- hier
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque - Episode 10 FR
Arc Sanctuaire
Arc Sanctuaire
Catégorie
😹
AmusantTranscription
01:29Les terribles combattants de Satan sont venus de l'île de la mort sur l'ordre du chevalier phénix.
01:35Et malgré les efforts de Seiyar et de ses amis, la moitié de l'armure sacrée est toujours entre les mains des forces du mal.
01:41Pendant ce temps, la princesse Saori parvient à discuter avec son grand-père, mort depuis des années, grâce à un appareil scientifique très sophistiqué situé sur le toit de sa maison natale.
01:56Elle décide de combattre les forces du mal aux côtés de Seiyar et des autres chevaliers.
02:00Plus dangereux cimetière des armures
02:05C'est là qu'il habite, mademoiselle, la dernière chambre du haut.
02:23Oui, une minute, j'arrive.
02:46Oh la la, oh la la vite !
02:53Et ça y est, voilà, vous pouvez entrer maintenant.
03:02Oh, je m'attendais à voir une chambre beaucoup moins bien rangée.
03:12Et quel est le but de votre visite ?
03:14J'imagine que votre altesse ne s'est pas uniquement dérangée pour passer l'inspection.
03:19Il y a du nouveau.
03:21Ah.
03:22J'ai reçu ça ce matin au courrier.
03:24Oh, Phénix me lance un défi.
03:31Dans une semaine sur le mont de la vallée de la mort, je t'attendrai pour un combat loyal.
03:36N'oublie pas d'apporter l'armure sacrée.
03:38N'oublie pas d'apporter l'armure sacrée.
03:40Non, mais il me prend pour qui ?
03:42Ça sent le piège à plein nez, mais je vais y aller.
03:44Il faut contacter Chiryu le plus vite possible et lui dire de revenir immédiatement au Japon.
03:49Mais j'espère qu'il aura eu le temps de réparer l'armure sacrée et la vôtre.
03:52Vous ne pensez qu'à cette armure ?
03:53Et Chiryu, alors, il prend des risques énormes, lui, en allant là-bas, surtout depuis que son cœur s'est déjà arrêté une fois.
04:00Vous n'avez pas compris.
04:01Je m'inquiète beaucoup pour lui, mais ce n'est pas tout, Chevalier Seillard.
04:05Je dois avouer que je m'inquiète aussi pour vous.
04:07Hein ? Pour moi ? Mais pourquoi ? Je ne risque rien, moi.
04:11Mais si, justement, si Chiryu ne revient pas à temps, vous devrez accepter le défi et vous battre sans votre armure.
04:17Et ça serait courir au suicide.
04:18Et alors, vous croyez que ça m'impressionne ? Je n'ai pas peur du tout.
04:23Et s'il faut mourir, je mourrai un chevalier.
04:25Ah !
04:26Chiryu, j'aimerais que tu sois là. Tu pourrais peut-être m'aider à comprendre.
04:35La princesse a l'air de vouloir changer.
04:37Elle m'a toujours traité comme un valet avant.
04:39Mais aujourd'hui, j'ai l'impression qu'elle s'adresse à moi comme à un ami.
04:44Je me demande pourquoi elle se comporte comme ça avec moi tout à coup.
04:47Maître, mais pourtant, je croyais que...
05:04Mais non, mon fils, je ne suis pas moi. Comme tu peux le voir, je t'ai menti.
05:09Mais pourquoi avez-vous fait ça ? Dès que j'ai appris la nouvelle, j'étais très inquiet.
05:12Et pendant tout le voyage, j'avais peur de ne pas pouvoir arriver à temps.
05:16Je te demande pardon. C'est moi qui suis responsable.
05:19Sean Ryan n'a fait qu'obéir à mes ordres.
05:21C'est moi qui lui ai demandé de te dire que j'allais mourir.
05:23Et tu as été tellement troublé que tu as perdu le combat.
05:35J'ai raison, n'est-ce pas ?
05:37C'est à cause de ça que tu t'es exposé que tu as pris des risques inutiles.
05:41Mon adversaire a trouvé mon point faible, mais pourquoi ?
05:43C'est pourtant évident. Pour gagner un combat, il faut énormément de volonté, mais aussi de concentration.
05:49Mais, grand maître, personne ne pourrait avoir l'esprit en paix en apprenant ça.
