- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 44 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:30Hiç.
01:35Yüzüme bak.
01:38Yüzüme bak.
01:41Ne var arkanda?
01:42Elini ver.
01:44Hiçbir şey.
01:45Elini ver.
01:47Yüzüme.
01:54Diğerine.
01:58Ne?
01:59What is it?
02:06Tarhan Bey.
02:07What is there?
02:08There is an email for you.
02:11They are waiting at the door.
02:14It's coming.
02:20What is it?
02:29What did you say to me?
02:35Are you ready?
02:36Yes.
02:46You did you look at the book?
02:49What did you do?
02:54What did you do?
02:57I gave him this package.
02:58He didn't have my heart.
03:00I didn't give him.
03:02I gave him a heart.
03:05I gave him a heart.
03:08I gave him.
03:10I gave him.
03:12Look!
03:14Look, look, look, look!
03:18You gave him another thing to leave?
03:23I gave him.
03:27Bak, ellerim işte bomboş.
03:32Bütün umutlarım, hayallerim avuçlarımdan kayıp gitti sayenizde!
03:39Ben, aslında annemin yaptığının doğru olmadığını söylemeye gelmiştim buraya.
03:47Bence...
03:51Sus!
03:53Söyleyeceklerin hiçbir önemi yok.
03:55Abimin ölmesi için adak adamış, kurban kesmiş.
04:00Ama bu da yetmedi ona.
04:02O adayı bana yedirmek istedi annen.
04:05Bu düpedüz kötülük hem de aklının alamayacağı kadar büyük bir kötülük.
04:11Söyleyeceklerinin hiçbir önemi yok.
04:13Oysana hiçbir şey söylemem.
04:19Hem artık...
04:21Senin de onlardan hiçbir farkın kalmadı benim gözümde.
04:29Karşınızdayım işte, bak buradayım.
04:32Doya doya tepinin üstünde.
04:43Altyazı M.K.
04:43Let's go.
05:13Mustafa!
05:15Kardeşim!
05:17Nasılsın?
05:22Nasılsın?
05:23İyiyim sağ ol, sen nasılsın?
05:25Eyvallah.
05:26Başın sağ olsun.
05:27Dostlar sağ olsun kardeşim.
05:29Gel içeride konuşuruz.
05:31Kafeyi açmam lazım.
05:35Ya çok geç kalırım eğer seni beklersem.
05:38Gonca bak ben biliyorum o 5 dakikaya hazır olurumları.
05:43Tamam neyse geliyorum tamam küsme.
05:45Haydi bay.
05:58Zeyla!
05:59Benim seninle mutlaka konuşmam lazım.
06:02Uygun bir zaman olduğunu bana haber verir misin?
06:04Ferit sana kaç kez söyledim ya.
06:06Benim son zamanlarda uygun bir vaktim yok.
06:08Tamam ne zaman uygun olursun?
06:11Çarşamba nasıl?
06:13Çıkmaz ayın son çarşambası mesela.
06:16Uygun mu senin için?
06:20Leyla!
06:21Aa!
06:26Hoş geldin Ferit!
06:31Ferit?
06:33Siz tanışıyor musunuz?
06:41Tanışıyoruz tabi ya.
06:43Hemde çok eskiden.
06:44Ferit cezaevine beraber girdiğim arkadaşım.
06:59Biz aynı çetedeydik.
07:01Sonra o bir anda çıktı.
07:03Ortadan kaybolmuştu.
07:05Bak sen şu Allah'ın işine.
07:10Ağabeyin başına ne geldiğini biliyorum.
07:252 Temmuz tarihinde saat 3'te.
07:29Konak yakınındaki ağaçlıkta.
07:32Eski sokakken.
07:34Kimseye bir şey söyleme.
07:36Yoksa gerçekleri öğrenemez.
07:38Allah'ım demek yanılmamışım.
07:45Doğruymuş.
07:51Şükürler olsun.
07:53Bana tekrar peşinden gidebileceğim bir umut doğdu.
07:57Biliyordum.
07:59Ağabeyin doğruyu söylediğini biliyordum.
08:02Demek ki her şeyi bildiği için öldürdüler onu.
08:08Bir der şeyi ortaya çıkaracağım.
08:12Kimseye bir şey söyleyemem.
08:14Bu işi tek başıma halledeceğim.
08:16Can, istediklerimi hallettin mi?
08:24Hallettim ağabey merak etme.
08:26Tamam.
08:27Sana zahmet onları konağa getir misin?
08:28Ben de çıkıyorum şimdi.
08:29Oğlum.
08:33Anacığım?
08:35Bir yere mi gidiyorsun?
08:37Ben de bir kahve içelim diyecektim.
08:40Halling'e gidiyorum.
08:42Ben evden çalışacaksın sahne etmiştim.
08:46Önemli bir şey mi oldu yoksa?
08:47Ya yok acil bir toplantı varmış.
08:49Ben hemen gideceğim geleceğim.
08:50Tamam mı?
08:51Tamam.
09:02Ya ben bu adama tam yumuşayacak oluyorum.
09:04Yine bir şey oluyor.
09:06Çinlerim tepeme çıkıyor.
09:07Tamam.
09:08Tamam sağ olsun.
09:09Yasımız da yanımızda oldu.
09:10İlgilendi.
09:11Yedi öldür.
09:12Hakkını yemem ama.
09:13Bak görüyorsun.
09:15Adamın hayatı yalan.
09:16Meri söylemese içeri girdiğinden haberimiz olmayacak.
09:19Kimdir daha neler gizliyor?
09:21Kurcalasak neler çıkacak?
09:24Ya şu bulaşıklar birikmiş de ben gidip onları halledeyim.
09:30Bak.
09:31Şimdi orada böyle bulaşık yıkıyor pozlarında ya.
09:33Bir sinsi sinsi planlar yapmıyorsa ben de ne olayım?
09:37Ben anladım gerçekten.
