- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00At the beginning of the drama, we see the female lead named Ha-Rin.
00:03She was very happy today because it was her birthday,
00:06and she was also going to propose to her 10-year-old crush whose name is Seo-Jun.
00:09Just then, Seo-Jun calls Ha-Rin to the photo studio to give her a surprise.
00:14When she enters the studio and sees the decoration, she becomes very happy.
00:18But when she removes the curtain, Seo-Jun had cut his wrist and committed suicide.
00:22In the next scene, we see a scene from 10 years later where Ha-Rin works at an animal rescue center
00:26where she used to spend most of her time helping animals.
00:29Today was Ha-Rin's birthday.
00:31He-Min sends her a cake.
00:32Ha-Rin calls He-Min to say thank you.
00:35Just then, Ha-Rin's colleague comes there and says,
00:37We have to go rescue a dog.
00:39When they quickly reach there, it is the high school where Seo-Jun and she used to be together.
00:43Seeing this, she becomes sad.
00:45In the next scene, as Ha-Rin goes inside to rescue the dog, she starts remembering Seo-Jun's words.
00:51Now we see a past scene in which Seo-Jun and Ha-Rin are fighting for the camera.
00:55Ha-Rin wanted to get a photo clicked, but Seo-Jun was not giving her the camera.
01:00Now their friend Kim Ui says,
01:02I'll click the photo.
01:03Seo-Jun says,
01:04I'll click a photo of anything but not Ha-Rin's.
01:06Hearing this, Ha-Rin gets angry and is moving forward to fight when she slips.
01:10She is about to fall when Seo-Jun catches her and they have eye contact.
01:14Just then, friends standing behind them tease them for romancing.
01:18Ha-Rin says,
01:19I wouldn't like to romance a boy like Seo-Jun.
01:21Hearing this, Seo-Jun gets angry and they both start fighting again.
01:25Now, in the present scene, Ha-Rin goes after the dog to rescue it, into the same studio.
01:30Just then, she hears Seo-Jun's voice who takes her inside with him.
01:35Now we see a past scene where Ha-Rin and Seo-Jun are fixing a camera.
01:39Ha-Rin says,
01:40Why do you do this alone?
01:41You can take help from Eun-Seong.
01:43Hearing this, Seo-Jun gets jealous and asks,
01:45What do you think of me?
01:46Ha-Rin says,
01:47We are just good friends.
01:49Hearing this, Seo-Jun gets upset.
01:51Now, in the present scene, Ha-Rin is going back after rescuing the dog when she sees a shop that was from her high school time.
01:57There, she sees Seo-Jun's camera.
01:59So she goes inside to get it and says,
02:01I am Seo-Jun's friend.
02:03Just then, the owner gives her the camera, some photos, and a card.
02:07On the card, it was written,
02:08We can learn lessons from the past, but we cannot live in it.
02:11After reading this, she starts to leave from there.
02:13In the next scene, Ha-Rin goes home and is looking at those photos and starts crying.
02:17Then, she reads a letter in which Seo-Jun had confessed his feelings for her.
02:21Seeing this, she starts crying and wishes she could meet Seo-Jun once.
02:25Just then, to forget the memories, she burns a photo.
02:28As soon as she burns the photo, she goes 10 years back into the past.
02:32Just then, Seo-Jun sees her.
02:34Now, we see a past scene where, a day before two, Seo-Jun and Ha-Rin were fighting.
02:39Eun-Seong says,
02:40Ha-Rin, you can take a photo with my camera.
02:42Hearing this, Seo-Jun gets jealous and tells Eun-Seong not to give the camera,
02:46but he gives the camera to Ha-Rin.
02:48Now, Seo-Jun goes ahead and clicks a photo of Ha-Rin,
02:51and this was the same photo that Ha-Rin had burned.
02:53Now, in the present, Ha-Rin goes after Seo-Jun,
02:56where she also gets an injury on her foot.
02:58Seo-Jun goes into the studio.
03:00Ha-Rin also goes into the studio and hugs Seo-Jun tightly and says,
03:04If this is a dream, then I want to stay in this dream forever.
03:07Now, Seo-Jun is not understanding anything.
03:10In the next scene, Ha-Rin was standing outside Seo-Jun's class, looking at him.
03:14Just then, Seo-Jun sees her and hides his face.
03:17Now, before the teacher could scold Ha-Rin, Ha-Rin leaves from there.
03:21In the next scene, Seo-Jun and Ha-Rin both go out.
03:24So Ha-Rin clicks Seo-Jun's photo and sits on the cycle.
03:27Seo-Jun tells her to hold him tightly.
03:29Now, both of them go out on a cycle ride where Ha-Rin is very happy and wishes,
03:34May I never come out of this dream?
03:36But just then, she hears a loud noise in her ear.
03:38As soon as she opens her eyes, she's in the present.
03:41In the next scene, Ha-Rin is going to the office when she notices the injury on her foot that she got in the past.
03:46But on the way, she sees Yoon-Seong.
03:49Ha-Rin asks Yoon-Seong,
03:50Are you dating someone?
03:52Yoon-Seong says,
03:53Why are you asking all this?
03:54Ha-Rin says,
03:55You are looking quite well-dressed and handsome.
03:57Hearing this, Yoon-Seong smiles and says,
04:00Today was my interview.
04:01Now, Ha-Rin asks him about her injury.
04:04Yoon-Seong says,
04:05You got this in high school.
04:06Now, Ha-Rin doesn't understand anything and goes home and calls Soo-Jin to ask about the knee injury.
04:11Soo-Jin says,
04:12You got that in high school.
04:13And Seo-Joon took you to the medical center.
04:15And the teacher didn't see you both in class because of which Seo-Joon was punished.
04:19After hearing all this, she takes out her phone where she had clicked Seo-Joon's photo in the dream.
04:24And she also finds that photo on her phone.
04:26Seeing all this, she understands that she can go to the past.
04:29And in this way, she can save Seo-Joon's life.
04:32After that, she starts thinking about how she will go to the past next.
04:36Just then, she remembers that burning photo.
04:38And she feels that this is the only way for her to go to the past.
04:41After that, she again burns a photo and closes her eyes.
04:45Now, as soon as she opens her eyes, she finds herself in the past again and goes out to find Seo-Joon,
04:50where Seo-Joon was clicking photos in the garden.
04:52Just then, Ha-Rin comes to him and says,
04:54Don't commit suicide.
04:56But Seo-Joon is not understanding her words and smiling says,
04:59Are you a detective who always keeps an eye on me?
05:02Ha-Rin says,
05:03You shouldn't laugh because I am quite serious about you.
05:06To which Seo-Joon says,
05:07Well, if you say something funny, I will laugh.
05:10Ha-Rin asks him,
05:11Is there anyone who is bothering you these days?
05:14Like fighting with a friend or not feeling like studying?
05:17Seo-Joon says,
05:18You don't need to worry about me.
05:19In the next scene, when Seo-Joon is playing basketball with his friends,
05:23Ha-Rin is also sitting on the bench in front,
05:25watching him play and thinking,
05:26What could be such a thing in Seo-Joon's life that is making him worried?
05:30And when Seo-Joon sees Ha-Rin sitting there,
05:32he says to his friends,
05:33Ever since Ha-Rin got injured on her knees,
05:35she has been saying some strange things.
05:37So his friend says,
05:38Maybe her brain is in her knee.
05:40Then they both start laughing.
05:41Now Ha-Rin is sitting there,
05:43so Yun-Seong comes and sits next to her.
05:45Ha-Rin asks,
05:46Do you know about Seo-Joon?
05:47Why Seo-Joon is worried these days?
05:49Yun-Seong says,
05:50We'll have to check Seo-Joon's record in the library.
