

00:15:52dinero, hambre de poder, hambre de violencia.

00:15:55Oye, la violencia es el símbolo de nuestro tiempo.

00:15:57Todos comen y a nadie le importa un comino el hambre del mundo.

00:16:00¿Qué te parece?

00:16:01¿Qué es?

00:16:01¿Lechuga de aquí?

00:16:02No, de barleta.

00:16:03Ten en cuenta que todo esto te hace daño, César, y lo digo por tu bien.

00:16:08Te subirá el colesterol a 2002, el infarto, de seguro.

00:16:11Mira, ayer noche cené polenta, fondi y paisano, aderezado con trufas.

00:16:16Y sin embargo, mira qué leña.

00:16:18César, ¿cómo te las arreglas para no importar?

00:16:21Sí, voy.

00:16:22Espera que le salga.

00:16:24¿Lo ves?

00:16:25Me haces llegar tarde.

00:16:26¿Por qué me has dicho que el coche celular no había llegado?

00:16:29Yo no lo he visto.

00:16:39Esta es la entrada de los abogados.

00:16:40Oh, perdona.

00:16:41¿Abogado?

00:16:42¿Por qué tan tarde?

00:16:43El juez está a punto de entrar.

00:16:44¿Ha traído la documentación?

00:16:45Sí, enseguida se la entrego.

00:16:47Buenos días, señorita.

00:16:48Abogado, ¿qué ocurrirá?

00:16:49No se preocupe, usted está en buenas manos.

00:16:51Tranquilícese.

00:16:52Tenga la toca.

00:16:55Ya, tenga cuidado.

00:16:56Oh, perdonen con las prisas.

00:16:58Permiso.

00:16:59Permite.

00:16:59¿Qué es el expediente?

00:17:00Bien.

00:17:01Todo es en orden.

00:17:02Se escribe en un artículo de primera página.

00:17:04El abogado, Sabino, la grasa...

00:17:07Con colesterol a 780, ¿quieres hacer el favor de retirar esto?

00:17:11Prácticamente es un pleito ya ganado.

00:17:13Con tu habilidad oratoria, será pan comido.

00:17:17No excite al personal, señorita.

00:17:19Lo hace a propósito, eso se la volverán a violentar.

00:17:22Entra al tribunal.

00:17:26Oh, el bolsito.

00:17:27Se ha corrido un punto de la media.

00:17:32La jaula.

00:17:34¿Qué jaula?

00:17:34¿Qué?

00:17:35Oh, el bar.

00:17:45Oh, el bar.

00:17:47¡Silencio! ¡Silencio!

00:18:10¡Se ha caído la toga!

00:18:12¡Ha sido un accidente!

00:18:14¡Abogado, la grasa, por favor! ¡Vaya!

00:18:17¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!

00:18:23¡Idiota! ¡Idiota!

00:18:26Llueve. La lluvia es mi fuente de inspiración.

00:18:29Entonces, prométeme que será algo fantástico.

00:18:33Me esmedade.

00:18:35Quizás mi marido se dé cuenta.

00:18:37No me digas que es tan vulgar como para ser celoso.

00:18:40No, pero debemos darnos prisa.

00:18:43Mi marido podría buscarle.

00:18:47Será el recuerdo importante de nuestro encuentro.

00:18:51¡Qué picuda!

00:18:59¡Maldito día!

00:19:00Voy a perder un pleito ya ganado y también perderé la minuta.

00:19:03¡Uy, Jesús! ¡Maldito charco!

00:19:05Todos los arramblo yo.

00:19:08¡Eh! ¡¿Queréis para allá?!

00:19:10Y menos mal que ese jornudo no se ha dado cuenta del zapato.

00:19:13De lo contrario, me envía a la cárcel.

00:19:15He perdido cuatro millones.

00:19:16Yo no los he encontrado.

00:19:22¡Sí! ¡Underico, amor mío! ¡Ya te abro!

00:19:26¡Con permiso!

00:19:27¡Sabino! ¡Pero estás loco!

00:19:28¿Sabes que es casi mediodía?

00:19:29¡Underico puede llegar de un momento a otro!

00:19:31¡Es que me he puesto un zapato del cormito de tu marido!

00:19:34No quiero saber lo que pasó en el juzgado.

00:19:36¿Qué pasó?

00:19:38¿Qué ocurre?

00:19:39¿Arroz con trufas?

00:19:40Sí, conejo con oliva.

00:19:41Cuatro mil calorías, como mínimo una trombosis.

00:19:43No hablemos del colesterol y sin contar con los triglicéridos.

00:19:46¡A la fuerza vas a cien por hora!

00:19:47¡Mi amante está aquí! ¡Me gusta, me gusta!

00:19:49¿Y si llega un derico?

00:19:50¡Me lo paso por el trasero! ¡Por lo menos, ayúdame!

00:19:54¿Dónde estará ese maldito?

00:19:55¡Deja que mire! ¡Debajo de la cama!

00:19:56¿Debajo de la cama?

00:19:57¡Está aquí!

00:19:58¡Ah, menos mal!

00:19:59Sí, ¿lo ves?

00:20:00Más lejos no puede estar.

00:20:01¡Cógelo!

00:20:04¡Dios mío!

00:20:06¡Dios mío, es un derico!

00:20:08¿Qué hacemos ahora?

00:20:09¡Salmina, espera!

00:20:11¡Espera un momento!

00:20:12¡Ánimo, Sabino!

00:20:13¡Que ya salen!

00:20:14¡Me he enganchado!

00:20:16¡Me haces daño!

00:20:17¡Sal de una vez!

00:20:19¡Sal!

00:20:21¡Señor!

00:20:22¡Sal de una vez!

00:20:23¡Sabino!

00:20:24¡Sal!

00:20:25¡Maldito sea ese idiota de un derico!

00:20:30¡Madre mía!

00:20:31¡La quinta vértebra de la esquina dorsal!

00:20:33¡Ay!

00:20:34¿Dónde me meto?

00:20:35¡Vente!

00:20:36¡Allí!

00:20:37¡Allí!

00:20:38¿Dónde allí?

00:20:39¡Al balcón!

00:20:40¡Pero si estamos en el cuarto piso!

00:20:41¡Ay!

00:20:42¡Es una altura de nada!

00:20:43¡Mira!

00:20:44¡Como máximo habrá diez o doce metros!

00:20:45¡Nada!

00:20:46¡Ah, bueno!

00:20:47¡Vamos!

00:20:48¡Sal!

00:20:49¡Dios mío!

00:20:50¡El vacío!

00:20:51¿Por qué dices el vacío?

00:20:52¡Ya estoy con el estafado vacío!

00:20:53¡Me moriré antes de caer!

00:20:54¡Ah!

00:20:55¡Ah!

00:20:56¡Es una hora de caer!

00:20:57¡Ah!

00:20:58¡Ah!

00:20:59¡Ah!

00:21:00¡Ay!

00:21:01¡Ay, señorita, señorita!

00:21:02¡Es que me pegué a la cordita!

00:21:03¡Ah!

00:21:04¡Camparo!

00:21:05¡Ah!

00:21:06¡Ah!

00:21:07¡Oh!

00:21:08¡Oh!

00:21:09¡Oh!

00:21:10¡Oh!

00:21:11¡Oh!

00:21:12¡Oh!

00:21:13Dame el otro.

00:21:14¿Cuál?

00:21:14El del pie izquierdo.

00:21:15Ya voy.

00:21:16No te prisa.

00:21:16Toma.

00:21:17No te prisa.

00:21:18En cuanto haya hecho pipí, te doy día libre.

00:21:19¿Y si no haces pipí?

00:21:21Lo hará, lo hará.

00:21:21Lo haré.

00:21:31¡Telmina!

00:21:32¡Un vehículo!

00:21:33¿Y la cama?

00:21:34Bueno, ha sido mi amante, tesoro.

00:21:37Yo te he dicho que era muy impetuoso.

00:21:39Será mejor que te busques uno más calmado, querida mía.

00:21:44Si no, tendré que enviarle la cuenta a su casa.

00:21:47Y resultaría embarazoso.

00:21:56Y lo estrené ayer.

00:22:09Entonces, no me tomas el celo.

00:22:18Tienes un amante.

00:22:19Mira qué bien.

00:22:22En fin, ¿qué le vamos a hacer?

00:22:24Tendremos que avisar a un técnico para que arregle la cama.

00:22:28¿Verdad, gatita?

00:22:33¿Qué ha sido eso?

00:22:37Nada, es el viento.

00:22:39Una persiana que bate.

00:22:41No haces pipí, el arroz se va a pasar.

00:22:49¿Aún no has guardado mis zapatos?

00:22:54Pero...

00:22:55Bueno...

00:22:56Uno mojado y el otro no.

00:22:59Qué raro.

00:23:00Ya sabes lo que pasa.

00:23:01Un rato llueve y al siguiente no.

00:23:03Oh, ¿por qué me tiene que pasar esto?

00:23:07¿Verdad?

00:23:08¿Escucháis que quieres tomarme el pelo?

00:23:10No, vamos, un derico.

00:23:12Deja tus zapatos.

00:23:13Y haz pipí.

00:23:14Y vamos a comer.

00:23:15Que si no, te duele el pílabo y no digieres.

00:23:17¿Qué pasa ahora?

00:23:30Nada.

00:23:30Bueno, es él, mi amante.

00:23:32Sabes lo escondido ahí fuera porque era muy embarazoso.

00:23:34¿Embarazoso?

00:23:35Si eso es verdad, le pío por el malcón.

00:23:37Ese cornudo me mata.

00:23:39No llegará a ti.

00:23:39Mira, déjame pasar.

00:23:41Basta de esta comedia.

00:23:42Si es un juego, se pese con gusto.

00:23:43Y si de verdad es patomante, debe acabar como se merece.

00:23:48¿Lo ves?

00:23:49¿Lo ves como no hay nadie?

00:23:51No hay nadie.

00:23:52Pero hay una cosa.

00:23:53¿Qué cosa?

00:23:54¿Qué cosa?

00:23:57Contesta, ¿esto qué?

00:23:58Es fácil de contestar.

00:23:59Un zapato.

00:23:59Un zapato de hombre número 42 de piel de ante modelo francés.

00:24:05Espero que me lo explique.

00:24:06¿Pero qué tengo que explicarte, tesoro?

00:24:08Yo no lo entiendo.

00:24:10Ahora miraré por las otras ventanas para ver si se ha escondido el tejado.

00:24:14¿Quién iba a decírmelo a mí?

00:24:16Ni siquiera he hecho servicio militar por causa del método.

00:24:25Esta vez tengo más vueltas que una noria.

00:24:29¿Dónde estás?

00:24:32Si le cojo, le mato.

00:24:34No hay nadie.

00:24:36Ya te he dicho que no había nadie.

00:24:37¿Dónde?

00:24:38Vamos a comer.

00:24:48¿Estás segura de que tu marido no sospecha nada?

00:24:50No, no sospecha nada.

00:24:52No te preocupes.

00:24:53Bueno, entonces es mejor marcharse.

00:24:54¿En este que se vuelve a vestir?

00:25:00¿Pero esto qué es?

00:25:07El cuento del peruquero.

00:25:09¡Los cuernos son auténticos!

00:25:10¿Qué día tan hermoso el de hoy?

00:25:24¿Qué día tan hermoso el de hoy?