09:38Bu adam için bulaşık yıkamak,
09:40kenara kaçıp hinlik cinlik düşünmeyi.
09:43Gerçekten.
09:47Hapse mi girdin sen Ferit?
09:51Evet.
09:52Çünkü ben bir polisimle gizli görev için bu adamların arasına sızmam gerekiyordu Leyla.
09:56Ama şimdi bunu sana nasıl söyleyeyim ki?
09:59Ferit cevap versene sen hapse mi girdin?
10:01Evet.
10:02Öyle oldu ama.
10:04Ya çok uzun zaman önceydi.
10:07Hapisten salındıktan sonra da o hayatı geride bıraktım.
10:10Hapis benim için çok büyük bir ders oldu.
10:13Ya sonra kendime yepyeni namuslu bir hayat kurdum.
10:16Hele Gonca.
10:20Gonca seni tanıdıktan sonra yani.
10:22Ya bambaşka bir adam oldum.
10:25Duyuyor musunuz?
10:27Ay Ferit'ciğim zaten herkes hata yapabilir öyle değil mi Leyla?
10:31Hani önemli o hatalarımızdan ders çıkarmalıyız ki sen bunu yapmışsın.
10:35Ayrıca bizim seni yargılayacak halimiz mi var?
10:37Görmüyor musun babamız hırsızlıktan kodeste şu an?
10:41Değil mi ya işte.
10:43Hayat yani belli olmuyor.
10:45Sen hazırsan çıkalım mı?
10:46Ay hazırım çıkalım.
10:47Adios.
10:49Ferit.
10:51Görüşürüz.
10:58Geç kardeşim şöyle otur ayakta kaldın.
11:00Bu sen benim de iyice kafam karıştı ya.
11:10Bu kuzen bak ben başından beri söylüyorum.
11:13Bu adamda var bir şey.
11:15Ha bak buraya yazıyorum.
11:16Bu adam altınların peşinde.
11:18Göreceksin bak kokusu çıkacak yakından.
11:23Seviyor.
11:25Sevmiyor.
11:27Seviyor.
11:28Sevmiyor.
11:30Seviyor.
11:31Sevmiyor.
11:34Ne münasebet ya?
11:35Sen ne anlarsın?
11:37Üff.
11:46Benim güzel altınlarım, küçük altınlarım.
11:48Beni orada usul usul bekleyin tamam mı?
11:51Biliyorum.
11:52Bir kısmını biraz çaldırmış olabilirim ama elimizde hala var.
11:55Elimizde kalanlarla ev alacağım söz veriyorum.
11:59Ay sonra gelsin Ferit'ciğimle saadet dolusu günler.
12:04Leyla'yla Mehmet'in de arasını yaptım mı?
12:07Tevlesinler keyfimi.
12:08Ay pembe panjörlü evimizde böyle yeni gelin sunuları yapacağım ya.
12:13Sonra evin her köşesinde kırk tane video fotoğraf çekeceğim.
12:15Yani takipçilerim şenlendi.
12:20Şükürler olsun ucuz atlattık Emir.
12:23Günden sonra ilk defa doğru düzgün bir uyku uyudum.
12:26Şu yatakta.
12:36Şey, bitki çayı da yapmıştım Emir bey.
12:39İsterseniz getireyim.
12:41Hem öksürüğe de iyi gelir.
12:42Teşekkür ederim ama istemiyorum sağ olun.
12:44Sema Hanım,
12:46Sema Hanım birazdan alışverişe çekeceğim.
12:48İsterseniz evzaniye uğrayı plajlarınızı da alabilirim.
12:52Tamam.
12:54Hadi ne duruyorsun oyalanma.
12:56Defol.
12:57Afiyet olsun.
13:01Ne diyordun?
13:04Şu yalkıptan kurtulmak harika oldu.
13:08Büyük bir sıkıntıyı def etmiş olduk.
13:11Sayem de.
13:12Onu unutmayalım.
13:15Düşünüyorum da Sema.
13:17Ben olmasaydım.
13:20Nasıl yapacaktım?
13:22Çok merak ediyorum.
13:27Teşekkür etmemi filan mı bekliyorsun?
13:32Sanki sadece benim için yaptın.
13:34Kendi çıkarım için de yaptın baba.
13:37Yakup uyansaydı ilk senin adını verirdi.
13:40Hatırlatırım.
13:43Ki böyle bir durumda.
13:45Kara'nın yapacaklarını hayal bile edemezsin.
13:48Ama meraklanma.
13:58Bundan sonra her şey bizim için çok daha kolay olacak.
14:05Önümüzde hiçbir engel kalmadı.
14:07Sen de ben de hak ettiğimiz her şeye ulaşacağız.
14:14Ondan bir kuşkum yok zaten Semacığım.
14:16O kadın var ya o kadın.
14:19O kadın var ya o kadın.
14:20O kudret dediğimiz.
14:22Ben daha on sekzime bastığım gün.
14:24Bir imza ile elimdeki her şeyi aldı.
14:26Ama Karan buna kendi isteğimle yaptığımı zannediyor.
14:29Bazen düşünüyorum.
14:32Bazen düşünüyorum da.
14:34Karan gerçeği bilseydi.
14:36Seninle iş birliği yapmama gerek kalır mıydı?
14:39Karan.
14:41Vicdanlı adamdır.
14:43Babasının hakkımı teslim etmesi istediğini bilirdi değil mi?
14:52Hayal kurma istersen Emicim.
14:55Belki Karan konusunda haklısın.
14:58Evet o senin hakkını teslim etmek isterdin.
15:01Ama sen bunu Karan'a söyleseydin.
15:04Önce kudret Celikan bitirirdi senin işini.
15:07Sen o kadını tanımıyor musun?
15:10O kadın da sana kuruş koklatacak göz var mı?
15:13O kadın sana hakkını vermez.
15:16Sen söke söke alacaksın.
15:18Tabi alabilirsen.