05:52Now Seo-Joon sees Ha-Rin with Yun-Seong and gets jealous.
05:55In the next scene,
05:56Ha-Rin goes to the library,
05:58where seeing the librarian,
05:59she starts addressing her as Hie-Min,
06:01but the librarian did not recognize her.
06:03Here, she starts thinking in her mind,
06:05I met Hie-Min in Seo-Joon's room.
06:07And later, it is revealed,
06:09Seo-Joon also has a sister.
06:11Now Hie-Min gives Seo-Joon's record at her request.
06:14Now Ha-Rin starts looking at the book.
06:16When she takes out one book,
06:17another book falls on her head.
06:19Just then, Seo-Joon comes and saves her.
06:22Ha-Rin says,
06:22Are you okay, right?
06:24Seo-Joon replies,
06:25I am fine.
06:26Rather, you were about to die just now.
06:28Just then, Seo-Joon's classmate comes there who tells him,
06:31The science teacher has called you.
06:33Now while leaving,
06:34Seo-Joon tells Ha-Rin,
06:35Take care of yourself.
06:36In the next scene,
06:37the teacher asks for parents to be called for admission,
06:40but Seo-Joon refuses.
06:41In the next scene,
06:42Ha-Rin opens Seo-Joon's account,
06:44whose password was the same as the book Seo-Joon last read in the library.
06:48On the other side,
06:49Seo-Joon's mom, Hie-Min,
06:51and Seo-Joon are eating food.
06:52But suddenly, Seo-Joon gets up from the chair,
06:55so his mom slaps him hard.
06:57In the next scene,
06:58Ha-Rin reads Seo-Joon's post in which it was written,
07:00I want to live a normal life,
07:02but no matter how much I try,
07:04I cannot take my sister's place.
07:06And reading the last lines,
07:07she finds out that Seo-Joon is adopted.
07:09Seeing this,
07:10Ha-Rin is quite surprised.
07:12Just then,
07:13her ear starts hurting again,
07:14and she returns to the present.
07:16In the next scene,
07:17Ha-Rin goes to church and meets a nun.
07:18She tells her,
07:20A couple took Seo-Joon from this very church.
07:22Their first child was lost somewhere,
07:24and Seo-Joon's face looked like their child Hie-Min's,
07:27so they adopted Seo-Joon.
07:28And she also tells,
07:29Seo-Joon was a quiet boy.
07:31He used to come to meet me during school time
07:33and used to tell me about Ha-Rin,
07:34but he hasn't come to meet me for a long time.
07:36Hearing this,
07:37Ha-Rin starts crying.
07:38In the next scene,
07:39Ha-Rin meets Hie-Min at her cafe,
07:41where she asks Hie-Min about Seo-Joon,
07:44to which she says,
07:45Seo-Joon was just like other boys.
07:46Just as he seemed clean-hearted and understanding from the outside,
07:50he was the same from the inside.
07:51Ha-Rin was surprised thinking about this,
07:54that Seo-Joon is adopted.
07:55Hie-Min says,
07:56Seo-Joon's death happened because of me.
07:58I didn't even know how Seo-Joon's relationship with his mom and dad had soured,
08:02especially where he used to fight with his mom.
08:04Actually,
08:05Ha-Rin was very happy to meet her parents after so many days,
08:08but this thing was hurting Ha-Rin a lot.
08:10Ha-Rin feels very irritated with herself that,
08:12even after living for 10 years,
08:13she couldn't know Seo-Joon.
08:15In the next scene, Ha-Rin goes home and checks Seo-Joon's ID.
08:18But this time, the password was incorrect.
08:20In the next scene,
08:21Ha-Rin starts clicking photos with the camera,
08:23but the camera was broken.
08:25Now, Ha-Rin had only one way to save Seo-Joon.
08:28She again burns a photo and goes to the past.
08:30As soon as Ha-Rin opens her eyes,
08:32she is in class.
08:33When she checks the time,
08:35time is passing quickly,
08:36so she makes an excuse of going to the washroom to the teacher,
08:39but the teacher asks her to solve a problem.
08:41But Ha-Rin doesn't know how to solve that problem,
08:43so she, embarrassed, says,
08:45I will go to the washroom after the class ends.
08:48In the next scene,
08:49Soo-Joon says to Ha-Rin,
08:50You have to help me.
08:51Haven't you forgotten?
08:52But Ha-Rin didn't understand what she was saying,
08:54so she, laughing, says,
08:56Yes, yes, I remember.
08:57In the next scene,
08:58Ha-Rin sees Seo-Joon and other friends standing near a poster.
09:01Ha-Rin says,
09:02Have you registered, right?
09:04Seo-Joon says,
09:05We have already registered.
09:06Seo-Joon tells her,
09:07You have been forgetting too many things lately.
09:09You should get your mind treated.
09:10Hearing this,
09:11Ha-Rin starts laughing loudly and says,
09:14I was just joking with everyone.
09:15Just then,
09:16Soo-Joon reminds her again,
09:17Don't be late for my work,
09:19or I will break my friendship with you.
09:20In the next scene,
09:21Ha-Rin again takes out Seo-Joon's ID,
09:23and in it,
09:24it was written,
09:25How can I consider this family as my family,
09:27and how can I form a close relationship with all of them?
09:30In the next scene,
09:31Ha-Rin goes to Seo-Joon.
09:32Seo-Joon was typing to his mom,
09:34I am free today.
09:35Can we go for dinner?
09:36But he was afraid to send the message.
09:38Just then,
09:38Ha-Rin explains to him,
09:39You should never hesitate to talk to your mom.
09:42And she takes the mobile and also sends the typed message.
09:45Just then,
09:45his mom's reply also comes,
09:47and she replies,
09:48Yes.
09:48In the next scene,
09:49Seo-Joon goes to meet his mom.
09:51Just then,
09:52he opens a chit in which Ha-Rin had written things.
09:54When he talks to his mom,
09:55he should do it with a smile,
09:56and reduce his and his mom's tension.
09:58Now Seo-Joon goes to his mom,
10:00and behaves just as Ha-Rin had told him.
10:02Just then,
10:03his and his mom's tension starts to reduce.
10:05And mom asks,
10:06How was your day today?
10:07Seo-Joon tells about Ha-Rin,
10:08That girl is a bit foolish and forgetful.
10:11But over there,
10:12Ha-Rin was getting angry hearing all this.
10:14Now Seo-Joon and his mom leave from there.
10:16Ha-Rin also quickly goes after them,
10:18so she forgets her phone there.
10:20In the next scene,
10:21Seo-Joon and his mom are going.
10:23So mom says,
10:24Today,
10:24Ye-Min had also invited me.
10:26Seo-Joon says,
10:27Why did you choose me?
10:29Mom says,
10:29Because you invited me for the first time.
10:31Hearing this,
10:32Seo-Joon apologizes for last night,
10:34because he had said,
10:35I have always been Ha-Min's substitute.
10:37Now mom also tells him everything,
10:39so everything becomes fine between them.
10:41Ha-Rin was watching all this,
10:43but just then,
10:44she remembers that she forgot her mobile in the restaurant.
10:46She runs to the reception,
10:47gets her phone,
10:48and calls Soo-Joon,
10:50but Soo-Joon doesn't pick up her call.
10:52Just then,
10:52she gets a call from Seo-Joon,
10:54who calls her to him.
10:55In the next scene,
10:56she goes to meet Seo-Joon,
10:57because,
10:58in her mind,
10:59saving Seo-Joon's life was more important.
11:01Right there,
11:02her head starts hurting.
11:03Now we see a present scene,
11:05where Ha-Rin looks at the photo album,
11:06and doesn't see a single photo of Soo-Joon,
11:09and her phone also doesn't have Soo-Joon's number.