00:25:25Hoy es un día de mierda.

00:25:29Estar en plena mudanza.

00:25:35A juzgar por esto deben ser gente bien.

00:25:40Vamos.

00:25:42Un momento.

00:25:43Un momento.

00:25:47Anda, sube.

00:25:51¿Qué pasa?

00:25:53Yo también necesito ayuda.

00:25:54Lo siento, señora.

00:25:55He cerrado la tienda.

00:25:56No, no, no, no, no, no.

00:26:26No, no, no, no, no, no.

00:26:56Abre tu querida.

00:26:57Qué ilusión.

00:27:00¡Esperad!

00:27:01¡Quietos!

00:27:02¡No sabe nada!

00:27:03¡Quietos!

00:27:05¡Esperad!

00:27:13Virgen Santa, todo me pasa a mí.

00:27:15La cabeza, el brazo, todo.

00:27:18Estoy excitadísima.

00:27:20La cabeza es excitada.

00:27:21Ya voy, Amod.

00:27:26Ahora lo sorprenderá, Infraganti.

00:27:28El artículo 22, párrafo 5, lo dice bien claro.

00:27:31Eres un cornudo, Sabino.

00:27:34Voila.

00:27:34¡Ah, qué maravilla!

00:27:41Y también hay piscina.

00:27:42Sí, me hubiese gustado llenarla de leche, Pedro.

00:27:45Era demasiado caro.

00:27:46No, se convertiría en yogur.

00:27:47¡Voila!

00:27:53Eres un monstruo de fantasía erótica.

00:27:56Ven, enséñamelo todo.

00:27:57Todo está especialmente pensado para el amor.

00:28:00¡Es fabuloso!

00:28:01Es un delirio sexual.

00:28:03¡Alto!

00:28:04Economiza fuerzas.

00:28:06Hay un ascensor.

00:28:07¿Un ascensor para una casa de dos pisos?

00:28:09Sí.

00:28:09¡Es de locura!

00:28:11Apertura en dos tiempos.

00:28:13Para soltero y matrimonial.

00:28:17Directamente desde la bodega donde el champán está a la temperatura justa hasta arriba la alcoba.

00:28:21Incluso aquí se puede hacer del amor.

00:28:23Se le dernía clic.

00:28:24Se le ha llevado al dormitorio.

00:28:30Tengo que impedir esta monstruosidad.

00:28:32No se abre.

00:28:35Mira que hay de fresco.

00:28:37Se despida en esta garzoniera del Bernier Cris.

00:28:41La adulta ha escogido un nido en el campo.

00:28:44Menudo maniquín se ha buscado.

00:28:47Ha destrozado toda mi coquianza.

00:28:51Doscientos millones y pico cuesta.

00:28:54Podrás criar pollos, conejos.

00:28:57Yo criaré toros porque soy un cornudo.

00:28:59Soy un cornudo.

00:29:01La garzoniera del Bernier Cris.

00:29:04¡Vuala!

00:29:07¡Qué maravilla!

00:29:13Esta barra se será negra.

00:29:15Un poco de morbosidad puede crear una relación más estimulante.

00:29:18¿No crees?

00:29:19¿Qué puedo hacer para agradecerte esta felicidad que me prometes?

00:29:28¡Qué morrón de esta!

00:29:31¡Hasta tiene preparado un campo de tenis!

00:29:33¡La muy zorra!

00:29:34Así yo con la raqueta.

00:29:35¡Tic, tic, tic!

00:29:35Y ella con el choc, choc, choc, choc.

00:29:37Pues os mataré a los dos con la escopeta.

00:29:39¿Quién es?

00:29:40Los matarás después.

00:29:41Ahora te está esperando Don Vito.

00:29:42Estoy arreglando un asunto personal.

00:29:49¡Vuala!

00:29:50¿No crees que es el máximo de la sensualidad?

00:29:53A lo mejor se dan cuenta de que es el mío.

00:29:55Amor, la línea de tu culito es inconfundible.

00:30:00¡Sin salsitos!

00:30:01Es que tengo un pie descalzo y un callo en la planta que me está doliendo mucho.

00:30:05Buenos días.

00:30:06Buenos días, Don Vito.

00:30:07Yo quería...

00:30:09Es que estos...

00:30:09Turi Rapizarra, Giovanni Chimino, Giacinto Chimarosa, Salvatore Malagó, etc.

00:30:24Todos hombres de buenos sentimientos, padres ejemplares, arrancados de repente del acento de sus amigos.

00:30:30Descansen en paz.

00:30:32Con los de esta mañana en el parque hemos terminado este viacruz, desabogado.

00:30:36Los únicos pichoncitos que me quedan son estos.

00:30:40Ya, Don Vito.

00:30:42Se olvida de Salucho.

00:30:43¡Ah, sí!

00:30:45Además de Salucho, que mañana saldrá de la cárcel.

00:30:47Pero ese tonto de Salucho, ¿qué pinta?

00:30:50Alto, fofo e idiota.

00:30:51Muy idiota.

00:30:52Seis muertos.

00:30:54Todos gente honrada.

00:30:55Eran como hijos para mí.

00:30:56Sí.

00:30:57Pero por ahora no tengo intención alguna de seguirles ante el creador al otro mundo.

00:31:00No, comprendo.

00:31:01¿Ha comprendido?

00:31:02Comprendo.

00:31:03Bravo, bravo.

00:31:05Y ya que los marselleses no aflojan, la única solución que me queda por el momento es la tumba o la cárcel.

00:31:12Perdone, Don Vito, pero no he cogido la relación entre la tumba y la cárcel.

00:31:15¿En qué puedo servirle?

00:31:16La tumba no me gusta, abogado.

00:31:18Así que dos años de cárcel seguramente me bastarán para reorganizarme y hacerles pagar con la misma moneda...

00:31:23¡Dom Vito!

00:31:23...a esos asquerosos marselleses.

00:31:26Nino, Rocco.

00:31:28¿A dónde va?

00:31:29Me había despistado con la desviación del Villacruz.

00:31:32Abogado.

00:31:32Perdone, Don Vito, creí que estaba hablando con usted y en cambio hablaba con un muerto.

00:31:36¿Qué tengo yo que ver en esto?

00:31:37Solo defenderme en un pequeño pleito que se dirimirá el viernes aquí en Asti.

00:31:41En Asti.

00:31:42Con el debido respeto.

00:31:44No le será difícil perder el pleito dado que usted es el abogado casi más imbécil que conozco.

00:31:49¿Qué quiere decir con eso de casi más imbécil?

00:31:50Está bien, sin el casi.

00:31:51Ah, bueno.

00:31:52Será usted bien pagado.

00:31:54Y si se tercia, también me ocuparé de sus cuernos.

00:31:56Es que usted, Don Vito, ya lo sabe todo.

00:31:59Oh, abogado, si no supiera las cosas a tiempo, ya estaría muerto desde hace por lo menos veinte años.

00:32:04Yo sé siempre lo que tengo que saber.

00:32:06Entonces, Don Vito, ya que usted lo sabe todo, le demostraré que el abogado La Grasa es todo un hombre.

00:32:11Sí, y de acaso les mataré a los dos con la escopeta.

00:32:14Todo me da igual.

00:32:14Y luego me volaré los esos.

00:32:16Usted debe ocuparse de mi causa.

00:32:17Sí.

00:32:18Cumpla como abogado y a mí déjeme la escopeta.

00:32:20¿Ha comprendido?

00:32:21Sí.

00:32:22Considérese ya vengado.

00:32:24Tiene la palabra de Don Vito.

00:32:25Tengo su palabra, pero ni palabra de mis cuernos o no respondo de mí.

00:32:29Los marcelleses.

00:32:32Quizá matarles sea demasiado.

00:32:34Con un pequeño susto, como por ejemplo romperles la espina dorsal.

00:32:37Don Vito.

00:32:38No se preocupe, déjalo en mis manos.

00:32:40Nos tenemos el viernes en el juzgado.

00:32:41Palabra de Don Vito.

00:32:43Está bien, Don Vito.

00:32:43Usted siempre me da su palabra, pero nunca me deja hablar.

00:32:46Acabemos la charla, ¿no?

00:32:48Muchachos, por lo menos vosotros esperad un momento.

00:32:51Me duele el pie.

00:32:52Ya os he dicho que tengo un callo.

00:32:54Me estáis obligando a hacer el eslado gigante.

00:32:57No os vayáis.

00:32:58Por favor, no me deje aquí solo, Don Vito.

00:33:01Don Vito.

00:33:03Don Vito.

00:33:03Ah, me ha puesto los cuernos, ¿comprende?

00:33:09Según ella, yo me los merezco.

00:33:11Ah, pues no me los merezco.

00:33:13Yo siempre me he portado bien con ella.

00:33:15Nunca le he negado nada a esa desagradedida.

00:33:18No niego que tenga unos kilos de más, pero el deseo de adelgazar existe.

00:33:21Por la mañana me obliga a hacer footing.

00:33:22Doce kilómetros, día sí y día no.

00:33:24Hay uno absoluto y tengo un hambre que me caigo.

00:33:26Por la noche me da una porquería.

00:33:27No sabe lo asqueroso que es.

00:33:28Me dan ganas de vomitar, solo de pensarlo.

00:33:30Ah, ahora ya sé lo que tengo que hacer.

00:33:32Pum, pum, y esa puta muerta.

00:33:34El abogado, su apellido ha honrado.

00:33:36Ya veo a todo el mundo diciendo, el abogado La Grasa es un cornudo como una casa.

00:33:41A la puerta.

00:33:42Ah, ya hemos llegado, aquí.

00:33:44Te lo agradezco de corazón, es usted muy amable.

00:33:47Esta es mi casa.

00:33:48La casa de La Grasa, el rey de los cornudos como un rinoceronte.

00:33:51Hasta pronto.

00:33:52Ah, hasta nunca, que es mejor.

00:33:54Mira que echarme el pario.

00:33:56Bueno, ¿y por qué no?

00:33:57Puede que nos veamos muy pronto.

00:33:59Me suicido, me mato con la escopeta, pum, pum, y luego les mato a ellos.

00:34:02¿Pero qué le ha pasado?

00:34:04Ah, así supiera.

00:34:05¿Qué haces?

00:34:05No, él me ha traído en el coche, porque yo estaba en el cementerio.

00:34:08Hablaba con Don Vito, cuando de pronto...

00:34:10La...

00:34:11La...

00:34:12¿Y a usted qué coño le importa?

00:34:13Vaya modales.

00:34:15Quiero verla desconsolada en mi entierro.

00:34:16Yo me disparo en la boca.

00:34:18Será solo un momento.

00:34:20¡Vete!

00:34:21¡Este maldito comidón!

00:34:23¡Lo comes a todas horas!

00:34:24¡Te gusta engordas!

00:34:25Pero un día o otro te reventará el hígado.

00:34:27Y tú también irás a mi entierro.

00:34:29Todos iréis a mi entierro.

00:34:30Y ese día lo verá.

00:34:32Me gustará ver a quien obliga a hacer dieta a mi esposa.

00:34:34La dieta americana, la dieta de los puntos, la del astronauta, la del jinete, la del hermitante, etcétera, etcétera.

00:34:43Yo me mato.

00:34:4480 kilos, todos en la boca.

00:34:45Sabino, ¿eres tú, querido?

00:34:56Sabino, ¿qué pasa?

