00:00No puedo creer que exista alguien más fuerte que Yuya.
00:05Lo importante es que están a salvo.
00:23Tenemos que debatir ahora mismo sobre qué haremos con el príncipe Reigar.
00:28Y nos gustaría que estuvieras presente.
00:37Está bien.
00:44Hermano.
00:49¡Suéltame!
00:51¡Basta!
00:52¿Qué les pasa?
00:54¡Deténganse!
00:56¡Ya basta!
00:58¿Por qué evitas la mirada de tu propio hijo, papá?
01:12¡Dímelo!
01:13¿Plexia, te da vergüenza verme?
01:15¿Acaso te doy pena? ¡Dímelo!
01:17Díganme, ¿quién tiene la culpa de todo esto?
01:23Sí, exacto.
01:25Saben todos que estoy así porque me dejé llevar cuando perdiste el control de tu magia.
01:30No digas tonterías.
01:32¡Tus heridas ya habían sanado!
01:34Sí, sí, sí, ya sé que se curaron una vez, pero...
01:39Después me volví loco.
01:43Cuando recibí el gran poder mágico de Lexia, la locura se apoderó de mí y sentí un impulso incontenible de destruirlo todo.
01:52Al final, ese impulso no tenía forma de salir y acabó encerrado en mi cuerpo.
02:00No podía reprimirlo.
02:02Y aquí estoy.
02:04Mi padre conocía todo mi sufrimiento y no hizo nada para salvarme.
02:11¡Te equivocas!
02:12Lo que en realidad tenías era una poderosa maldición irreversible.
02:15¿Y por eso me encerraste como perro?
02:20Si me alejabas del palacio, Lexia, perdía la capacidad de controlar mis impulsos por destruirte.
02:27Estaba deseando degollarte.
02:30Era horrible y estaba demente.
02:33La gente no podía verme como un monstruo.
02:36Así que me borraron de la familia real y me trataron como una bestia.
02:40¡Mi vida es un infierno porque no pueden entenderlo!
02:45Sí, ya no tiene sentido seguir viviendo.
02:52Mátenme, se lo suplico.
02:55Por favor, ya no quiero seguir viviendo.
03:02Disculpen.
03:03¿Qué quieres?
03:04No te metas, no es tu familia.
03:06Es que me gustaría probar solo una cosa si me lo permiten.
03:10¿Probar una cosa? ¿Como qué?
03:15¿Qué es eso?
03:20Yuya.
03:23¿Qué haces?
03:25¿Qué es eso que tienes en la mano?
03:27Bueno, déjame intentarlo.
03:30Oye, ten cuidado.
03:32Déjame.
03:33No me toques.
03:34¿Qué le pasa?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué está pasando?
03:47¡Es una cura!
03:49No.
03:50Puedo creerlo.
03:52Las marcas desaparecieron.
03:55¿Qué?
03:55Es imposible.
04:06Esto es...
04:08Esto es real.
04:10Esa cicatriz tan horrible.
04:13Sinceramente, yo tampoco lo entiendo muy bien.
04:15Pero si la cicatriz era la causa de todo, usé esta medicina, hecha con hierbas de curación total, para intentar sanarte por completo.
04:28¿Te sientes mejor?
04:30¡Qué!
04:30¡Uso una hierba de verdad!
04:43Lo olvidé.
04:44En la descripción de la hierba, decía que era tan rara que se consideraba legendaria.
04:49No puedo creerlo.
04:51¿Utilizaste algo tan valioso para salvar a mi hijo?
04:54¿Cómo puedo pagártelo?
04:56Dímelo ahora.
04:57No. Bueno, es que tengo muchas en mi jardín.
05:00¿No?
05:09Aunque me hayas curado las heridas, no me libraré de la ejecución.
05:16¿Papá?
05:17¿Qué crímenes cometió mi hermano?
05:21Está de más decirlo, pero atentó contra tu vida, hija.
05:24Si es así, decido perdonarlo.
05:27¿Eh?
05:29Quiero anunciar frente a todos que te voy a perdonar.
05:32Ahora ya eres libre.
05:35No es tan sencillo perdonarme.
05:37Te quería matar y...
05:39Silencio.
05:40Ya lo decidí, acéptalo.
05:41Como víctima, te estoy perdonando para siempre.
05:44Sin embargo, Rhaegar y el gremio oscuro...
05:47¿Y qué?
05:48Mis guardaespaldas también estaban en ese gremio.
05:51Pero eso es porque usted la convenció de protegerla.