11:11Just then,
11:12she calls Soo-Joon's boyfriend,
11:13who says,
11:14We stopped talking since school time.
11:16Just then,
11:16Ha-Rin remembers,
11:17When I didn't help Soo-Joon,
11:19she stopped talking to me.
11:20Now,
11:20from behind,
11:21Ha-Rin hears Seo-Joon's voice.
11:23So she looks behind,
11:24and is surprised to see Seo-Joon,
11:26and hugs him and says,
11:27I missed you so much.
11:29Seo-Joon,
11:29seeing tears in her eyes,
11:30says,
11:31Why are you so surprised to see me?
11:33We meet every day,
11:33don't we?
11:34In the next scene,
11:35Seo-Joon and Ha-Rin were having dinner,
11:37where Ha-Rin was not eating food at all,
11:39just looking at Seo-Joon and feeling happy.
11:41When Seo-Joon asks,
11:43Ha-Rin says,
11:44Seeing you eat has filled my stomach.
11:46But when Seo-Joon starts hearing noises from her stomach,
11:48Seo-Joon feeds her with his own hands,
11:51so Ha-Rin starts remembering her memory
11:52when she had proposed to Seo-Joon,
11:54and Seo-Joon had also said yes.
11:57Since then,
11:57both of them were dating each other.
11:59In the next scene,
12:00Ha-Rin is sleeping on the bed and thinking,
12:02How should I behave with Seo-Joon?
12:03Just then, Seo-Joon comes there.
12:05So Ha-Rin says,
12:06Will you sleep with me on the bed?
12:08Seo-Joon says,
12:09If you say so, I will leave from here.
12:11Ha-Rin says,
12:12No, no, that's not what I meant.
12:14Now, instead of kissing her,
12:15Seo-Joon starts looking at the photo album and showing a photo, says,
12:19On this day, you got jealous because I took photos with other girls that day,
12:23and you went to their class and shouted,
12:25Seo-Joon is my boyfriend.
12:27Just then, Ha-Rin sees Soo-Joon's photo and gets emotional.
12:31When Seo-Joon notices this,
12:32he closes the album and tells her to sleep.
12:35Now, Ha-Rin hugs Seo-Joon and says,
12:37Will you leave me in the morning?
12:39Seo-Joon says,
12:40I will not leave you and go anywhere.
12:41The next morning, Ha-Rin wakes up and sees Seo-Joon is not on the bed.
12:45Seeing this, she gets very scared.
12:47Just then, Seo-Joon comes from outside and on Ha-Rin's asking tells her,
12:52I had gone to get food, which brings her relief.
12:55Just then, Seo-Joon says,
12:57Today, I have to work half-day.
12:58But Ha-Rin also wanted to spend time with him,
13:01so she also takes a half-day leave.
13:02In the next scene, Ha-Rin and Seo-Joon go out and have lunch.
13:06Small things were very special for Ha-Rin because Seo-Joon's coming into her life was magical.
13:11Now, Seo-Joon drops Ha-Rin at the office and also puts a ring on her finger,
13:15which Ha-Rin had forgotten in the car.
13:16Now, Ha-Rin repeatedly tells him to take care of himself.
13:20In the next scene, after finishing work, Seo-Joon calls Ha-Rin.
13:24Seo-Joon was a doctor, but Ha-Rin didn't know this, so she says,
13:27Where are you?
13:28Seo-Joon says,
13:29I would be in the hospital, right?
13:30Just then, Seo-Joon says,
13:32While handling a patient, I got a small injury.
13:34Hearing this, Ha-Rin starts worrying about him.
13:36Seo-Joon says,
13:37You don't need to worry, and after work, I will pick you up.
13:40Hearing this, Ha-Rin can't resist and,
13:42after finishing work, goes to meet Seo-Joon and says,
13:44Show me your injury. Seo-Joon shows his injury, which was just a minor cut,
13:49seeing which she feels a little relieved.
13:51Just then, Kim-Ui comes there.
13:53So Ha-Rin says,
13:54What are you doing here?
13:55Kim-Ui says,
13:56Don't you remember? I also work with Seo-Joon.
13:59When Ha-Rin sees his card, she finds out that he is also a doctor.
14:03In the next scene, Kim-Ui, Ha-Rin, and Seo-Joon are sitting together drinking coffee.
14:08Just then, Ha-Rin's eyes fall on the coffee, and she says,
14:12This is coffee from He-Min's cafe. Kim-Ui says,
14:15Which He-Min are you talking about?
14:17Ha-Rin says,
14:18I am talking about Seo-Joon's sister.
14:20Hearing this, Seo-Joon gets sad, seeing which Kim-Ui says,
14:24I didn't bring this from He-Min's cafe, and He-Min died in an accident.
14:28Hearing this, Ha-Rin doesn't understand anything.
14:30Seo-Joon says,
14:31I am responsible for Ha-Rin's death because the day I went for dinner with mom,
14:35she died that same day.
14:36If mom had gone with Ha-Min instead of going with me, her life would have been saved.
14:40In the next scene, Ha-Rin goes home and thinks,
14:43If I hadn't changed anything in the past, Seo-Joon would be my friend,
14:46and He-Min's life would not have been lost.
14:48Now Ha-Rin again burns a photo and goes to the past.
14:51Now we see a past scene, and it was the same day Ha-Rin made an excuse to go to the washroom.
14:56Now she finishes all her work and goes to Seo-Joon,
14:59and without looking at anything, sends the message and, giving the chit, says,
15:02Whatever is in your mind, say it to your mom.
15:05She was doing all this because she had to save Ha-Min.
15:07Now she goes with Ha-Min to buy a gift for her mom.
15:10Just then, she gets a message from Seo-Joon that he met his mom well,
15:14and everything is fine between them.
15:15In the next scene, somehow Ha-Rin reaches the place of He-Min's accident,
15:19and when she sees the bike rider coming, she runs to save her.
15:22But just then, she hears a loud noise in her ear, but she still saves Ha-Min.
15:26Now again in the present scene, we see that Ha-Rin searches for Soo-Joon's number on her phone,
15:31and it was present on her phone.
15:32But when she looks at the album, there wasn't a single picture of Seo-Joon,
15:36and her phone also didn't have Seo-Joon's number.
15:38Seeing this, Ha-Rin starts crying loudly because she had lost Seo-Joon again,
15:43from which she understands that if she goes to the past and saves one, she will lose the other.
15:48In the next scene, Ha-Rin meets Yoon-Seong at Ha-Min's cafe,
15:51and asks him for the death investigation report.
15:53Yoon-Seong is Seo-Joon's friend.
15:56Yoon-Seong says,
15:56Their parents stopped the investigation in the middle,
15:59and his death was declared a suicide because an investigation cannot happen without the parents' consent.
16:04Now Ha-Rin wants to take that report with her to read it in detail,
16:07and Yoon-Seong agrees to this.
16:09Then Yoon-Seong says,
16:11I have nothing of Seo-Joon's now.
16:12Hee-Min says,
16:13My mom has some of Seo-Joon's things.
16:15My mom has kept them safe.
16:17In the next scene, Ha-Rin goes to Seo-Joon's mom to get the mobile and some things.
16:21His mom gives those things.
16:22In the next scene, Ha-Rin opens Seo-Joon's phone and reads the messages,
16:27in which the last messages were Ha-Rin's, which said,
16:30I will be a little late.
16:31Until then, you drink the juice I gave you.
16:33But Ha-Rin didn't even remember these messages.
16:36Just then, she remembers that 10 years ago,
16:38she was going to meet Seo-Joon when a girl told her,
16:40The teacher has called you.
16:42When Ha-Rin goes to the teacher, the teacher had not called her.
