- 9 months ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:01Chief Justice Stanley, Mrs. Stanley
00:05:04Welcome to Sage Creek.
00:05:06Thank you very much.
00:05:08My father's driver should arrive shortly.
00:05:10Christopher Allen!
00:05:12Christopher Allen!
00:05:13Christopher Allen!
00:05:14Where's the Christmas tree?
00:05:16What is your name?
00:05:18Uh, not really?
00:05:20Uh, not really the kid.
00:05:21Nice meeting you too, Master Kidd.
00:05:23What a perfectly lovely child.
00:05:25I am so sorry.
00:05:26He has gotten to be a handful.
00:05:29About the only one that can handle him is his Grandpa Ike.
00:05:31Oh, there's no need to apologize.
00:05:33Oh, there's no need to apologize.
00:05:34Just show me where I can wash off this dreadful prairie dust.
00:05:36Oh, yes, of course.
00:05:37Right this way.
00:05:38Not too much, kid.
00:05:45Thank you.
00:05:45Thank you.
00:05:54Did you forget to say your prayers this morning?
00:05:59Yes, sir.
00:06:00Your mother tells me you don't think it's important anymore.
00:06:02Praying helped me a lot when I was your age.
00:06:10It always helped me find my way even when I was in doubt.
00:06:14It gives you answers to things you're confused about.
00:06:18It helps you find courage when you're afraid.
00:06:21Grandpa doesn't pray.
00:06:26Well, your grandpa's been through a lot.
00:06:29Sometimes people lose their way, son.
00:06:32You should pray for him.
00:06:36Your mother and I pray for you every night, you and your brother.
00:06:39You do?
00:06:39Sure.
00:06:41Sure, you two are who your mother and I are thankful for the most.
00:06:51Grab a handful of axil grease.
00:06:52We'll doctor up that bay.
00:07:02Do you like the theater?
00:07:13What?
00:07:15Oh, yes.
00:07:16I saw this play once.
00:07:18Years ago when I went back east for my studies.
00:07:21An educated girl like you stuck out on this godforsaken prairie?
00:07:24Oh, well, it's, um, it's not quite like that.
00:07:29I met my husband, Seth, when he took over the ministry at the church I attended.
00:07:37His first congregation, my first year away from home.
00:07:44Gave it all up to move out west with me.
00:07:46The ministry, his family and friends.
00:07:49Everything he knew and respected.
00:07:53How terribly romantic.
00:07:55Yes, I, I suppose it is.
00:08:00He tried to make a living working on my father's place, but I, he, he didn't have the patience.
00:08:09Seth wasn't much of a cattleman anyway, a fish out of water in a big, unfamiliar sea.
00:08:21You know, sometimes life doesn't turn out the way we planned.
00:08:25But you seem to be doing fine, dear.
00:08:27Daniel.
00:08:47We're gonna get those steers into Lusk and Sol before Christmas.
00:08:53They're clear to everybody.
00:08:55Yes, sir.
00:08:57You won't leave town until we get top dollar, no exceptions.
00:09:02Mr. Franklin, me and the boys was wondering.
00:09:05Well, sir, we wanted to know if you decided to give us Christmas day off.
00:09:08Some of the men got family and I think they need that time.
00:09:13We get a day off when those cattle are sold.
00:09:17Christmas is just another working day.
00:09:22Yes, sir.
00:09:24The stock comes first.
00:09:27The stock comes first.
00:09:57Ich weiß nicht, dass ich das so gut gesehen habe.
00:10:04Das ist okay, Son.
00:10:07Du hörst das?
00:10:09Da ist jemand da.
00:10:16Es ist wie du hast dein erstes Coyote.
00:10:18Wait!
00:10:19Zachary, wait.
00:10:20Stay back.
00:10:22Das ist ein Dog.
00:10:24Er ist mir.
00:10:25Ja, das stimmt.
00:10:27Und er ist Glück.
00:10:28Der Mesquite-Root hat die meisten von den Teigen.
00:10:36Kann ich ihn, Pa?
00:10:37Someone hat ihn zu tun.
00:10:39Ich glaube, das ist die richtige Sache zu tun.
00:10:46All right.
00:10:50Almost done.
00:10:52Es ist okay.
00:10:53Okay.
00:10:56Come on.
00:10:57Come on.
00:10:59There you go, fella.
00:11:02What are you gonna name him?
00:11:05I don't know.
00:11:07You can come up with something, Son.
00:11:13Well, I was thinking since it's Christmas time, maybe Nicholas.