00:34:57La flor de mi jardín.

00:35:00Estoy cantando.

00:35:01¿No puedo cantar?

00:35:01¿Pero qué aspecto tiene?

00:35:03Son asuntos míos.

00:35:04¿Y tú dónde has estado hoy?

00:35:05Luego te lo explicaré todo.

00:35:06Te he estado buscando en casa, en el despacho.

00:35:08No te encontraba y empezaba a preocuparme.

00:35:10Quiero presentarte a una persona.

00:35:12¿Andrea?

00:35:13Buenas noches.

00:35:22¿Pero abogado?

00:35:23Levántese del brazo de mi sofá.

00:35:25Porque usted está en mi casa.

00:35:26Se está fumando mis puros y se traga también mi whisky.

00:35:28¿Ha comprendido?

00:35:30Sabino, qué modales son estos.

00:35:31Compórtate bien.

00:35:33Toma, Andrea.

00:35:33No, gracias.

00:35:34Por favor, siéntate.

00:35:35Me comportaré civilizadamente.

00:35:37¿Quiere decirme quién es?

00:35:38¿Cómo se llama?

00:35:39Andrea Soldani.

00:35:40Tú no digas nada.

00:35:41Debes saber cómo se llama, ¿no?

00:35:43Amor, queremos decirte, decirte una cosa.

00:35:46Nunca lo adivinarás.

00:35:48No, ya lo he adivinado.

00:35:50Lo sé todo.

00:35:50Entonces la cosa resulta más fácil.

00:35:52Escucha, Charest.

00:35:53No empieces a darle botas a las palabras como siempre porque me pones nervioso.

00:35:56Si tienes que decirme algo, dilo y se acabó.

00:35:59Bueno, ya que lo sabes todo, deberías pagarle tú al señor Soldani.

00:36:04¿Pagarle yo?

00:36:05Pero es que encima tú le pagas.

00:36:09Claro.

00:36:10Andrea es un profesional de los de primera línea.

00:36:13He intentado rebajarle el precio, pero la última factura de 20 millones...

00:36:17¿20 millones?

00:36:19Por menos de eso no puedo trabajar.

00:36:21¿Pero usted quién se cree que es?

00:36:22¿El único macho que hay en el mundo?

00:36:23¿Que lía a las mujeres de los demás?

00:36:25¿Que nos fastidia dentro de casa y quiere que le den 20 millones de golpe?

00:36:29Sabino.

00:36:29¿Pero cómo se permite hablarme así a mí?

00:36:32Yo que soy un discípulo de Recurbusier, Maquistat...

00:36:34...que he estudiado las más sofisticadas técnicas y usted me habla así.

00:36:37¿Pero qué es esto?

00:36:39¡Por favor!

00:36:40No, levante la voz, cállese y no me grite.

00:36:43Gracias.

00:36:45¡Ah, calla!

00:36:47¿Pero quién es este?

00:36:48¿Cómo habla?

00:36:48Yo no lo entiendo.

00:36:50Andrea Soldani es el arquitecto que ha decorado nuestra casa de campo.

00:36:55Quería darte una sorpresa por tu cumpleaños.

00:36:59¡Oh, Dios bendito!

00:37:01¿Usted es arquitecto?

00:37:02¡Sí, arquitecto!

00:37:04Doctorado en la Universidad Central de Nueva York.

00:37:07Perdone, no sé qué decirle.

00:37:09Siéntese, por favor.

00:37:10Me ha hecho polvo con tantos títulos.

00:37:13¡Oh, pobrecito!

00:37:14Estás muy cansado.

00:37:15Trabajas demasiado, estás agotado.

00:37:17Por eso pensé que si te preparaba un lugar en el campo, tranquilo y acogedor, entonces tú, pues...

00:37:23Oh, perdona, amor.

00:37:25Creí que entre tú y él...

00:37:26En fin, que era tu amante.

00:37:27Menudo follón he armado.

00:37:29Vaya agradecimiento a un artista que se ha dedicado completamente a su esposa.

00:37:33Eso.

00:37:34La silla con la huella del trasero desnudo derecha le este valdrá centenares de millones.

00:37:37¡Oh!

00:37:38Será publicada en las revistas especializadas más importantes del mundo.

00:37:42Y ahora vaya a cambiarse, porque tal como está, ofende a mi sentido estético.

00:37:45Sí, tesoro.

00:37:46Tiene razón.

00:37:47Ve a cambiarte.

00:37:50Perdonad.

00:37:51Enseguida me cambio.

00:37:52¡Ay!

00:37:53Ah, cariño.

00:38:02Andrea ha sido un poco caprichoso en la reestructuración y en la elección del mobiliario.

00:38:06Una combinación de antiguo y moderno.

00:38:08Ya ves.

00:38:08A mí me gusta.

00:38:09Espero que también te guste a ti.

00:38:11Si a ti te gusta, también me gustará a mí.

00:38:14Aún me confundo algo con los mandos electrónicos.

00:38:16Bueno, aprenderemos los dos.

00:38:17Claro.

00:38:18Desde luego, este sitio es muy hermoso, pero dime, ¿cuánto te ha costado?

00:38:21Es 150 millones.

00:38:22Sopla.

00:38:23Pero aún no hemos terminado.

00:38:24Hay que arreglar el jardín y la fachada.

00:38:27Vaya.

00:38:30¡Ah!

00:38:30¡Lo he adivinado!

00:38:32Anda, ven.

00:38:37¡Voila!

00:38:37¡Ay, qué cosa!

00:38:42Bonito, bonito.

00:38:43Sí, Andrea es verdaderamente muy caprichoso.

00:38:46¿Qué es caprichoso?

00:38:47Lo he comprendido, pero también es muy caro.

00:38:48Oh, lo vale.

00:38:50Desde luego, si cada factura es de 15 o 20 millones.

00:38:52Pero es un arquitecto de categoría.

00:38:54No, no.

00:38:54Te aseguro que si otra vez me presenta una factura como la de ayer, me pondré a gritar.

00:38:58Porque es un poco rarito, pero si puede arramblar con una lira, no la perdona.

00:39:01Oh.

00:39:02¿Qué pasa?

00:39:03Es casi la una.

00:39:03Voy a prepararte la comida.

00:39:05¿Cuál es el menú de hoy?

00:39:06Una comida especial.

00:39:08Primero, hay puré de pepino.

00:39:10Sí.

00:39:11Después, medio huevo duro y una hoja de lechuga.

00:39:15Y después, una excelente infusión de algas.

00:39:19Ya basta, amor.

00:39:20Si no, después necesito bicarbonato.

00:39:21Tiene razón.

00:39:22Mientras tanto, acostúmbrate a los mandos de la casa.

00:39:25Sí.

00:39:25¿Está bien?

00:39:27Adiós, tesoro.

00:39:27Palermo, mínima 6, máxima 14.

00:39:34Roma, mínima 2, máxima 12.

00:39:36Turín, mínima 3, máxima 5.

00:39:38Venecia, mínima 0, máxima 8.

00:39:41Hemos transmitido las temperaturas mínimas y máximas registradas hoy en Italia.

00:39:45¿Qué es esto?

00:39:45Y ahora pasamos a la crónica local.

00:39:47En Asti, un conocido jefe mafioso ha sido víctima de un extraño accidente junto con sus dos guardaespaldas.

00:39:53He aquí lo que dice nuestro enviado, Franco Mauri.

00:39:55Señoras y señores, soy Franco Mauri que les habla desde la ciudad de Asti.

00:40:05El conocido jefe mafioso Vito Malisperi ha sufrido un gravísimo contratiempo.

00:40:09Ha sido atropellado, no se sabe si por accidente o no, por un coche.

00:40:12Tenemos la suerte de que esté con nosotros, nuestro colega Chésar de Bigoto.

00:40:16Y él lo ha visto todo.

00:40:17Ha sido una escena horrible, una escena alucinante.

00:40:19Lo imagínate.

00:40:20Eran tres, Don Vito y dos guardaespaldas.

00:40:23Don Vito miraba hacia atrás, un guardaespaldas a la derecha y el otro a la izquierda.

00:40:26Vale, Diego, me estoy haciendo un lío.

00:40:28De pronto el coche deshan vestido de frente.

00:40:29Ha sido una escena terrible.

00:40:31Huesos partidos por tierra, tripas que saltaban al aire.

00:40:34Sí, señores, aquí ponemos punto final a nuestra transmisión, agradeciendo a nuestro colega.

00:40:42Franco Mauri ha estado con usted.

00:41:00El último hombre de Don Vito.

00:41:02Sarugio, el alto, imbécil.

00:41:04Maldita sea, Don Vito me tomó en serio en el cementerio.

00:41:07¿Cómo lo voy a parar?

00:41:09Don Vito en el hospital.

00:41:12Cierre de seguridad.

00:41:30Sabina, ¿pero qué haces?

00:41:32Celeste, te lo ruego, no te asomes.

00:41:34Ha sucedido algo imprevisto.

00:41:36¿Cuándo?

00:41:37Sabino, ¿qué te ocurre?

00:41:38Me voy a hermear.

00:41:41Un poco más y me convierto en la paulova.

00:41:44No, no, no te asomes a la ventana.

00:41:46Es peligroso.

00:41:47Don Vito no ha entendido nada.

00:41:48¿De qué hablas?

00:41:49Siempre estás nervioso.

00:41:50Don Vito no lo ha entendido.

00:41:50¿Qué tiene que ver, Don Vito?

00:41:51Me prometiste no ocuparte del trabajo durante dos días.

00:41:54¿Pero qué trabajo, amor?

00:41:55Don Vito ha sido atropellado.

00:41:56No se lo querías decir en el cementerio.

00:41:58Telefonearé al hospital.

00:41:59No, no, telefonearé a la policía.

00:42:00Sí, sí, telefonearé a la policía o a cualquiera.

00:42:02Es igual.

00:42:04Está conectado el antirrobo.

00:42:0630 segundos de alta tensión.

00:42:36No, no, telefonearé a la policía.

00:43:06Oiga, no tengo nada contra usted.

00:43:11Don Vito no me entendió en el cementerio.

00:43:12No soy la persona que usted busca.

00:43:14Yo soy el marido de la señora.

00:43:15Soy el abogado, no el amante.

00:43:18¿Qué hace usted?

00:43:20¿Por qué no me contesta?

00:43:21¿Por qué no habla?

00:43:22Siempre en silenciador.

00:43:23Digo, en silencio.

00:43:24Esto puede hacer daño.

00:43:28¡Ay, que me caigo!

00:43:32Virgen Santa, señor asesino.

00:43:34Perdóneme, no quería disparar.

00:43:37He tropezado.

00:43:38Tenía el dedo aquí dentro y ha salido el tiro.

00:43:40Yo soy una buena persona.

00:43:41He leído el manual de judo, pero solo el manual.

00:43:45Perdóneme también por el golpe que le di antes.

00:43:47Oh, le he matado.

00:44:05Le he matado de un solo tiro.

00:44:08Ni siquiera me he dado cuenta.

00:44:09Esta maldita escalera en zig-zag.

00:44:17Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, que le deseamos todo.

00:44:26¡Feliz cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!

00:44:32¡Un aplauso para el abogado!

00:44:37¿Podrías haberme avisado?

00:44:39¡Felicidades!

00:44:41Gracias a todos.

00:44:42¿Tú también estás aquí?

00:44:43¡Felicidades!

