- avant-hier
Sous l'emprise d'une substance toxique, un petit groupe de prisonniers, abattus par leurs gardiens lors d'une tentative d'évasion, reviennent à la vie pour s'en prendre aux vivants...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
01:00...
01:02Plus vite, mon Dieu !
01:03Allez, dépêchez-vous !
01:10Allez, vas-y !
01:16...
01:18...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36Nous verrons d'abord les anciens bâtiments.
02:06Quelle odeur désagréable !
02:35Il ne vient jamais se plaindre.
02:37C'est une affirmation tout à fait gratuite.
02:40C'est admirable ce qu'on peut faire avec une installation pareille.
02:43Nous n'avons plus d'argent pour réparer.
02:44Nous vivons avec ce qu'on a reçu il y a trois mois.
02:47C'est débrouillé, c'est l'advise de cet endroit pourri.
02:49Vous devriez vous résigner depuis le temps ?
02:52Non, je ne me résignerai jamais.
02:56C'est pourquoi il me renvoie.
03:05Ils sont très bien, ils font les choses comme il faut.
03:11J'ai reçu cette aide ce matin.
03:12Elle provient du correctionnel department.
03:14Je ne suis plus à la hauteur.
03:16Les autres resteront en place, vous aussi, docteur Sanders.
03:19Ils disent que mon éducation ne s'adapte pas au nouveau système.
03:35C'est parti, c'est parti, c'est parti.
04:05C'est parti, c'est parti, c'est parti.
04:35C'est parti.
05:05C'est parti, c'est parti.
05:35C'est parti.
05:37C'est parti.
05:39C'est parti.
05:41C'est parti.
05:43C'est parti.
05:45C'est parti.
05:47C'est parti.
05:49C'est parti.
05:51C'est parti.
05:53C'est parti.
05:55C'est parti.
05:57C'est parti.
05:59C'est parti.
06:01C'est parti.
06:03C'est parti.
06:05C'est parti.
06:07C'est parti.
06:09C'est parti.
06:11C'est parti.
06:13C'est parti.
06:15C'est parti.
06:17C'est parti.
06:19C'est parti.
06:21C'est parti.
06:23C'est parti.
06:24C'est parti.
06:25C'est parti.
06:27C'est parti.
06:28C'est parti.
06:29C'est parti.
06:30C'est parti.
06:31C'est parti.
06:32C'est parti.
06:33C'est parti.
06:34C'est parti.
06:47C'est parti.
07:02C'est parti !
07:32Et on se tire ce soir.
07:36C'est pour en restant plantés là qu'on pourra faire la belle.
07:43Au boulot, les mecs.
08:02Allez, nu!
08:13On va y aller plus vite.
08:19Passe-moi un autre.
08:29Ok.
09:02...
09:32...
09:34...
09:36...
09:38...
09:40...
09:42...
09:44...
09:46...
09:50...
09:52...
09:54...
09:56...
10:00...
10:04...
10:06...
10:12...
10:14...
10:16...
10:18...
10:20...
10:26...
10:28...
10:30...
10:32...
10:34...
10:40...
10:42...
10:44...
10:46...
10:48...
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:12...
11:16...
11:18...
11:20...
11:32...
11:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:42...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54...
11:56...
11:58...
12:00...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:28...
12:30...
12:32...
12:34...
12:36...
13:38Nous, on pense qu'on a mieux à faire dehors, tu sais-y ?
13:43Et c'est pour aujourd'hui
13:44On va faire la belle
13:47Si tu te fais du souci à cause de la poulette
13:50Suis-moi, dépêche-toi
13:54Regarde bien, je vais t'expliquer ton rôle
14:12D'abord on se fraye un chemin jusqu'au hangar
14:15C'est là où se trouve le ravitaillement
14:17Ensuite on rampe dans le tunnel jusqu'au buisson
14:20Et là, il n'y a plus qu'à faire une promenade de santé jusqu'au dépôt
14:26T'as compris ?
14:29À 9h30 très précise
14:31Tu devras couper le courant au général avec cette clé
14:34Ensuite tu nous rejoins et adieu Bert
14:36Mais Maggi est de garde à cette heure-là
14:40Dis, qu'est-ce qui t'intéresse exactement ?