00:11:18Nicholas.
00:11:19Nicholas.
00:11:20Nicholas.
00:11:22Nicholas.
00:11:26Yeah.
00:11:27I like that.
00:11:29Nicholas it is.
00:11:30This is really fine brandy I brought up from the Gulf.
00:11:44Really?
00:11:45Only the best for an old friend.
00:11:46Thank you.
00:11:47What's that new business you want me to look into, Ike?
00:11:48John Red Eagle.
00:11:49He used to work for me, now he's running stock off my land.
00:11:50Stealing cows?
00:11:51Horses.
00:11:52Mustangs.
00:11:53Well, you know, Ike, it's not illegal to herd wild mustangs.
00:11:54He's taking them off my land.
00:11:55I hear you.
00:11:56How long have we known each other, Ike?
00:11:57Huh.
00:11:58How long have we known each other, Ike?
00:11:59Huh.
00:12:00Er hat mich für mich gearbeitet. Er ist weg von meinem Land.
00:12:03Stehlen cow?
00:12:04Horses. Mustangs.
00:12:07Well, you know, Ike, es ist nicht illegal...
00:12:12...de herd wild Mustangs.
00:12:14Er hat sie weg von meinem Land.
00:12:17Ich verstehe.
00:12:20Wie lange haben wir uns kennenzulernen, Ike?
00:12:30You know, your Rebecca Ann was a wonderful woman.
00:12:37We all miss her.
00:12:39And I, I know what you've been through.
00:12:42But as a friend, I wanna tell you, and I know it's not easy,
00:12:46and I know it's easy to say, but you gotta let go.
00:12:53Whatever happened that was bad in the past, just put it behind you.
00:12:56Hell, we all do.
00:12:58The world's changing, and we gotta adapt.
00:13:01You can have a good life here, Ike, if you want it.
00:13:05Your daughter, Mary, she's a good mother.
00:13:10Seth, he's a decent husband to her.
00:13:14I'm not a rancher.
00:13:15Excuse me?
00:13:16I'm not a rancher.
00:13:18Well, we all weren't cut out to be ranchers.
00:13:23I want John Red Eagle off my land.
00:13:32All right, I'll look into it when I get back.
00:13:36It's only the better.
00:13:38It's only the better.
00:13:49Oh, in the Lord's name, Mary.
00:13:51Shh.
00:13:52Don't make the children.
00:13:54They're warm in a minute.
00:13:56I don't remember Kofi being part of our vows.
00:13:59Hold me.
00:14:01Hold me.
00:14:20Seth?
00:14:22Hm?
00:14:23Do you ever miss the ministry?
00:14:24Why would you ask such a thing, Mary?
00:14:33I don't know.
00:14:38My life is here with you and the boys.
00:14:44Mm-hmm.
00:14:49I love you, Mary Keller.
00:14:52With all my heart.
00:14:53I know.
00:14:54You see, by moving that censoring back, we can load more weight on the mayor.
00:15:08Sure.
00:15:09I see it.
00:15:15Pa?
00:15:16Mm-hmm?
00:15:17When he was in the army, did you have to kill many Indians?
00:15:21I was a trail guide and a scout for the 5th Cavalry, Samuel.
00:15:28I wasn't a soldier.
00:15:29But you fought Indians, right?
00:15:36I did.
00:15:37Were you ever afraid?
00:15:40War and killing never much agreed with me.
00:15:44Sometimes I did meet your mother at that time, and that's a good thing.
00:15:48You did?
00:15:49I did.
00:15:51I went under Sage Creek.
00:15:54I had a...
00:15:55You see, something good came out of something bad.
00:15:59Yeah.
00:16:01You can learn something from all life's experiences, son.
00:16:04Good and bad.
00:16:07It takes a lot of strength and spirit to look through a man's hatred and still see his good.
00:16:14Your grandfather taught me that.
00:16:16I understand, Pa.
00:16:21That's my girl.
00:16:22When we bead, we pray.
00:16:23We put all of our good thoughts into every one of these beads so that we can do good work.
00:16:34And before we finish, we put in one bead that's different, so that our work is flawed, because nobody's perfect.
00:16:43Perfect.
00:16:44Like this?
00:16:45Yes.
00:16:46Very good.
00:16:47Where's Samuel?
00:16:48That's just some wood.
00:16:49Better more than less.
00:16:50I really don't like your association with that man.
00:16:51Don't you let your bows get in an uproar, Mama?
00:16:52You just mind your manners.