15:20Bu yüzden benim sana yardım etmem.
15:23Bu senin için büyük şans.
15:27Hoş geldiniz kudret hanım.
15:35Kahve söyleyeyim mi? Daha yeni yapıldım.
15:37Ayşe!
15:38İstemem gerek yok.
15:40Bakıyorum da artık kolun daha iyi.
15:43İyileşmişsin.
15:45Bu misafirlik senin için de sıkıcı olmaya başlamıştır.
15:50Evini özlemişsindir.
15:52Aslında beni düşünmeniz ne kadar da mutlu etti beni.
15:59Ama tam iyileştiğimde söylenemez böyle hareket ettirirken hala biraz zorlanıyorum.
16:04Bir de bu konakta kalmak bana çocukluğumu hatırlatıyor.
16:09Evet.
16:11Hikmet amcanın yadigarı bu ailenin bir parçası olmak beni gerçekten mutlu ediyor.
16:20Eğer bir mahsuru yoksa diyorum bir süre daha kalmak isterim.
16:25Tabi sizin de izninizle.
16:27Anneciğim emirin burada olması benim çok işime yarıyor.
16:32Holdingi geçmeden bir sürü meseleyi burada halledebiliyorum.
16:35O yüzden emirin burada olması çok iyi.
16:41Peki öyleyse.
16:43Bir süre daha misafirimizsin emir.
16:48Çok teşekkür ederim.
16:51Anneciğim.
16:53Sen bugün karını hiç gördün mü?
16:56Vallahi acil bir toplantısı çıkmış apar topar holdinge gitti.
16:58Önümüzdeki birkaç haftanın toplantılarını iptal etmişti ama.
17:04Allah Allah.
17:06Bir şey mi oldu acaba?
17:08Bilmiyorum dedim ya kızım.
17:10Canlı bir işleri vardı herhalde.
17:12Neyse.
17:13Benim şimdi yukarı çıkmam lazım.
17:14Öyle güzel bir sürprizim var.
17:15Bilmiyorum.
17:24Neydi ne bu?
17:26Bırak şimdi ne olduğunu.
17:28Bu ne Aliye'ye sürpriz yapacakmış gene?
17:31Bizim de tek derdimiz buydu zaten.
17:34Sen şu şirketi ara bakalım.
17:36Neymiş bunların derdi.
17:40Dur bakayım.
17:45Let's go.
17:57Spend, come on.
17:58Get your hotel, get your hotel.
18:00Ok, I'll get you.
18:02I'll get you.
18:02Let's go.
18:03Let's go.
18:10Leyla.
18:13Can we talk about this?
18:15Hey Leila, why are you talking about the important thing?
18:19Because I don't want to talk, it's so simple.
18:22I don't want to talk about anything.
18:25I don't want to talk about it.
18:45Karan.
18:49Ne yaptın, hazır mı?
18:52Hazır, bilgisayara yüklendi.
18:54Bu arada cezaevi tuvaletini gören kamera bozulmuş.
18:57Ama görüş alanı kayıtlarına ulaştık.
19:00Karan sen doğru olanı yapıyorsun.
19:03En azından aklında bir şüphe kalmayacak.
19:06Kendimi çastı mı?
19:08Benim aklımda bir şüphe yok.
19:10Onun şüpheleri için.
19:12Nerede?
19:19Şu dosyanın içinde.
19:42Maalesef, işimize yarayacak hiçbir şey yok bu görüntülerde.
20:12Yarım saat kalmış.
20:19Geç kalacağım.
20:21Abini öldüren her kimse, senin bu meselenin peşinde olduğunu anlarsa sana zarar vermeye çalışabilir.
20:40Bak, ister gerçek katil olsun, ister çelikanlar olsun.
20:45Ben senin kendini ateşe atmana izin vermem.
20:49Lütfen bak geçmişi unut.
20:50Tamam mı?
20:51Gönle hayasına devam et.
20:52Bu konuda seni bulunun için eminim aynısını yapacaktır.
20:55Bak buna mecbursunuz lütfen.
20:57Karan!
21:15Karan!
21:16Karan!
21:22Oh, my God.
21:52I
21:54I
22:10I
22:12I
22:14I
22:16I
22:18I
22:20I
22:22I
22:24I
22:26I
22:28I
22:30I
22:32I
22:34I
22:36I
22:38I
22:40I
22:42I
22:44I
22:46I
22:48I
22:50I
22:52I
22:54I
22:56I
22:58I
23:00I
23:02I
23:04I
23:06I
23:08I
23:10I
23:12I
23:14I
23:16I
23:22I
23:24I
23:26I
23:28I
23:30I
23:32I
23:34I
23:36I
23:38I
23:40I
23:42I
23:44I
23:46I
23:48I
23:50I
23:52I
23:58I
24:00I
24:02I
24:04I
24:06I
24:08I
24:10I
24:12I
24:14I
24:16I
24:18I
24:20I
24:22I
24:24I
24:26I
24:28I
24:30I
24:32I
24:34I
24:36I
24:38I
24:40I
24:42I
24:44I
24:46I
24:48I
24:50I
24:52I
24:54I
24:56I
24:58I
25:00I
25:02I
25:04I
25:06I
25:08I
25:10I
25:12I
25:14I
25:16I
25:18I
25:24I
25:26I
25:28I
25:30I
25:32I
25:34I
25:36I
25:38Hadi Emir biz tekrar kamelaya çıkalım.
25:40Bu konak beni basmaya başladı.
25:42I
25:44I
25:46I
25:48I
25:50I
25:52I
26:06I
26:08Kafe dışında yalnız baş başa vakit geçirmek istiyorum.
26:10Daha yakından tanıyabilmek için.
26:12O kadar doğru söylüyorsun ki.
26:14Yani Leyla'ydı Mustafa'ydı ıbık da zıbık da ilgilenmekten.
26:16Birbirimizle vakit geçiremiyoruz ya.