16:45Now, in the investigation, there were some points like giving that juice and parents stopping the investigation,
16:50and other things Ha-Rin found awkward.
16:52So she writes down every point in a diary so that she can clear those points.
16:56Now, Ha-Rin didn't believe anything, so she wanted to clear everything herself.
17:00She again burns a photo and reaches the past, where her eyes open in the art class.
17:04So she takes Seo-Joon and goes and says,
17:06We will watch Seo-Joon and Kim-Wi's match.
17:09Now they are watching the match when Ha-Rin notices a boy.
17:12She asks Seo-Joon,
17:13Who is this?
17:14Seo-Joon says,
17:15This is Kim Sin.
17:16Just then, while playing,
17:18Kim Sin pushes Seo-Joon,
17:19due to which Seo-Joon gets injured on his hand.
17:22Seo-Joon's friends start fighting with Kim Sin,
17:24but Kim Sin says,
17:26I didn't push.
17:27Seo-Joon also didn't want to escalate this matter,
17:29so he stops them from fighting.
17:31In the next scene,
17:32Ha-Rin goes to Seo-Joon and starts scolding him,
17:34You don't take care of yourself at all.
17:36Let's go to the hospital.
17:37Seo-Joon says,
17:38My hand is fine.
17:39There is no need to go to the hospital.
17:40But Ha-Rin doesn't listen to him and takes him to the hospital.
17:44In the next scene,
17:45the doctor bandages Seo-Joon's hand.
17:47So Ha-Rin notices,
17:48He has an injury on his left hand,
17:50so how can he cut his own hand?
17:51Then she remembers,
17:52On my birthday,
17:53Seo-Joon's hand was hurting,
17:55and he had given me his cycle key.
17:57Now Ha-Rin understood,
17:58Seo-Joon did not commit suicide.
18:00Now she thinks,
18:01If Seo-Joon has an injury on his hand,
18:03how can he cut his hand?
18:04Just then,
18:05Ha-Rin tells Seo-Joon,
18:07On my birthday,
18:08someone is going to murder you.
18:09But Seo-Joon finds this funny,
18:10and starts to leave.
18:11Just then,
18:12Ha-Rin stops him and says,
18:14I have seen your death with my own eyes.
18:15Now,
18:16she is about to tell him that she has come from the future.
18:18Seo-Joon says,
18:19Will you go watch a movie with me?
18:21Ha-Rin says,
18:22Your life matters more than a movie.
18:23In the next scene,
18:24Ha-Rin, Seo-Joon,
18:25and their friends reach a restaurant
18:27and play rock-paper-scissors
18:28that whoever loses will bring food.
18:30But Seo-Joon loses,
18:31and she takes everyone with her to get food.
18:34But Ha-Rin is sitting alone here,
18:35and she steals some pictures clicked by Seo-Joon
18:38so that she can burn them and go to the past,
18:40and get some more time for the investigation.
18:42Now Ha-Rin takes a pic and goes to get a lighter.
18:45Now everyone comes there with food
18:46and sees Ha-Rin is not there.
18:48So Seo-Joon makes an excuse of going to the washroom
18:50and goes to find her.
18:51In the next scene,
18:52Ha-Rin asks the shopkeeper for a lighter,
18:54but the shopkeeper,
18:55seeing her age,
18:56refuses to give the lighter.
18:58Ha-Rin says,
18:59Today is my friend's birthday,
19:00so I have to light candles.
19:02So the shopkeeper gives her a matchbox.
19:04Now, Ha-Rin is trying to burn the photo behind the restaurant
19:07when Seo-Joon comes there and says,
19:09What are you doing here?
19:11Ha-Rin says,
19:11I came here for a walk,
19:12and she hides the photo behind her.
19:14Now she is about to tell Seo-Joon,
19:16I have come from the future,
19:17when Eun-Seong comes there.
19:19Now when the three of them go to eat,
19:21Ha-Rin says,
19:21I have to go home early.
19:23My mom has called me.
19:24Soo-Joon says,
19:24Are you going alone?
19:26Ha-Rin says,
19:27Seo-Joon is also going with me.
19:28He also has to go home early.
19:30Seo-Joon is about to refuse when Ha-Rin winks at him.
19:33In the next scene,
19:34Eun-Seong, Ha-Rin, and Seo-Joon are standing at the bus stop.
19:38Ha-Rin is thinking,
19:39I will tell everything on the bus.
19:41But Eun-Seong also gets on the bus with them,
19:44because of which Ha-Rin doesn't say anything,
19:46and her stop comes,
19:47and she gets off.
19:48Now on the bus,
19:49Seo-Joon was thinking about Ha-Rin's words,
19:52how she was talking about murder,
19:53and Seo-Joon had also seen that photo in Ha-Rin's hand.
19:56When Seo-Joon checks his bag,
19:58one photo was missing from his bag.
20:00Now Seo-Joon quickly stops the bus and goes to Ha-Rin.
20:03But Ha-Rin had already burned that photo,
20:05but this time,
20:06nothing happens.
20:07Seeing this,
20:08Seo-Joon goes to Ha-Rin and says,
20:10Have you really come from the future?
20:11Now we see a past scene where,
20:13in 2009,
20:15Seo-Joon burns Ha-Rin's photo
20:16and goes to the past,
20:18where he goes to Ha-Rin,
20:19who was using her phone while coming down the stairs
20:21and was about to fall.
20:23Seo-Joon comes and saves her.
20:25Now another Seo-Joon burns another photo
20:27and goes to the past,
20:28where Ha-Rin was about to be hit by a ball,
20:30but Seo-Joon comes at the right time and saves her.
20:33Now,
20:33in the present scene,
20:34Seo-Joon was telling her everything,
20:36hearing which Ha-Rin says,
20:37You have been time traveling for so many days and helping me?
20:40Seo-Joon says,
20:41This is a secret that only I know,
20:43and I've suspected you for many days
20:44because you were behaving strangely.
20:46First,
20:46you texted my mom,
20:47and you were also saying,
20:49Seo-Joon is going to die.
20:50After telling all this,
20:51Seo-Joon forbids Ha-Rin from time traveling.
20:54Ha-Rin says,
20:55After you died,
20:56those 10 years were so difficult for me to pass.
20:58Now in the present scene,
21:00Ha-Rin is crying and picks up the photo and starts to tear it,
21:03but just then she gets a call from Seo-Joon.
21:05In the next scene,
21:06Ha-Rin goes to a cafe to meet Seo-Joon.
21:08So Seo-Joon asks,
21:09You like Seo-Joon, right?
21:11And after he left,
21:12you didn't get into a relationship with anyone.
21:14Ha-Rin says,
21:15I went to the past to save Seo-Joon,
21:17and I was successful too.
21:18But when I went to the past again,
21:20Seo-Joon disappeared,
21:21and now Seo-Joon also wants me not to go to the past and save him.
21:24Hearing this,
21:25Seo-Joon thinks she is talking about a dream.
21:27So she says,
21:28Since when did you start listening to Seo-Joon?
21:30You should have saved Seo-Joon no matter what.
21:33Hearing this,
21:34Ha-Rin gets motivated and goes to the washroom,
21:36burns that photo,
21:37and goes to the past,
21:38and goes to the photo studio,
21:40and starts investigating.
21:41But just then,
21:42she sees some photos on the ground.
21:43When Ha-Rin is about to pick up those photos,
21:46shelves start falling on her.
21:47But Seo-Joon saves her and says,
21:49Why did you come back to the past?
21:51These shelves were about to fall on you
21:52because you came to the past.
21:54Ha-Rin says,
21:55This is a coincidence.
21:56Seo-Joon says,
21:57Ever since I started traveling to save Ha-Rin,
22:00something bad has always happened to me.