00:16:53I don't like your association with that man.
00:16:54Don't you let your bows get in an uproar, Mama?
00:16:55You just mind your manners and get in the butt for her.
00:16:56I don't like your association with that man.
00:16:57Don't you let your bows get in an uproar, Mama?
00:16:58You just mind your manners and get in the butt for her.
00:16:59I never seen anybody so full of hate and resentment.
00:17:02I just know you let your bows get in an uproar, Mama.
00:17:06You just mind your manners and get in the butt for her.
00:17:22I never seen anybody so full of hate and resentment.
00:17:27You just need to forget about the past and get on with plain old living.
00:17:32Amen, brother.
00:17:33My driver will take you straight to the railhead at Douglas.
00:17:37All right.
00:17:40Sure good to see you, Ike.
00:17:43I just want what's mine.
00:17:45I understand.
00:17:46I told you I'll look into it when I get there.
00:17:49I'll look into it.
00:17:57All right.
00:17:58I know you.
00:18:00I'll fight it again, baby.
00:18:01I don't know you.
00:18:02You got it.
00:18:03No way.
00:18:04Sup?
00:18:05I don't know that I don't deserve it.
00:18:07I don't Agile.
00:18:08No way.
00:18:10I was about to avoid them.
00:18:11I felt like Ar inlet.
00:18:12I don't know why I might be sick.
00:18:17You're really getting hurt.
00:18:18I think a lot of shootings started to go home!
00:18:20Ich liebe dich, Papa.
00:18:50Ich liebe dich, Juni.
00:18:53Samuel, wir müssen uns aufhören.
00:18:55Okay, Papa.
00:19:06Be safe, mein husband.
00:19:09Bye, Juni.
00:19:15Samuel?
00:19:17Be careful out there setting those traps with Zachary.
00:19:20You hear?
00:19:21Yes, sir.
00:19:26Thomas, you find me a good spirit to grab me back home.
00:19:30I hold last.
00:19:32If you bring me cigars...
00:19:35I'll be back in the morning.
00:19:47Hello, Mary.
00:19:56Coming or going?
00:20:00Heading in to Lusk for some supplies.
00:20:15Nice riding with her.
00:20:17Mm-hmm.
00:20:18Nice riding with her.
00:20:22Mm-hmm.
00:20:24So, how are you, Mary?
00:20:25Seth and the boys.
00:20:27Oh, I'm fine.
00:20:31We're all fine.
00:20:42He's a good man.
00:20:45I know.
00:20:48John?
00:20:57Write safe.
00:20:59I know.
00:21:03I know.
00:21:06I know.
00:21:08I know.
00:21:14I know.
00:21:16I know.
00:21:23I know.
00:21:25Thank you for making me such a fine hunting weapon, grandfather.
00:21:41Hmm.
00:21:42Will you tell me one of your stories?
00:21:48I am watching a young boy hunting fresh meat for his family.
00:22:02And there are many antelope grazing on the steep hillside.
00:22:09Many more than the bright stars in the sky.
00:22:12He wants to prove to the men that he is ready to become a mighty hunter.
00:22:21The young boy moves too close.
00:22:25The antelope smell him and run away.
00:22:27Even the swiftest arrows from the strongest hunters cannot reach the antelope.
00:22:35So, once again, there will be no fresh meat.
00:22:41There will be no fresh meat.
00:22:43There will be no fresh meat.
00:22:45The village will have to go without food another day.
00:22:50The young boy will learn a valuable lesson.
00:22:59He cannot become a man in one day's hunt.
00:23:02Who is the young hunter, Grandpa?
00:23:08I was that young boy who was trying to become a man too fast.
00:23:13And I was like to become a man too fast.
00:23:40Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:24:10Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:24:40Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:10Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:12Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:14Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:16Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:18Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:20Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:22Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:24Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:26Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:30Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:32Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:34Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:38Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:40Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:42Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:44Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:46Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:48Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:50Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:52Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:54Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:56Untertitelung im Auftrag des ZDF
00:25:58Zachary, go get your grandpa's horse and put it in the barn, please
00:26:02Hope you don't draw no blood from no one
00:26:09That means your critter's probably carrying
00:26:12No, he's sound, Ike
00:26:14Doesn't seem to have a lick of anger in him
00:26:16That's the worst kind
00:26:17Just waiting to go off
00:26:19I'll make it a point to have Mary and the boys over to the ranch to see you soon
00:26:24Well, that's not good enough
00:26:25My daughter should be raising her sons
00:26:29To be cattle
00:26:30That's their destiny
00:26:33I did the best I could, Ike
00:26:38You don't have a grit
00:26:42See that he doesn't fight one of my grandchildren
00:26:50Why don't you have her send Kit outside
00:26:53I'll be back through later
00:26:56Another one empty
00:27:07Samuel, do you think we'll ever catch anything besides stray dogs?