26:18Bunların da cenazeleri hiç bitmiyor ki.
26:20Yani seviyelimden çok imama görür oldum şaka gibi yani.
26:24Neyse ne diyordun?
26:26Diyorum ki yani.
26:28Ben seni daha yakından tanımak istiyorum.
26:30Mesela nasıl bir çocukluk geçirdin? Ne yapardın?
26:32Mesela sevdiğin bir oyun var mıydı?
26:34Ben mesela saklambaçı çok severdim.
26:36Ay gerçekten mi?
26:38Ay ben de saklambaçı çok severdim.
26:40Aşırı eğlenirdim.
26:41Ne güzel.
26:42Yani.
26:44Bak gördün mü işte ne kadar ortak noktamız var.
26:46Ay.
26:47Bak ben mesela saklambaçı sever ya.
26:49Çok iyiydim yani.
26:50Bütün mahalle böyle beni ar ar ar ar bulamazdı.
26:53Sen nasıldın mesela bu oyunda yani.
26:55Nerelere saklanırdın?
26:57Ferit'ciğim ayıptır söylemesi.
26:58Ben de çok iyiydim bu oyunda.
27:00Yani çok severdim gizlenmeyi, saklanmayı.
27:02Bir de böyle gizli gizli işler ya.
27:03Bayılırdım heyecanla.
27:04Sen saklanıyorsun herkes seni arıyor falan.
27:06Bir de ben bayağı iyi saklanırdım.
27:08Ama Leyla öyle değildim mesela.
27:10Evde çok basit yerlere saklanırdı.
27:11Hemen bulurdum onu ebelerdim.
27:13Ya da kolu bacağı görünürdü bir yerden.
27:15Hani böyle deve kuşu misali.
27:19Ya nerelere girerdin peki mesela?
27:21Mesela benim böyle çok gizli yerlerim olurdu.
27:23Dolap içlerine girmeye bayılırdım mesela.
27:25Kıyafetleri böyle yığardım üstüme.
27:27Kimse bulamazdı beni.
27:28Sabahdan akşama kadar ararlardı.
27:32Hah işte altınlardakilerdeydi emindim ben ya.
27:35Ama değiştirdi.
27:37Başka başka?
27:38Başka.
27:39Ha bir de bahçemiz vardı bizim.
27:41Böyle çukur vardı önünde küçük.
27:42Onun içine girerdim.
27:43Saksı, leğen ne bulursam üstüme kapatırdım.
27:46Sabahdan akşama kadar bulamazlardı.
27:49Özellikle Leyla.
27:50Asla anlamazdı nerede olduğumu.
27:53Çukur?
27:54Tabii ya gömdü.
27:55Kesin evin bahçesine gömdü altınları.
27:57Çok güzel.
27:59Ay ben bu birbirimizi tanınma için aşırı sevdim biliyor musun?
28:02Dur bekle de ben bir çay koyup hemen geliyorum.
28:04İçerisin değil mi bu arada?
28:05Olur olur içerisiz tabii.
28:06Tamam hemen koyup geliyorum.
28:16Konca bana yardım et, ne yapacağımı karar veremedim.
28:28Kafaya mı gelsem, Leyla'yla mı çağırsam, nasıl yeniden kalbini kazanacağım?
28:33Akıl ver gözünü seveyim.
28:35Dur şimdi.
28:36Bence küçük bir hediye alıp şöyle güzel kadın buna hitap etsin canım canım.
28:52Neden bir hediye olsun gönder.
29:06Anladım Melek.
29:11Tamam.
29:13Sağ ol kolay gelsin.
29:16Ne olmuş?
29:19Sekreteri ile az önce konuştum.
29:21Karan'ın toplantısı falan yokmuş.
29:23Cihan gelmiş apar topar ikisi de çıkıp gitmişler.
29:25Allah Allah.
29:26Ne olmuş olabilir ki?
29:28Bir delil bir ipucu bulmuş olmasın bu ikisi.
29:32Böyle bir şey olabilir mi?
29:33Cihan da Yakup da öldü.
29:35Ama Aykut yaşıyor.
29:41Yok artık.
29:43Yok.
29:44Ona ulaşmış olabilirler mi?
29:46Ay kızlar arayıp arayıp duruyor üst üste bir bakıp hemen geliyorum.
29:52Allah Allah.
29:53Dur bebe.
29:54Dur bebe.
29:55Dur bebe.
29:56Dur bebe.
29:57Dur bebe.
29:58Dur bebe.
29:59Dur bebe.
30:00Dur bebe.
30:01Dur bebe.
30:02Allah Allah.
30:03Ay kızlar arayıp arayıp duruyor üst üste bir bakıp hemen geliyorum.
30:06Dur bebe.
30:07Dur bebe.
30:08Dur bebe.
30:09Dur bebe.
30:10Dur bebe.
30:11Dur bebe.
30:12Dur bebe.
30:14Dur bebe.
30:15Dur bebe.
30:16Dur bebe.
30:17Dur bebe.
30:18Dur bebe.
30:19Dur bebe.
30:20Dur bebe.
30:21Dur bebe.
30:22Dur bebe.
30:23Ya bir şey o da bu ara çok zorlandı.
30:24Hı hı.
30:25Ya Leyla.
30:26Hazır yalnızken bir iki dakika oturup konuşalım mı şunu?
30:29Oturup konuşacak bir şey yok.
30:30Söyle hadi çabucak.
30:32Diniyorum.
30:33Leyla.
30:35Bak biliyorum ya son zamanlarda bana olan güvenin sarsıldı ama.
30:38Daha önemli meselelerimiz var şu an.
30:40Ne gibi?
30:41Mehmet gibi mesela.
30:42Ya bak Leyla o adam tehlikeli.
30:44Tehlikeli mi?
30:45İstersen ispatlayabilirim.
30:47Sen Mehmet'e bunları söylerken dönüp kendine baktın mı hiç?