22:02Hearing this,
22:02Ha-Rin also remembers that ever since she started this,
22:05a lot of bad things have happened to her.
22:07In the next scene,
22:08Yoon-Seong asks Soo-Joon about Ha-Rin.
22:10So Soo-Joon says,
22:11She has gone to the photo studio.
22:13Yoon-Seong runs to her.
22:15In the next scene,
22:16Seo-Joon asks,
22:17What were you doing here?
22:18Ha-Rin says,
22:19I am investigating here
22:20because Seo-Joon's death happened here.
22:22Then Seo-Joon bends down to pick up a book
22:24and sees that someone had cut one leg of the shelves
22:27and she tells this to Seo-Joon too.
22:29Yoon-Seong was also listening to their conversation and thinks,
22:31What are these people talking about?
22:33Now we see a past scene at the time
22:35when Seo-Joon forbids Ha-Rin from time traveling.
22:38At that time, Yoon-Seong is also there,
22:40who overhears their conversation and thinks,
22:42How can all this be possible?
22:43In the next scene,
22:44Seo-Joon and Ha-Rin were setting up that camera in the photo room
22:47so that they could find out who the murderer is.
22:50Seo-Joon says,
22:51That murderer probably doesn't come here every day.
22:53He won't see the camera.
22:54Ha-Rin says,
22:55What if that murderer comes every day?
22:57Seo-Joon says,
22:58Do you suspect any of our friends?
23:00Ha-Rin says,
23:01I don't have evidence,
23:02but she felt that the murderer is one of us.
23:05Seo-Joon says,
23:06As soon as I find out,
23:07I will email you.
23:08Ha-Rin says,
23:09How will an email work in the future?
23:10Seo-Joon says,
23:12If I email you something 10 years ago,
23:14you will receive it in the future.
23:15Ha-Rin says,
23:16There are nine days left until your murder.
23:18Aren't you scared?
23:19Seo-Joon says,
23:20No, you are with me, right?
23:22But while leaving from there,
23:23he says in his mind,
23:24I am scared.
23:26Now in the present scene,
23:27Ha-Rin is waiting for an email.
23:29Now from the past,
23:30Seo-Joon sends her a video
23:32in which Kim Sin goes into that room
23:34and it is revealed that he committed the murder.
23:36In the next scene,
23:37Ha-Rin calls Eun-Seong
23:39and asks about Kim Sin.
23:40Eun-Seong says,
23:41He works at an express company.
23:43Now she finds that company's number
23:45and asks about Kim Sin.
23:46So she is told,
23:47He has come to your company
23:48to deliver an order.
23:50Now she goes out
23:50and gets a call from Eun-Seong.
23:52He says,
23:53Are you asking Kim Sin about Seo-Joon?
23:55Hearing that,
23:55she tells him,
23:56Seo-Joon was killed by someone,
23:58not that he committed suicide.
24:00Now,
24:00Ha-Rin sees Kim Sin.
24:02Both look at each other.
24:03Just then,
24:04Kim Sin says,
24:05Have we met somewhere?
24:06But Ha-Rin says nothing.
24:07But just then,
24:08she says,
24:09Will you give me a lift?
24:10To which he agrees.
24:11In the next scene,
24:12Ha-Rin is with Eun-Seong in a cafe
24:14and tells him that Kim Sin murdered Seo-Joon.
24:17Eun-Seong says,
24:18Did you see this?
24:19Then Ha-Rin tells him about the time travel.
24:21Eun-Seong says,
24:23Ten years ago,
24:23I heard about time travel,
24:25but I didn't understand it.
24:26Now,
24:26Eun-Seong shows the report of Seo-Joon's case
24:29in which it was written,
24:30A bottle of Zolotil was found near Seo-Joon's body.
24:33Zolotil is a drug used in animal treatment.
24:35Eun-Seong says,
24:36That's why it was easy to murder Seo-Joon.
24:38In the next scene,
24:39where Ha-Rin used to work,
24:41a bottle of Zolotil had also arrived in boxes
24:43that Kim Sin had ordered and left.
24:45When Ha-Rin finds this out,
24:46she immediately comes there with Eun-Seong
24:48and looks in Kim Sin's bag lying in the van,
24:51and a bottle of Zolotil is found in it.
24:53Ha-Rin puts it in her bag.
24:54Seeing this,
24:55Eun-Seong calls the police.
24:57Just then,
24:57Kim Sin comes there to get his bottle.
24:59When he doesn't find the bottle in the bag,
25:01his eyes fall on Ha-Rin,
25:03who was hiding in the van.
25:04Seeing this,
25:05Kim Sin starts to attack Ha-Rin,
25:07but Eun-Seong stops him,
25:08and the police come and arrest him.
25:10In the next scene,
25:11Ha-Rin asks the police,
25:12Did he say anything about the murder?
25:14The police say,
25:15It's not necessary that the person doing this today
25:17was also doing this 10 years ago.
25:19In the next scene,
25:20Kim Sin tells the investigator,
25:21It served Seo-Joon right
25:23because he was acting like a good person
25:25in front of everyone.
25:26The investigator asks,
25:27Did Seo-Joon kill himself?
25:29Upon which Kim Sin starts laughing.
25:31By then,
25:31another investigator comes and says,
25:33Did you kill Seo-Joon?
25:34Kim Sin says,
25:36Why is everyone suspecting me?
25:38I didn't kill Seo-Joon,
25:39but I saw the killer.
25:40Now we see a past scene
25:41in which Kim Sin was again
25:43going to cut the shelf's leg
25:44when he sees Ha-Min,
25:45who had burned all of Seo-Joon's photos
25:47and had also cut her wrist veins.
25:49In the next scene,
25:50Ha-Min gets a call from the police who says,
25:52We have found a suspect for Seo-Joon's murder,
25:55and it is Kim Sin.
25:56Now we see a past scene
25:58when Eun-Seong was talking.
25:59Ha-Min overhears all their conversation
26:01and also hears about the time travel.
26:04Now in the present scene,
26:05Ha-Min is standing outside Ha-Min's house
26:07and has also called a keymaker
26:09and shows him Ha-Min's ID card.
26:11The keymaker says,
26:12Why is your face so different?
26:14Ha-Min says,
26:15I had surgery.
26:16Now after the door opens,
26:17Ha-Min burns all the photos,
26:19one of which was taken with Seo-Joon's camera.
26:21And as it burns,
26:22Ha-Min arrives in the past.
26:23In the next scene,
26:24Ha-Min asks the investigator about Kim Sin.
26:27The investigator says,
26:28Who is this Kim Sin?
26:29Hearing this,
26:30Ha-Min is surprised
26:31and calls Yoon-Seong to ask about Kim Sin.
26:34Yoon-Seong says,
26:35He died in high school.
26:36Hearing this,
26:37Ha-Min remembers a memory
26:38in which Kim Sin had died,
26:39and some people were taking him away.
26:41Now she looks for Seo-Joon's number on her phone
26:43because she thought that if Seo-Joon's killer
26:45died before Seo-Joon,
26:47then Seo-Joon would be alive.
26:48But she doesn't find Seo-Joon's number anywhere.
26:50In the next scene,
26:51she goes to her house and looks for photos
26:53but doesn't find one photo
26:54because Ha-Min had burned it.
26:56In the next scene,
26:56she goes to He-Min's cafe
26:58and looks for the photo in the dustbin,
26:59but she doesn't find the photo.
27:01Ha-Min asks He-Min,
27:02but she flatly denies it
27:03and gives her the ID card.
27:05Now Ha-Min is going home
27:06when she sees a dustbin
27:08in which there is also a burnt piece.
27:10Ha-Min thinks on the bus.
27:11Is He-Min doing all this?