00:27:13I don't know
00:27:14Just gotta be patient, I suppose
00:27:16Let's cover up that trap
00:27:19Zachary
00:27:32Don't move
00:27:33Is it bad?
00:27:37Don't see nothing missing
00:27:38Promise you won't tell my pa
00:27:43That was too close
00:27:45Promise
00:27:45I promise
00:27:47But
00:27:49Only if you set the others
00:27:54Hey, hey
00:28:02Wait up, Samuel
00:28:03Let's go
00:28:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:03ZDF, 2020
00:30:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:13untertitelung des ZDF, 2020
00:34:15untertitelung des ZDF, 2020
00:34:17untertitelung des ZDF, 2020
00:34:19untertitelung des ZDF, 2020
00:34:49untertitelung des ZDF, 2020
00:34:50untertitelung des ZDF, 2020
00:34:52untertitelung des ZDF, 2020
00:34:54untertitelung des ZDF, 2020
00:34:55untertitelung des ZDF, 2020
00:34:57untertitelung des ZDF, 2020
00:34:59untertitelung des ZDF, 2020
00:35:01untertitelung des ZDF, 2020
00:35:03untertitelung des ZDF, 2020
00:35:04untertitelung des ZDF, 2020
00:35:05untertitelung des ZDF, 2020
00:35:06untertitelung des ZDF, 2020
00:35:07untertitelung des ZDF, 2020
00:35:08untertitelung des ZDF, 2020
00:35:09untertitelung des ZDF, 2020
00:35:10untertitelung des ZDF, 2020
00:35:11untertitelung des ZDF, 2020
00:35:12untertitelung des ZDF, 2020
00:35:13untertitelung des ZDF, 2020
00:35:14untertitelung des ZDF, 2020
00:35:15untertitelung des ZDF, 2020
00:35:16When my daughter's husband returns,
00:35:20then we will see the real truth.
00:35:23Threatening us, old man?
00:35:25Stand down, Sergeant.
00:35:29Banks, now!
00:35:42We'll return in two days with a full escort.
00:35:46Your removal will take place, as ordered by law.
00:35:58Here.
00:36:10Maybe when they get home,
00:36:13light all the candles.
00:36:15Looks really pretty when all the candles are on there.
00:36:21Okay.
00:36:22This is the very last one,
00:36:25so find a really special place for it.
00:36:31Oh, yeah!
00:36:32That's good.
00:36:34Now, what is all that coughing about?
00:36:37I don't know.
00:36:38Let me see.
00:36:42Sweetie, you're burning up.
00:36:45I don't like this one bit.
00:36:47Let's get you to bed, okay?
00:36:49Come on.
00:36:49You're late.
00:37:09We found something we wasn't looking for.
00:37:11John Red Eagle's horses.
00:37:14We picked them up on the road, wandering a few miles back.
00:37:18They spent some time under their saddles.
00:37:21Seth, we gotta find him.
00:37:22He'd do the same for us.
00:37:23Well, okay.
00:37:27But Billy can't run the coach by himself.
00:37:29We got help.
00:37:32You watch Marshal Myers, out of Cheyenne.
00:37:35My deputy, Turner.
00:37:37Gotta pick up a fellow prisoner at Newcastle for trial.
00:37:39We can run the coach up that far for you.
00:37:42There'll be fresh drivers at the station there.
00:37:44Seth, we're wasting time.
00:37:54Yeah.
00:37:55All right, then.
00:37:55Wait.
00:37:57Zachary, you ride to the Red Eagle cabin, and you tell Sonny what's happened.
00:38:02And then you come straight back home.
00:38:03You understand?
00:38:04Yes, sir.
00:38:05Okay, you be careful, son.
00:38:06I will, Pop.
00:38:14How can they take our home?
00:38:17We have lived here many years under their laws.
00:38:21The white man has no place for the Indian people.
00:38:25Well, when John gets back, he'll make things right.
00:38:29I'm sure of it.
00:38:31Let us hope that he can fight the soldiers better with their own papers.
00:38:38It's Zachary!
00:38:42Samuel, where's your mom?
00:38:44The stage coach came in with John's horses.
00:38:47He might be in trouble.
00:38:48My mom, Buckskin, and Charlie went to go look for him.
