- today
La Amante Equivocada de la Mafia Completa en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Go check, I want a fountain.
00:00:03Hold me tight.
00:00:13What are you doing?
00:00:14If you don't want to die, you'll be quiet.
00:00:16Let's go, he's not here.
00:00:39Why are you helping me?
00:00:41I could be a murderer.
00:00:43I wasn't just going to stand there and watch you die.
00:00:50Are you reading Veronica Guerin?
00:00:53You know her?
00:00:54She's my idol.
00:00:56I want to be as good of a journalist as she is one day.
00:01:01You know, her journalism got her killed at a very young age.
00:01:05Yeah, but she helped expose drug trafficking
00:01:07and punish terrible people.
00:01:09I'd like to believe that she was able to achieve her dreams
00:01:12before she died.
00:01:24Young master, we need to go.
00:01:26Oh God, I gotta go.
00:01:28Hey.
00:01:29Take this.
00:01:35I promise I'll be back for you.
00:01:46Sir, what's the plan?
00:01:48Book the earliest flight to New York.
00:01:52It's time to reclaim what's rightfully mine.
00:01:56After the death of Paul Gravino, the Mafia dawned.
00:02:01Rumor has it that his son, Thomas Gravino,
00:02:03has urgently returned from Italy to New York.
00:02:06However, everything about the young heir still remains a mystery.
00:02:14No one's in here.
00:02:15Where's Thomas Gravino?
00:02:16Does he even exist?
00:02:17District Attorney Smith will be here today.
00:02:22I need to get in.
00:02:30I had to pretend to be your guest.
00:02:33Alright, I'll talk to you soon.
00:02:34Juliet Cambell?
00:02:35I registered.
00:02:37Hey!
00:02:38You can move!
00:02:39Hey, stop!
00:02:40Stop running, I'm talking to you!
00:02:41Hey!
00:02:42You can move!
00:02:43Hey, stop!
00:02:45Stop running, I'm talking to you!
00:02:46Hey!
00:02:47You can move!
00:02:48Hey, stop!
00:02:49Stop running, I'm talking to you!
00:02:50Hey!
00:02:51You can move!
00:02:52Hey, stop!
00:02:58Stop running, I'm talking to you!
00:02:59Hey!
00:03:06What?
00:03:07Come with me.
00:03:08Just take a deep breath and follow my steps.
00:03:26That's all.
00:03:30You're safe now.
00:03:36Have we met before?
00:03:40I know who you are and why you're here.
00:03:46The person you're looking for, he's here.
00:03:52DA Smith.
00:03:53What?
00:04:06Wait.
00:04:07How do you know who I'm looking for?
00:04:11Who are you?
00:04:20You don't remember me?
00:04:23Remember?
00:04:24Remember what?
00:04:25You need to leave now.
00:04:31You need to leave now.
00:04:35But I don't even know your name.
00:04:38Please, at least give me a way to reach out to you.
00:04:45Q.
00:04:47Your name is Q?
00:04:48Yes.
00:04:49Yes.
00:04:50We'll meet soon.
00:04:51You need to leave now.
00:04:56Claire Cannon.
00:04:57I'll see you soon.
00:04:58I'll see you soon.
00:05:09Take this.
00:05:11I promise I'll be back for you.
00:05:12Why don't I remember anything?
00:05:13Claire?
00:05:14Please let me borrow your Chanel bag.
00:05:15Fifteen bars opening tonight.
00:05:17Are you re-hitting those bars again?
00:05:18Come on.
00:05:20Hey, isn't that that golden ring?
00:05:21Why are you taking it out?
00:05:22Yeah.
00:05:24I still can't remember anything about it.
00:05:25Why don't you lend it to me?
00:05:26Why don't you lend it to me?
00:05:27What?
00:05:28No.
00:05:29Or let's.
00:05:30All right?
00:05:31Like, when was the last time I ever didn't get something back to you?
00:05:34And what if I run into the mystery person who wants to?
00:05:37That's pretty cool.
00:05:39Anyway, see ya.
00:05:40Laura!