30:50Bunu hangi yüzle söylüyorsun?
30:51Ya benim tanıdığım Ferit'ten eser kalmadı ya.
30:54Senin yalanların bir yandan.
30:56Çapkınlığın bir yandan.
30:58Şimdi bir de çetecilik çıktı.
31:00Kim bilir daha neler çıkacak.
31:02Gonca'nın sana bu kadar zaafı olmasa var ya.
31:04Ya Leyla bak tamam ya.
31:06Tamam.
31:07Ya haklısın yani ne dersen de haklısın.
31:09İstersen bana bağır çağır kız ama bak lütfen.
31:11Söylediklerime kulak ver tamam mı?
31:13Ya ben seni düşünüyorum.
31:15Beni mi?
31:16Ya Leyla bak kızsan da bağırsan da ben seni uyarmaya mecburum tamam mı?
31:19Yeter Ferit.
31:20Bak bir daha Mehmet'le ilgili böyle ileri geri konuşursan çok ağır konuşurum.
31:27Ay Ferit kızlar seninle tanışmak için can atıyor.
31:30Buluşuruz değil mi?
31:31Buluşuruz abone ol.
31:32Buluşuruz.
31:33Tamam.
31:34Ayy.
31:35Altyazı M.K.
31:36Altyazı M.K.
31:37Altyazı M.K.
31:38Altyazı M.K.
31:40Altyazı M.K.
31:41Altyazı M.K.
31:42Altyazı M.K.
31:43Altyazı M.K.
31:44Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
31:46Altyazı M.K.
31:47Altyazı M.K.
31:49Altyazı M.K.
31:51Altyazı M.K.
31:53Altyazı M.K.
32:23Altyazı M.K.
32:24Altyazı M.K.
32:25Altyazı M.K.
32:26Altyazı M.K.
32:27Altyazı M.K.
32:28Altyazı M.K.
32:29Altyazı M.K.
32:30Altyazı M.K.
32:31Altyazı M.K.
32:32Altyazı M.K.
32:33Altyazı M.K.
32:34Altyazı M.K.
32:35Altyazı M.K.
32:36Altyazı M.K.
32:37Altyazı M.K.
32:38Altyazı M.K.
32:39Altyazı M.K.
32:40Altyazı M.K.
32:41Altyazı M.K.
32:42Altyazı M.K.
32:43Altyazı M.K.
32:44Altyazı M.K.
32:45Get that.
32:46I'll watch all of us.
32:47Yeah.
32:48Get it.
33:15Get it.
33:21Merhabalar.
33:22Hoş geldin.
33:23Ooo hoş geldin.
33:24Hiç seni beklemiyorduk.
33:26Bu ne güzel sürpriz böyle ya.
33:30Geldi yine babasız.
33:32Efendim hayatım bir şey mi söyledin?
33:34Hiç ya öyle hoş geldin dedim.
33:36Hoş bulduk.
33:37Ya ne öyle dikildin ya şöyle geçsene.
33:39Ne içersin ne ikram edelim sana?
33:41Ya varsa bir çayını sağlar.
33:43Tamam hemen.
33:44Leyla uşağa ojeini sürdüm de şey yapamıyorum.
33:46Sen bir tel koysana.
33:47Gel hadi biraz dinlenelim değil mi?
33:49Tabi.
33:52Bu ne?
33:53Ya sen dedin yani.
34:03Afiyet olsun.
34:04Eee kendin almadın mı?
34:14Leyla bak şimdi.
34:15Zaten ne zamandır da aklımdaydı.
34:29Ne kadar hoş.
34:30Çok güzel bir hediye değil mi Leyla?
34:32Kadın ruhundan da anlıyorsun.
34:34Mükemmel gerçekten.
34:35Ne hoş.
34:36Aferin.
34:37Kapattın.
34:38Sağ ol.
34:39Eee şey kahve makinesi bozulmuştu.
34:40Ben onu tamir edeyim.
34:41Şey benden yardım edeyim mi Leyla?
34:42Gerek yok.
34:43Hallederim ben.
34:44Ay sevgilim ya.
34:45Ya her şeyden da anlıyorsun.
34:47Halledersin sen.
34:48Ay siz geçin oturun şöyle ya.
34:49O halleder.
34:50Sen de misafirsin bizle mi vakit geçirmeye geldin?
34:51İş yapmaya mı?
34:52Allah Allah.
34:53Otur.
34:54Sen nasılsın Leyla?
34:55Biraz daha iyi olabildin mi?
34:56Mustafa nasıl?
34:57İyi şükür.
34:58Yavaş yavaş daha da iyi olacak inşallah.
34:59Bir şeye ihtiyacınız olmasa ben hep buradayım tamam mı?
35:01Ay şu sıkıcı konuları kapatsak mı?
35:02Mesela yarım kalan şu pikniğimizden mi bahsetsek?
35:04Ay ne oldu?
35:05Sevgilim ne oldu?
35:06Ne oldu?
35:07Ya şu kahve makinesinin sigortası atmış mı?
35:09Elektrik çarptı.
35:10Sevgilim ben seni sokakta bulmadım tamam mı?
35:11Ayrıca ben çok korktum.
35:12Bir su alacağım sana da getireyim tamam mı?
35:13Biraz daha iyi olabildin mi?
35:14Biraz daha iyi olabildin mi?
35:15Mustafa nasıl?
35:16İyi şükür.
35:17Yavaş yavaş daha da iyi olacak inşallah.
35:18Bir şeye ihtiyacınız olmasa ben hep buradayım tamam mı?
35:19Ay şu sıkıcı konuları kapatsak mı?
35:20Mesela yarım kalan şu pikniğimizden mi bahsetsek?
35:21Ay ne oldu?
35:22Sevgilim ne oldu?
35:23Ne oldu?
35:24Ya şu kahve makinesinin sigortası atmış mı?
35:26Tamam.
35:27Elektrik çarptı.