27:13But then she says,
27:14I cannot accuse anyone without any evidence.
27:16In the next scene,
27:17Ha-Min goes home
27:18and again burns a photo
27:19and goes to the past
27:20and tells Seo-Joon,
27:21Kim Sin didn't kill you.
27:22Seo-Joon says,
27:23Why did you come to the past again?
27:25Ha-Min says,
27:26If someone killed Kim Sin,
27:27they must have left some proof.
27:29In the next scene,
27:29they both go to the photo studio
27:31and look for the camera,
27:32but the camera is not there.
27:33Ha-Min says,
27:34Did Yoon-Seong do all this?
27:36Because only he knew about this camera.
27:38And then she says,
27:39If someone committed murder,
27:40they must have used Zolotil.
27:42Now both of them start looking
27:43for the Zolotil bottle.
27:44Finally,
27:45Ha-Min finds the bottle
27:46inside a paper cup,
27:47which she shows to Seo-Joon.
27:48Seo-Joon says,
27:50We should call the police.
27:51Ha-Min starts thinking about something,
27:52but then she remembers that
27:54Ha-Min used to crumble paper cups
27:55in exactly the same way.
27:57Ha-Rin says,
27:57Ha-Min killed Kim Sin.
27:59Seo-Joon says,
28:00This must be a coincidence
28:01and someone must have picked up
28:02the camera by mistake.
28:04Now Seo-Joon takes Ha-Rin's hand
28:05and starts walking and says,
28:07This is the first time
28:08I have held your hand.
28:09Why didn't you say anything?
28:11Ha-Rin says,
28:12We dated each other for 10 years
28:13in the future
28:13and I got used to it.
28:15Seo-Joon doesn't believe it.
28:16He says,
28:16Have we really been together
28:17for 10 years?
28:18Just then,
28:19a banner is about to fall on Ha-Rin.
28:21But Seo-Joon saves her
28:22and the banner falls on him
28:24due to which he faints.
28:25So Ha-Rin takes him to the hospital.
28:27The doctor says,
28:28Due to the banner falling,
28:29Seo-Joon has injured his ribs.
28:31Just then,
28:32Ha-Rin gets a call from the police.
28:34The police say,
28:35We cannot determine from one bottle
28:37whether it was used in the murder or not.
28:39For this,
28:39we will have to perform Kim Sin's autopsy
28:41and his parents are not
28:43giving permission for this.
28:44Hearing this,
28:45Ha-Rin says,
28:46Now I have to do something.
28:47If she used Zolotil,
28:49she must have bought the bottle
28:50from a nearby shop.
28:51Now I have to find out
28:53from the nearby pharmacies.
28:54In the next scene,
28:55Ha-Rin tells everyone
28:56to look for the camera
28:57and tells them everything.
28:59On the other side,
29:00Ha-Rin is going to pharmacies
29:02and inquiring,
29:03but she doesn't get permission
29:04for CCTV footage
29:05and she leaves.
29:06In the next scene,
29:07everyone is looking for the camera
29:09when Kim Woo is leaving from there.
29:10Yoon-Song sees him
29:12and goes after him
29:13and asks,
29:13Did you find the camera?
29:15But Kim Woo denies it.
29:16But Yoon-Song tries to go into that room,
29:18so Kim Woo stops him.
29:19In the next scene,
29:20Ha-Rin goes to the hospital
29:22and Seo-Joon has regained consciousness.
29:24Ha-Rin sees him
29:25and starts crying.
29:27Seo-Joon starts to hug her,
29:29but Ha-Rin refuses and says,
29:30Your ribs are injured.
29:31We can't hug right now.
29:33Now Ha-Rin and Seo-Joon
29:34are sitting outside.
29:36And Ha-Rin says,
29:37I have checked the pharmacies,
29:38but I didn't find anything
29:39and everyone else is busy
29:41looking for the camera.
29:42Seo-Joon says,
29:43This accident happened
29:44because Ha-Rin is time traveling.
29:46And I also fractured myself once
29:48when I was saving Ha-Rin in the past.
29:50In the next scene,
29:51Yoon-Song pushes Kim Woo-Wi aside
29:53and goes into the room
29:54and finds the camera
29:55and asks Kim Woo-Wi,
29:57Why did you steal this camera?
29:58Kim Woo-Wi says,
29:59I didn't steal the camera.
30:00I just found it in the photo room.
30:02Now, Yoon-Song calls Seo-Joon
30:04and Ha-Rin.
30:05Yoon-Song was watching the footage
30:07when Ha-Rin and Seo-Joon arrive,
30:09so Yoon-Song shows him the footage
30:10in which a girl is seen.
30:12Ha-Rin says,
30:13In the next scene,
30:14everyone is sitting
30:15when Seo-Joon comes there.
30:17Everyone is staring at her.
30:18Seo-Joon says,
30:19What happened?
30:19Ha-Rin shows her the footage
30:21in which Seo-Joon was seen.
30:22Seo-Joon denies it.
30:23This is not me.
30:24Yoon-Song says,
30:25The girl in this,
30:26her clip, dress,
30:28everything is like Seo-Joon's.
30:29Seo-Joon says,
30:30Where were you at dinnertime yesterday?
30:32Seo-Joon says,
30:33I went to the shop.
30:34Seo-Joon says,
30:35The shop was closed yesterday.
30:36Yoon-Song says,
30:37I told you earlier
30:38that she had gone home.
30:39Hearing all this,
30:40Seo-Joon gets sad
30:41and leaves from there,
30:42and the police arrest her
30:43and investigate.
30:44The police say,
30:45Did you faint while going home?
30:46Seo-Joon says,
30:47Yes,
30:48and a delivery boy helped me.
30:49Now,
30:49Kim Yoo-Ai goes
30:50and tells everyone this,
30:51so everyone starts looking
30:52for that delivery boy.
30:54In the next scene,
30:55Hee-Min was coming out
30:56with a bottle of Zolotil
30:57when Ha-Rin was also
30:58coming out of a restaurant
30:59after getting information
31:00about the delivery boy.
31:01Just then,
31:02she asks Kim Woo-Ai on call,
31:04How did you notice the camera?
31:05Kim Woo-Ai tells her
31:06everything and says,
31:07Yoon-Song's watch
31:08was also lying near the camera.
31:10Hearing all this,
31:10Ha-Rin gets even more confused.
31:12Just then,
31:13Seo-Joon comes there
31:14and tells her,
31:15We found the delivery boy
31:16and we are taking him
31:17to the police.
31:18In the next scene,
31:19Ha-Rin and Seo-Joon
31:20are going near the photo room
31:21when Ha-Rin sees her face
31:23in the mirror,
31:23and she gets an idea,
31:25and they start watching
31:26the footage again,
31:27and in the mirror,
31:27she sees Hee-Min's face.
31:29Seeing this,
31:30Ha-Rin is shocked,
31:31and Seo-Joon starts crying
31:32and says,
31:33Why did she do that?
31:34Ha-Rin tries to calm him down.
31:36In the next scene,
31:36the police were taking
31:37Hie-Min away.
31:38In the next scene,
31:39a reporter was telling
31:40about Hie-Min.
31:41Now we see Hie-Min's childhood
31:43in the past
31:43when she got lost.
31:45Just then,
31:45a person comes to her
31:46and says,
31:47Are you lost?
31:48Hie-Min says,
31:49Yes.
31:49So the person says,
31:50I will take you
31:51to your parents.
31:52Now we see the high school Hie-Min,
31:53whom some children were troubling,
31:55saying she is an orphan.
31:56But Hie-Min says,
31:57I am not an orphan,
31:58because she knew
31:59she had parents.