05:53Además, ¿no es también nuestra culpa por no haber hecho nada antes con ese gremio?
06:00Alexia también intentó acabar conmigo.
06:03Eso también importa, ¿no crees?
06:05En ese caso, tú también tendrás que perdonarlo.
06:07Hija, no es tan sencillo hacerlo.
06:10Sí que lo es, papá.
06:12Me atacó.
06:13Y lo perdoné frente a todos.
06:15Ahora te toca a ti.
06:16¡Nada te cuesta!
06:18¡Papá, no seas necio!
06:19Si lo perdonamos, te prometo que nadie cuestionará nada.
06:24¿Está claro?
06:26¡No te escuché!
06:30De acuerdo.
06:39Alexia.
06:40Por favor, ya no hables más.
06:42Así calladito.
06:44De todas formas, quisiera que volviéramos a ser amigos.
06:48¿Qué dices?
06:48¿En serio?
06:51Al final, sí suspendieron la ejecución de Reigar.
06:55Pero confiscaron todas sus tierras.
06:59Joven Yuya, muchas gracias por haberme salvado.
07:02Tras aquello, empezamos a hablar de mi recompensa por salvarlo de su terrible sentencia.
07:08Oye, ¿y qué tal si nos casamos?
07:11Pero creo que Yu debería ser su novia.
07:13Me parece un poco...
07:14¿Qué dices?
07:15La mejor recompensa es casarse conmigo.
07:18¡No seas tonta!
07:19Es premio o castigo, por favor.
07:21La tonta es otra.
07:22¿Es en serio, Luna?
07:23¿Qué te pasa?
07:24¿Ahora estás sorda?
07:26Sorda, yo al menos no soy tonta.
07:27¿Qué opinas, padre?
07:28Yuya no quiere ser tu esposo.
07:31Está bien.
07:33Lo apruebo.
07:34En este momento, el joven Yuya recibirá la casa y las tierras de Reigar como recompensa.
07:40Y se le concederá el cargo de caballero real.
07:42¿Qué?
07:50Parece que esta noche dormiremos en el castillo.
07:53Me dieron una mansión y un puesto en la nobleza.
07:56¿Ustedes qué opinan?
07:59¡Bungi!
08:01Night, Akatsuki.
08:04Hemos tenido un día muy largo y agotador.
08:07Night, Akatsuki.
08:37Eso es todo por hoy. Hasta mañana.
08:53Otro día espléndido en la academia, ¿no lo crees?
08:56Oye, Yuya, ¿que te vas a casa?
08:58Adivina qué. Esta noche emiten el final de un anime de robots.
09:02Perdón, ya tengo que irme.
09:05Cuidado al regresar a casa.
09:06Gracias, profesora.
09:08¡No corras! ¡Te vas a caer, Yuya!
09:10¡Te vas a lastimar!
09:12Hola, Yuya, ¿te gustaría que nos fuéramos a casa juntos?
09:15No puedo. Perdóname.
09:21Confieso que no sé nada de esa chica. Lo siento.
09:25La conocí en el gremio a oscuro, pero al final solo me utilizaron sin ningún remordimiento.
09:31Sin embargo, es una persona muy misteriosa.
09:33Lo que sí sé es que es muy fuerte.
09:36Dime algo, ¿tú te llamas Yuya?
09:41Es necesario que utilice el poder de los viles.
09:44¿El poder de los viles?
09:46Debes saber que en este mundo, los que se enfrentan a nosotros los divinos, son los viles que representan lo negativo del mundo.
09:53La próxima vez tendré que luchar contra los poderes de los viles.
10:10Es muy probable que el maestro Usagi sepa cómo vencer a esa chica, pero tenemos que hacer lo que sea para prepararnos para cuando ataquen los viles.
10:28Impresionante. Lo esquivaste.
10:44¿Ya está aquí?
10:50¿Es la misma chica?
10:52¡Dime quién eres y por qué vienes a atacarnos!
10:56Amenaza confirmada. Tu existencia interfiere en mis planes.
11:00En mi venganza.
11:02¿Cuál venganza?
11:08No entiendo nada, pero te derrotaré y luego escucharé todo lo que tengas que decir.
11:14No debería sentirme culpable por haber venido a su casa. Solo vengo a estudiar, nada más.
11:44¿En dónde estarás, Yuya?
11:51Hay monstruos en el bosque.
11:53¿Con qué esta es tu venganza? ¿Qué te he hecho para que quieras vengarte de mí?
12:14No tienes por qué saberlo.