00:38:50Zachary, are you sure?
00:38:51I don't know.
00:38:52I just came like I was told.
00:38:54I gotta get back.
00:39:07You need to find my father.
00:39:09You can ride your horse.
00:39:10Samuel, I'm supposed to go home.
00:39:12I need your help.
00:39:14Okay.
00:39:17Come on.
00:39:19Come on.
00:39:19Come on.
00:39:20Oh.
00:39:50What is it, Charlie?
00:40:09Two sets of tracks.
00:40:11Fairly fresh.
00:40:20Where are we?
00:40:26I think we're near the old silver mine.
00:40:29Pa says I'm supposed to stay away from here.
00:40:34What was that?
00:40:36Not sure.
00:40:38My grandfather says the clan of spirit warriors used to live near the old mine.
00:40:43Spirit warriors?
00:40:47Let's get out of here.
00:40:50Let's get out of here.
00:41:20Let's get out of here.
00:41:21Let's get out of here.
00:41:30John's.
00:41:31Nobody could survive a fall like that.
00:41:46Must have been dragged off.
00:41:53What do you mean dragged off?
00:41:55Scavengers.
00:41:57Scavengers.
00:41:58Coyotes.
00:41:59Wolves.
00:42:00God help them.
00:42:08Let's keep looking.
00:42:09I'm getting cold, Samuel.
00:42:10Better make a fire.
00:42:24Let's gather someone.
00:42:25I'm getting cold, Samuel.
00:42:26Better make a fire.
00:42:27Let's gather someone.
00:42:31I'm getting cold.
00:42:32I'm getting cold.
00:42:33I'm getting cold, Samuel.
00:42:34Better make a fire.
00:42:35Let's gather someone.
00:42:36Charlie.
00:42:37Charlie.
00:42:39I'm getting cold.
00:42:40auge me.
00:42:41Floyd, what$% moi?
00:42:42Oh, they're supposed to after the true flood.
00:42:43You're supposed to meet you.
00:42:44You're supposed to hide some girls.
00:42:45Oh, we're supposed to be with some eye.
00:42:46Charlie
00:43:05Looks like someone spent some time here all right
00:43:12This way
00:43:16Hey
00:43:43Who are you?
00:43:46You the law
00:43:48No sir
00:43:49You don't look like the law
00:43:50I'm just looking for a friend
00:43:52That fella we shot off his horse
00:43:55Cut his supplies loose
00:43:56That crazy pack mare spooked and bolted
00:43:58And that's a damn shame
00:44:00Two fine horses like that
00:44:01Let's just kill him Frank
00:44:02Billy!
00:44:13A
00:44:31Was ist das?
00:45:01Thomas, we have a wounded man.
00:45:23Where's John?
00:45:26I don't know.
00:45:28Sonny, I found his hat at the bottom of a ridge.
00:45:31He looked like he'd taken a terrible fall, but they didn't find him.
00:45:36Our sons are missing.
00:45:37What?
00:45:38I think they went looking after John.
00:45:41I told Zachary to go right home.
00:45:46It's okay.
00:45:49The boys are gone.
00:45:53It's getting dark, Seth. You better get after him.
00:45:55He won't survive the night out there alone.
00:45:58I'll take care of Billy.
00:46:01Please, hurry.
00:46:06I'll find him.
00:46:07I'll find him.
00:46:08I'll find him.
00:46:09I'll find him.
00:46:10I'll find him.
00:46:15I don't know.
00:46:16I'll find him.
00:46:17Do you think we can find a way back?
00:46:43I think it's better if you just stay where we are.
00:46:47I'm scared, Samuel.
00:46:51It's okay to be scared.
00:46:54My grandfather tells me when I'm scared to find courage within my spirit.
00:47:00My father tells me to pray.
00:47:01Does it work?
00:47:04I think so.
00:47:11Better get some more wood.
00:47:17I'll be right back.
00:47:41I'll be right back.
00:47:56Seth?
00:47:57What happened?
00:47:58Where's the others?
00:47:59Mary, I found John's hat and some blood.
00:48:02What?
00:48:03It doesn't look good.
00:48:06Zachary and Samuel are missing.
00:48:08They went to look for John.
00:48:10Seth.
00:48:11I have a fresh horse and a fair idea where they might be.
00:48:14I'll have both boys back before morning.
00:48:18But they'll freeze to death by morning, Seth.
00:48:20I'm not going to let that happen, Mary.
00:48:22Trust me.