32:00In the next scene,
32:01Hie-Min steals juice
32:02from a shop
32:03and comes out,
32:03and she sees a poster
32:04on which there was
32:05Hie-Min's childhood pic,
32:07and missing,
32:08was written.
32:08Seeing this,
32:09Hie-Min starts crying.
32:11Just then,
32:11the shopkeeper comes
32:12and catches her.
32:13In the next scene,
32:14Hie-Min's parents find her
32:15and seeing her,
32:16start crying and hug her.
32:17Just then,
32:18Hie-Min sees Seo-Joon
32:20and says,
32:20Who is he?
32:21Seo-Joon couldn't meet her eyes.
32:23In the next scene,
32:23there was a lot of food
32:25and cake on the dinner table.
32:26A card was placed
32:27near the cake.
32:28Hie-Min picks it up,
32:29on which
32:29Happy Birthday Seo-Joon
32:31was written.
32:32Seeing this,
32:32she gets sad,
32:33but when she sees the date,
32:35May 5th,
32:35she went missing on May 5th,
32:37and Seo-Joon's birthday
32:38was also on May 5th.
32:39Seeing this,
32:40she starts screaming.
32:41In the next scene,
32:42Ha-Rin had kept a dog.
32:44Just then,
32:44Ha-Rin remembers
32:45that 28-year-old Seo-Joon
32:47had said,
32:47After the dog came,
32:48you forgot me.
32:49Now,
32:50Ha-Rin thinks,
32:51Hie-Min was arrested
32:51in the past,
32:52and Seo-Joon is still alive.
32:54Just then,
32:55she gets a call
32:55from Yoon Si-yong,
32:57who quickly calls her
32:57because they had a plan
32:58to have dinner together today.
33:00In the next scene,
33:01Ha-Rin runs,
33:02and seeing Soo-Joon hugs her
33:03and says,
33:04Sorry for suspecting you
33:0510 years ago, Soo-Joon.
33:06In the meantime,
33:07Seo-Joon and Kim-U-Ai
33:08come with dinner,
33:09so Ha-Rin is happy
33:10to see everyone.
33:11In the next scene,
33:12Ha-Rin and Seo-Joon
33:13are going home.
33:14Ha-Rin says,
33:15Can we go somewhere
33:15on the weekend?
33:16Seo-Joon says,
33:17This weekend,
33:18I am going somewhere
33:19with my family
33:19because next week,
33:21Hie-Min is being released
33:22from jail
33:22and coming back.
33:23Now, Seo-Joon is a little nervous,
33:25so Ha-Rin hugs him.
33:26In the next scene,
33:27Seo-Joon was getting ready
33:28for the office,
33:29so Ha-Rin was looking at him
33:31because he was alive
33:32and with Ha-Rin.
33:33In the next scene,
33:34Ha-Rin is at her work
33:35where her senior asks her
33:36to check the new staff's list
33:38and attendance.
33:38When Ha-Rin sees
33:39Hie-Min's name
33:40in that list,
33:41she is shocked,
33:42and Hie-Min also stands there stunned,
33:44seeing Ha-Rin.
33:45Now, after work,
33:46Hie-Min asks Ha-Rin for her number,
33:48so Ha-Rin,
33:49scared,
33:49gives her number.
33:50In the next scene,
33:51Ha-Rin gets a call
33:52from an unknown number
33:53which says,
33:54Seo-Joon is in the hospital
33:56and his condition is very bad.
33:58Hearing this,
33:58Ha-Rin gets worried
33:59and starts going to the hospital.
34:01Just then,
34:02she gets a call from Seo-Joon,
34:03who is perfectly fine.
34:04Ha-Rin understands,
34:06Someone pranked me.
34:07In the next scene,
34:08Ha-Rin comes back home
34:09and her dog is barking at someone,
34:11and this is Hie-Min.
34:12Hie-Min knocks Ha-Rin unconscious
34:14and starts looking for that photo,
34:16but Ha-Rin was not completely unconscious
34:18and was seeing everything.
34:19Hie-Min finds that photo
34:20and starts taking it out of the frame,
34:22but Ha-Rin stops her
34:23from burning the photo,
34:24but her attempt fails,
34:25so Ha-Rin grabs her foot.
34:26Now, by burning the photo,
34:28Ha-Rin comes to the past,
34:29and since Ha-Rin had grabbed her foot,
34:31she is also in the past.
34:33When Ha-Rin checks the date,
34:34it is her birthday.
34:35In the next scene,
34:36we see Hie-Min
34:37when the police were investigating her,
34:39but she was not answering
34:40any of their questions seriously.
34:42In the next scene,
34:42Ha-Rin asks Yoon-Seong about Seo-Joon,
34:45so Yoon-Seong says,
34:46he is in the hospital.
34:47Ha-Rin says,
34:48what happened to him?
34:49Yoon-Seong says,
34:50when the police were taking Hie-Min,
34:52his mom fainted,
34:53so he is with his mom.
34:54On the other side,
34:55Hie-Min escapes from the jail washroom.
34:57In the next scene,
34:58Ha-Rin tells Seo-Joon on call,
35:00Hie-Min has come to the past again
35:01to find that knife and destroy it.
35:03On the other side,
35:04the police also find out
35:05about Hie-Min's escape.
35:06In the next scene,
35:07Ha-Rin and Seo-Joon
35:09are looking for the knife,
35:10but they don't find the knife.
35:11She goes to the teacher
35:12and asks about the knife.
35:13Where are all the knives
35:14for statue making?
35:15So she tells her that all the knives
35:17are with the students
35:18who are in the garden.
35:19Now, Ha-Rin and Seo-Joon
35:20check all the knives,
35:21but they don't find that knife.
35:23Just then,
35:23Ha-Rin sees some students
35:24sitting in the garden
35:25who had knives.
35:26When Ha-Rin checks the knives,
35:28one of them is the knife.
35:29Just then,
35:30Hie-Min reaches there
35:31and takes Zolotil out of her locker
35:32and sends a boy to Seo-Joon
35:34who tells him,
35:35Ha-Rin has called you to the terrace.
35:37Hearing this,
35:38Seo-Joon goes to the terrace.
35:39He also calls Ha-Rin,
35:41but Ha-Rin misses the call
35:42because Ha-Rin had found the knife.
35:44Now, Ha-Rin calls Seo-Joon
35:45to tell him this,
35:46but his phone is not reachable.
35:48On the other side,
35:49Seo-Joon reaches the terrace,
35:50so Hie-Min injects him
35:52and knocks him unconscious
35:53and tells Ha-Rin,
35:54come to the terrace.
35:55As soon as Ha-Rin comes to the terrace,
35:57she sees Seo-Joon lying unconscious.
36:00Hie-Min had placed a knife on his neck.
36:02She says to Ha-Rin,
36:03give me that evidence.
36:04Ha-Rin does so,
36:05and Ha-Rin tells He-Min,
36:07please don't kill Seo-Joon.
36:08He-Min says,
36:09why does everyone care so much about Seo-Joon?
36:12He is just my substitute.
36:13Now, Ha-Rin sees that Seo-Joon
36:15is regaining consciousness,
36:17so she starts moving towards He-Min.
36:19He-Min tells her not to come near her.
36:21Just then,
36:22Seo-Joon regains consciousness.
36:24He pushes He-Min.
36:25He-Min was just about to kill him
36:27when Ha-Rin grabs her
36:28and jumps down with her.
36:29Seo-Joon tries to save her,
36:31but he can't.
36:32While falling,
36:33Ha-Rin is remembering
36:34all the memories with Seo-Joon,
36:35and she falls with He-Min,
36:37saving Seo-Joon's life
36:38and giving her own.
36:40Seeing this,
36:40Seo-Joon starts crying loudly
36:42and wishes,
36:43I wish this was a dream.