12:23¡No!
12:25¡No!
12:37¡Aléjate!
12:51Interesante.
12:52Estoy segura.
12:54Ahora, tengo que matarte.
12:57Maestro, préstame tu poder.
13:08¡Yuya!
13:10¡Kaori!
13:11¡Te cuidado!
13:17¡Ah!
13:18¡Ah!
13:26¡Te acudarde!
13:27¡Maldición!
13:34¡Maldición!
13:46¡Cometa!
13:55¡Vuelo celestial!
13:57¡Maldición!
14:09Siento llegar tarde.
14:11¿Maestro Usagi?
14:13Sí. Estaba investigando algo.
14:16Yuti.
14:17Dime cómo es que sabes mi nombre.
14:20Eres la sucesora del difunto arquero divino, ¿verdad?
14:23Te juro que voy a vengar a mi maestro y me vengaré de este mundo.
14:30¿Y crees que eso es lo que el difunto arquero hubiera querido?
14:33¡Cállate!
14:34Tú no apareces hasta que lo hacen los viles que sabes de mi maestro.
14:38Él ha protegido a los humanos todo este tiempo.
14:43Después lo traicionaron.
14:45Y entonces lo mataron.
14:47El único deber de los divinos consiste en proteger al mundo de los viles.
14:52Es nuestro pacto con el planeta.
14:54El arquero aceptó su destino sin quejarse.
14:57Pero si eres un vil, rompes el pacto y quieres destruir el mundo con los poderes divinos, eso es imperdonable.
15:04Eso no me importa.
15:06Heredé sus técnicas, pero no el título de divino.
15:09No estoy obligada a respetarlo.
15:11El pacto me da igual.
15:13¡Usa las piernas!
15:20¡Sí!
15:26Lanzó una flecha mientras realizaba otros ataques.
15:32Es la técnica estrella del arquero divino.
15:36¡Yuya!
15:37¡Haz lo mismo que yo hice antes!
15:39¡Sí!
15:43Esto se acabó.
16:00Mientras yo sea divino, voy a luchar sin descanso para proteger este mundo.
16:19¿Por qué?
16:20¿Qué valor tienen los humanos?
16:23Que mataron a mi maestro.
16:25Arrasan con la tierra.
16:27Siguen reproduciéndose y no dejan de librar batallas deshonrosas.
16:32¡Ellos no merecen nada!
16:34Tú no eres nadie para decidir su valor.
16:37Y tampoco yo.
16:38Eso está claro.
16:40¿Tontarías?
16:42¿No decides su valor?
16:44Entonces...
16:45¡Vaya a destruir y matar a todos ahora mismo!
16:51Observa.
16:52El poder de los viles.
16:55¿Es?
16:56Sí.
16:57Adquirió el poder de los viles y ahora es una diosa mía.
17:00¡Vaya a destruir y matar!
17:14¡Desaparezcan!
17:16¡Muergan!
17:17Está al mismo nivel que Usagi
17:32¡Maestro!
17:41Akatsuki
17:42¡No vayas! ¡Akatsuki!
17:47¡Ma! ¡Ma! ¡Ma!
17:49¡Ma!
17:49¡Ma!
17:52¡Ma!
18:08Ya no... tengo... fuerzas
18:16Ya veo
18:17No eres un cerdo común y corriente, ¿verdad?
18:20Voy, voy
18:21¡Yuya! ¡Sí!
18:23En este mundo, además de los divinos como nosotros, existen otros seres divinos que pueden hacer frente a los viles
18:44Este cerdo es uno de ellos
18:47Bueno, la decisión de si curarla o no, me parece que es tuya
18:53Ah, y tranquilo, gracias a la técnica de tierra sagrada de Akatsuki, ya no debería poder usar sus poderes debil
18:59¡Adiós!
19:02¡Maestro!
19:02Despertaste
19:12¡Dime cómo era... perdón, cómo era tu maestro! Cuéntame sobre él
19:22Era amable, desbordaba amor, incluso cuando no había un motivo.
19:42¡Yoya!
19:52¿Sorprendida? Esta es otra versión de mi yo normal, el que ves a diario.
20:14Este era un terrible monstruo. Podía haberlo matado, pero...
20:19¿Te doy miedo?
20:22Verás, en este mundo subo de nivel. En conclusión, hago trampas. De hecho, siempre lo supe. Mi verdadero yo no...
20:36¡Eso no es verdad!
20:39No has cambiado nada, Yuya. Al menos desde la primera vez que me salvaste.