00:48:23I'll find them.
00:48:25Find who?
00:48:25I'll find them.
00:48:25Zachary and Samuel went to look for John.
00:48:32The Red Eagle boy.
00:48:34What's that half-breed doing with my grandson?
00:48:37For God's sake.
00:48:39It doesn't matter, Father.
00:48:41The boys are lost.
00:48:42They could die out there.
00:48:45Now, do you want to help Seth or not?
00:48:47What's that half-breed doing with my son?
00:49:17What's that half-breed doing with my son?
00:49:47Hurry up, Zachary.
00:49:59Hurry up, Zachary.
00:50:08Get off him!
00:50:09Get off him!
00:50:13Zachary.
00:50:14Get off!
00:50:14Zachary.
00:50:18Pa!
00:50:18Nicholas is out there.
00:50:20Are you hurt?
00:50:20I don't think so.
00:50:22You okay, son?
00:50:23He didn't get me.
00:50:24Nicholas!
00:50:28Thank you, Samuel.
00:50:29Zachary would have done the same for me.
00:50:32I know.
00:50:35Nicholas!
00:50:35Nicholas!
00:50:38Nicholas!
00:50:39Oh, my God.
00:51:05Oh, my God.
00:51:05Oh, my God.
00:51:06Yeah.
00:51:07Oh, my God.
00:51:08Oh, my God.
00:51:10You're so good.
00:51:12Oh, my God.
00:51:12Go, go.
00:51:13Yeah.
00:51:14Oh, Zachary.
00:51:16Are you all right?
00:51:18You scared me to death.
00:51:20What's that?
00:51:22All right.
00:51:24Send me your baby.
00:51:25Yeah.
00:51:25Go, Zachary.
00:51:26Yeah.
00:51:27Come on.
00:51:28Stich them up best I could.
00:51:51Looks fine.
00:51:52Seth
00:51:57I'm worried about Kit
00:52:03He's running a high fever
00:52:04Well, I'll take a look at him
00:52:08I don't know
00:52:14It might be pneumonia
00:52:15Or it might be screlate fever
00:52:19Hey
00:52:20Don't worry
00:52:23Mary
00:52:26God won't abandon us
00:52:30Okay
00:52:34Okay
00:52:38I'll check
00:52:50I'll check
00:53:20Can you hear me, son?
00:53:50I'm gonna get a cool cloth.
00:54:07Kid.
00:54:09Hey, it's your grandpa.
00:54:18You gotta pull through this, kid, you hear me?
00:54:24Don't you give up on me.
00:54:40I couldn't stand to lose my pa.
00:54:43I thought you were gonna die last night.
00:54:46If Nicholas had to help.
00:54:50Samuel!
00:54:52Mother!
00:54:54You're sick.
00:54:56Thank you, great father, for answering my prayers.
00:55:02I couldn't find a mob.
00:55:06I know.
00:55:08Samuel, I don't know what to tell you about your father.
00:55:16But whatever has happened, his spirit will be with us always.
00:55:22Zachary's brother kid is real sick.
00:55:30He is.
00:55:34You stay right here.
00:55:36No.
00:55:46Sonny, come here.
00:55:48Oh, I am so sorry about John.
00:55:52How's Kip?
00:55:56Not very good.
00:55:58I need to get the morning tea ready.
00:56:02I think Kip may have scarlet fever.
00:56:08Oh.
00:56:10Mary, are you sure?
00:56:11No.
00:56:12Not really.
00:56:13We need to send him for a doctor.
00:56:15Too bad about John.
00:56:24Somehow I don't believe you feel that in your heart.
00:56:27Maybe none of this would have happened if he hadn't tried to steal my horses.
00:56:36My family has never taken anything from you.
00:56:40So now you will force us from our home?
00:56:43You could never survive in this country now without a strong man.
00:56:47Father, stop it.
00:56:49Why are you doing this?
00:56:50They have done nothing to you.
00:56:52These are our friends.
00:56:54And our neighbors.
00:56:56Well, they've become a problem.
00:56:59No, father.
00:57:00You are the problem.
00:57:01Come on.
00:57:06I am so sorry.
00:57:07My father has gone insane with anger.
00:57:11Sonny.
00:57:14You need to get on that stage.
00:57:16Go to the county recorder's office in Lask.
00:57:18He'll have the papers to prove that John's homestead is legal.
00:57:22What about Samuel and Jamie?
00:57:23They'll be fine with us.
00:57:25But I need you to do something for me.
00:57:28Please bring Dr. Babcock back with you.