00:05:42I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:45I'm sorry.
00:05:46I'm sorry.
00:05:47I'm sorry.
00:05:48I'm sorry.
00:05:49I'm sorry.
00:05:50I'm sorry.
00:05:51I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:53I'm sorry.
00:05:54Laura!
00:05:55Hey!
00:05:56Don't lose it, please!
00:05:57I won't.
00:06:03Ah!
00:06:04Tommy!
00:06:05My dearest nephew.
00:06:07Hello, Uncle Luke.
00:06:09Back in New York where you belong, huh?
00:06:12Look, relax, have a good time.
00:06:14But later, I'm gonna grab a drink, okay?
00:06:22How's everything?
00:06:23Did you find this girl yet?
00:06:24I'm this close, boss.
00:06:26As long as the girl has the ring, we'll know who she is.
00:06:30The sooner we find Tommy, sweetheart, the sooner I control her.
00:06:34Mom, let go of me!
00:06:38Come on.
00:06:39I don't even know why I'm still here.
00:06:41I'm just going.
00:06:42Sit down.
00:06:43You're not going anywhere.
00:06:44You'll just get yourself into trouble again.
00:06:46You're trouble?
00:06:47I'm just going to the bars.
00:06:49That's where all the rich people are.
00:06:51And look, I even borrowed the dance ring.
00:06:54Claire's a slut.
00:06:56You know what?
00:06:57She always, you know, boasts about being independent, but she still kept that ring.
00:07:01She acts all high and mighty, but she just wants to snag a rich husband just like everybody else.
00:07:06Yeah, who is she actually going to attract anyway?
00:07:08And she doesn't even remember what the guy looks like.
00:07:10Well, she still wouldn't sell the ring to pay off your father's debts all those years ago.
00:07:14You know what?
00:07:15I say that you don't give it back.
00:07:17Just sell it and keep the cash.
00:07:19Come on, Mom.
00:07:20She'll kick me out.
00:07:21And then who's going to pay my rent?
00:07:22She lets me stay there for free, you know.
00:07:24I don't care.
00:07:25You have to advocate for your...
00:07:27Damn it, who's this moron?
00:07:33What?
00:07:34Hello.
00:07:35My name is Marco Gravino.
00:07:37Caretaker of the Gravino family.
00:07:44Hello.
00:07:45Hi.
00:07:46Hi.
00:07:47I'm Mary.
00:07:48Is your daughter here?
00:07:49Are you looking for me?
00:07:52What's going on?
00:07:53Are you looking for me?
00:07:58Miss Garling.
00:08:00Excellent.
00:08:01Thank you for saving Young Master years ago.
00:08:05Please, Mr. Gravino wants you to come to his house and meet your master.
00:08:11The ring.
00:08:12Hold on.
00:08:13Yes, of course.
00:08:14Of course.
00:08:15Would you just...
00:08:16Please give us a minute and let her change into something more appropriate.
00:08:21I think...
00:08:23Oh, this is Claire's ring?
00:08:25Are you stupid?
00:08:26It's the Gravino family.
00:08:27They are incredibly wealthy.
00:08:28This is a chance of a lifetime.
00:08:34What about Claire?
00:08:35If I don't return it to her...
00:08:36No, come on.
00:08:37Baby, Claire won't even remember.
00:08:39Forget about her and quickly go change your clothes.
00:08:42Here's a chance.
00:08:43Here's a chance.
00:08:53So you're saying she doesn't remember me.
00:08:55Yeah.
00:08:56Yeah.
00:08:57I mean, she suffered a concussion and an explosion.
00:09:00And then she lost all memory of you.
00:09:06Oh.
00:09:07Well, that's why she doesn't remember me last time.
00:09:09Correct.
00:09:10After the explosion, she started using her mother's maiden name.
00:09:17Her mother's been dead for years.
00:09:19So...
00:09:20She's been on her own all these years.
00:09:23Mm-hmm.
00:09:24She's remarkably resilient.
00:09:26She is.
00:09:27Yeah.
00:09:28Hi, Q.