05:53L'annonce de votre mort m'a troublé.
05:55Il faudra te souvenir de cette leçon. Tu dois être toujours concentré, quoi qu'il arrive.
05:59Tu voulais devenir un des chevaliers de la déesse Athéna et le tournoi m'a permis de te mettre à l'épreuve.
06:04C'est pour ça que j'ai ordonné à Sean Ryan de te raconter ce mensonge.
06:08Et malheureusement, le résultat n'a pas été des plus satisfaisants, loin de là.
06:12Tu as encore beaucoup à apprendre, tu manques d'expérience, mon fils.
06:16Oui, j'ai honte de ma défaite, grand maître.
06:19Mais je dois pourtant vous avouer que je suis ravi de vous voir en bonne santé.
06:25Je crois savoir que tu t'apprêtes à partir. Tu dois te rendre à jamais rapidement.
06:29Oui, c'est exact. Je dois essayer de faire réparer l'armure sacrée et celle de Pégase.
06:34Tu ferais mieux de ne pas y aller.
06:36Cet endroit s'appelle la tombe de l'armure sacrée parce que c'est là que reposent les corps de tous les chevaliers qui sont venus dans le même but que toi, mais qui ont échoué.
06:45Quoi ? La tombe de l'armure sacrée ?
06:46Mais la guerre entre les chevaliers du Zodiac et les forces du mal, dirigées par Phénix, a déjà commencé, maître.
06:56Je dois absolument me rendre là-bas et rencontrer un homme qui s'appelle Moe.
07:00Lui seul peut réparer les armures, paraît-il.
07:02Avant de te laisser partir, je dois te mettre à l'épreuve pour voir si tu peux rencontrer cet homme.
07:20Mets-toi à l'abri, Shun Rai.
07:21Ah !
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Alors, maître, qu'est-ce que vous en dites ? Je voudrais bien le savoir.
08:18Tu as évité les lances de lumière, mais cependant, j'ai remarqué que tu étais obligé de sauter de droite à gauche, ou même en reculant.
08:25Oui, vous avez raison, maître.
08:26Alors, est-ce que tu pourrais continuer à parer cette attaque tout en avançant en même temps ?
08:31Je ne sais pas, maître, ça paraît impossible.
08:33Avance, allez, continue l'avance.
08:46Oh non !
08:58Je vous en prie, arrêtez !
09:03Le chevalier Pégase vient à peine de relancer son cœur. Si jamais il fait trop d'efforts, il risque de ne pas...
09:09Calme-toi et ne t'inquiète pas pour moi.
09:12Je l'ai fait une promesse, j'ai juré à mon ami que je ferai réparer les deux armures et que je les rapporterai.
09:17Je n'ai pas le droit d'échouer, je dois rencontrer cet homme, quel que soit le prix.
09:36En avant ! En avant !
09:38Trois jours ont passé déjà. Je suis arrivé à Jamir, un endroit perdu dans la chaîne himalayenne entre la frontière de la Chine et de l'Inde.
09:52L'altitude est de plus de 6000 mètres et l'air commence à se raréfier. J'ai de plus en plus de mal à respirer.
09:59Même les Tibétains qui habitent ces montagnes depuis des siècles ne se risquent pas dans cette région.
10:03Ah !
10:04Comme c'est curieux. J'ai l'impression d'être déjà venu dans cet endroit.
10:15Oh !
10:16Oh !
10:21Oh !
10:23Je me suis complètement égaré.
10:26Ou plutôt, j'ai l'impression d'avoir été attiré jusqu'ici par une force démoniaque.
10:30Non, c'est pas vrai. Il faut absolument que je sorte d'ici et le plus vite possible.
10:44C'est l'endroit dont le maître a parlé. La tombe de l'armure sacrée.
10:53Ou tu vas d'un pas si pressé.
10:56Oh !
10:57Au-delà de cette limite se trouve le domaine du puissant mot. Personne n'a le droit d'y pénétrer.
11:03Si tu ne veux pas mourir, rentre chez toi.
11:05J'ai entrepris ce voyage depuis le Japon pour le rencontrer. Je veux lui demander de réparer nos armures pour pouvoir combattre les forces du mal.
11:11Quoi ? Tu veux dire que tu es un chevalier tout comme nous ?
