06:52Je te l'ai déjà dit, aucune de tes attaques ne peut m'atteindre une seconde fois.
06:57Je ne comprends pas. Je ne t'avais encore jamais porté ce coup-là, que je sache.
07:01Le signe noir avait rassemblé ses ultimes forces pour mémoriser ta stratégie.
07:07Sa mémoire et ses forces sont passées en toi.
07:23Je vois que tu as enfin compris.
07:25Tu ne peux plus bouger.
07:30En usant du pouvoir du spectre diabolique, je t'ai paralysé tous les nerfs, de la tête jusqu'aux pieds.
07:37Tu es désormais perdu.
07:42Adieu, Cygnus.
07:46Ton cœur va cesser de battre pour toujours.
07:48Pauvre fou, tu m'as accusé d'avoir sali tes jolis souvenirs.
08:02Sache que nous, les orphelins, nous avons perdu tous nos souvenirs.
08:07Tu as perdu la partie parce que ton esprit s'est laissé distraire par les images du passé.
08:11Oh, maman.
08:16Oh, oh.
08:18Oh, Félix, tu n'as pas encore gagné.
08:21Tu crois que je ne partirai pas sans me venger ?
08:24Tu vas au moins laisser un bras dans ce petit jeu.
08:28Ne sois pas ridicule, tu veux ?
08:31Je t'ordonne de me lâcher immédiatement.
08:35Là où je garde ton bras en souvenir ?
08:37Dans ce cas, il ne me reste plus qu'à te trancher l'épaule.
08:48Il est là !
08:50Son cœur a cessé de battre.
09:07Oh, je ne peux plus me servir de mon bras.
09:19Ces menaces n'étaient pas vaines.
09:21Je dois avouer que tu m'impressionnes, Cyclus.
09:30Tu m'as pris mon bras.
09:32Moi, je te prends l'armure sacrée.
09:34J'ai cru entendre une clochette.
09:43Pauvre Chirieux, je devais lui remettre cette clochette.
10:09Mais il ne viendra plus.
10:11Est-ce que je peux avoir le cœur gros ?
10:13Ah, je sais ce qui devrait me distraire de mon chagrin.
10:16Les combats ont dû commencer.
10:18Je vais aller voir ça.
10:19Ah, ah !
10:22Ah, ah !
10:27Ah !
10:28J'entendais pas.
10:36Qui est là ?
10:38J'ai deux jambes et elle bouge.
11:04Ah, ah, ah, ah !
11:06Ah, ah, ah !
11:07J'ai rieux !
11:08Tu es vivant en quel bonheur !
11:10Ah, ah, ah, ah, ah !
11:11Je comprends que tu sois surpris.
11:13Moi non plus, je ne croyais pas que je pourrais revenir un jour de l'autre monde.
11:18C'est au maître que je dois ce miracle.
11:23Et tu as retrouvé aussi ton armure sacrée du dragon ?
11:26Je ne me suis jamais aussi bien senti.
11:44Tu tiens vraiment à aller te battre, dit.
11:49Tu avais perdu beaucoup de sang.
11:52Rappelle-toi la mise en garde du maître.
11:54Il t'a prévenu qu'à la moindre petite blessure, tu n'aurais aucune chance de t'en sortir.
12:01Oui, je sais.
12:03Mais Seiyar et les autres doivent m'attendre avec impatience.
12:07Seiyar m'a demandé de te remettre ça à ton retour.
12:15C'est donc...
12:16C'est donc un bonheur.
12:27Laissez-moi te offre, les gars !
12:29Fais-moi te offre, les gars !
12:37Oh, oh, oh, oh !
12:39Fais-moi.
12:42L'armure de Pégase de Seyar
12:53Sirieux est donc revenu à temps
12:54Mais qu'est-il arrivé à Seyar
12:57Oh, mais voici l'armure d'or
13:05Oh, Seyar, sa peau est devenue pourpre
13:13Il est encore en vie
13:16Seyar, est-ce que ça va, dis-moi
13:19Seyar, Seyar
13:21Seyar
13:28Seyar, Seyar, le cosmos
13:34Allume ton cosmos
13:38Cos-mos
13:40Oui, ton cosmos
13:45Tu dois l'allumer pour qu'il brûle et explose
13:48Et chacun de tes coups se changera en météore
13:52Seyar, se rassemble tes dernières forces
14:00Du courage
14:04Je dois m'accrocher à l'avenir
14:07Tu as raison
14:09Fais exploser ton cosmos pour remonter jusqu'ici
14:13Tu es le chevalier Pégase
14:15Il va l'air très brièvement atteint
14:21Accroche-toi
14:32Je vais te hisser jusqu'ici
14:34Il est affreusement blessé
14:47Quel est le monstre qui s'est attaqué ainsi à lui ?
14:51Oh !
14:53Oh !
14:54Le chevalier noir
14:57Pauvre Andromède
15:02Tu perds ton temps à vouloir le remonter
15:05Hein ?
15:06Il a été contaminé par le météore noir
15:08Le météore noir ?
15:11Il porte aussi le nom de la mort pourpre
15:13Là où le météore noir frappe, une tache pourpre apparaît
15:16Et cette tache s'élargit jusqu'à recouvrir tout le corps
15:20Et lorsque celui-ci est devenu entièrement pourpre
15:22L'heure des trépas a sonné
15:24Qu'est-ce que tu dis ?