35:28Sevgilim ben seni sokakta bulmadım tamam mı?
35:31Ayrıca ben çok korktum.
35:32Bir su alacağım sana da getireyim tamam mı?
35:34Bekle.
35:35Ayy lan değil ya.
35:39Hey Leyla sen ne diyorsun bu Gonca'nın piknik işine?
35:41Hiç fena fikir sevmez he?
35:56Yine niye beni görmek istemiş Müdür beyimiz?
36:00Bilmem.
36:01Gidince görürsün.
36:03Özledi zaten.
36:04Düzenli aralıklarla görmezse hiç rahat etmiyor.
36:10Yürü hadi yürü.
36:26Kimsiniz siz?
36:29Ne istiyorsunuz benden?
36:45Can.
36:46Ne oldu?
36:50Ne var?
36:51Şuna iyi baksana.
36:56Adam resmen göz hapsini almış ya Kuru.
37:07Abim gündüz sırasında birinin onu istediğini,
37:11Çelikanların adını olabileceğini söylemişti.
37:15Ama eğer,
37:16eğer Çelikanların parmağı yoksa bunda,
37:19o zaman Sali abinin gerçek katilini öğrenmek için de bir umut doğmuştu.
37:26Özür iyiydi belki de.
37:29Ama, ama.
37:34Hatırlıyor musun?
37:35Hastanede Ceylan bir adamdan bahsetmişti.
37:38Yakup, Çelikanların adamı olabilir demiş.
37:42Acaba Yakup'un şüphelendiği kişi bu olabilir mi?
37:44Değil mi?
37:53Bir de ben bu adamı hayatımda ilk defa görüyorum.
38:00Bizim adamlar da müjde değil.
38:03Ama bu işte bir parmağı olduğu kesin.
38:05O kesin.
38:06Olur.
38:18Senin şu cezaevi müdürü arkadaşın vardı.
38:20Evet.
38:21Ara.
38:23Bizi bu adamla görüştürsün.
38:26İyi akıl ettin, hemen arıyorum.
38:35Alo.
38:39Alo.
38:51Uzun uzun konuşmayı sevmem.
38:54Zaten çok vaktimiz de yok.
38:57O yüzden sana bazı sorular soracağım, sen de çok hızlı bir şekilde cevap vereceksin.
39:03Anlaştık mı?
39:06Mesela bu anlaştık mı ilk soru için.
39:09Senin içeri çok çok kez girip çıkmışlığın mı vardır değil mi?
39:13Var.
39:19Sen benim bir gözümün içine bak bakayım.
39:27Beni tanıdıklarından birine benzetiyor musun?
39:31Tanıdığın adamlara benziyor muyum?
39:44Şimdi şu fotoğraflara bir bak bakalım.
39:50Kendini görebiliyor musun orada?
39:52Böyle de bak istersen.
39:59Gördün mü?
40:03Ne işin vardı orada?
40:06Niye istiyordun Yakup'u?
40:09Ne istiyordun Yakup'tan söyle?
40:11Neden bahsettiğini bilmiyorum.
40:13Yakup'la hiçbir alakam yok benim.
40:17Görüşe çıkmıştım sadece.
40:19Akrabalarımı bekliyordum.
40:22Yoksa bana ne Yakup'tan tanımam etmem.
40:26Sizi de tanımıyorum.
40:28Hayatımda ilk defa görüyordum.
40:30Kimi arıyorsunuz bilmiyorum ama aradığınız kişi ben değilim.
40:43Ben karan çelikan.
40:44Ben karan çelikan.
40:45Cinayete kurban giden salih çelikanın kardeşiyim.
40:46Benim soyum aşiret.
40:47Ben kurşunun kanın içinden geliyorum.
40:49Yakup abimi öldürdüğü için yargılanıyordu.
40:50Yakup abimi öldürdüğü için yargılanıyordu.
40:51Benim soyum aşiret.
40:53Benim soyum aşiret.
40:54Ben kurşunun kanın içinden geliyorum.
40:55Yakup abimi öldürdüğü için yargılanıyordu.
40:56Biz seninle aynı koşusaydı.
40:57Yani sen beni çok iyi tanıyorsun.
40:58Yakup'ın neden içeride olduğunu da çok iyi biliyordu.
40:59Yakup'ın neden içeride olduğunu da çok iyi biliyordu.
41:00Ben karan çelikan.
41:01Tanıtayım o zaman ben sana kendimi.
41:02Ben karan çelikan.
41:03Cinayete kurban giden salih çelikanın kardeşiyim.
41:08Benim soyum aşiret.
41:10Ben kurşunun kanın içinden geliyorum.
41:13Yakup abimi öldürdüğü için yargılanıyordu.
41:17Biz seninle aynı koşusaydı.
41:19Yani sen beni çok iyi tanıyorsun.
41:22Yakup'ın neden içeride olduğunu da çok iyi biliyordu.
41:25Anlat.
41:26Ne olmuş tanıyorsam?
41:27Ben...
41:28Biz...
41:29Koğuş arkadaşıydık.
41:30Başka bir ilgim yok benim.
41:31Hepsi bu.
41:55Tamam tamam sakin ol.
41:56Düşman değilim ben.
41:57Beklediğim kişiyim.
41:58Orta yazdığı gibi her şeyi anlatmaya geldim.
42:13Ferit.
42:14Bak sen beni sürekli dışlayıp duruyorsun.
42:15Bak ben de aileden sayılırım.
42:16Bırak yardım edeyim.
42:17Yeter artık ya.
42:18Yeter ya.
42:19Bırak şu ayakları oğlum ya.
42:20Ben senin ne halt olduğunu biliyorum.
42:21Ne diyorsun oğlum sen?
42:22Ne ayakmışım ben?
42:23Hangisinden başlamamı istersin?
42:24Çünkü ben senin hakkında her şeyi öğrendim de.
42:25Ya kullandığın ilaçları mı?