36:44In the next scene,
36:45Ha-Rin's teacher
36:46tells everyone in class
36:47about Ha-Rin's death,
36:48hearing which everyone starts crying.
36:50Soo-Joon is crying very badly.
36:52In the next scene,
36:53Yoon-Seong is looking at all the photos.
36:55Just then,
36:56Kim-Wai comes to him and says,
36:57I used to tease Ha-Rin
36:58and fight with her,
36:59but I couldn't tell her
37:00that I enjoyed being with her.
37:02Saying this,
37:02he leaves.
37:03Yoon-Seong says,
37:04I wanted to tell her
37:05that I liked her.
37:06In the next scene,
37:07the police come to arrest Ha-Min
37:08because she had run away from jail,
37:11but they see Ha-Min's condition.
37:12Ha-Min's mom says,
37:13her brain is dead.
37:15Hearing this,
37:15the police do not take her
37:16and leave from there.
37:17In the next scene,
37:19Seo-Joon sees his mom crying
37:20and thinks,
37:21all this happened because of me.
37:22So he goes home
37:23and looks for Ha-Rin's photo.
37:25He finds one photo,
37:26but he cannot go to the past with it.
37:28After this,
37:28he goes to a shop,
37:29but that shop is closed.
37:31Seeing which,
37:31Seo-Joon starts crying.
37:33In the next scene,
37:34Seo-Joon goes to school
37:35and he sees Ha-Rin everywhere.
37:38Now he goes to the photo room
37:39and he sees Ha-Rin there too.
37:41Seo-Joon says,
37:42I have no right to live either.
37:44Now Seo-Joon goes to the place
37:46where he was murdered.
37:47He picks up the knife
37:48and is about to cut his wrist,
37:49but just then,
37:50he remembers all of Ha-Rin's words.
37:52He remembers the moment
37:53when the camera fell from them.
37:54He goes and checks that camera
37:56and finds out
37:57that when the camera fell,
37:58a photo was clicked
37:59at that very moment.
38:00Then Seo-Joon prints
38:01that camera's photo himself
38:03and burns it to come to the past.
38:05As soon as he comes to the past,
38:07he finds himself in the hospital
38:08where his mom was admitted.
38:09Just then,
38:10the police tell him,
38:11Ye-Min has run away.
38:12Hearing this,
38:13Seo-Joon calls Ha-Rin.
38:15Ha-Rin tells him,
38:16Ye-Min has come to the past
38:17and I am going to school
38:18to find that evidence.
38:19Hearing this,
38:20Seo-Joon tells her,
38:21don't go to school
38:22under any circumstances.
38:23Ha-Rin agrees to his words
38:25and Seo-Joon finds that knife.
38:27In the next scene,
38:27Ha-Yi-Min runs away
38:28from the police
38:29and comes to her locker
38:30to get the Zolotil bottle.
38:31But she finds a note there
38:32in which a note saying,
38:33meet me in the art room.
38:35When she goes into the room,
38:36she is shocked to see Seo-Joon
38:37because she thought,
38:38this would be Ha-Rin.
38:39Seo-Joon tries to make Ha-Yi-Min
38:41understand and says,
38:42you should forget everything
38:43and make a new start.
38:44Ha-Yi-Min shows Seo-Joon
38:45the injection and asks,
38:46do you have that knife?
38:48Seo-Joon says,
38:49after killing me,
38:50you will surrender yourself.
38:51Seo-Joon tells Ha-Yi-Min,
38:52I have come from the future
38:53and in your future,
38:54your brain is dead
38:55because of which mom is crying.
38:57Hearing this,
38:58Ha-Yi-Min screams
38:58and suddenly attacks Seo-Joon.
39:00But Seo-Joon is saved,
39:02so Ha-Yi-Min attacks again.
39:03So Seo-Joon pushes her
39:05and saves his life.
39:06Just then,
39:07blood marks appear
39:07on both their faces.
39:09Just then,
39:10Ha-Rin sits next to Seo-Joon
39:11and asks,
39:12what is your age?
39:13Seo-Joon says,
39:14I am eight years old.
39:15Ha-Rin is happy
39:16and says,
39:17I am also eight years old.
39:18Then both are talking
39:19when Soo-Joon calls her,
39:21let's go home.
39:21Just then,
39:22Ha-Rin says,
39:23bye to Seo-Joon
39:24and leaves.
39:25After she leaves,
39:26Seo-Joon also smiles.
39:28Now in the present scene,
39:30doctors are taking Seo-Joon
39:31on a stretcher.
39:32A lot of blood
39:33was coming out of his stomach.
39:34In the next scene,
39:35Ha-Rin is lying
39:36next to Seo-Joon.
39:37Just then,
39:38she looks at the date
39:39and thinks,
39:39one day has passed
39:41and why haven't I gone
39:42to the present yet?
39:43But Ha-Rin could never
39:43go to the present now
39:45because she had died
39:46in the present.
39:47Now Ha-Rin understands,
39:49Seo-Joon came to the past
39:50to save me.
39:51Just then,
39:52the police come and say,
39:53Hyemin has called Ha-Rin.
39:54She wants to talk to you.
39:56Now Ha-Rin goes there
39:57and Hyemin says,
39:58Seo-Joon is dead.
40:00Just then,
40:00we see a past scene
40:02where Seo-Joon is about
40:03to kill Hyemin
40:04but he can't do it
40:05and Hyemin,
40:06seeing the opportunity,
40:07stabs him with a knife.
40:08Now in the present,
40:09Ha-Rin says,
40:10you have tampered
40:11with the past
40:12for which you will have
40:13to pay the consequences.
40:14Now,
40:15she is leaving from there
40:16when she gets a call
40:16from Seo-Joon's mom
40:18who is crying.
40:19Ha-Rin quickly runs
40:20to the hospital.
40:21In the next scene,
40:21the police were taking
40:22Hyemin somewhere
40:23when she starts running
40:24away from there.
40:25Just then,
40:26a car comes
40:27and hits Hyemin.
40:28Hyemin dies on the spot.
40:29In the next scene,
40:30Ha-Rin reaches the hospital
40:31and sees that
40:32Seo-Joon is completely fine.
40:34She is very happy to see him
40:35and goes and sits next to him
40:36and they both listen
40:37to a song.
40:38In the next scene,
40:39after a few months,
40:40Ha-Rin goes to school
40:41and her friends tease her
40:42about when she will
40:43confess to Seo-Joon.
40:44Saying this,
40:45they leave.
40:46Just then,
40:46Eun-Seong says,
40:47I heard you talking.
40:48Did you really come
40:49from the future?
40:50Ha-Rin says,
40:51yes.
40:52Eun-Seong says,
40:53are we good friends
40:53in the future too?
40:54Ha-Rin again says,
40:56yes.
40:56Hearing this,
40:57Eun-Seong tells her,
40:58confess your feelings
40:59to Seo-Joon
41:00and leaves from there.
41:01Just then,
41:02Seo-Joon comes there
41:03so finally,
41:04Ha-Rin proposes to him
41:05and Seo-Joon also hugs her
41:07and says,
41:08yes.
41:08In the next scene,
41:09everyone has graduated
41:10where Seo-Joon is a photographer
41:12and Ha-Rin starts working
41:13at an animal center.
41:14In the next scene,
41:15Ha-Rin and Seo-Joon are together
41:17where Ha-Rin asks,
41:19how many photos
41:19have we burned so far?
41:21Seo-Joon says,
41:22it's a good thing
41:22we can't time travel
41:23through all photos anymore.
41:25Otherwise,
41:25we would have been stuck
41:26in 2011.
41:27And then both of them,
41:28laughing,
41:29walk forward
41:29and here the drama
41:30has a happy ending.
Be the first to comment