00:57:31I will bring him back.
00:57:32Thank you.
00:57:35Go.
00:57:46Mayor.
00:57:48.
00:57:49.
00:57:58.
00:58:01.
00:58:02足音
00:58:03Musik
00:58:32Ah, now say ah.
00:58:33Ah.
00:58:34Ah.
00:58:35Ah.
00:58:37All right.
00:58:38Good girl.
00:58:39Dr. Babcock?
00:58:42Yes?
00:58:43Pardon me.
00:58:45The Kellers need your help.
00:58:47Their little boy Kit is sick with fever.
00:58:49Were you exposed to the boy?
00:58:51No.
00:58:52I only spoke with Mary and Ike.
00:58:54Ike's out there?
00:58:55Yes.
00:58:55Mary's expecting you on the afternoon stage.
00:58:59Very well then.
00:58:59Let me just finish up here and then I'll be catching the stage.
00:59:03Thank you.
00:59:05Under the law, your family must occupy the new homestead uninterrupted for a period of five consecutive years.
00:59:16Well, the property won't become legally yours until December 31st of this year, one week from today.
00:59:27Otherwise, the property reverts back to Mr. Franklin.
00:59:32But the soldiers will come tomorrow.
00:59:37We need more time.
00:59:38Just a few more days.
00:59:42Well, it's signed by Chief Justice Stanley.
00:59:44You know, I'm really sorry about that, but there's nothing I can do to change that five-year occupancy requirement.
01:00:06It's the law.
01:00:11Maybe you could get somebody to stay on the property.
01:00:14It won't work.
01:00:15It won't work.
01:00:15Did you bring Dr. Babcock?
01:00:41Yes, I'm here.
01:00:42Thank you for coming so quickly, doctor.
01:00:45Please hurry.
01:00:47The kid's gotten worse since this morning.
01:00:52Did he have any luck?
01:00:56Mary, the doctor's here.
01:00:58Oh, thank God.
01:01:00Please.
01:01:01He's in the bedroom.
01:01:02Well, let's take a look.
01:01:03Hello, Ike.
01:01:19Ben.
01:01:20Ben.
01:01:20Oh, thank God.
01:01:21Hello, Ike.
01:01:22Ike.
01:01:22Hi, Toby.
01:01:23Ike.
01:01:23Ike.
01:01:35Ike.
01:01:35Ike.
01:01:35Whee.
01:01:36Ike.
01:01:37Ike.
01:01:38Ike.
01:01:39Ike.
01:01:39Ike.
01:01:39Ike.
01:01:40Ike.
01:01:40Ike.
01:01:40Ike.
01:01:40Ike.
01:01:41Ike.
01:01:42This fever is awful high.
01:01:58Need to see if we can bring it down.
01:02:12He's having trouble breathing because he's drowning in his own fluid.
01:02:36Is there anything you can do for him?
01:02:38If the fever doesn't break, I'm afraid he won't make it.
01:02:45No, no, no. There has to be something you can do. You can't just let him die.
01:02:50Mary, get away from me.
01:02:52Mary.
01:02:52Get away from me!
01:02:56Where's your great God now?
01:03:05Leave me alone, one.
01:03:08For just a minute.
01:03:23The man in Lusk told me that we have good papers that show we own our home,
01:03:27but they may not be strong enough to fight the soldiers.
01:03:31Randfels will never live on the reservation.
01:03:34They'll die first.
01:03:36I know.
01:03:38I'm angry at my grandfather for what he's doing to you.
01:03:42Samuel saved my life. We're best friends.
01:03:44Yes. You boys are friends.
01:03:47And don't let anyone ever take that away from you. Do you understand?
01:03:55Good.
01:03:57Now I'm going to go check on Kit.
01:03:58My grandfather might be able to help Kit.
01:04:05How?
01:04:06My grandfather knows many things about Mother Earth.
01:04:09He might have some good medicine.
01:04:12But it's getting dark.
01:04:14You might not make back in time.
01:04:16Grandfather will know the way.
01:04:19All right.
01:04:21But you better hurry.
01:04:22Take my horse.
01:04:25Kit.
01:04:25I know you can hear me.
01:04:33You got to get tough and beat this thing, son.
01:04:36We're all praying for you.
01:04:49You took my wife and I'm going to take my grandson.
01:04:56I'm going to lose my baby.
01:05:08I'm sorry you're angry with me, Mary.
01:05:10I failed you and your father, my religion.
01:05:17No.