42:26Doktor raporlarını mı?
42:27Zaman zaman saldırganlaştığından mı?
42:28Ne diyorum ben senin?
42:29Nereden öğrendin bunları?
42:30Sana ya.
42:31Nereden öğrendiysem öğrendim.
42:32Doğru mu değil mi?
42:33Sana ona bak.
42:34Bana bak.
42:35Bana bak.
42:36Bana bak.
42:37Bana bak.
42:38Leyla ile benim arama o zaman o zaman tamam mı?
42:39Biz sonunda kavuşacağız.
42:40Bizi ayırmaya da kimsenin gücü yetmez.
42:41Hem Gonca da bizim yanımızda.
42:42Leyla da zamanla uyumuşlar.
42:43Bizde eski güzel günlerimize döneriz.
42:44Anladın?
42:45Sen en iyisi mi?
42:46Kendi yoluna bak.
42:47Kendi yoluna mı bakayım?
42:48Oğlum sen?
42:49Neyse.
42:50Ne kadar?
42:51Ne kadar?
42:52Ne kadar?
42:53Ne kadar?
42:54Ne kadar?
42:55Ne kadar?
42:56Ne kadar?
42:57Ne kadar?
42:58Ne kadar?
42:59Ne kadar?
43:00Ne kadar?
43:01Ne kadar.
43:02Ne kadar.
43:03Ne kadar.
43:04Ne kadar?
43:05Ne kadar.
43:06Ne kadar.
43:07What do you mean? What do you mean?
43:09Look, you'll be able to...
43:11Oh!
43:12You'll be able to help us.
43:14You're so nice to talk about us.
43:18No, you didn't.
43:19You didn't say that, right Ferit?
43:20You didn't say that.
43:22You didn't say that.
43:23You didn't say that.
43:24You didn't say that.
43:25Why did you say that? Tell her.
43:38Tell her!
43:39Come on, I'm a disease.
43:41I'm a disease. Come on.
43:43Ferran, you're welcome.
43:47I only...
43:48What?
43:50I was not here to see Jacob.
43:53I was surprised when I came.
43:56I was surprised when I came.
43:57There was also a girl.
43:59She was a daughter-in-law.
44:01When I saw you...
44:03I just wondered what happened.
44:05You just wondered what happened, right?
44:12Look, what is there?
44:14Aykut Efendi.
44:16The phone.
44:20Your phone.
44:22Karan.
44:23Istersen arkadaşı daha fazla yormayalım.
44:25Çünkü bu telefonda zaten ihtiyacımız olan her şey vardır.
44:29Bırak onu.
44:30O benim telefonum.
44:31Sakin ol ya.
44:32Bak hastasın sen.
44:33Bir şey olacak şimdi.
44:35Ne oldu?
44:36Niye heyecanlandın?
44:40Ne var acaba bu telefonun içinde?
44:42Bu kadar heyecanlandığına göre.
44:44Can bir bak bakalım.
44:45Ne olur artık anlatın her şeyi bilmek istiyorum.
45:06Abim bir şeyler söylemek istemişti ama gerçeği anlatamadan öldürüldü.
45:16Salih Çelik han'ın gerçek katilini öğrenmiş olabilirim demişti.
45:19Bu yüzden mi öldürdüler onu?
45:20Ne olur anlatın artık söyleyin.
45:21Tamam.
45:22Anlatacağım bildiğim her şeyi.
45:23Ama önce biraz sakin.
45:24Yakup'la aynı koğuşta kalıyordum.
45:27Çok yakından tanımam ama intihar ettiğini düşünmüyorum.
45:31Yani?
45:33Yakup kendine zarar verecek biri değildi.
45:37Yıllardır içerideyim.
45:38İntihara niyeti olan adamı gözünden tanırım.
45:40Gözünün feri olmaz.
45:42Her şeyden önce Yakup umutluydu.
45:45Suçsuzluğunu ispatlayacağını düşünüyordu.
45:49Bence kumpasa gitti.
45:51Hele öldürdüğünü söyledikleri adam Cihan.
45:55Yakup'un onunla hiçbir ilgisi yoktu.
45:58Yakup'un kimseyle bir düşmanlığı yoktu.
46:00Kendi halinde biriydi.
46:02Arada kafası bozuldu mu yatağa gömülü.
46:04Kimseyle konuşmazdı o kadar.
46:12Memoş.
46:13Bir çay daha içersen Leyla'cı koysun sana.
46:15Yok yok.
46:16Ben Leyla'mı yormam sağ ol.
46:18Eee Leyla.
46:19Çok güzel olmuşsun.
46:20Bu renk sana çok yakışmış.
46:21Valla melek gibi olmuşsun.
46:22Ya gerçi hep böylesin ya.
46:23Ne?
46:24Ne?
46:25Ne?
46:26Ne?
46:27Ne?
46:28Ne?
46:29Ne?
46:30Ne?
46:31Ne?
46:32Ne?
46:33Ne?
46:34Ne?
46:35Ne?
46:36Ne?
46:37Ne?
46:38Ne?
46:39Ne?
46:40Ne?
46:41Ne?
46:42Ne?
46:43Sağ ol teşekkür ederim.
46:44Benim kardeşim ama her zaman çok güzel.
46:46Özellikle beyazlar içindeyken.
46:48Mükemmel oluyor görmen lazım.
46:50Bir de onun böyle bir bembeyaz kar gibi bir gelinliği var.
46:53Ama talihsiz olayları yaşamadan Gonca.
46:57Ablacığım bunun konuyla ne ilgisi var?
46:59Ya Leyla.
47:00Gonca haklı.
47:01Ya biz ne kadar mutluyduk.
47:03Ya evleniyorduk biz çok güzeldi her şey.
47:05Ya Mehmet lütfen yapma lütfen.
47:06Ya Leyla bak kesme beni.
47:08Bir konuşayım.
47:09Ya bana bir umut bir şans daha versen.