00:44:44¡Felicidades!

00:44:45¡Feliz cumpleaños!

00:44:47Gracias, excelencia.

00:44:49He invitado al juez Dema.

00:44:50¿Puede serte útil para tu nombramiento como presidente?

00:44:52¡Buenas noches, señor juez!

00:44:53¡Feliz cumpleaños, tesoro!

00:44:54Quiero presentarte al abogado La Graza.

00:44:56Sí, buenas noches.

00:44:58Oh, perdonen, perdonen un momento.

00:45:00Voy a cambiarme el pijama, es que no estoy muy presentable.

00:45:04¿Qué pasa?

00:45:05Es la emoción.

00:45:12¡Sabino!

00:45:14¡Sabino!

00:45:15Pero, ¿qué zapatos te has puesto, tesoro?

00:45:18En la, la, los...

00:45:20Si quitas el pie de la puerta, el ascensor funcionará.

00:45:23No es tan complicado, ¿eh?

00:45:24Parece fácil, pero en realidad...

00:45:30Un momento.

00:45:31¿Eh?

00:45:32¿Qué pasa?

00:45:33Un momento, quiero ver una cosa.

00:45:36Quiero comprobar el número que calza.

00:45:40No entiendo qué pretendió.

00:45:41Es un juego de sociedad.

00:45:43¿Un juego de sociedad?

00:45:44¡Una broma!

00:45:45Sí, un juego.

00:45:46Hulderico, ¿has terminado?

00:45:47Sí, es más pequeño.

00:45:48¡Oh!

00:45:54¡Qué original!

00:45:55Algo fuera de lo que me han ido divertido.

00:45:58Perdonen por lo imprevisto, pero esta es una fiesta.

00:46:00¡Con sorpresa!

00:46:04He de cambiarme el vestido.

00:46:06Las señores, perego.

00:46:08Buenas noches, perdonen el vestido.

00:46:09¿Te has dado cuenta?

00:46:11Estoy segura de que lo ha hecho a propósito.

00:46:14¿Y bien?

00:46:15¿Ya has encontrado a tu ceniciento?

00:46:17No, pero algo me dice que está entre estos invitados.

00:46:21Un deshavillé divino.

00:46:24¿Qué dices, Andrea?

00:46:27Esperamos, chilefe.

00:46:28Que me cambie y enseguida estoy con vosotros.

00:46:30No tardo.

00:46:32¿Qué es tan grande tiene este?

00:46:34Está estropeando la moqueta.

00:46:47Ese idiota de arquitecto con sus artefactos electrónicos.

00:46:50Es que no me aclaro.

00:46:52¿Dónde diablos pongo esto?

00:47:03¡Qué bonito vestido lleva!

00:47:06Gracias, muy amable.

00:47:07Me equivoco, formaba parte de la colección del año pasado.

00:47:12Uno como el suyo me parece haberlo visto en el círculo.

00:47:14Llevaba una domadora de elefantes.

00:47:16Querida.

00:47:18¿Cómo está la atmósfera?

00:47:19Está bajando.

00:47:20Bueno, inventa algo para animarla un poco.

00:47:22Tú eres el artista, ¿no?

00:47:23El cadáver de la tarde, en cambio, había sido horriblemente destrozado con un trozo de alambre

00:47:27que incluso le había perforado a la nariz.

00:47:30Cesarino, no me asustes a la condesa, ¿quieres?

00:47:33Estaba escrito en mi artículo.

00:47:34Está en el suyo.

00:47:35Se habla de un pésimo gusto.

00:47:36Cállese.

00:47:39Bonita fiesta.

00:47:40Bellísima, ¿permite?

00:47:41Por favor.

00:47:43¿Bebe usted algo?

00:47:44No, ya tengo.

00:47:45Claro.

00:47:46¿Ha leído usted mi artículo?

00:47:47¿Qué número calza usted?

00:47:48¿Cómo?

00:47:49¿Qué número calza usted?

00:47:51De zapatos...

00:47:52El 39, típico número de reporteros de Crónica Negra.

00:47:55Vamos, fundarico, vamos.

00:47:57No pides.

00:47:58¿El abogado aún está arriba?

00:48:03No lo he visto bajar, señor.

00:48:12Ahí.

00:48:21¿Dónde?

00:48:21Esparce, talco, vide, pater.

00:48:37Oprimir.

00:48:44Maravilla de la técnica.

00:48:47A ver, vide.

00:48:48¡Socorro, un cadáver!

00:49:13¿Eh?

00:49:13Hay un cadáver en el baño.

00:49:14Lo he visto.

00:49:15Un cadáver en el bidet.

00:49:20Lo he visto en el bidet.

00:49:21¡Está frío!

00:49:22Es un cadáver sin pulso.

00:49:24Nadie más que yo podía verlo.

00:49:25Hay un cadáver en el bidet.

00:49:27¿Qué es, Saré?

00:49:28He visto un cadáver.

00:49:28Lo he visto.

00:49:29Porque soy un técnico.

00:49:30No es posible.

00:49:31Así, sobre el bidet.

00:49:31Estaba frío.

00:49:32Más frío que un muerto.

00:49:33Venga, acompáñenme, acompáñenme y lo verán.

00:49:36Está bien cogido porque está helado.

00:49:38Venga, venga.

00:49:40Vean si esto no es un cadáver.

00:49:44Pero si es Sabino.

00:49:46¿Cómo Sabino?

00:49:47En el baño.

00:49:47Sabino, ¿qué haces?

00:49:48¿Qué pasa?

00:49:49Les estaba explicando que había un cadáver que estaba abrazado al bidet.

00:49:51Así, tú no lo has visto.

00:49:53Hace un momento estaba...

00:49:54Cesarino, ¿pero qué has visto?

00:49:55El muerto, el muerto que estaba...

00:49:57Cariño, resulta que César cree haber visto un cadáver en este baño.

00:50:01Sí, estoy seguro.

00:50:03No me hagas reír, César.

00:50:05Un cadáver aquí seguro que ha venido, se ha remojado un poco y se ha ido.

00:50:09No, no, yo lo he visto.

00:50:11De verdad que estaba ahí.

00:50:12Estaba abrazado al bidet.

00:50:13Así, típica decoración profesional.

00:50:15Ve cadáveres por todas partes.

00:50:16Una vez tuve que leer un tratado completo sobre él.

00:50:18Ah, sí.

00:50:20Como broma, me parece un poco pesada, César.

00:50:22Quizá me he equivocado.

00:50:23Usted está aduinando un paz y su ambiente alegre y festivo.

00:50:25Te ruego que me perdonen.

00:50:27Debo haberme equivocado, pero estaba...

00:50:28Amor, dace prisa, por favor, que te estamos esperando.

00:50:31Está bien.

00:50:32Hasta ahora.

00:50:32Pido perdón por haber interrumpido esta...

00:50:34Hasta ahora, abogado.

00:50:35Bajé más.

00:50:35No le da vergüenza, loco, visionario y también imbécil.

00:50:42¿Has oído lo que me ha dicho?

00:50:43Sí.

00:50:44¿Quién era por el arquitecto?

00:50:46Pero, ¿cómo que tienes razón?

00:50:47La cuestión es que yo iba a entrar allí.

00:50:49Luego, en cierto momento, cuando yo estaba tirando de...

00:50:51O sea, que había entrado con prisas para hacer un pi...

00:51:00¿Dices que habías entrado para hacer qué?

00:51:05Para hacer menores.

00:51:06Y entonces, en un cierto momento, creí haber visto...

00:51:11¿Qué has visto?

00:51:15Yo me meto en el baño con zapatillas de tenis.

00:51:17Sí, sí, no resbalo.

00:51:18Creo que no estoy muy bien.

00:51:20Sí.

00:51:20Así que es mejor que me vaya.

00:51:22Me voy, ¿eh?

00:51:23Sí.

00:51:23¿Te pica?

00:51:24Sí, tengo espuma en el oído.

00:51:26¡El tímpano está flotando!

00:51:27No, no estoy muy bien, no.

00:51:29Sí.

00:51:29Me hace falta beber algo fuerte.

00:51:33Sí, es mejor que vayas a beber algo fuerte.

00:51:36¿Lo que tomas también es fuerte?

00:51:37Sí.

00:51:38Ah, sí.

00:51:39Tonifica, tonifica.

00:51:41Yo también voy a tonificarme un poco.

00:51:44Sí, sí, ve, ve, hazlo.

00:51:47Tenía razón el arquitecto.

00:51:49Bueno, voy a beber algo entonces, ¿eh?

00:51:50¿Quieres irte de una vez, Cheshare?

00:51:52No haces más que decir que te vas a beber y no te marchas.

00:51:54Y yo tengo que vestirme.

00:51:56Bueno, entonces voy a beber algo, ¿eh?

00:51:59Virgen Santo, estaba muriéndome.

00:52:03¿Y ahora dónde dejo este cadáver al baño María?

00:52:06¿Quién me lo iba a decir a mí?

00:52:10¿Cómo funciona esto?

00:52:11Ah, sí.

00:52:18¡Cantilito!

00:52:19Lo único que el arquitecto ha hecho bien.

00:52:29Abogado, por fin.

00:52:32Perdone, la culpa de todo la tiene el botón.

00:52:34Mira cómo te has encortado.

00:52:36El esmoquillado te entra desde mañana a dieta.

00:52:39Pero si solo como hierbas.

00:52:40¿Usted qué número calza?

00:52:42Llevo zapatos de numeración inglesa a diez y media.

00:52:44Parece que estés velando a un muerto.

00:52:46Es que esta noche no me encuentro bien.

00:52:47Por eso parece que esté...

00:52:49¿Qué muerto dices?

00:52:51Por lo menos intenta ser amable, porque hasta ahora...

00:52:53No es que no quieras ser amable, es que...

00:52:55Buenas noches.

00:52:55Para una vez que hago algo por tu trabajo.

00:52:57Que he invitado a toda la gente.

00:52:58Es que no me gusta que la gente vaya arriba y abajo por toda la casa.

00:53:00¿Qué importancia tiene?

00:53:01¿Por casualidad ocultas algo?

00:53:03No, ¿qué voy a ocultar?

00:53:03Ay, entonces...

00:53:04¿Ocultar?

00:53:05Yo he elegido una cosa, Andrea.

00:53:06Que tú hagas los honores de la casa a la mujer del juez, Edma.

00:53:09Anda, ven.

00:53:10Vaya, vivimos en el mismo sitio.

00:53:11Perdón, querida.

00:53:12Le dejo con mi marido.

00:53:13A cambio le quito a Andrea.

00:53:15Permiso.

00:53:16Hay algunos aparatos en el baño de los huéspedes que no funcionan.

00:53:19Es muy dado.

00:53:20De todas formas, siempre se puede usar el baño de arriba.

00:53:24Cuidado, que mi marido nos está vigilando.

00:53:26Abogado.

00:53:27¿Qué?

00:53:27¿Me ofrece algo de beber?

00:53:28Sí, sí, vamos.

00:53:30El baño, en la bañera.

00:53:31El cadáver está en remol.

00:53:32Si van al baño, no encontrarán ni con falta de vida.

00:53:34Ya vuelvo.

00:53:36Abogado.

00:53:38Abogado.

00:53:38Sabino.

00:53:39¿Dónde se ha metido?

00:53:41Abogado.

00:53:42Sin embargo, lo he visto.