11:16Oui, en effet. Je suis le chevalier chériu du dragon. Et j'ai une mission à accomplir.
11:21Ah ! Elle est bien bonne, celle-là. Ça fait plus de dix ans qu'on n'a pas vu de chevalier dans les barrages.
11:27Mais on ne va pas te laisser pénétrer ici pour autant. Viens nous rejoindre dans le froid de la mort.
11:32Qu'est-ce que vous allez faire ?
11:34Oh ! Je vais te dire où tu trouveras le sacre de mort. Il existe devant toi.
11:46Tu n'auras aucune difficulté à le repérer à condition, bien sûr, que tu puisses sortir du cercle.
11:51Tu n'auras aucune difficulté à faire.
12:21Tu ne te débrouilles pas mal du tout, mais je suis curieux de savoir combien de temps tu pourras te battre à cette altitude.
12:47Tu vas bientôt monter l'air.
12:49Allez, tu ferais mieux d'abandonner et de te joindre à nous.
12:52Tu auras le grand honneur de voir tes eaux blanchies au soleil, là où jamais personne ne viendra pleurer ta mort.
12:58Désolé, mais je dois décliner votre invitation, cher monsieur.
13:01Je dois retourner au Japon, où mes amis m'attendent avec impatience.
13:04Je dois retourner au Japon, où mes amis m'attendent avec impatience.
13:07Je dois retourner au Japon, où mes amis m'attendent avec impatience.
13:09Je dois retourner au Japon, où mes amis m'attendent avec impatience.
13:13Je dois retourner au Japon, où mes amis m'attendent avec impatience.
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Oui, en avant, en avant
13:47Je ne peux pas décevoir ceux qui ont placé leur confiance en moi
14:14Il faut absolument que je réussisse à passer
14:17Personne ne pourra m'arrêter
14:24L'attaque secrète de mon maître
14:35La colère du bras morin
14:38Oh mon Dieu, c'est horrible
15:04Si je n'avais pas écouté les conseils de mon maître
15:07Moi aussi je serais là, en bas, parmi eux
15:10Ça y est, j'ai réussi
15:24Ça y est, j'ai réussi
15:38Je suis arrivé jusqu'à la demeure de Mo
15:40Je suis le chevalier Shiryu, je viens du Japon
15:49Je veux parler au propriétaire du château
15:51Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
16:04Non mais quelle lavette
16:12Je ne comprendrai jamais comment des hommes aussi faibles
16:15Parviennent parfois à venir déranger la tranquillité de cette retraite
16:18Non, c'est impossible
16:27Tu n'as fait qu'utiliser tes pouvoirs télépathiques
16:30Je ne trouve pas que ce soit une façon très agréable d'accueillir des visiteurs fatigués
16:34Tais-toi, espèce effrontée
16:37Hein ?
16:40J'ai parcouru tout ce chemin pour faire réparer l'armure d'or
16:46Alors tu pourrais descendre pour m'aider ?
16:49Pourquoi t'essaierais pas de monter plutôt ?
16:52Mais je te signale qu'il n'y a aucun moyen d'entrer ni de sortir de cette demeure
16:56Si tu réussis à monter jusqu'ici, je pourrais peut-être exaucer ton vœu
16:59Comme tu voudras
17:05Mais j'espère que tu ne regretteras pas ce que tu as dit
17:08Feu !
17:17Mais qu'est-ce que tu fais ?
17:23C'est l'esprit de feu du dragon irradié quand il s'élance vers le ciel
17:27Tu veux que je détruise encore un ou deux étages ?
17:52Non, non, attends, attends
17:54Je veux que tu répares ces deux armures de chevalier
17:59Et je n'ai pas de temps à perdre, alors dépêche-toi
18:01Non, attends, tu te trompes, je ne peux pas faire ça, ce n'est pas moi, Maud
18:04Comment ça, ce n'est pas toi ?
18:06Mais alors où est-il ? Qui est-il ?
18:07Mais où il est, c'est évident, il est juste là
18:09Où ça ?
18:10Eh ben oui, tu ne vois pas clair ou quoi ?
18:12Il est sous ton nez depuis le début, tu ne l'as même pas remarqué
18:15Hein ?
18:16Non seulement je ne l'ai pas vu, mais je n'ai même pas senti sa présence
18:23Il doit posséder des pouvoirs extraordinaires
18:25Mais pourquoi se cache-t-il ?