14:45Maggi a une arme, il nous faut cette arme
14:48Aïe, aïe, aïe
14:52Mais bien sûr mon vieux
14:54Maggi t'as laissé serrer dans tes bras ta nana aujourd'hui
14:57Ouais
14:59Vous ne bougez pas
15:02C'est juste
15:07Le premier qui fait le moindre geste est un homme mort
15:11Les anciens connaissent bien le règlement
15:14J'aimerais beaucoup qu'il te tue, Braddock
15:18Nous sommes tous ici pour des choses pas très très jolies
15:22Et nous le payons cher
15:23Mais toi, j'espère qu'il t'en
15:24Laissez-le moi, je vais me le faire
15:27Calme-toi Donovan
15:28Non, ne le touche pas
15:29Tu ne feras que provoquer une révolte
15:31Et Braddock n'a jamais voulu de ça
15:33Non
15:34Vous faites la belle et pour ça vous tuez déjà
15:38Vous n'êtes pas des êtres humains, seulement des bêtes
15:43Vous l'avez tué en suite Maggi et puis bien d'autres
15:46C'est inutile
15:49Je reste
15:50Allez, on part Donovan
15:53Ne perdons plus de temps
15:54On part une tour
15:57J'ai Volçu
16:01C'est encoreé
16:03Je suis embrasse
16:04J'as eu
16:06Il y a
16:07Sous-titrage FR ?
16:37Sous-titrage FR ?
17:07Sous-titrage FR ?
17:37Sous-titrage FR ?
18:07Sous-titrage FR ?
18:37...
19:07Sous-titrage FR ?
19:09Sous-titrage FR ?
19:19Sous-titrage FR ?
19:21Sous-titrage FR ?
19:23Sous-titrage FR ?
19:25Sous-titrage FR ?
19:27Sous-titrage FR ?
19:29Sous-titrage FR ?
19:31Sous-titrage FR ?
19:33Sous-titrage FR ?
19:35Sous-titrage FR ?
19:37Sous-titrage FR ?
19:39Sous-titrage FR ?
19:41Sous-titrage FR ?
19:43Sous-titrage FR ?
19:45Sous-titrage FR ?
19:47Sous-titrage FR ?
19:49Sous-titrage FR ?
19:51Sous-titrage FR ?
19:55Sous-titrage FR ?
19:59Sous-titrage FR ?
20:01Sous-titrage FR ?
20:03Sous-titrage FR ?
20:05Sous-titrage FR ?
20:07Sous-titrage FR ?
20:09Sous-titrage FR ?
20:11Sous-titrage FR ?
20:13Sous-titrage FR ?
20:42C'est un accident, un accident, oui.
20:46Pas te faire foutre, tu mérites de crever, pourri.
21:12C'est un accident, c'est un accident, c'est un accident.
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08Sous-titrage Société Radio
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52Allez, allez, dépêchez-vous.
24:55Oui, M. Wilson.
25:15M. Wilson !
25:19M. Wilson !
25:22M. Wilson !
25:44M. Wilson !
25:45M. Wilson !
25:47M. Wilson !
25:49Jacques.
25:51Jacques, viens m'aider de moi.
25:55Jacques !
25:56Ne me laisse pas, Jacques.
25:58Ne t'en va pas, Jacques.
26:00Ne me laisse pas ici.
26:02Au secours, Jacques.
26:04Ne me laisse pas, Jacques.
26:05Non !
26:35Non !
27:05Non !
27:35Non !
28:05Détruire ce qui est vivant.
28:13Détruire tout ce qui est vivant.
28:15Dites-moi qu'il guérira. Je l'aime tellement.
28:38Non !
28:39Ça va vous aider à dormir, Carole.
28:44Non ! Je ne dormirai pas. Je ne vous vois pas.
28:47Paul sera très vite remis sur pied. Il a eu de la chance.
28:49Je le ferai transférer à l'hôpital du comté dans un ou deux jours.
28:54Il y sera bien soigné. Tu le verras. Tu prendras un appartement en ville.
29:00Bien.
29:00Maintenant, tu vas te détendre. Cette piqûre va agir très vite quand tu te réveilleras. Le cauchemar sera terminé. Dans quelques jours, tu seras sur pied. Et Paul sera de nouveau près de toi.
29:11Merci, docteur.
29:14C'est vraiment gentil de vous occuper de Carole comme vous le faites, Madame Fleming.
29:37C'est tout naturel. Elle ne pouvait pas rester toute seule ici. Il n'y a même pas d'eau chaude.
29:42Je reviendrai demain matin. Bonne nuit.
29:44Bonne nuit.
30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
30:37C'est tout naturel.
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37C'est tout naturel.
32:07Tout semble calme, n'est-ce pas ?
32:09Tout semble calme, n'est-ce pas ?
32:25C'est tout naturel.
32:27C'est tout naturel.
32:29C'est tout naturel.
32:31C'est tout naturel.
32:33C'est tout naturel.
32:35C'est tout naturel.
32:37C'est tout naturel.
32:43C'est tout naturel.
32:45C'est tout naturel.
32:47Mme Johnson, mais qu'est-ce qu'il y a ?
33:00Calmez-vous, qu'est-ce qu'il se passe ?
33:02Répondez.
33:09Calmez-vous, mais qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
33:12Eh, monsieur, elle a l'air très mal en point.
33:14Bien, ça, je m'en fous, faites ce que je vous ai dit.
33:17Dites à Jablonski de reprendre la garde, qu'il rentre tout de suite.
33:21Faites vite, fermez les portes.
33:24Oui, monsieur. Jablonski, rentre tout de suite et ferme cette grille.
33:28Dépêche-toi.
33:39Paradoxe.
33:44Mme Johnson, venez, venez.
33:45Mais il a dit que tu...
33:46Je me fous de ce qu'il a dit, je vais la faire rentrer avec moi.
33:49Allez, venez.
33:55Qu'est-ce qu'il se passe, Blonski ?
33:57J'en sais rien, c'est-à-dire, je ne comprends pas ce que je viens de voir.
34:00Je ne l'explique pas.
34:01Vous devriez être plus clair.
34:03J'ai cru voir Braddock et peut-être Nolan, et aussi Colleur, Donovan, ils avançaient tous sur la route.
34:11Amenez-la à l'intérieur.
34:12Mettez le générateur au service.
34:40Est-ce que vous voyez quelque chose ?
34:45Il y a une ligne à haute tension qui est coupée.
34:48Appelez tout de suite la centrale électrique.
34:50Bien, monsieur.
34:54Le téléphone ne fonctionne plus, monsieur.
34:58Ça va.
34:59Je serai le téléphone à l'intérieur du bureau.
35:01Alors, bon Dieu, vous êtes l'aigle !
35:09Alors, bon Dieu, vous êtes l'aigle !
35:10Qui a fait ça, Warden ?
35:24J'en sais rien.
35:28Le matériel est saboté partout.
35:30Sergent, que tous les hommes aillent à leur poste immédiatement.
35:33Ah oui, tout de suite.
35:35Est-ce que je dois faire prendre le corps de ce prof John Polly ?
35:37Non !
35:38Plutôt, emmenons-le maintenant.
35:40Je ne veux pas qu'un seul de vos hommes se trouve isolé à un seul instant.
35:42Oui, monsieur.
35:43Restons régroupés pendant toute la nuit.
35:48C'est bien, faites ce que je vous dis.
35:49Éclairez les buissons.
35:50Je suis sûr qu'ils s'y cachent encore.
35:56Je suis persuadé que ça a été fait à la hache.
35:59Braddock portait une hache.
36:01Ne soyez pas stupide, d'ailleurs.
36:02Ma fille vient de me raconter qu'un groupe d'hommes a attaqué le quart.
36:04Ils ont sauvagement tué l'homme et la femme.
36:07Et moi, j'ai bien vu que c'était Braddock qui avançait vers nous.
36:10Donnez à chaque homme deux boîtes de formalide.
36:13Oui, monsieur.
36:14Warden, où je mets les prisonniers dans la cour ?
36:16Pour l'instant, ce n'est pas la chose la plus importante à régler, croyez-moi.
36:19Ils sont très bien où ils sont.
36:21J'ai vu Braddock et les autres.
36:22Non, non !
36:23Vous avez vu des hommes, moi aussi.
36:26Mais ce n'était sûrement pas des morts.
36:43Oh, non !
36:56Sous-titrage MFP.
37:26Sous-titrage MFP.
37:56Sous-titrage MFP.
38:26Sous-titrage MFP.
38:56Sous-titrage MFP.
39:26Sous-titrage MFP.
39:56Sous-titrage MFP.
40:26Sous-titrage MFP.
40:56Sous-titrage MFP.
41:26Sous-titrage MFP.
41:56Sous-titrage MFP.
42:26Sous-titrage MFP.
42:56Sous-titrage MFP.
43:26Sous-titrage MFP.
43:56Sous-titrage MFP.
44:26Sous-titrage MFP.
44:56Sous-titrage MFP.
45:26Sous-titrage MFP.
45:28Sous-titrage MFP.
45:56Sous-titrage MFP.
46:26Sous-titrage MFP.
46:56...
47:26...
47:56...
48:26...
48:28...
48:30...
48:32...
48:34...
48:56...
49:02...
49:04...
49:26...
49:34...
49:36...
49:56...
50:06...
50:08...
50:10...
50:16...
50:18...
50:20...
50:30... ...
50:32...
50:34...
50:40...
50:50...
51:00...
51:10...
51:20...
51:30...
51:32...
51:42...
51:44...
51:56...
52:16...
52:18...
52:20...
52:30...
52:44...
52:54...
52:56...
53:06...
53:08...
53:18...
53:32...
53:34...
53:44...
53:58...
54:00...
54:10...
54:24...
54:26...
54:36...
54:38...
54:40...
54:50...
54:52...
54:54...
54:56...
54:58...
55:00...
55:08...
Recommandations
1:11
|
À suivre
1:32
2:02
39:36
39:31
1:19:00
54:42
1:39:27
1:28:30
1:20:40
1:24:02
1:16:16
23:48
55:40
32:18
49:58
28:04
51:48
55:43
36:20
59:05