00:53:45Ay, donvito mío.

00:53:47Podías haberme mandado a uno menos pesado.

00:53:49Sabino.

00:53:50¿Dónde estás?

00:53:51¿Qué, qué, qué pasa?

00:53:53Sabino.

00:53:54Oh, Sabino, por fin.

00:53:55¿Se puede saber qué pasa?

00:53:56Te estás comportando de una manera muy rara esta noche.

00:53:58¿Yo?

00:53:59Sí.

00:54:00Me has tenido olvidada toda la noche.

00:54:02¿Te parece bonito tu comportamiento?

00:54:04Amor, lo he hecho por prudencia.

00:54:06¿Pero qué prudencia?

00:54:06Mi marido ya sospecha.

00:54:08Eres el demonio personificado que sospecha a tu marido.

00:54:10¿Qué va a ser lo nuestro?

00:54:12¿Sí?

00:54:12Ayer dejaste huellas por todas partes.

00:54:14Está comprobando los zafatos de todos los invitados.

00:54:16No se los viene tu marido.

00:54:17¡Ahí viene el corrupeta!

00:54:19¡Escóndete ahí!

00:54:20¡Escóndete ahí!

00:54:21¡Que no te vea!

00:54:21¿Dónde estás?

00:54:23¡Hermina!

00:54:26Perdone, abogado.

00:54:27Estoy muy contento, señor juez.

00:54:29¿Pero qué hace?

00:54:29¿Qué hace?

00:54:30Es un gran honor su presencia en esta casa.

00:54:32¿Por casualidad ha visto a mi mujer?

00:54:33¿Su mujer?

00:54:34Me había parecido haberla visto subir y entrar aquí.

00:54:37No, no, por favor.

00:54:38¿Por qué mirar en el armario si no hay nadie?

00:54:40Pero...

00:54:40Perdón.

00:54:41Perdón, el armario es mío.

00:54:42No comprendo qué busca él.

00:54:43Tenga paciencia.

00:54:44La tengo, pero usted está mirando mi ropa íntima.

00:54:46No está ni su mujer ni los zapatos.

00:54:47Por favor.

00:54:48No, no.

00:54:57Abogado.

00:54:58Señor juez, le ruego que no me arruine.

00:55:00Yo no quería hacerlo.

00:55:01Él me obligó.

00:55:02¿Qué puedo hacer?

00:55:03Abogado, tranquilícese.

00:55:04Yo soy un hombre de mundo.

00:55:06He viajado.

00:55:07No me escandalizo.

00:55:08Le aseguro que seré mudo como una tumba.

00:55:11Él también se ha quedado tieso, ¿eh?

00:55:13¿Se ve a la puerta?

00:55:13Esta sí que es buena.

00:55:15En fin, abogado, escuche.

00:55:16¿Quién de nosotros no tiene sus pequeños vídeos?

00:55:18Hay quien bebe, quien juega, quien va con mujeres y quien como usted.

00:55:24Bueno, es cuestión de gustos.

00:55:27Ahora lo entiendo.

00:55:30Además, digamoslo francamente.

00:55:33¿Quién de nosotros no tiene un cadáver escondido en el armario?

00:55:35Claro.

00:55:36Perdón, ¿en qué cadáver?

00:55:38Hombre, metafóricamente hablando.

00:55:40Pero ¿dónde tiene su sentido del humor?

00:55:42Es que...

00:55:42¿Quieres saber una cosa?

00:55:44Sí.

00:55:45La verdad, sí.

00:55:47Al verle, nadie diría que usted...

00:55:49Es que verá...

00:55:49Y además, perdóneme, pero con el bombón de mujer que tiene usted...

00:55:53Sí, pero...

00:55:54¿Ah?

00:55:55Nada.

00:55:56Bueno, de todos modos, y por mi parte...

00:55:59Mutis.

00:56:01Silencio.

00:56:01Silencio absoluto.

00:56:02Gracias, señor.

00:56:03No temas.

00:56:03Hasta la misma.

00:56:04No temas.

00:56:04Ah, señor Cueves.

00:56:05Sí.

00:56:06¿Me concederá usted un baile?

00:56:07Nunca se ha creído.

00:56:10Cornudo.

00:56:11Más que cornudo.

00:56:12Se ha ido.

00:56:12Ah, sí, sí, sí.

00:56:13Qué desastre, si nos llega a encontrar juntos por poco.

00:56:16Me da un ataque.

00:56:16Me ha tomado por un marica.

00:56:17Ven, Sabino.

00:56:18¿Qué cosas me ha dicho?

00:56:19Ven, Sabino, que estamos solos.

00:56:21Yo no diría tanto.

00:56:21Piensa, piensa.

00:56:23¿No es excitante la idea de que tu mujer pueda entrar por esa puerta y cogerlo sin fragantí?

00:56:27Sí.

00:56:27Dime si no es excitante, Sabino.

00:56:29Sí, no es excitante.

00:56:30No es que no sea excitante.

00:56:32¿Qué haces?

00:56:33Anda.

00:56:34No te vayas.

00:56:37Vamos, Sabino, ven aquí.

00:56:39No, no puedo ir, Sermina.

00:56:41¿Por qué?

00:56:41Porque, porque no quiero traicionar a mi mujer.

00:56:45Ah, ¿y desde cuándo has descubierto esa vocación?

00:56:47¿Desde cuándo?

00:56:47¿Hace dos horas?

00:56:48¿Dos minutos?

00:56:49¿Desde cuándo?

00:56:50¿Quieres explicarme cuándo has tomado esta decisión?

00:56:52Puesto que ayer por la mañana en mi casa te paseabas por las tornizas, ¿eh?

00:56:56Desde ayer han pasado muchas cosas.

00:56:57¿Qué ha pasado?

00:56:58Yo te diré lo que va a pasar.

00:56:59Voy a pasar y armaré un tipi-tape de nocta, ¿eh?

00:57:02Oh, oh.

00:57:03¡Sermina!

00:57:04¡Entra!

00:57:05Ya te ha visto un muerto tan inquieto.

00:57:07¡Sermina!

00:57:08¡Sermina!

00:57:09Por favor, no te enfades conmigo.

00:57:10No digas nada.

00:57:12Hazlo por nuestro amor, te lo suplico.

00:57:14¿Qué amor?

00:57:15¿Qué amor?

00:57:15¿Pero quién te ha amado alguna vez?

00:57:18Todos sois iguales, mejor dicho.

00:57:19Si de verdad lo quieres saber, tú, de los 32 amantes que he tenido antes, eres el más desastroso,

00:57:24el más porfe, el más...

00:57:25¡Idiota!

00:57:25Calvo y gordo.

00:57:26El trigésimo tercero.

00:57:28¡Así!

00:57:32Querido juez, espero que la fiesta haya sido de su agrado.

00:57:36No podría ser de otra forma con una anfitriona tan gentil, adorable y deliciosa.

00:57:40Lástima que esté tan sola.

00:57:42Bueno, esta noche mi marido...

00:57:44No, señora, por favor, lo sé todo.

00:57:46¿Todo?

00:57:47¿Qué?

00:57:48Bien, señora, es justo, justo y leal que usted le defienda.

00:57:51Pero mire, Celeste, en ciertos casos, el apoyo de un amigo discreto,

00:57:56e influyente, y sobre todo, de un hombre, de un verdadero hombre.

00:58:00¿Comprende lo que le quiero decir?

00:58:01¡Underico!

00:58:02No.

00:58:03Señora, por favor.

00:58:04¡Underico!

00:58:05Perdón, un momento.

00:58:06Querido, te presento a mi amante.

00:58:08¿No le buscabas?

00:58:08Pues aquí le tienes.

00:58:09Sí, el abogado La Grasa.

00:58:10Es un seductor notorio, lo saben todos.

00:58:12Pero, ¿es que te has vuelto loco?

00:58:14¿Sabes quién estaba vivo en el dormitorio dentro del armario?

00:58:16Perdón, en un momento, me llama mi mujer.

00:58:18Naturalmente.

00:58:19Pero, cariño, Augusta y Lucrecio, por fin han llegado.

00:58:22¿Cómo está Augusta?

00:58:23Bien, gracias.

00:58:23¿Quieren pasar al comedor?

00:58:24¿Es para tomar algo?

00:58:25¿Qué hay, Lucrecio?

00:58:27Tesoro, ¿quieres meterle en un escándalo?

00:58:29No son cosas que nos importen.

00:58:31Hay que ser comprensivos.

00:58:32En el fondo es una buena persona.

00:58:33¿Sabes que podrías arruinarle la carrera?

00:58:35Pues, ¿viene usted?

00:58:36No entierro nada.

00:58:38Celeste, aquí estoy.

00:58:40¿Ya no está celoso de volver loca?

00:58:41Loca del todo.

00:58:42No es extraordinario que viviendo en el mismo edificio,

00:58:45apenas separados por un tramo de escalera,

00:58:47nos conozcamos tan poco.

00:58:49¿Se puede remediar fácilmente, sabe?

00:58:51¿Quiere acostarse conmigo?

00:58:53Sí.

00:58:54Vamos.

00:58:54Tengo una idea más excitante.

00:58:56¿Cuál?

00:58:56Metidos en el ascensor.

00:58:57¿Y por qué no?

00:59:00Creo que esta.

00:59:04Ese es el baño.

00:59:05Ese es el baño, ¿no?

00:59:05Pues, está.

00:59:07Estaba.

00:59:10Oh, disperse, señorita.

00:59:15No desearía que creyese que estaba espiando.

00:59:19A sus pies, señora.

00:59:20Idiota.

00:59:31Esta vez no me tomas el pelo.

00:59:33Ay, ¿cómo te siento?

00:59:36¿Cómo te siento?

00:59:37Lami, yo te siento.

00:59:37Ay, ya son cinco las veces que vamos arriba y abajo con el ascensor.

00:59:41Quiero ir al dormitorio, al dormitorio.

00:59:43Sí, sí, vamos.

00:59:43Pero tenemos cuidado.

00:59:44Sí, sí.

00:59:44No te preocupes.

00:59:52No te preocupes.

00:59:52Es ese animal visionario.

00:59:54Sí.

00:59:56Bálsame.

00:59:57Bálsame.

01:00:00Aquí.

01:00:01Sí.

01:00:03Abandóname.

01:00:05¿Cómo te siento?

01:00:06¿Estás convirtiendo en una bestia?

01:00:07¿Una bestia?

01:00:08¿Qué bestia?

01:00:10Yo no soy partidario del delito de honor, señor juez.

01:00:12Pero lo justifico.

01:00:14¿Cómo ha dado precisamente usted y lo batallas contra el mito de los dedos?

01:00:17Está bien.

01:00:17De nada, debe ser leve.

01:00:23Perdón, señor juez.

01:00:24El arquitecto ha vuelto a llamarme al mal.

01:00:31¿Ha hecho bien?

01:00:32Pero esta vez lo he visto.

01:00:33¿Qué has visto?

01:00:33El cadáver.

01:00:34¿Qué?

01:00:34El cadáver.

01:00:38No, no, es que Chesarino es un tipo muy alegre.

01:00:40Ve cadáveres por todas partes.

01:00:42Está borracho.

01:00:43Y piota el cadáver.

01:00:44No.

01:00:46¿Qué cadáver?

01:00:47Esta vez no puedo equivocarme.

01:00:48Estaba en el dormitorio.