18:27Il doit être d'une laideur terrifiante
18:29Je suis celui que tu cherches, chevalier
18:33Que puis-je faire pour être utile ?
18:35Tous les chevaliers viennent ici pour la même raison
18:39Pourquoi me le demander ?
18:41Je voudrais que vous répariez l'armure du chevalier Pégase et celle du dragon
18:45Je vous en prie, réparez-les, il me les faut
18:51Je suis vraiment désolée, chevalier, mais je ne peux pas les réparer
18:56Comment ? Mais c'est impossible
18:58Dites-moi au moins pourquoi vous ne pouvez pas ?
19:05Il a réussi à redresser la tour et à remettre le château en état
19:25Je n'ai jamais vu de pouvoir télépathique aussi puissant
19:28J'ai insufflé ma vie dans ce château
19:31Il est maintenant vivant, c'est pour ça qu'il a pu guérir
19:34Grâce à sa propre énergie, conjuguée avec mes pouvoirs télépathiques
19:39Mais hélas, je ne peux rien pour tes armures, car elles sont mortes
19:43Quoi, l'armure de Pégase et la mienne ? Elles seraient mortes ?
19:46Oui, elles aussi sont faites de matière vivante
19:48Et donc, quand elles meurent, même moi, je ne peux rien faire pour les ramener à la vie
19:52Mais, mais, mais, nous sommes en guerre avec les chevaliers des ténèbres
19:57Nous ne pouvons pas combattre sans nos armures, c'est impossible
20:00Je ne peux plus rien pour elles
20:01Oh non, je t'en prie, attends un peu
20:03Tu es la seule personne au monde qui puisse encore réparer les armures des chevaliers du Zodiac
20:08Si tu refuses d'essayer, il n'y a plus d'espoir
20:10Je t'en prie, aide-moi
20:11Il existe un moyen de pouvoir rendre vie aux autres
20:41Les armures défuntes des chevaliers
20:43Mais qu'est-ce que c'est ? Je t'en prie, dis-le-moi
20:45Tu devras te déposséder de ta vie
20:48Mais qu'est-ce que tu veux dire par là ?
20:50Tu devras risquer ta vie et tu as à peu près 9 chances sur 10 de mourir
20:55Il n'est pas impossible de réussir, mais il faut savoir que l'échec est mortel
20:59Alors, je t'en prie, chevalier, réfléchis bien
21:01Es-tu vraiment sûr de vouloir prendre de tels risques ?
21:04Ma fille, le chevalier du dragon ne mourra pas !
21:09Si je n'ai pas d'armure, je suis sûr de mourir
21:17Et Seiyar mourra avec moi
21:19Mais il m'a sauvé la vie
21:21Je ne peux pas le laisser risquer la sienne
21:24Bon, très bien, j'accepte, je prends le risque
21:27Seiyar, même si je meurs ici
21:31Mon âme restera pour toujours au fond de ton cœur
21:34Et elle t'aidera dans ton combat sans merci
21:37Contre les forces du mal des chevaliers noirs
21:40Alors, meurs !
21:42Oh, ça n'était qu'un cauchemar
21:50Ça fait des semaines déjà que je rêve que mon ami Chiryu meure dans des souffrances atroces
21:55Je n'ai aucune nouvelle de lui
21:57Et c'est aujourd'hui que je dois affronter les chevaliers des ténèbres
22:00Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour lui
22:07Ah, Chiryu, je t'en prie, reviens avant le début du combat
22:15Je veux te revoir vivant
22:16Et ensemble, nous serons invincibles
22:20Nous détruirons les forces du mal à la racine pour toujours
23:55Le jour de la bataille est arrivé
23:58Nous nous sommes rendus dans la vallée de la mort située dans les Alpes du Nord
24:01Chiryu, je jure sur l'armure de Pégase pour laquelle tu t'es sacrifié
24:06Que je ferai tout pour rapporter l'armure d'or
24:08Chevaliers noirs, préparez-vous à subir les plus terribles météores de Pégase
24:13Ceux de l'amitié
24:14Combat contre la sinistre mort noire
24:17As-tu déjà ressenti la cosmoénergie ?
Recommandations
24:22
|
À suivre
24:23
1:17
1:01
2:43
2:46
1:16