00:09:29Thanks for agreeing to meet with me again.
00:09:31Hello, Miss Cannon.
00:09:32What can I help you with this time?
00:09:33Excuse me for my bluntness, Q.
00:09:34Would you be willing to be my source?
00:09:35But you don't even know me.
00:09:36You're not worried that I might be a bad person.
00:09:37Who you are doesn't matter.
00:09:39What matters the most is what you do.
00:09:42And you've helped me, so...
00:09:43I trust you.
00:09:47I wasn't just gonna stay there and watch you die.
00:09:49You haven't changed at all.
00:09:50Sorry.
00:09:51What did you say?
00:09:52Oh, you are single, so...
00:09:53I don't have any questions.
00:09:54I'm sorry.
00:09:55No, I can't.
00:09:56You are single.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58She's not single.
00:09:59No, no, I'm not single.
00:10:01No, you're not single.
00:10:02Who you're single.
00:10:03Who you're single?
00:10:05I'm single.
00:10:06I'm single.
00:10:07Yeah.
00:10:08Oh, nothing.
00:10:10You just remind me of someone.
00:10:14Tell you what, I'm willing to be your source.
00:10:20We're being followed.
00:10:22All right, you gotta go.
00:10:24Quickly, let's leave.
00:10:28Mike, take Miss Cannon back home.
00:10:30Well, Q, I can't...
00:10:31I'll be fine. I'll contact you soon.
00:10:38Only you guys.
00:10:40What the hell do you mean?
00:10:42Let's get this over with you.
00:10:44Quickly.
00:11:08I'm just gonna make it back safely.
00:11:12She did.
00:11:14Who's here?
00:11:16Oh, Tommy.
00:11:18This is my greatest nephew, huh?
00:11:21Look who I brought.
00:11:22She is.
00:11:24I found her.
00:11:25This is the girl that saved her life all those years ago.
00:11:31Yes, yes, it's her uncle. You found her.
00:11:34Fantastic, right?
00:11:36You've been thinking about her, haven't you?
00:11:38Well, I want you to meet Laura Golan.
00:11:40Mr. Drivina, nice to meet you.
00:11:42Nice to meet you, Laura.
00:11:44Ah, see? See?
00:11:46My nephew's finally happy, right? Right?
00:11:48I'm thrilled, uncle.
00:11:50Nice.
00:11:59Can I have this one, too?
00:12:01Of course.
00:12:02Oh, my goodness.
00:12:06Come do I try them all on?
00:12:10Thomas.
00:12:12She's actually Miss Cannon's half-sister.
00:12:15She and her mom have been scamming Miss Cannon.
00:12:19But Miss Cannon's killing them all.
00:12:21She actually lives with Miss Cannon now.
00:12:24I see.
00:12:27You know, that explains how she got the ring.
00:12:29She did steal the identity and the ring.
00:12:33Is that okay, mate?
00:12:35Definitely not.
00:12:37Claire is kind, and yet they take advantage of her.
00:12:41We'll make sure they pay.
00:12:43And, uh, remove them from Claire's life permanently.
00:12:46Oh, my zipper's stuck.
00:12:49Uh, Mr. Drivina, could you come help me?
00:12:55Yes, yes, it's her.
00:13:07Honey, I know you want me.
00:13:09You'll pay for your daydreams.
00:13:23Marco, what the hell is going on?
00:13:25I thought you said he cared for this girl that saved his life.
00:13:27He didn't look like he was even into her.
00:13:29Maybe he realized she grew up and turned into a shallow brat.
00:13:34Look, boss, what are we going to do now?
00:13:39Well, the emotional approach is out, so it's time to get more direct.
00:13:50Now is the crucial time to investigate the Gravino family.
00:13:53Do you have any leads on Thomas Gravino?
00:13:56Not yet.
00:13:57From what I've been hearing, no one's been able to take a picture of him.
00:14:00Okay.
00:14:02Find out who he is, his role in the family.
00:14:04God.
00:14:09How come no one's been able to see Thomas Gravino?
00:14:15Q, can we meet again?
