- 7 months ago
Movie explanation
Category
😹
FunTranscript
00:00France, 1815, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France, France,
00:30ڈیل میں ایک جیلر ہوتا ہے جو کی اس سے بہت نفرت کرتا ہے
00:33اسی لئے جین سے جان بوجھ کر بہت محنت کا کام کرواتا ہے
00:38تاکہ اس کے دل میں جین کے خلاف جو آکروش جو نفرت ہے
00:42اسے شانت کر سکے
00:44لیکن جلدی جین کو پرول پر چھوڑ دیا جاتا ہے
00:47پرول پر چھوڑنے کا مطلب سزا ختم کرنا نہیں ہوتا
00:51بلکہ بار بار اسے جیلر کو اپنی اٹنڈنس دینی ہوگی
00:55ساتھی سماج میں اسے اپنے بیہیوئر کو بہت اچھا رکھنا ہوگا
00:59اور اب جب کی اسے پرول مل چکا ہے
01:02تو دردر کام کے لئے بھٹکتا ہے
01:04لیکن جب اس کے ڈاکیومنٹس دیکھے جاتے ہیں جو کی پرول کے ہیں
01:08اسے کوئی بھی کام نہیں دیتا
01:10سب کو لگتا ہے کہ وہ ایک کرمنل ہے
01:12اسی لئے رات اسے سڑکوں پر بیتانی پڑتی ہے
01:15ایک دن اس کے پاس ایک بشاپ آتے ہیں
01:18یعنی کی ایک پادری
01:19اور اسے اپنے ساتھ گھر لے آتے ہیں
01:21جہاں پر اسے وہ چاندی کے برطنوں میں کھانا کھلاتے ہیں
01:25چاندی کے برطن دیکھ کر اس کی آنکھوں میں لالچا جاتا ہے
01:28اور رات کو جب بشاپ سو رہے ہوتے ہیں
01:31تو وہ ان کے چاندی کے برطن لے کر وہاں سے بھاگ جاتا ہے
01:35پر بشاپ کے لوگ اسے پکڑ کر واپس بشاپ کے پاس لے آتے ہیں
01:39وہ بہت زیادہ ڈرہ ہوا ہوتا ہے
01:41लेकिन बिशब कहता है कि मैंने इसे अपने चांदी के बरतन दिये थे
01:45इसलिए इसे छोड़ दिया जाए
01:47और अब वो जीन से कहते हैं कि मैंने तुम्हारे अंदर अच्छाई देखी है
01:51मैं चाहता हूँ कि तुम इन चांदी के बरतनों से एक नई जिन्दगी की शिरुआत करो
01:56और एक अच्छे इनसान बन कर जीओ
01:58और जिस तरह से आज मैंने तुम्हारी मदद की है
02:01जब भी तुम्हे मौका मिले तुम भी किसी की मदद करना
02:05जीन ये सब सुनकर हैरान हो जाता है
02:07और उसका शुक्रियादा करके
02:09अपने परोल के डॉक्यूमेंट्स को फाड़ कर
02:12इस शहर को छोड़ कर हमेशा के लिए एक नई जिन्दगी की शिरुआत के लिए निकल पड़ता है
02:178 साल बीच जाते हैं
02:198 सालों के बाद हमें जीन को दिखाया जाता है
02:22जिसकी आज खुद एक फैक्टरी है
02:24वो जिस जगह रहता है वहां का वो मेर है
02:27उसकी फैक्टरी में फैंटीन नाम की एक लड़की काम करती है
02:31जिसकी एक बेटी भी है
02:32But it was his baby in his shoulders, he was despite his children.
02:33But he did not know the truth.
02:35But he did not know anything about that.
02:37But if the angel did good things, he was not aware of his grandmother.
02:38And when he came here with his daughter.
02:40He got a good job that didn't understand his husband.
02:43He was a bad guy that a guyrompe is.
02:45But his dad came here with the girl.
02:47He went on his way.
02:48He had seen his friends.
02:49He saw her his family.
02:50He saw her.
02:53He was a jailer.
02:53He saw his jailer.