01:00:49No.

01:00:50Demasiado tarde por allá.

01:00:52Esta sigue buena.

01:00:53¿Te aseguro que estaba en el dormitorio?

01:00:56No, no, ¿qué haces?

01:00:57¿Qué quieres hacer?

01:00:58Ahora te demostraré.

01:00:59Te he salido.

01:00:59Sí.

01:01:00Mírame fijamente a los ojos.

01:01:02Recuerda que te he querido siempre bien desde que éramos pequeños.

01:01:05Sí.

01:01:06Cuando éramos niños, ¿te acuerdas?

01:01:07Íbamos juntos a la escuela.

01:01:08Después fuimos a mi instituto.

01:01:09¿A dónde vas?

01:01:10Yo solo quiero enseñarte.

01:01:11Y después estuvimos en la universidad.

01:01:13Sí, pero ¿eso qué importa ahora?

01:01:14Precisamente no importa si yo me he licenciado y he tenido éxito económico y tú no.

01:01:17Está bien, pero esto...

01:01:17Lo que cuenta es que yo para licenciarme y obtener ese éxito he tenido una vida de sacrificio.

01:01:21Sí.

01:01:21De renuncia, de dieta, sobre todo.

01:01:24Y en un momento de debilidad.

01:01:25¿Te has comido un bocadillo?

01:01:26Bueno, ¿y qué?

01:01:27Cesarino, no he comido nada.

01:01:29Es posible que lo entiendas con el corazón de decir pero...

01:01:32Comprendo.

01:01:32Mi marido me estará buscando.

01:01:33Que no comprendo nada.

01:01:35Uy, ¿tienes las manos heladas?

01:01:37Sí, pero tengo el corazón de ardiente.

01:01:45¡Vampireza!

01:01:51Uy, ¿cómo lo siento?

01:02:04Llégame a la cama.

01:02:06Sí, sí, a la cama.

01:02:07A la cama.

01:02:09Y en un momento de debilidad.

01:02:10¿Qué digo debilidad?

01:02:11En un momento de confusión mental.

01:02:12Sí, sí, sí.

01:02:13No, no, no.

01:02:13¿Qué confusión mental?

01:02:14En un momento de necesidad.

01:02:16No, no, no.

01:02:16Sí, sí.

01:02:17De necesidad.

01:02:18¿Necesitas dinero?

01:02:18No necesito nada.

01:02:19Entonces abro el lado.

01:02:20Cesarino, ¿no estás loco?

01:02:21No lo hagas.

01:02:22No estoy loco.

01:02:25¿Dónde está?

01:02:26Sabino.

01:02:26¿Qué?

01:02:26No está.

01:02:27¿No hay nadie?

01:02:28No.

01:02:28Entonces perdona, pero estás loco.

01:02:31No está.

01:02:32Estaba aquí, con la cabeza a su lado y con cara de polo.

01:02:35No está.

01:02:36No está.

01:02:37No está.

01:02:38No está.

01:02:39No, no, no está.

01:02:40¿Por qué tenía que estar?

01:02:41Estaba aquí antes de que tú.

01:02:41No creo que estés loco, pero sí algo idiota.

01:02:43Sabino, ten paciencia.

01:02:45Perdóname.

01:02:45Quizá ya no esté bien de la cabeza.

01:02:47La crónica negra, tantos muertos, tantos cadáveres.

01:02:49Mal trabajo el tuyo, Cesarino.

01:02:51Voy a tomar una copa.

01:02:51Sí, ándale.

01:02:52Y emborráchate.

01:02:55¿Por qué nunca le encuentro?

01:02:57¿Por qué?

01:02:58¿Por qué siempre desaparece?

01:03:00Y se le encuentra Cesarino.

01:03:02Si vuelve a aparecer en el bidet delante de Cesarino, borracho o no, lo verá.

01:03:06Tengo que encontrarle.

01:03:07Teniendo cerca a un verdadero hombre como yo, una espléndida criatura como usted, podría

01:03:12volver a florecer.

01:03:13Tengo que encontrarle.

01:03:15Esta noche he recibido un golpe muy fuerte.

01:03:17¡Dios mío!

01:03:18¡Dios mío!

01:03:20¡Señor juez!

01:03:20¡Pocorro!

01:03:21¡Se ha hecho daño!

01:03:22¡Cáquenme de aquí!

01:03:24¡Yo no!

01:03:24¡Dios mío!

01:03:25¡Por favor!

01:03:26¡Dios mío!

01:03:26¿Dónde está?

01:03:27¡Ha perdido!

01:03:28¡Ya voy!

01:03:29¡Ya voy!

01:03:30¡Por favor!

01:03:30¡Ven!

01:03:34¡Es que horrible!

01:03:36¡Por favor!

01:03:38¡Ay, no me gusta!

01:03:41¡Andrea!

01:03:41¿Dónde está?

01:03:42¡No, no puedo más!

01:03:44¡Este chiste se ha vuelto loco se ha encallado!

01:03:52¡Maldito asesino!

01:03:53¿Dónde te has metido?

01:03:54¿Quieres verme muerto?

01:03:55¡Antes te mato a ti otra vez!

01:03:59¡Un saso secreto!

01:04:00¡Digo, un paso secreto!

01:04:02¡A lo mejor ese estúpido ha construido también la cámara de las torturas!

01:04:05¡Tiene pinta de SS!

01:04:06¡O sea, súper sonado!

01:04:09¡Ahí está!

01:04:11¡Ahí está!

01:04:11¡Eh, eh, eh!

01:04:13¡Maldita sea la electrónica!

01:04:14¿Lo haces al revés?

01:04:15¿Estamos jugando al escondite?

01:04:43¡No se pongan nerviosos!

01:04:44¡No se pongan nerviosos!

01:04:46¡No lo arreglaré!

01:04:47¡Andrea!

01:04:50¡Vuela!

01:04:53¡Vuela!

01:04:55¿Cómo está, señor juez?

01:04:56¿Se encuentra bien?

01:04:57¡Oh, Dios mío!

01:04:58No te puedo dejar sola ni un momento.

01:05:00¡Vuela!

01:05:01¡Oh!

01:05:02¡Ay, qué feo!

01:05:04¡Oh!

01:05:04¡Vaya desvergonzada!

01:05:06¡La señora ha repetido el numerito!

01:05:08¡Qué perdón!

01:05:11¡Cheleste!

01:05:12¡Cheleste!

01:05:13¡Yo la protegeré!

01:05:14¡Juez!

01:05:15¡En algún lugar habrá un sitio seguro donde ese estúpido no haya colocado un artefacto

01:05:19electrónico!

01:05:20¡Cheleste, escucha!

01:05:21¡Ah!

01:05:21¡Cheleste, señor juez!

01:05:22¡Cheleste, por favor!

01:05:23¡Déjame en paz!

01:05:24¡No comprende que la gente puede murmurar!

01:05:26¡Qué dirían si no estuvieran en esta situación tan delicada!

01:05:29¡No es posible!

01:05:30Querida cheleste, no creo que acostumbro a precipitar los acontecimientos, pero viéndola tan provocativa

01:05:34no puedo resistirme.

01:05:35¡Sea razonable, señor juez!

01:05:36¡Por favor, no me huya!

01:05:37¡No comprende que no es este precisamente el momento!

01:05:39¡No voy a decir porque conozco el secreto de su marido!

01:05:42¿Qué secreto de mi marido?

01:05:43No me haga hablar, he jurado que no...

01:05:44¿Qué ha sido?

01:05:46¿No pago algo?

01:05:47¿Hay fantasmas aquí?

01:05:49¡Cheleste!

01:05:50¡No me deje!

01:05:51¡No huya!

01:05:53¡Cheleste!

01:05:54¡Cheleste, le ruego que me deje entrar, amor mío!

01:05:57No malinterprete los sentimientos de un auténtico hombre.

01:06:01¿Cheleste?

01:06:02Deje que lo explique.

01:06:04¡Qué monumento!

01:06:06¿Qué te amo?

01:06:09Este humo...

01:06:12Un cenicero.

01:06:14Este ardepot que sirva para algo.

01:06:42¡Celebremos!

01:06:43¡Celebremos la fiesta!

01:06:44¿Cómo te encuentras, tesoro?

01:06:56Estoy bien.

01:06:57Está aquí el doctor Esmeraldi.

01:06:59¿Quieres que te visite?

01:07:01Si te digo que estoy bien, estoy bien.

01:07:03Además, aquí hay peligro.

01:07:04¡Iros abajo!

01:07:05Date prisa.

01:07:06Dentro de poco será medianoche.

01:07:07Cuídate, Sabino.

01:07:09Usted es una santa mujer.

01:07:10¿Cómo se les arregla para vivir al lado de ese tipo tan especial?

01:07:13Y perdónenla, osadía.

01:07:14Está agotado, solo agotado.

01:07:16Quisiera ser indiscreto, pero...

01:07:18Yo calzo el 33.

01:07:19¡Va a seguir con sus zapatos!

01:07:20Los zapatos de los que ven muertos.

01:07:23Ya se marchan.

01:07:23Hola, Sabino.

01:07:31No, ¿quién es?

01:07:33¿Cómo va eso, Sabino?

01:07:35¿Eres tú?

01:07:36Sí, soy yo.

01:07:38¿Has bebido?

01:07:39Sí, mucho.

01:07:41¿Estás borracho?

01:07:42Del todo.

01:07:42Mejor.

01:07:42¿Qué haces?

01:07:44¿Qué, qué, qué hago?

01:07:46Estoy...

01:07:48Transportando un cadáver.

01:07:50Tú también te burlas de mí porque veo muertos por todas partes.

01:07:54Por eso me tomas el pelo.

01:07:56No, porque si yo...

01:07:57Si yo te hubiese dicho que estoy transportando un arcón...

01:08:00Un arcón.

01:08:01¿Te lo hubieses creído?

01:08:03Sí.

01:08:04Entonces es un arcón.

01:08:06¿Estilo roc...

01:08:07Rococo?

01:08:09No.

01:08:10Estilo de finales del 800.

01:08:12Es bueno, ¿sabes?

01:08:14Sí.

01:08:15Es madera...

01:08:16Tena buena.

01:08:17Incluso tiene un nido.

01:08:18Mira.

01:08:18Sí, ya lo veo.

01:08:20Es un modelo muy antiguo.

01:08:22Con bichos y todo.

01:08:24Está carcomido.

01:08:25Es madera vieja.

01:08:26¿Pesa mucho?

01:08:27Como un muerto.

01:08:28No puedo con él.

01:08:29Entonces te echaré una mano, Sabino.

01:08:31Sí, buena idea.

01:08:32Una mano.

01:08:33Voy volando.

01:08:34Ven andando.

01:08:35Es suficiente con que vengas.

01:08:36Voy volando andando.

01:08:38Dios mío, qué borracho estás, Chesarino.

01:08:39Oye, cógelo por las patas.

01:08:41¿Cómo por las patas?

01:08:43Bueno, todo arcón tiene patas, ¿no?

01:08:45No.

01:08:46Entonces, ¿qué es eso?

01:08:47Son las patas del arcón.

01:08:49Bravo.

01:08:50Le llevaremos al ascensor y después a la bodega.

01:08:52Arcón final del 800 con zapatilla de tenis del 47.

01:08:57¡Epa!

01:08:58Es medianoche y llega la sorpresa.