00:14:16I need some help.
00:14:22Looks like I'm a little early.
00:14:25Thomas Gravino.
00:14:27You can go to hell.
00:14:28Thomas, look out!
00:14:35Thomas, look out!
00:14:40No!
00:14:46Go, Thomas, go!
00:14:47Let it go!
00:14:49Come on!
00:14:51Why isn't Q here yet?
00:14:55Did something happen to him?
00:14:59Hang in there, Mike.
00:15:01The hospital's just ahead.
00:15:08He didn't reply.
00:15:09I wonder if something happened to him.
00:15:15Laura!
00:15:16Why did you spend so much?
00:15:19Are you sure it's okay spending other people's money like this?
00:15:22It's no problem.
00:15:23Alright, relax.
00:15:24He's loaded.
00:15:26Wait.
00:15:28My ring.
00:15:29I should probably...
00:15:30Can I just borrow it for a few more days?
00:15:31Please?
00:15:32I just...
00:15:33You can never wear it anyway.
00:15:34These are for you.
00:15:36Go on, take it.
00:15:38Have fun.
00:15:39Enjoy.
00:15:40Mike.
00:15:46Mike, how are you feeling?
00:15:47I'll go get a doctor.
00:15:48Oh, wait, Thomas.
00:15:50Thomas, wait.
00:15:51I have something important to tell you first.
00:15:57I know you want to break the family away from the mom business and the family businesses.
00:16:03But you have to...
00:16:05You have to take control of the family first.
00:16:07You know if I take control, I'll get stuck in this mess and never get out.
00:16:12I understand.
00:16:14But you have to.
00:16:16It's just not the right time, man.
00:16:18Right time?
00:16:20I've been waiting in Europe for almost ten years.
00:16:23You won't be able to take anyone down without backup.
00:16:26Your uncle's look is too strong.
00:16:29Why can't you support me on this, Mike?
00:16:35Doctor!
00:16:36You're gonna get what you want.
00:16:39You just have to...
00:16:41Wait till you're stronger.
00:16:43Wait till you're stronger.
00:16:49Doctor, how is he?
00:16:51Well, his injuries are pretty serious.
00:16:55He's gonna need a long period of rest.
00:16:59Alright, uh, thank you.
00:17:00Sure, you're welcome.
00:17:01You're welcome.
00:17:14Claire, can we meet today?
00:17:15How cute.
00:17:16I was worried about you. Are you... are you okay?
00:17:18I'm fine. You said you needed help last time. What do you need help with?
00:17:27Oh, um, I wanted to ask you if you might have any information on Thomas Gravino.
00:17:31I know anything regarding him is confidential, but maybe you've seen him?
00:17:37Yeah, I have.
00:17:39Wow, uh, do you know what kind of person he is?
00:17:42He's... very, uh, ordinary.
00:17:50Who's there? Hey, who are you?
00:17:53You're a thief?
00:17:55Help me, Claire.
00:18:06You know him?
00:18:10This is Eddie. He's one of my sources.
00:18:14And what's with all the wallets?
00:18:16I told you not to steal.
00:18:18If you needed money, you could have come to me, and I would have traded it with you for information.
00:18:22But there hasn't been any good information lately.
00:18:27So check again. This is your down payment.
00:18:31Drop the wallets off at the lost and found, got it?
00:18:34Sure thing.
00:18:36You hire a lot of kids like him?
00:18:38Yep. They need money for survival, and we need information.
00:18:42I'm willing to trade them for it.
00:18:44I thought you'd be against people doing illegal things.
00:18:48I used to see things as black and white.
00:18:50But everyone's got their own struggles.
00:18:54Survival comes first.
00:18:59Do I have something on my face?
00:19:02I wanna thank you, Claire.
00:19:05I think I know what I'm gonna do next.
00:19:08I think that's what's...
00:19:09Claire!
00:19:10Eddie, you said you have some information.
00:19:11I got evidence that D.A. Smith is working with the gang.
00:19:13Yeah, my friend's dad told me that D.A. Smith worked out a cellmate's case.