15:25Plus de 90% de son corps s'est coloré
15:29Il ne va pas survivre plus d'une heure ou deux
15:33Hein ?
15:34C'est inutile d'essayer de l'aider
15:36Autant dire qu'il n'est déjà plus de ce monde
15:38Oublie-le et viens te mesurer à moi
15:40On verra si tes chaînes de bronze surpassent mes chaînes noires
15:43Arrive !
15:44Tu t'obstines toujours à vouloir le sauver ?
15:56Si je lâche Seyar, il est perdu
16:02Je dois tenir le coup
16:04Tu es stupide
16:06Je viens de te dire que sa fin était proche
16:09Mais puisque tu tiens absolument à souffrir
16:12Parfait, je ne t'épargnerai pas
16:14Oh !
16:18Oh !
16:22Oh !
16:24Oh !
16:28Oh !
16:32Oh !
16:33Tu t'obstines toujours ?
16:52Si j'étais toi, je laisserais tomber Andromèche
16:55Le dragon noir ?
17:07Tu as oublié qu'il était le frère de Phénix
17:10Ne te fatigue donc pas
17:14Ils sont tous les deux au bout du roulot
17:17Tu as raison, oui
17:18Je vais en finir avec une bonne fois pour toutes
17:22Oh !
17:24Adieu, très cher Andromède
17:26Les chaînes sont devenues serpents
17:30Les chaînes sont devenues serpents
17:32Oh !
17:34Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:40Oh !
17:41Les chaînes se sont changées en reptiles assoiffées de sang
17:44Ils n'ont qu'une solution pour continuer à vivre
17:47Te prendre ta propre vie
17:49C'est toi qui l'a cherché
18:04Ton obstination est la cause de tous tes maux
18:07Oh !
18:08Oh !
18:09Oh !
18:10Oh !
18:11Oh !
18:12Oh !
18:13Oh !
18:14Oh !
18:15Oh !
18:16Oh !
18:17Oh !
18:18Oh !
18:19Oh !
18:20Andromède !
18:21Oh !
18:23Seiya, tu es toujours conscient
18:25Rien n'est perdu
18:27Je t'en prie, lâche la chaîne
18:29Laisse-moi mon destin fatal
18:31Arrête de dire des sottises
18:33Il faut que tu survives toi
18:35Oublie-moi, je veux que tu élimines ce monstre
18:39Je ne peux pas t'abandonner
18:41D'autant plus que c'est mon frère qui a déclenché cette bataille
18:45Non, tu dois retrouver l'armure d'or
18:47Les chevaliers noirs ne doivent pas l'avoir
18:50Je n'en ai plus pour longtemps maintenant
18:53Fais...
18:54Fais ce que je te dis
18:55Récupère l'armure d'or, vite
18:57Seiya !
19:01Adieu Andromède
19:03Ne fais pas ça, non !
19:11Seiya !
19:18Tes pleurs et tes lamentations m'agacent
19:20Je préfère en finir avec toi et sans attendre
19:22Oh !
19:30Mais qu'est-ce que...
19:31Tu as crié victoire trop vite ?
19:44Je vais te montrer l'infini pouvoir de ma chaîne de bronze
19:48Ta dernière heure vient de sonner
19:50Quoi ?
19:51Tu as eu tort de me mettre en colère
19:53Parce que tu vas le payer !
19:58Par le pouvoir de Nebula, la chaîne d'Andromède !
20:01Félicitations Andromède !
20:11Tu as récupéré le corps de l'armure d'or que détenait ton double Andromède noir !
20:18Tu as non seulement le corps, mais tu es aussi en possession de la jambe gauche et Seiya qui gît au fond du ravin en détient trois autres parties !
20:39Si tu peux me reprendre le buste, tu pourras réunir six morceaux de l'armure d'or !
20:49Mais pour cela il te faudra me vaincre, sinon c'est moi qui possèderai six des neuf parties de l'armure !
20:59Je peux me joindre à la fête ?
21:01Oh !
21:02Oh !
21:07Qui es-tu ?
21:08Sirius !
21:10Ecoute, je vais me charger de lui. Toi tu remontes Seiyar de toute urgence.
21:16Entendu !
21:18Je ne te laisserai pas faire !
21:20Oh !
21:27Va vite secourir Seiyar !
21:29J'y vais !
21:30Vous êtes stupides, tous les deux !
21:34Pourquoi vous acharner à sauver quelqu'un qui n'a plus la moindre chance ?
21:38Nous savons que c'est inutile, mais nous allons tout tenter !
21:42Parce que Seiyar est notre ami !
21:44Tu comprends cela, dragon noir ?
21:48L'amitié ! Je ne crois pas en ce genre de choses !
21:51Et j'ajouterai même que c'est à cause de cette fameuse amitié que tu vas perdre la vie !
21:56Tu es prêt !
21:57Ah !
21:58Ah !
21:59Ah !
22:00Ah !
22:01Ah !
22:02Ah !
22:03Ah !
22:04Ah !
22:05Ah !
22:07Ceci n'était qu'un petit aperçu.
22:09Cette fois, je vais déployer toute ma puissance.
22:12Voyons lequel des deux dragons surpasse l'autre. Approche ! Approche !