01:09:00Espagueti con crema y trufas.

01:09:03Se pasen al comedor.

01:09:03Por favor, vaya pasando.

01:09:09¿Puedo ofrecerle mi brazo?

01:09:10Por supuesto.

01:09:17Chesarino.

01:09:19Chesarino, échame una mano, que este arcón pesa mucho.

01:09:22Chesarino.

01:09:24Chesarino.

01:09:26Está como una cuba.

01:09:27Espero no resbalar aquí.

01:09:38Maldito arquitecto.

01:09:40Ya, ya, ya, ya.

01:09:44La pala.

01:10:14Me la puedo cargar por ocultamiento de cadáver.

01:10:21¿Y qué pasa?

01:10:22Yo lo oculto.

01:10:31Qué panorama más delicioso.

01:10:33Esto es la cueva de Ali, bebé.

01:10:35Pues hala, bebé.

01:10:44No me fastidias más, Arcon.

01:10:52Los cadáveres son sólo sueños.

01:10:55Dos muertos en la calle Romespia.

01:10:59Tres cadáveres en la estación.

01:11:01Los dos tunecinos muertos por motivos desconocidos.

01:11:05Son sólo sueños, Arcon.

01:11:15Los cadáveres son sólo sueños.

01:11:20Los cadáveres muertos.

01:11:23Bien difuntos.

01:11:25Olvidos.

01:11:26Ya no me fastidias, Arcon.

01:11:30Señor juez, soy inocente.

01:11:32No lo he hecho a propósito.

01:11:33Pero la grasa, ¿qué dice?

01:11:34Usted incluso ha ocultado el cadáver.

01:11:37Lo sé.

01:11:38El artículo 721 lo dice bien claro.

01:11:40Pero mientras lo escondía, no miraba.

01:11:41No se vaya por los cerros de Úbeda la grasa.

01:11:43Yo no subo ningún cerro, señor juez.

01:11:44Tengo mucho vértigo.

01:11:45Además, usted como abogado y penalista debe saber el código de memoria.

01:11:48Su posición es muy incómoda.

01:11:49Ya lo sé, señor juez, pero más incómodo estaría muerto.

01:11:52Además, señor juez, en este caso existen atenuantes.

01:11:54Señor la grasa, querrá decir agravantes.

01:11:56No me haga enfadar.

01:11:57Señor fiscal, me dirijo a usted.

01:11:58Objeción rechazada.

01:11:59Pero si ni siquiera he hablado.

01:12:00Cadena perpetua.

01:12:01Cadena perpetua.

01:12:02La grasa.

01:12:03Señor la grasa.

01:12:04Querrá decir agravantes.

01:12:05No me haga enfadar.

01:12:06Señor fiscal, me dirijo a usted.

01:12:08Objeción rechazada.

01:12:09Pero si ni siquiera he hablado.

01:12:10Cadena perpetua.

01:12:11Cadena perpetua.

01:12:12La grasa.

01:12:15Si me condenan sin antecedentes, entonces sí, yo lo he enterrado.

01:12:18Treinta años.

01:12:19Cincuenta años me caerán.

01:12:21Pero yo te oculto.

01:12:22Y que sea lo que Dios quiera.

01:12:24Sabino, ¿dónde estás?

01:12:26¿Quién es?

01:12:27Cheles, te voy, amor.

01:12:28¿Qué haces ahí?

01:12:29Estaba haciendo un poco de gimnasia.

01:12:31¿Se puede saber qué te pasa?

01:12:33Te estamos esperando para la tarta y tú aún vas en Albornoz.

01:12:35Me voy a cambiar.

01:12:36No, por allá, por la puerta de servicio.

01:12:37Anda, espabilate.

01:12:38Sí.

01:12:39Anda.

01:12:40Voy.

01:12:41Un solo sobrino.

01:12:42Ánimo, Tori.

01:12:43Una vez.

01:12:44¿Has pensado un deseo?

01:12:45¡Bien, abogado!

01:12:46¡Bien!

01:12:47Un aplauso.

01:12:48Lo ha conseguido.

01:12:49Gracias.

01:12:50Felicidades.

01:12:51Gracias, señor juez.

01:12:52Gracias.

01:12:53Gracias.

01:12:54Cumpleaños feliz.

01:12:56Te deseo cien días con este tesoro.

01:13:02Esperemos.

01:13:03Un gran aplauso para el abogado.

01:13:05¡Felicidades!

01:13:06¿Qué?

01:13:07Hay que acabar con la tarta.

01:13:09Hay que acabar con la tarta.

01:13:10Hay que acabar con la tarta.

01:13:11Crema, chocolate, bizcocho.

01:13:12Pero hoy es mi cumpleaños.

01:13:13No, cariño.

01:13:14Yo tampoco he comido nada y no me cuesta ningún sacrificio.

01:13:16Entonces es mejor que lo mío.

01:13:18Me voy a un rincón.

01:13:20Un gran aplauso para el abogado que no puede comer la tarta.

01:13:23Es mi tumba.

01:13:38¿Estoy muerto?

01:13:40¿O estoy loco?

01:13:42¿O vivo?

01:13:44¿Ahora?

01:13:45¿Ahora el muerto soy yo?

01:13:48¿Un cadáver?

01:13:50¡Oh!

01:13:51¡Oh!

01:13:52¡Oh!

01:13:53¡Oh!

01:13:54¡Estoy loco!

01:13:55¡Estoy vivo!

01:13:56¡Estoy loco!

01:13:57¡Estoy muerto!

01:14:11¡Ya no está!

01:14:12¡Ya no está!

01:14:13¡Ya no está!

01:14:14¡Eso quiere decir que está vivo!

01:14:16¿Y si está vivo o no está muerto?

01:14:17¿Dónde se habrá metido?

01:14:19¿Dónde?

01:14:24Me rindo.

01:14:25Me rindo, señor asesino.

01:14:26No me haga daño, por favor.

01:14:28Yo no lo he hecho a propósito, pero es usted alto y tan grande.

01:14:30Y no quería entrar en razones.

01:14:32Sí, es mejor que esté vivo.

01:14:34¡Ah!

01:14:35Yo no quería matarle.

01:14:36Oiga, hablemos, que es mejor.

01:14:37¡Ah!

01:14:38¡Ah!

01:14:39¡Ah!

01:14:40¡Ah!

01:14:41¡Ah!

01:14:42¡Ah!

01:14:43¡Ah!

01:14:44¡Ah!

01:14:45¡Ah!

01:14:46¡Ah!

01:14:47¡Ah!

01:14:48¡Ah!

01:14:49¡Ah!

01:14:50¡Ah!

01:14:51¡Ah!

01:14:52¡Ah!

01:14:53¡Ah!

01:14:54¡Ah!

01:14:55¡Ah!

01:14:56¡Ah!

01:14:57¡Ah!

01:14:58Estás aquí

01:15:05Ha faltado poco para que la palmara

01:15:08Dios se ha loado

01:15:09Mandaré que celebren diez misas por ti

01:15:12Mejor dicho, que celebren mil misas

01:15:15Por ti, por las almas del purgatorio

01:15:18Y por el alma de tus malditos muertos

01:15:20Vámonos, nunca me había aburrido tanto

01:15:24Está bien, querida, pero en ese abogado la grasa no lo entiendo

01:15:27Esconder un marica en el armario

01:15:29¿Un marica?

01:15:30Luego te lo explico

01:15:31Con una mujer como la que tiene

01:15:32¿Eso birria te parece que es más guapa que yo?

01:15:36Bueno, yo no he dicho eso, pero hasta admitir que es una mujer bellísima

01:15:38Hasta la vista

01:15:42Encantadora, Celeste

01:15:43Muchas gracias por la estupenda fiesta

01:15:45Te agradezco infinitamente esta fiesta maravillosa

01:15:48Pero debo irme porque mañana temprano he de ir al depósito de cadáveres

01:15:51¿Pero qué hace usted?

01:15:53He equivocado la mano

01:15:53Gracias, Celeste

01:15:54Perdón, mi pésame

01:15:55Oh, no, ya basta

01:16:01Me he cansado

01:16:02Termina

01:16:02Yo también me desnudo

01:16:03Pero, daba por las señoras, la fiesta es pelu

01:16:05¿Pero a quién te has creído que eres?

01:16:07¿La maja desnuda?

01:16:08Desde luego no soy una ridícula domadora de elefantes como tú

01:16:11¿Con qué domadora, eh?

01:16:13Ven aquí

01:16:13Me llamaban la tigreja de Sato Marconi

01:16:16¿Pero qué haces?

01:16:17¿Se han vuelto locas?

01:16:18¡Castita, muertas!

01:16:20¡Un poco de decencia!

01:16:21¡Viva, que me consiguié!

01:16:23¡Viva, que me consigue!

01:16:26¡Fiesta mojada, fiesta cuanzonada!

01:16:34¡Vamos al agua!

01:16:51Virgen santa, cuánta tierra he tenido que remover.

01:16:54Cuánto pesa esta pala.

01:16:58¡Qué feo es este cadáver!

01:17:00Buenas noches, excelente.

01:17:03Esta gente no acaba de marcharse nunca.

01:17:07¡Adiós!

01:17:10Hacen bien los de la mafia en enterrar a estos tipos en pilastras de cemento.

01:17:15A esos, y que ya no los encuentren.

01:17:19¡Adiós!

01:17:25Sabino.

01:17:28¿Qué? ¿Qué pasa?

01:17:30¿Qué estás haciendo ahora?

01:17:32¿Yo? Nada.

01:17:34¡Celeste! ¡No te muevas de ahí!

01:17:37¡Si no, cogerás frío!

01:17:39¡Pero Sabino!

01:17:41Estaba plantando fresas.

01:17:42¿Crees que este es momento de plantar fresas?

01:17:45¿Si no lo hago esta noche que hay luna llena?

01:17:48¿Cuándo lo hago?

01:17:49Has quedado muy mal con los invitados.

01:17:50Mejor así, mejor.

01:17:51Oye, amor.

01:17:52¿Qué pasa?

01:17:54¿Me amas como siempre?

01:17:55Claro que te quiero. ¿A qué viene esa pregunta?

01:17:57Me amaras aunque descubras que tu marido ha hecho una cosa muy grave.

01:18:00Yo no quería hacerlo. Me han obligado.

01:18:02Siempre lo dramatizas todo, Sabino.

01:18:04Parece que hayas matado a alguien.

01:18:07¿Quién será?

01:18:09La policía.

01:18:10La policía.

01:18:11La policía.

01:18:17¿El abogado Lagrasa?

01:18:18Soy yo, diga.

01:18:19Buenas noches.

01:18:20Buenas noches.

01:18:21Dicen que en esta torre se ha cometido un homicidio.

01:18:25¿Un qué?

01:18:26Un homicidio.

01:18:27¿Un homicidio?

01:18:28No, debe ser que, como era mi cumpleaños, pues, todos nos hemos puesto a bailar esos bailes modernos, el rock and roll, y ya se sabe, eso hace mucho ruido.

01:18:37Usted comprenderá que, de todas formas, estamos obligados a registrar, cumpliendo el mandato judicial.

01:18:42Bueno, si tiene un mandato, no voy a ser yo un abogado quien obstaculice el curso de la ley.

01:18:46Señor comisario, por favor, entre en casa y registre lo que quiera.

01:18:49No.

01:18:50Claro, claro.