00:19:16The lawyer filed for a medical condition and paid his bail.
00:19:17That man's not even disabled. He's strong as a bull.
00:19:18That's an acquittal!
00:19:19Eddie, would your friend's dad be willing to testify anonymously?
00:19:20Sure thing. He said he's tired of their dirty dealings.
00:19:21Awesome.
00:19:22It's time to dig into those cases. Thanks, Eddie.
00:19:23Thanks, Eddie.
00:19:25I've got evidence that D.A. Smith is working with the gang.
00:19:27Yeah, my friend's dad told me that D.A. Smith worked out a cellmate's case.
00:19:30The lawyer filed for a medical condition and paid his bail.
00:19:34That man's not even disabled. He's strong as a bull.
00:19:37That's an acquittal!
00:19:38Eddie, would your friend's dad be willing to testify anonymously?
00:19:42Sure thing. He said he's tired of their dirty dealings.
00:19:45Awesome. It's time to dig into those cases.
00:19:49Thanks, Eddie.
00:19:58Gordon, you're finally here!
00:20:02We're here for you, Tom.
00:20:04And listen, what happened to Mike, I promise it won't happen again.
00:20:08Good.
00:20:11Let's go get our revenge.
00:20:16Hey, guys. Cheers to Claire.
00:20:20Thanks to her efforts, D.A. Smith and Marco Gravino have been interrogated by the police.
00:20:26Cheers to Claire.
00:20:27Cheers to Claire.
00:20:29Thank you, everyone. Cheers.
00:20:37Needing a break from the drinks?
00:20:39Something like that?
00:20:41There's more to life than work.
00:20:42Don't miss out on all the good things.
00:20:46But I barely know him.
00:20:49It's just like work.
00:20:51Just take the lead.
00:20:54Ask him out.
00:20:56What could go wrong?
00:21:06Hello, Q. I was wondering if you have time tomorrow.
00:21:09I'd like to...
00:21:12...
00:21:13...
00:21:18Hello, D.A. Smith.
00:21:21Who are you?
00:21:27Beat him until he talks.
00:21:29Ah!
00:21:32Just tell me who or whatever you want!
00:21:34What the hell?
00:21:39How could you?
00:21:41You've been sneaking around behind your wife's back with other guys.
00:21:44How could there not be evidence?
00:21:47Please, please don't share them.
00:21:50Hey, you have no ties to our family.
00:21:52I swear I won't say anything to the court about the family.
00:21:58Remember what you said here today.
00:22:02Or else...
00:22:04Everyone will know what a disgusting piggy lock.
00:22:06...
00:22:07...
00:22:08...
00:22:09...
00:22:10...
00:22:12...
00:22:15...
00:22:16...
00:22:18...
00:22:19...
00:22:42...
00:22:48...
00:22:49...
00:22:50...
00:22:51...
00:23:12...
00:23:13...
00:23:14...
00:23:16...
00:23:17...
00:23:18...
00:23:19...
00:23:50...
00:23:51...
00:23:52...
00:23:53...
00:24:25...
00:24:26...
00:24:57...
00:24:58...
00:24:59...
00:25:00...
00:25:01...
00:25:02...
00:25:04...
00:25:05...
00:25:06...
00:25:07...
00:25:08...
00:25:10...
00:25:11...
00:25:12...
00:25:13...
00:25:14...
00:25:15...
00:25:16...
00:25:17...
00:25:18...
00:25:19...
00:28:50...
00:28:51...
00:29:22...
00:29:23...
00:29:24...
00:29:25...
00:30:56...
00:30:57...
00:32:28...
00:32:29...
00:32:30...
00:34:02...
00:34:03...
00:34:04...
00:37:05...
00:37:06...
00:37:07...
00:37:08...
00:37:09...
00:38:40...
00:38:41...
00:38:42...
00:38:43...
00:38:44...
00:38:45...
Recommended
2:00:14
|
Up next
1:32:06
2:18:24
1:45:34
1:53:27
1:18:36
2:27:12
2:12:48
1:58:31
1:57:33
1:58:10