47:11Ya Mehmet ya Leyla.
47:12Ya oğlum yeter artık ya.
47:13Ya oğlum yeter bak sıkıştırma kızı.
47:14Ya biraz gerçekleri anlatsana ya.
47:16Ha?
47:17İlaçlarından bahset.
47:18Doktor raporlarından bahset.
47:19Ya Leyla bu herif deli ya deli.
47:21Resmen ruh hastası bu.
47:23Ferit.
47:24Mehmet bana her şeyi anlattı.
47:25Ben her şeyi biliyorum ki.
47:27Ya tamam yeter.
47:28Ya ne var iki tane ilaç içtiysem?
47:30Ya benim yaşadıklarımı kim yaşasa böyle olmaz mı?
47:33Ya ben sevdiğim kadından ayrıldım.
47:35Hafiz yattım suçsuz yere.
47:37Ya tabii benim psikolojim bozulacak.
47:39Üzüldüm diye.
47:40Stres oldum diye.
47:41Alt tarafı iki tane ilaç içtim.
47:43Ya işte ama hayat böyledir Leyla.
47:45Böyle en acımasız en savunmasız anında yakalar arkandan vururlar işte böyle.
47:49Ama yaşayan bilir ne çekti.
47:52Ya.
47:53İçim parçalandı doğru söylüyorsun biliyor musun?
47:55Tüh ya.
47:56Haklısın Mehmetciğim boş ver tamam mı?
47:58Ferit bu açıdan hiç göremediği için bilmiyor tabii ayrıntıları.
48:01O yüzden böyle tepki veriyor.
48:03Değil mi sevgilim?
48:04Biz bir konuşalım mı iki dakika?
48:06Ya ben bir hava almaya çıkıyorum ya.
48:12Ya hayatım ben seni anlıyorum.
48:14Böyle tepkiler vermeni ama gerçekten çok üstüne gidiyorsun.
48:17Mehmet gerçekten çok iyi bir çocuk.
48:19Ayrıca ona alışsa niye edersin?
48:20Görünen köy kılavuz istemez.
48:22Yakında bunlar tekrar birlikte olacak.
48:24Tekrar eniştem olacak yani.
48:26Ona göre.
48:27Ay ben bir Mehmet'e bakayım.
48:29Çok çok çok üzgün görünüyor ya.
48:31Tamam mı?
48:32Hadi.
48:41Al canım Ferit.
48:42Ya bak niye olursa olsun Mehmet benim iyi arkadaşım.
48:45Onu öyle aşağılamana izin veremem ben.
48:48Kafandaki o saçma sapan düşünceleri de son ver artık.
48:51Benden odak dur.
48:52Seni son kez uyarıyorum.
48:53Tamam mı?
48:57Yok.
48:58Yok yok her şey.
48:59Hiçbir şey yok.
49:00Hiçbir şey yok.
49:01Ben karan anlamıyorum.
49:02Bir insan.
49:03Nasıl olur da telefonundaki bütün mesajları, aramaları hatta kayıtları siler.
49:18Sakladığı bir şey var da o yüzden siler.
49:21Bu seferlik yırttın Aykut efendi.
49:24Ama senin peşindeyim.
49:28Attığın her adımdan haberim olacak.
49:31Aldığın her nefesten haberim olacak.
49:33Eğer abimin ya da Yakup'un ölümüne en ufak bir ilgin varsa.
49:39Seni doğduğuna pişman edeceğim.
49:40O yüzden sana son kez soruyorum.
49:41Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
49:42Süreniz doldu efendim.
49:44Yürü.
49:45Yürü hadi.
49:46Yürü.
49:47Yürü hadi.
49:48Yürü.
49:49Yürü.
49:50Yürü hadi.
49:51Yakup bu tuvalete.
49:52Can çekişirken bulundu.
49:53Yakup'u tuvalete can çekişirken bulundu.
49:54Yürü.
49:55Yürü.
49:56Yürü.
49:57Yürü.
49:58Yürü hadi.
49:59Yakup'u tuvalete can çekişirken buldu.
50:01Bilekleri kesikti.
50:02Kendi kesmiş güya.
50:03Neyse hastaneye yetişsin diye.
50:04Gardiyana da ben haber verdim.
50:05Yakup'u tuvalete can çekişirken buldu.
50:22Bilekleri kesikti.
50:24Kendi kesmiş güya.
50:26Neyse hastaneye yetişsin diye.
50:29Gardiyana da ben haber verdim.
50:31İntihar olduğuna da inanmıyorum.
50:33Laf olsun diye değil.
50:34Yanındaydım.
50:35Benimle konuştu ölmeden önce rahmet.
50:38Konuştum.
50:39Ne dedi?
50:40Ceylan dedi.
50:42İlk kez adını sayıpladı.
50:44Sonra Karan dedi.
50:48Evet sonra?
50:49Bir şeyler daha söyledi ama anlayamadım.
50:53Baygın gibi sonra kendinden geçtim.
50:59Karan dedi.
51:00Öyle mi?
51:01Karan dedi.
51:02Demek yanılmamış.
51:03Demek doğruymuş.
51:04O.
51:05Karan.
51:06Her şeyi o yaptırmış.
51:08Abimi o öldürmüş.
51:09Abimi o öldürmüş.
51:10Abimi o öldürmüş.
51:11Abimi o öldürmüş.
51:12Abimi o öldürmüş.
51:15Abimi o öldürmüş.
51:16Abimi o öldürmüş.
51:17Abimi o öldürmüş.
51:20Abimi o öldürmüş.
51:22Abimi o öldürmüş.
51:25Her şeyi o yaptırmış.
51:29Abimi o öldürtmüş.
51:55Altyazı M.K.
Recommended
51:52
|
Up next
51:55
57:02
49:38
45:47
43:33
51:57
52:14
52:22
44:50
1:06:39
1:05:22
51:22
52:46
40:22
51:57
41:05