01:05:21Seth, your family, your friends, we still need your strength.
01:05:30I don't know how anymore, Sonny.
01:05:31Yes, you do.
01:05:35We all must pull together.
01:05:42Now more than ever.
01:05:43Now more than ever.
01:05:43I've been waiting for you.
01:06:13I broke my grandfather.
01:06:17I brought my grandfather.
01:06:45Thomas, thank you for coming.
01:06:46Please, come on in.
01:06:58Get that heathen out of here.
01:07:00We are out of choices.
01:07:01Can't you see that?
01:07:02No, not this way.
01:07:04Father, my son is dying.
01:07:06He will be dead in a matter of hours.
01:07:08This is our last chance.
01:07:16Okay, Thomas, do what you can.
01:07:24God.
01:07:24I have brought medicine that my people have used for generations.
01:07:40I have brought medicine that my people have used for generations.
01:08:10I ask you, creator.
01:08:33Father, please, be patient.
01:08:39Do not take this young boy today.
01:08:42He is needed here.
01:08:44Father, this young boy will be an important man one day.
01:08:54He will save many lives.
01:08:58He will do many good things.
01:09:00I will give him medicine through the night.
01:09:15At sunrise, we will know if it worked.
01:09:18Thank you for trying.
01:09:23Thank you for trying.
01:09:26Thank you.
01:09:27Thank you.
01:09:29Thank you.
01:09:59Thank you.
01:10:20Thank you.
01:10:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:50Thanks
01:13:52Thanks
01:13:57All right
01:14:05You heard what my son said
01:14:10Our friends are staying put
01:14:12I think you could be making a big mistake
01:14:14You know, Captain
01:14:15I already made the big mistake
01:14:17I'll see the proper papers are filed
01:14:21to relieve you of any
01:14:22dereliction of duty
01:14:23Very well then, Mr. Franklin, I'll be expecting your statement
01:14:30Let's move out
01:14:36Leave it
01:14:39I'll saddle the horse for Dr. Babcock
01:14:46I'll saddle the horse for Dr. Babcock
01:15:02There's a place set for you at the table, Thomas
01:15:14There's a place set for you at the table, Thomas
01:15:18I'd like it if you'd join us
01:15:23Mr. Franklin
01:15:37Mr. Franklin
01:15:37Mr. Franklin
01:15:39I finally found you
01:15:41We sold them all for cash, sir
01:15:46Every one of them on the first go-round
01:15:48Well, you count the money, it's all there
01:15:50For you and the boys, Daniel
01:16:02I don't understand
01:16:05Christmas present
01:16:06And, uh
01:16:09I don't want to see you anywhere near my place
01:16:13for the next week or two
01:16:14Well, Mr. Franklin
01:16:17That goes for the rest of the crew, too
01:16:19Well, what am I...
01:16:20You just...
01:16:21Make sure the rest of my stock gets fed
01:16:26Yes, sir
01:16:27Yes, sir
01:16:28Stock comes first
01:16:32Daniel
01:16:36Merry Christmas
01:16:39Thank you, Mr. Franklin
01:16:41Merry Christmas to you, too
01:16:44Be careful, that's hot
01:16:59Got it?
01:17:01Sonny
01:17:14Sonny
01:17:15This is a handwritten release of my interest in your homestead
01:17:20I hope we can live together as neighbors
01:17:26And...
01:17:28And...
01:17:29Friends
01:17:30I don't know what to say
01:17:39Yeah, I...
01:17:41Wish I could do more
01:17:47Then your spirit...
01:17:49Has been set free
01:17:51As the season grew colder
01:17:57And more inclined
01:17:59The...
01:18:00And became...
01:18:02So...
01:18:03Supper's ready
01:18:07Seth
01:18:10Will you say grace?
01:18:13Heavenly Father
01:18:14We thank you for all your blessings on this Christmas Day
01:18:17We are truly grateful for you allowing our kid to remain here on earth with us
01:18:22Give us the strength and courage to prevail
01:18:25During our times of trouble
01:18:28Showing us that by our faith in you
01:18:31It will give us a new hope for our families to share
01:18:35Bless this meal which we are about to receive
01:18:42For it is nourishment to our bodies
01:18:45As your word is to our souls
01:18:49In your name we pray
01:18:52Amen
01:18:53Run
01:18:54Let's keep it
01:19:03Get back in here
01:19:04Nice
01:19:05Nicholas
01:19:14Father
01:19:19Father
01:19:21Daddy!
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:51Untertitelung des ZDF, 2020
Comments