02:54He saw his parole on the subject.
02:56His transfer in the village village.
02:57He was a police chief.
02:59And now he saw his name.
03:01प्लिस चीफ के पास जाता है
03:28اور جب پولیس چیف اسے دیکھتا ہے تو اسے ایسا لگتا ہے
03:31کہ جین سے پہلے کبھی مل چکا ہے
03:33وہ جین سے اس بارے میں پوستہ بھی ہے
03:35پر جین صاف صاف منع کر دیتا ہے
03:38اور جب یہ دونوں بات کر رہے ہوتے ہیں
03:40تب ہی بہار سے شور کی آواز آتی ہے
03:42یہ دونوں بہار جاتے ہیں
03:44جین دیکھتا ہے کہ اس کا ایک ایمپلوئیک گاڑی کے نیچے آ گیا ہے
03:47اسی لئے خود وہ اس گاڑی کو اٹھانے لگتا ہے
03:50اور اس کے اٹھانے کے طریقے سے
03:52police chiefs, he has recognized that he has a gene, which has a parole to the ground.
03:59When he was a dealer, he had eight years ago he had a parole to the ground and he had a parole to the ground.
04:04He has no evidence.
04:07He has a pen and a pen to the ground, which they have a pen to the ground.
04:12Then he has a pen to the ground.
04:14He has a pen to the ground.
04:17उसे पैसों की जरुत है क्योंकि किसी भी कीमत पर उसे अपने अंकल को अपनी बेटी के लिए पैसे भीजवाने होंगे
04:24इसलिए मजबूरी में अब उसे एक काम करना पड़ता है
04:28कुस दिन भी चाते हैं एक दिन उसकी तबिए बहुत ज़्यादा खराब होती है
04:32एक आदमी उसके साथ जबरदस्ती कर रहा होता है
04:35जिससे फैंटीन को बहुत गुस्वा आता है
04:37वो अपने नाखुनों से उसके मूँ को पूरी धरा से खरोज देती है
04:41जिसके बाद यहाँ पर पुलीस चीफ को बलाया जाता है
04:45और अब वो आदमी जूट कह देता है कि मैं यहाँ से सिर्फ जा रहा था
04:49इस लड़की ने मेरे उपर हमला कर दिया
04:51फैंटीन कहती है कि यह जूट कह रहा है
04:54मैंने ऐसा कुछ नहीं किया
04:55और जेलर उसकी बातों पर विश्वास नहीं करना चाता
04:58फैंटीन कहती है कि अगर मैं जेल चली गई
05:01तो मेरी बीटी का क्या होगा
05:02अभी वो बहुत छोटी है
05:04तब ही यहाँ पर जीन भी आ जाता है
05:06जो फैंटीन की इस बात को सुन लेता है
05:08और पुलीस चीफ से कहता है
05:10कि इसे छोड़ दो
05:11और अब वो फैंटीन से पूसता है
05:13कि तुमारी ऐसी हालत का जिम्मेदार कौन है
05:16फैंटीन गुसे में कहती है
05:18कि यह सब तुमारी वजह से वा है
05:19मैं तुमारी फैक्टरी में काम किया करती थी
05:22तुमारे होते वे
05:23तुमारी मैनेजर ने जھूट बोल कर
05:25mucye wahaan se nikal diya
05:26jis wajhe se mjburi me mucye kama kama kama pada
05:29jine uski baas sunkar
05:31pori tarah se sade me me aja ta hai
05:33usse yakin nahi hota
05:35ya uski wajhe se
05:36ایک lardki ke aysi halet ho gai
05:38o bhoj zyadha zakhmi hoti hai
05:40isi liek khud jine usse utha kar
05:42hospital le jata hai
05:44jiske baad polis chief uske paas aata
05:46or kehatta hai ki mucye maaf kar diji
05:48mein aapko parol se bhaaga wa
05:50eek mujrim sa maj ra ta
05:51par abo pukhda gya hai
05:53ye baas sunkar khud jine bhi hiran hota hai
05:56ki uski jaga kis begunah ko pukhda liya gya
05:58uski seda kis begunah ko mil raha hai
06:01jine aisa hote woye nahi dheekh sakta
06:03isi liek khud wo kout ke pats jata hai
06:06aur betata hai ki
06:07mein hii wo insaan ho
06:08jo parol ke rule ko toڑ کر bhaag gya tha
06:11meinne us kaagas ko phar dhya ta
06:13اور میri seda kishi begunah ko milnay wali hai
06:16pard sab samajtate hai ki
06:17ab uski dimaghi halet thik nahi hai
06:19koji uski baad per yakin nahi kerta
06:22iske baad jine hospital mein jata hai
06:24jahan per fentine admit hoti hai
06:27uski halet behut zyadha kharab hai
06:29wo apni zindagi ki áخرie
06:31saansi le rai hai
06:32jine usse kahta hai ki
06:34tum apni bieťi ki chintah mat karo
06:36mein hamiesha uska dhyaan rukun ga
06:38iske baad fentine ki mreti ho jati hai
06:41اور ab yahan per polis chief bhi á jata hai
06:44جo kahta hai ki tumne sach kaata
06:46tum wohi kaidhi ho
06:47جo parol toڑ کر bhaagay thay
06:49mein tumhe pehachan chukha hon
06:51wo jine ko arreste karna chata hai
06:53اور jine usse semjhata hai
06:55ki mujhe fentine ki bieťi ka dhyaan rukna hai
06:58eek baar mein apna kama pura karloon
07:00uske baad mein khud apne aap ko
07:02tumharae huwalhe kar dung ga
07:03par wo uski baad nahi sunna chata
07:05isse liye in dhuno ke biech
07:07mein mutbheer ho jati hai
07:08اور moka paaker
07:10yahan se bhaag jata hai
07:11دوسری طرف
07:12hume fentine ki bieťi ko dhkhaja jata hai
07:14jiska nama kauzet hai
07:16kauzet apnei uncle ke sath raiti hai
07:18liekin uski ankel
07:20eek achse insan nahi hai
07:21wo us chhoti bachy se
07:23ghar ka sara kama karwate hai
07:24اور humeisha fentine ke
07:26pehacho ka inntizar karate hai
07:27par ab jine hihaa par
07:29pahunch jata hai
07:30جo achse khas se pehacho ke bad lhe
07:32kauzet ko aapne sath lhe jata hai
07:34nau sal biech jata hai
07:36jiske baad
07:37hume pehres mein dhkhaja jata hai
07:39ki wohaan per
07:39bhoas sara ekaranthi kari hai
07:41جo serkkar ke khilaaf hai
07:43isi me meris nama ka
07:45ek student bhi hota hai
07:46اور jab o bhiro mein kauset ko dhekta hai
07:48تو pehli nazer mein
07:50usse kauset se piyar ho jata hai
07:52جo ki ab badehi ho chukhi hai
07:53pichlye nau salou se
07:55o jine ke sath pehres mein rheti hai
07:57me meris kauset ko ڈھونne ki
07:59bhaut košish karta hai
08:00lekin usse kauset ke baare mein
08:01kuchh pata nahi chalta
08:03اور ab
08:04kauset ke ankel
08:05اور uski anٹi bhi pehres á jatate hai
08:07جہاں per o jine ko pukhard ljeti hai
08:09اور kauset ke badale
08:10وہ usse or paeso ki demand کرتi hai
08:13اور tabi yaa per polis chief á jata hai
08:15jisse dhekkar jine
08:16اور kauset yaa se bhaag jatate hai
08:19اور ab polis chief
08:20kauset ke ankel ke pahas átate hai
08:22وہ polis chief se jhout bol djetetai hai
08:24کہ ek admi ne
08:25unki bachi ko unse chura liya hai
08:28polis chief kehatta hai
08:29کہ تم chinta mat karo
08:30jaldi hem us admi ko pukhard kar
08:32تمhari bachi ko تم tuk pehuncha dhengi
08:34waarin douseri taraf
08:36hume maries ko dhkhaia jata hai
08:37joh aapne kranti kari sathiyon ke sath hota hai
08:40tabi woahan per ek bachcha átai
08:42johne khaber deta hai
08:43ki general ki miriti ho chukhi hai
08:45joh sunkar maries
08:47اور uske sabhi sathiy
08:48bhaut zyada dhukhi ho jate hai
08:50کیونki general hi ek aise officer thai
08:52joh garibu ka sath دیتے thai
08:54وہ hamisha garibu ke bari mehi soste thai
08:57اور tabi ya haan per maries ki dhust áti hai
09:00jishe maries ne kawset ko dhundnene ka kama dhia tha
09:03وہ maries ko bheer se alak bulaa ker
09:05اسے بتاتi hai
09:06ki usne kawset ko dhund liya hai
09:08darasal maries ki ee dhust
09:10jisne kawset ko dhundha hai
09:11isse nahi pata ki ee kawset ki kazan hai
09:14یہ kawset ke ankl ki bieti hai
09:17وہi hume kawset ko dhkhaya jata hai
09:19jishe khud bhi maries se piyar hai
09:21jene usse semjhata hai
09:22ki hemare paas in sab chizok lep wakt nahi hai
09:25اور kawset ko bhi maries se piyar ho chuka hai
09:28why maries ab kawset se milnene ke liya aata hai
09:31اور usse apne piyar ka izhaar kerta hai
09:33جo uski dhust ko
09:34yarni ki kawset ke ankl ki bieti ko
09:37bilkul pasan nahi aata
09:38kyunki wo hemiesha usse piyar karti thi
09:41لیکin kubhi maries ne usse par dhyaan nahi dhia
09:44اور na hi usse ne apne dhil ki baat
09:46kubhi maries ko بتai
09:48اور tabi jene ki aawaz átii hai
09:50jis وجhe se kawset
09:52apne ghar chalhi jati hai
09:53yahan kawset ke ankl ki bieti
09:55bhi udaas okar
09:56apne ghar ki tarp jara hai hoti hai
09:58tabi o dhekhti hai
10:00ki uske dad
10:01yarni ki kawset ke ankl
10:03kuchh polis officers ke sath
10:05jene ke ghar ki tarp jara hai
10:06dherasal ye usse pukhderna chate
10:09paro shor maçana shuru kar dheti hai
10:11jis se jene ko pata chal jata hai ki koi khatrha hai
10:45darasal yehaan ki sarkar ko gira na chate
10:47paro sarkar yahan dholan ko rokne ka kām
10:50usi polis chief ko dheti hai
10:52joh ka bhi jayler hua kertata tha
10:54joh kisi bhi qiemet per jene ko pukhderna chata hai
10:57woi sarkar yahan dholan ka pata laghane ke liye
10:59inke bade bade bade leaders ko pukhderne ke liye
11:02kranti kariyong ke biech mein
11:03unhi ka bheish badal kar shamil ho jata hai
11:06paro eek bachya usse phechan leta hai
11:08jiske baas sabhi kranti kariyong se pukhder leta hai
11:11woi rata ko me dhikhaaya jata hai
11:13ki in kranti kariyong ke oopper
11:15polis valo ne hamla kar dhia hai
11:17jismein eeg gholi
11:18kawset ke ankl ki bieti ko bhi lak jati hai
11:21jiske paas uska letter hai
11:23par merne se pahle
11:24woi marius ko letter dhe dheti hai
11:26darasal woi eek achi insan hai
11:29woi bilkul apne maabaab jaisi nai hai
11:31aur ab marius us letter ko pardta hai
11:34jiske baad woi kawset ke liye ek letter likta hai
11:36aur eek bachye ko dhete woe
11:38kaita hai ki isse kawset ko dhe dhena
11:40par woi letter jene ko mil jata hai
11:42aur jab jene us letter ko pardta hai
11:45to usse ahsas hota hai
11:46ki marius aur kawset
11:48eek dousre se bہت piyar kerti hai
11:50usse ye bhi ahsas hota hai
11:52ki shahir ke joh halat hai
11:54isme marius ki zindagi ka
11:56kubhi bhi khatma hao sakta hai
11:57aur abo marius ko bachana chata hai
11:59isi liyo polis ke kapdhe pahen kar
12:01os jaga pahunc jata hai
12:03jahaan per polis officers ne
12:05barrigates ko lagaya hota hai
12:06sabhi karantikari wahaan per pahunc jate hai
12:09woi jene ko bhi pukard late hai
12:10aur isse pahle ki o jene ko nukcان pahunc jate hai
12:13eek bachau se pahachan jata
12:15aur kheeta hai ki yeh humara sathi hai
12:17aur abo usse chhoڑ dhia jata hai
12:20jene yaan per dhekta hai
12:21ki polis chief ko
12:23yani ki osi jaylor ko
12:24in karantikariyonee latka rukha hai
12:27wosse marna chate hai
12:28jene kehta hai ki isse meiree huwalhe kar dhou
12:31mai khud isse marunga
12:32iske baad o polis chief ko niche le jata hai
12:35aur kehta hai ki tum yaas se bhaag jau
12:37wos jaan buchkar hawa me eek gholi chalata hai
12:40jis gholi ki awaz sunkar
12:42sab ko lagta hai
12:43ki jene ne polis chief ko mar dhia hai
13:46uski ring ko nikal liethe hai
13:47kiunki wo eek lalči insan hai
13:50liekin ab jene ki aang khul jati hai
13:52wos kouset ke ankl ko pukhder liethe hai
13:54aur kehti hai ki mucze yaas se bhaar jaanne ka raastah batao
13:57uske ankl ko bhaar jaanne ka raastah bataata hai
14:00darasal hiya inder fuzg gay thai
14:02sruger ka inder jal tha
14:04isi liene bhaar jaanne ka raastah nahi mil raha ta
14:07aur ab jub sruger se bhaar nikalti hai
14:09to samanye wohi polis chief hota hai
14:12جo kabhi jaylor tha
14:13darasal usse pata tha ki
14:15یہi se
14:15jene اور jene
14:16اور jo bhi inder hai
14:17وہ bhaar niklengi
14:18jene ke saat
14:19mehriis hota hai
14:20jis ki halet
14:21bhoots jada kharab hoti hai
14:22wohi polis chief se kaita hai
14:24ki is lardki ki jahan bachana
14:26mele liye bhoots zahruri hai
14:27is wakt mucze hihan se jane dho
14:29polis chief jene ko nahi rokta
14:31unne jane deta hai
14:32kyunki uske dil me guilt hai
14:34woha apne paapun ka prashit karna chata hai
14:37isi liek khud woha apne zindagy ka khatma kar leta hai
14:40woha ikus dnoh ke baad
14:42mehriis ko hoosh á jata hai
14:43aur jab usse pata chalta hai
14:45ki uske sabhi sath hi marai gai
14:47to woha pورi طرح سے ٹوٹ جاتا hai
14:49par ab uske sath qoset hai
14:51jene usse apne zindagy ki sari satcha hai
14:54بتa djeta hai
14:55woha kaita hai
14:56woha kaita hai
14:56woha wadah kata hoon
14:57ki kubhhi mai is bárhe mein
14:58kouset ko kuch nahi بتاؤun ga
14:59jiske baad jene
15:01unki zindagy se
15:02hamisha kyle dure chala jata hai
15:04kyunki woha nahi chata
15:05ki uske atid ki wajah se
15:07marias aur jene ki zindagy
15:09mein kooi bhi problem hai
15:11marias aur jene
15:12abe ek dousere se
15:13shadhi karne ka
15:14fäصلہ کرتے ہیں
15:15lیکin ایک bár
15:16phir se
15:17kouset ke ankel
15:17yaha par aaker
15:18marias ko black mail
15:20karte hai
15:20kye agar tumne muche
15:22payse nahi dhi
15:22tumne sab ko
15:24بتa dunga
15:24ki tum eek
15:25karantikari thay
15:26tumne bhi
15:27sarkar ke khilaaf
15:28vidroh kiya tha
15:28bato in bato
15:30me woha se
15:30ye bhi bata djeta hai
15:31ki jis dn
15:32tumhare sabhi
15:33sath hi marai gay
15:34thay
15:34os dn jene
15:35ne tumhari
15:35jan bajai thi
15:36dhrasal marias
15:37marias ko
15:38abtuk
15:38is bárhe
15:38me kuch
15:39pata nahi
15:39tha
15:40اور abo
15:41اسے
15:41aixas
15:41hata hai
15:42ki jene
15:42ka us ke
15:43uper
15:43kitna
15:43bada
15:44aixasan
15:44hai
15:44woha
15:45usse jene
15:46ka pata
15:46pustha hai
15:47halal ki
15:47woha
15:47usse
15:48nahi
15:48betana
15:48chata
15:49lekin
15:49jab
15:50woha
15:50usse
15:50par
15:50hamla
15:50karta
15:51hai
15:51to
15:51mcburi
15:51me
15:52kawcet
15:52ke
15:53ankel
15:53ko
15:53se
15:53jene
15:54ka pata
15:54betana
15:54pata
15:54pata
15:55jis
15:55ke
15:55bada
15:56woha
15:56kawcet
15:56ko
15:56lekar
15:57usse
15:57جگہ
15:57pahunch
15:57jate
15:58jate
15:58jene
15:59jene
16:00akhela
16:01hai
16:01usse
16:01ki
16:01tabiat
16:01bho
16:02zyada
16:02kharab
16:02hai
16:03woha
16:03apne
16:03zindagi
16:04ki
16:04aakhiri
16:04saan
16:05se
16:05le
16:05raha
16:05isse
16:06ke
16:06marni
16:06se
16:06pehle
16:07fentine
16:07ki
16:07atma
16:08usse
16:08paas
16:09ati
16:09hai
16:09or
16:10usse
16:10ki
16:10bêti
16:10ka
16:10dhyan
16:11rakhne
16:11kliye
16:11usse
16:12shukri
16:12yada
16:12kerti
16:13hai
16:13jene
16:14marni
16:18se
16:18pehle
16:19kawcet
16:19ko
16:20aapna
16:20confession
16:21letter
16:21djeta
16:21or
16:22kaita
16:22hai
16:22ki
16:22meire
16:23marni
16:23ke
16:23baad
16:23is
16:24letter
16:24ko
16:24zrur
16:24pardna
16:25is
16:26ke
16:26baad
16:26usse
16:26ki
16:26miriti
16:27ho
16:27jati
16:27hai
16:28marni
16:28ke
16:29baad
16:29jene
16:29ki
16:30atma
16:30ko
16:30dhikha
16:31jata
16:31jata
16:31jau
16:32fentine
16:32ke
16:32sath
16:33hai
16:33aur
16:34ab
16:34woha
16:34pere
16:34bishop
16:35se
16:35bhi
16:35milti
16:36jen
16:36ke
16:36ek
16:37upkar
16:37ki
16:37wajahe
16:38se
16:38usse
16:39pore
16:39zindagi
16:39bedal
16:40goi
16:40agar
16:41unhoun
16:41nne
16:41usse
16:41o
16:41channdi
16:42ke
16:42berthan
16:42or
16:43woha
16:43se
16:43bhaag
16:43nne
16:43ka
16:44moka
16:44nne
16:44dhia
16:44ho
16:45ta
16:45to
16:45shayyad
16:46ho
16:46pore
16:46zindagi
16:46jail
16:47me
16:47bitata
16:47uski
16:48zindagi
16:49ka
16:49ko
16:49ii
16:49mtlb
16:50nne
16:50hota
16:50lekin
16:51usse
16:51nne
16:51apne
16:51zindagi
16:52me
16:52a
16:52chy
16:52kama
16:53kyi
16:53jiski
16:54usse
16:54aaj
16:55bhoot
16:55khusy
16:55hai
16:56sath
16:56hi
16:57mernne
16:57se
16:57pahle
16:57usne
16:58kawse
16:58kawse
16:58kawse
16:58kawse
16:59kawse
16:59kawse
Comments