01:18:51Antes echaremos una mirada al jardín.

01:18:52No, no, no, no.

01:18:53¿Cómo que no?

01:18:54¿Cómo que no?

01:18:55Usted manda, haga lo que quiera.

01:18:58Me río porque ya imagino los titulares de los diarios de mañana.

01:19:02El abogado Lagrasa con un cadáver en casa.

01:19:04Registre, registre.

01:19:05Estoy mal.

01:19:06Sabino, ¿qué te ocurre?

01:19:07Me encuentro mal, no sé, será la luna llena, pero me encuentro mal.

01:19:10Anímate.

01:19:16Comisario, venga, hay un agujero.

01:19:18¿Agujero? ¿Un agujero?

01:19:19¿No será el agujero de las fresas?

01:19:21Verás tú qué fresas.

01:19:22Comisario, un momento, señor comisario, un momento.

01:19:25¡Alto, alto!

01:19:26El agujero no, el agujero, el agujero es mío.

01:19:29Sabino.

01:19:42Comisario, el cadáver está aquí.

01:19:44¿El cadáver? ¿Un cadáver? ¿Qué cadáver?

01:19:46¡Oh!

01:19:49¿Quién es?

01:19:50Es Sarutro, el rubito, le reconozco.

01:19:52Avisaré a la central.

01:19:53Señor comisario, señor comisario, espere.

01:19:55Ayúdeme.

01:19:56Un momento, por favor.

01:19:57Tengo que decirle algo importante.

01:19:59Señor comisario, señor comisario, espere.

01:20:04Escuche usted, perdone, perdone.

01:20:06Ha sido en legítima defensa, se lo aseguro.

01:20:09Pero qué legítima defensa, esto ha sido un asesinato con alevosía.

01:20:12Pero, ¿y los atenuantes?

01:20:13Ninguno.

01:20:14¿Cómo que ninguno?

01:20:15Según el artículo 15 del Código Penal,

01:20:17cuando a una persona la obligan a cometer un acto que no desea,

01:20:20obligado por las circunstancias adversas...

01:20:22¡Oh, Dios mío, qué puedo hacer yo!

01:20:24Abogado, por favor, tenemos el arma del delito.

01:20:26¿Quiere saber más que yo?

01:20:27El asesino ha confesado.

01:20:28El asesino.

01:20:29¿Ha confesado?

01:20:30Sí.

01:20:31¿Ha confesado?

01:20:32Él nos envió aquí.

01:20:33¿Quién?

01:20:34Uno de los marselleses que están matando a los hombres de Vito Balisperi.

01:20:37Ese era el último.

01:20:38A poco me sale una hernia.

01:20:42Una cosa no comprendo.

01:20:43¿Qué?

01:20:44¿Cómo se las ha arreglado el asesino para hacer ese agujero?

01:20:46¿Para qué a propósito?

01:20:47Para plantar las fresas.

01:20:48Bien.

01:20:49Con luna llena.

01:20:50Con luna llena, comisario.

01:20:51Han sido los marselleses.

01:20:52¡Han sido los marselleses!

01:20:53¡Han sido los marselleses!

01:20:55Lo comprendo todo, han sido los marselleses.

01:20:58Los marselleses.

01:21:05Hasta la vista, señor comisario.

01:21:07Saludos a su esposa.

01:21:08No estoy casado.

01:21:09Perdón.

01:21:10Adiós.

01:21:11Adiós.

01:21:12Desde el punto de vista, barístico, el marselleses ha disparado desde fuera de la ventana.

01:21:30Este es el agujerito por donde entró su bala.

01:21:33Precisamente cuando yo caía, se me disparaba el arma.

01:21:37Así que...

01:21:38En vez de hacer el tonto, podrías dormir un par de horas, ¿no?

01:21:40Resumiendo.

01:21:41Cuando yo le di el testarazo en los testículos, entonces...

01:21:45De todos modos, ha sido una bonita fiesta.

01:21:47Tenía la pistola, ¿no?

01:21:48Un poco movida.

01:21:49Yo le apuntaba con la pistola y él...

01:21:51Pobre hombre.

01:21:52¿Quién se lo iba a decir?

01:21:53Él hizo así.

01:21:54La trayectoria era...

01:21:56El proyectil.

01:21:57El proyectil está en el tubo.

01:21:58Lo sabía.

01:21:59Estaba convencidísimo.

01:22:00Porque si este es el agujerito de entrada, cuando yo disparé...

01:22:03¡Paf!

01:22:04Vino a incrustarse aquí.

01:22:05Soy inocente, Cheleste.

01:22:06Soy inocente.

01:22:07Bueno, inocente precisamente no.

01:22:09Afortunado, mejor dicho.

01:22:10¿Eres tú quien envió ese asesino por mí y por Andrea?

01:22:13No, no, un momento.

01:22:14No te equivoques.

01:22:15Todo lo ha hecho Vito Manisperi.

01:22:16Yo no había aceptado su proposición.

01:22:18Ya que tú no aceptaste su proposición, querido mío...

01:22:21Ahora es el momento en que te verás obligado a aceptar la mía.

01:22:25Los cuernos.

01:22:26¿Qué?

01:22:27¿Sabes qué son los cuernos?

01:22:28Pero...

01:22:29¿Qué significa esto, Cheleste?

01:22:31No importa.

01:22:33Basta con que lo comprenda yo.

01:22:34Y lo he comprendido todo.

01:22:36Todo.

01:22:37¿Pero qué has comprendido?

01:22:39Te lo aclararé.

01:22:40Llevas cuernos, Sabino.

01:22:42Y ahora que has descubierto que no eres el asesino, es justo que por lo menos sepas que eres cornudo.

01:22:47Eso lo entiendo, pero...

01:22:48¡Me voy con mi amante!

01:22:58Cheleste, adelgazaré a ojos vistas si eso es lo que quieres.

01:23:01Cheleste, dime que es una broma.

01:23:03Mira que te arrepentirás.

01:23:05¿El arquitecto?

01:23:07Tesoro.

01:23:08¿Entonces él es tu amante?

01:23:11¿Usted qué clase de hombre es?

01:23:13Sentado en mi casa me dio su palabra de honor.

01:23:16Me juró por el discípulo de Macross, Lecour, Lecour, Lecour...

01:23:19¿Cómo diablos se llaman esos?

01:23:20¿Eh?

01:23:21Nuevo Dico.

01:23:22Pobre ignorante, tú no te mereces todo esto.

01:23:24Vámonos, querida.

01:23:25Arquitecto.

01:23:26¿Quién es?

01:23:27¿Quién es?

01:23:28¿Quién es?

01:23:29Cieleste...

01:23:30¡Cieleste!

01:23:32Adiós, Sabino.

01:23:33Pero...

01:23:34¿Quién es este?

01:23:38¡Quién es este!

01:23:40Adiós, Sabino.

01:23:43Pero...

01:23:48¿Quién es?

01:23:54Don Vito Malisperi está fuera de peligro.

01:23:57Ahora le pongo.

01:24:00Mi querido abogado.

01:24:02Le saludo, Don Vito. Me alegra que esté bien, ¿sabe?

01:24:05¿Ya puede hablar?

01:24:06Sí, sí. No me oye.

01:24:08¿Y también me puede oír?

01:24:18Se acabó. Y ahora me mato.

01:24:21¡Me mato! ¡Me mato!

01:24:28¿Chocobatina?

01:24:29No.

01:24:29¿Te molestaría bajar un poco la música? Tengo un dolor de cabeza.

01:24:35Comen las chocolatinas. Son buenas. De avellana.

01:24:37Por lo menos mil calorías cada una.

01:24:39No serás una de esas mujeres maniáticas de la dieta.

01:24:42¿Por qué?

01:24:43Porque soy muy goloso. Me gusta mucho comer.

01:24:46Somos de origen medidional.

01:24:48Talladines, daviolis...

01:24:49Mi padre pesa 120 kilos y mi madre pesa 112 y pico.

01:24:55Mi hermano, que era muy delgado, cuando hizo un tratamiento capilar, engodó 50 kilos en dos meses.

01:25:00También tú pierdes el pelo.

01:25:02A ver el tratamiento de mi hermano.

01:25:04Es una cura algo peligrosa porque es a base de hormonas de foca.

01:25:07Se deja un poco impotente, pero es una cosa pasajera.

01:25:09Es un efecto, digamos, secundario.

01:25:11Gordo, calvo e impotente.

01:25:17Gordo, calvo e impotente.

01:25:23Andrea, volvamos a casa.

01:25:25¿Por qué?

01:25:26Llévame inmediatamente a mi casa.

01:25:37¡Te mato! ¡Te mato!

01:25:39¡Oh! ¡Sabino!

01:25:41¡No!

01:25:43¡Sabino, ¿dónde estás?

01:25:44¡Te mato! ¡Quiero morir!

01:25:46¡No, no! ¡No, no lo hagas!

01:25:48¡He vuelto!

01:25:49¡Cariño, espera!

01:25:54Sabino, ¿qué haces?

01:25:58Quiero morir.

01:26:00Quiero matarme.

01:26:01Quiero morir comiendo.

01:26:04Cariño, no es necesario.

01:26:05¡He vuelto!

01:26:06No me importa.

01:26:07Anda, vete con el arquitecto.

01:26:09Pero razonas a vino para morir así se necesitan años.

01:26:13¿Y qué?

01:26:13No tengo prisa.

01:26:15Puedo esperar lo que sea.

01:26:17¿Triglicéridos?

01:26:18¿Colesterol?

01:26:19¿Qué puedo hacer para que me perdones?

01:26:29Pásame los espaguetis, que si no se enfrían.

01:26:35¡Qué rico está todo!

01:26:38¿Dónde los pongo?

01:26:40¿A qué?

01:26:40¿Qué?

01:26:41¿A qué?

01:26:42¿Qué?

01:26:42¡Yo decido el arma!

01:26:44Sí.

01:26:44Oye, estoy pensando en suicidarme contigo.

01:27:04Suicidémonos juntos.

01:27:05¡Triglicéridos!

01:27:07¡Triglicéridos!

01:27:08Tu ridi di chi cede sul più bello

01:27:10Di chi si pecca un dito col martello

01:27:13Tu ridi di chi soffre per amore

01:27:16Attende in vano l'autobus per ore

01:27:18Tu ridi di chi prende tante botte

01:27:21Di chi mangia spaghetti a mezzanotte

01:27:24Tu ridi di chi non ha più benzina

01:27:26Su un'autostrada alle 8 di mattina

01:27:29Ma se tua moglie avessi un amante

01:27:35Un gigante o negro o blu

01:27:37Ma se tua moglie avessi un amante

01:27:40Se le trova contato più blu

01:27:43Ma se tua moglie avessi un amante

01:27:46Di mio voto da parecchio

01:27:48Tu ridi di chi vede il sole a scacchi

01:27:53Di chi si sta struttando con gli gnocchi

01:27:55Tu ridi di chi sogna gli occhi belli

01:27:58Tu ridi di chi ha più guai in testa che capelli

01:28:00Tu ridi di chi crede alla befana

01:28:03Di chi è tonato con una campana

01:28:06Y vivieron felices, gordos y contentos

01:28:10Ma se tua moglie avessi un amante

01:28:17Un gigante o negro o blu

01:28:19Ma se tua moglie avessi un amante

01:28:23E le trova contato più blu

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada