- há 1 ano
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00E se alguém soubesse que você tava envolvido nas negociações suspeitas que criaram o Little Wing, você seria preso.
00:00:05Chega, caralho.
00:00:06Você precisa, porque mandou a gente pra morrer numa emboscada.
00:00:09Nosso chefe de segurança me mandou dar o endereço pra vocês.
00:00:12Não o Tony Swan.
00:00:13Eu quero bem live.
00:00:14Não, é ele que tá tentando impedir tudo isso.
00:00:17O Lambstone é doente.
00:00:18As coisas que ele disse que ia mandar fazer com a minha filha, se eu não cooperasse.
00:00:25Quero que você corra pra lá.
00:00:30Se morreu.
00:00:31A vida não é justa, garota.
00:00:36A água tá firme, Russo.
00:00:38A garota.
00:00:38Ela tá bem.
00:00:56Tudo bem, a gente tem que tirar vocês da cidade pra um lugar seguro.
00:00:58A casa do Shard era o lugar onde você pensou que ninguém ia te achar, né?
00:01:02Era.
00:01:03Todo mundo em quem eu confio a minha vida, ou de qualquer outro, já tá envolvido nessa história.
00:01:08Até o Finlay, lá em Boston.
00:01:10Mas e a Rosco?
00:01:12Você confia nela?
00:01:13Quem é a Rosco?
00:01:19É a loirinha?
00:01:20É a loirinha lá.
00:01:20É a loirinha lá.
00:01:23Pronto.
00:01:24Muito melhor que você, o bicha feio do cara aí.
00:01:26O senador Lavoie sabe o que aconteceu lá.
00:01:28Se ele descobrir, o Langston também vai descobrir e rastrear a Marlowe e a Jenny na Georgia.
00:01:33E, Iggy Dickson, teve algum momento na vida de vocês em que deixaram algum rastro?
00:01:37Digitalmente, em documentos ou até emocionalmente?
00:01:39Terei que ter sido depois do exército.
00:01:42Os militares sabiam cada vez que a gente coçava a bunda.
00:01:44Alguns meses depois que eu fui dispensada, eu fui pra Buffalo.
00:01:48Trabalhei numa agência de cobrança de débitos.
00:01:50Fiquei seis meses e me demiti.
00:01:52Era um negócio sujo.
00:01:53Alugou alguma coisa lá?
00:01:54É.
00:01:54Numa casa de família, em cima da garagem.
00:01:57Que bom.
00:01:58Sem registro oficial.
00:01:59Telefone fixo?
00:02:00Só o celular.
00:02:01Código diário de fora.
00:02:02Água e luz?
00:02:02Junto com o aluguel.
00:02:04Eu acho que isso é perfeito.
00:02:06Confia em alguém por lá?
00:02:07No meu senhorio, Bob Lee.
00:02:09Bombeiro aposentado, irlandês tradicional.
00:02:11Vive pros netos.
00:02:13Gosto dele ter sido bombeiro.
00:02:14Eles têm um senso de dever e honra.
00:02:16Eu escorreguei no gelo na entrada uma vez.
00:02:18Apaguei na hora.
00:02:19O senhor Lee me achou, me pegou e me levou pela nevasca até o hospital.
00:02:23Ele tinha 70 anos na época.
00:02:25Não é que eu confirme a vida a ele.
00:02:26Mas ele já me salvou uma vez, né?
00:02:28Acha que ele te faria um favor?
00:02:29Olha, eu mando pão irlandês caseiro todo dia de São Patrício pra ele.
00:02:32E ele me liga no meu aniversário.
00:02:34Eu acho que ele me faria um favor.
00:02:35Então vai ser Búfalo.
00:02:36Tá, vou ligar pra ele.
00:02:40Não vai ser pra sempre.
00:02:42A gente só tem que matar umas pessoas.
00:02:51Quem quer doces?
00:02:53Tem um monte de opções lá na máquina.
00:02:56Então eu peguei várias coisas.
00:03:02O que foi?
00:03:02A gente pode comer doce ou ainda tem que falar de assassinato?
00:03:16Ouviu o Striellams, né?
00:03:18Ouviu, né?
00:03:22Bateu na tecla.
00:03:23Essa é a única barrinha, Clark.
00:03:33Aí, qual é o plano?
00:03:35O Donnie e o Dixon vão proteger a Marlo e a Jane a Telaziri.
00:03:38Nigel e eu vamos visitar o Tenente Marsh.
00:03:41O chefe do Russo?
00:03:43O Russo confrontou ele por ser corrupto e morreu.
00:03:45A gente tem muito o que conversar.
00:04:06O carro tá na entrada.
00:04:08Ele deve tá aí em casa.
00:04:09Eu quero você aqui fora, caso os amigos do Marsh apareçam.
00:04:13Entendido.
00:04:15Richard.
00:04:18Um homem bom morreu nos meus braços ontem.
00:04:21O que quer que faça com o Marsh?
00:04:24Ele tem que sofrer.
00:04:25Ele tem que sofrer.
00:04:55Esse é o preço atual pela vida de um policial honesto?
00:05:01Pode tentar, mas eu não recomendo, não.
00:05:03Escuta, eu não queria que o Russo morresse, ok?
00:05:06Ele trabalhou comigo desde que era novato.
00:05:08Por isso você mesmo não matou ele.
00:05:11Só ligou pra alguém.
00:05:12Como o Langston fez com os motociclistas de Boston.
00:05:14Covardes como vocês.
00:05:16O cara que falou assim, ó, ele não me mataria.
00:05:18Eu lembrei dessa porra aí, duvido.
00:05:19Nunca querem sujar as mãos.
00:05:20Não, olha, não foi assim, ok?
00:05:22Tá, eu disse pro Langston.
00:05:23O cara, ele era do tamanho da porta, mano.
00:05:25Eu lembro que o Russo tava na cola dele, mas eu nunca ia imaginar que eles iam matar ele.
00:05:29Pensei que ele ia tomar juízo quando eles dessem uma bolsa de dinheiro pra ele.
00:05:33Como aquela ali?
00:05:33É.
00:05:34Quem não aceitaria uma grana dessas?
00:05:36O próprio Russo.
00:05:37E qualquer um que conhecesse ele há tanto tempo quanto você saberia.
00:05:40Então quando ligou pro Langston, você sabia o que ia acontecer.
00:05:44Pode tentar.
00:05:44Você acha que consegue pegar e atirar antes de mim?
00:05:48Ou pode me contar o que eu quero saber.
00:05:50E aí usa o telefone pra se entregar.
00:05:53A prisão não é um bom lugar pra ex-policiais, mas é melhor do que a alternativa.
00:05:57Ou quase.
00:06:02Ele tem quase dois metros.
00:06:05Só falta oito centímetros.
00:06:06Acabou de gastar o meu último quimbo de boa vontade.
00:06:12Porra, empurrou a mesa com uma facilidade.
00:06:15Eu sei que o Comprador, Marmood, Mason, Marino ou seja lá qual for o nome dele,
00:06:19logo vai estar em posse de 650 mísseis antiaéreos portáteis.
00:06:23E que vai se encontrar com o Langston e um engenheiro da New Age
00:06:25pra instalar os chips com o software do Little Wing.
00:06:27Eu preciso saber quando e onde essa reunião vai acontecer.
00:06:31Eu não sei do que você está falando.
00:06:33Ninguém nunca me falou nada disso.
00:06:34Ai, ai, meu Deus.
00:06:37Ai, Deus, não é.
00:06:38Por favor, eu juro que é verdade.
00:06:41O Langston me contratou pra ficar de olho no Russo
00:06:44e contar o que ele descobrisse.
00:06:45Só isso.
00:06:46Então a gente já acabou aqui.
00:06:47Não, não, espera, espera, espera.
00:06:49Para, para.
00:06:50Olha o Grant.
00:06:51O Grant devia saber.
00:06:52Quem é Grant?
00:06:53O cara que você atropelou ontem à noite.
00:06:55Ele morreu.
00:06:55Não, não.
00:06:56Olha as notícias.
00:06:57Ele não morreu.
00:06:58Está no CTI do Monte Sinai.
00:07:00Aquele cara que ia matar a criança não morreu.
00:07:09Ah, espera aí.
00:07:11Não dá, né?
00:07:11É, ele insistiu, né?
00:07:17O mandou.
00:07:22Puxou a capa.
00:07:24Lisinho.
00:07:25Passou óleo no dedo e puxou.
00:07:27Sem pensar das vezes.
00:07:28Estamos quentes.
00:07:41Tá.
00:07:42Ninguém vai procurar vocês em Buffalo,
00:07:43mas se precisarem esticar as pernas,
00:07:45mesmo que seja por um quarteirão,
00:07:47usem isso.
00:07:48Bem pra baixo até as sobrancelhas.
00:07:50É só uma precaução, mas vale a pena, tá?
00:07:52Tá.
00:07:53Obrigada.
00:07:53Tá.
00:07:54O motorista recebeu 5 mil em espécie.
00:07:56Isso garante uma viagem segura
00:07:58até a caça do amigo da Dickson.
00:08:00Tá bem.
00:08:02Eu tenho o mesmo boné dessa mulher aí.
00:08:04Tá bem, Jenny?
00:08:05Isso daí.
00:08:05Tá.
00:08:07Assim não fica bom.
00:08:10Quando os meus filhos começaram a jogar,
00:08:14tive que ensinar eles a amaciar o boné.
00:08:17Sei que todo mundo acha legal
00:08:19usar com a barretta, mas...
00:08:21eu quero trazer de volta um visual clássico.
00:08:23Quer me ajudar?
00:08:25Tá.
00:08:25A barretta é o episódio do funkeiro.
00:08:30Que tal?
00:08:33Gostei.
00:08:34É?
00:08:34Deixa eu...
00:08:35Fica porra, meu irmão.
00:08:36Prontinho.
00:08:39Ok.
00:08:41Aí.
00:08:42Acho que eu exagerei nas mensagens, né?
00:08:44O CMS tá mandando muito.
00:08:46Você vai ficar bem.
00:08:48A sua mãe é muito corajosa.
00:08:50E a parte perigosa já acabou.
00:08:52Vocês vão ficar bem.
00:08:54Eu prometo.
00:08:54Ah, tá.
00:08:55Deu bandido, né?
00:08:57Muito obrigado.
00:08:58É isso aí.
00:09:00Tá, olha só.
00:09:02É...
00:09:02Em geral, as mulheres não conseguem se despedir de mim.
00:09:04Então vamos tirar vocês logo daqui
00:09:05antes que fiquem muito apegadas.
00:09:14Obrigada.
00:09:14De nada.
00:09:14Leva elas com cuidado, viu?
00:09:21Eu...
00:09:22Eu...
00:09:22Eu queria ser um bom pai de menina também.
00:09:31Ah, criança é criança.
00:09:32É só não tratá-las como idiotas, que é bem fácil.
00:09:35Olha, a gente dá conta.
00:09:39O Richard, a Nigla e eu não precisam ficar até o fim.
00:09:42O que quer dizer com isso?
00:09:45Que você tem mais a perder do que nós três.
00:09:48Se quiser, pode sair de cabeça erguida.
00:09:51De cabeça erguida?
00:09:53É.
00:09:53A cada cinco mensagens ele vai mandar essa pergunta.
00:09:56Você vai mesmo falar isso pra mim?
00:10:02É, eu tinha que tentar, né?
00:10:04Tá, vamos voltar ao trabalho, amiga.
00:10:06Oba!
00:10:08E o cartão era que os anéis vão arrumar, não?
00:10:10Eu sei que o cartão tá chegando
00:10:11e que alguns de vocês devem ter planos.
00:10:13E que talvez queiram sair da base.
00:10:16Não necessariamente.
00:10:17Quem te deu essa ideia?
00:10:18Conseguiu pagar até agora, mano, esse cartão, hein, cara?
00:10:20Eu não quero saber por uma das fontes da Operação Caçador de Pipas.
00:10:22A compra grande é hoje à noite.
00:10:25Onde?
00:10:25Um terreno baldio militar a uns cinco quilômetros a noroeste da base.
00:10:28O estacionamento extra?
00:10:30O pessoal da oficina mecânica ia lá pra beber.
00:10:31Com o feriado?
00:10:32Com certeza.
00:10:33E todo mundo saindo da base.
00:10:35Alguém achou que seria o momento perfeito pra descarregar o material.
00:10:38Mas se enganou.
00:10:39Não disseram sem minhas palavras que não faríamos prisões e...
00:10:42Eu quero Eric Zan e o Vedita Sub.
00:10:44Logo, logo, hein.
00:10:45Em grande escala, nem acusações de consperação.
00:10:47Os caras que é sub aqui não acompanham e vocês acompanham, não é?
00:10:50Ou foi?
00:10:52É.
00:10:53Foi isso que disse...
00:10:54Tirana, hein, Tchurner, que tirana.
00:10:55Eu só quero ter certeza de que entende as consequências de seguir em frente com isso,
00:11:00Richard.
00:11:00Eu conheço todos os detalhes.
00:11:02Eu sei que hoje à noite vai ser o resultado de dois anos de trabalho muito duro de todos
00:11:06os membros da equipe.
00:11:08Eu sei que desafiar uma ordem direta provavelmente vai acabar com as carreiras de vocês.
00:11:13Talvez não sejamos dispensados, mas vão fazer da nossa vida um inferno.
00:11:17Fim de carreira.
00:11:18Só missão de merda dos piores países do mundo.
00:11:22Mas se fizermos isso, vamos acabar com uma operação que está trazendo milhares de
00:11:27quilos de heroína para o país.
00:11:28E vamos garantir que os criminosos escondidos atrás das forças armadas americanas saibam
00:11:32que não podem ficar impunes.
00:11:33Eu acho uma troca muito válida.
00:11:39Mas já que eu só devo ter umas 18 horas como líder de vocês,
00:11:45tomem suas próprias decisões.
00:11:46Se alguém aqui não quiser se envolver, eu vou entender.
00:11:52Não vai perder o meu espírito.
00:11:53Lívida do quê, meu irmão?
00:11:54Que de vez que você não morre.
00:11:55Você está livre para sair daqui com a cabeça erguida.
00:12:02Olha o tanto de Scooby-Doo.
00:12:05O que aconteceu, Orixão?
00:12:07Precisa arrumar uma dívida aí.
00:12:10Se puder contar, não foi muito pessoal.
00:12:21Eu não pago nada no cartão que eu não consigo retornar, tá ligado?
00:12:24Então vamos trabalhar.
00:12:40Chegaram, Tenente.
00:12:44Aluguel?
00:12:46Espera.
00:12:50Confere.
00:12:52Se Deus quiser, você consegue rapidão.
00:12:54Merda.
00:12:55Parados!
00:12:56Eu quero ver as mãos!
00:12:58Por ordens de quem?
00:12:59Vai lá dinheiro, João.
00:13:00Major Jack Richard, da Unidade 110 de Investigações Especiais da Polícia Militar.
00:13:03Acreditamos que esses veículos foram usados para transportar narcóticos perigosos.
00:13:07Se ajoelhem, mãos atrás da cabeça, enquanto revistamos.
00:13:10Não tem mandado.
00:13:12A gente está no Exército.
00:13:13Não precisa de mandado.
00:13:15De joelhos.
00:13:17Vocês ouviram, Major?
00:13:20Agora.
00:13:22Vamos lá, meninas.
00:13:23Negley, Laurie, vigiem os soldados.
00:13:28Depois.
00:13:36Pass.
00:13:37Pass.
00:13:37Pass.
00:13:38Pass.
00:13:39Pass.
00:13:40Dan...
00:13:47Pass.
00:13:49Não foram mal informados?
00:14:19O que?
00:14:21O que?
00:14:23Está dentro do pneu?
00:14:43Se fodeiro.
00:14:45Aqui também tem.
00:14:47Só estou guardando uma cueca, né?
00:14:49Tem em todos eles.
00:14:53O Richard achou assim dois segundos olhando no pneu. Foda-se.
00:14:57Vocês estão presos.
00:15:01Eu acho que os meus clientes não concordam.
00:15:05É a polícia! Mete bola!
00:15:15Não, não, não!
00:15:17Não, não!
00:15:19Não, não!
00:15:21O Richard não é roteiro. Ele é roubado mesmo. Foda-se.
00:15:23Mas se fosse a turma do Scooby-Doo, eu ia criticar.
00:15:25O Richard é obrigação fazer isso também.
00:15:27O Richard é obrigação fazer isso também.
00:15:29Então daqui a pouco o Scooby-Doo e a turminha vai fazer tudo.
00:15:31Então daqui a pouco o Scooby-Doo e a turminha vai fazer tudo.
00:15:33Então daqui a pouco o Scooby-Doo e a turminha vai fazer tudo.
00:15:35Não, não, não.
00:15:37Não, não, não.
00:15:44Não, não.
00:16:05Não!
00:16:35Valeu, garoto.
00:17:05Merda.
00:17:35Todo mundo bem?
00:17:39Tu?
00:17:41Tu?
00:17:42Tá bem?
00:17:43Aí, já tá Mike na hora de fazer uma série pros Maromba, né mano?
00:17:46Botar o Bitela, Ramon, pegar uns caras do Maromba pra fazer um filme maneiro, mano.
00:17:51Nem que seja de droga, foda-se.
00:17:54Pegar esses caras pra fazer um filme, mano.
00:17:56Esses caras não tem visão de nada, não faz porra nenhuma.
00:18:00O Brasil só fica investindo nesses filmes chatos de comédia.
00:18:05Tanta coisa dá pra fazer filme aqui no Brasil.
00:18:07Ficar inventando a mesma lore disso aí.
00:18:10Pra no final o quê?
00:18:12Chegar a descer em Marvel e dominar o mundo todo.
00:18:17Ah, é porque senão não ajuda os dubladores.
00:18:19Pau no cu dos dubladores, cara.
00:18:20O Brasil forte, pô.
00:18:22Pau no sentido de, porra, Brasil dá pra fazer tanta coisa, mano.
00:18:30Ah, cala a boca.
00:18:36Cala a boca e nem tá doendo, só quebrei tua perna.
00:18:46Tô começando a ver graça no seu estilo.
00:18:49Ah, é verdade, né?
00:18:50Eu vi esse filme, eu tinha DVD dele.
00:18:51Da Índia Tainá.
00:18:52Posso levar o violão?
00:18:53Um e dois, que é a Amazônia, né?
00:18:56Dá pra esquecer isso aqui, Armando.
00:18:57Brasil só se reza mesmo.
00:18:59Crime, Amazônia...
00:19:00Meu isqueiro da sorte.
00:19:03Com certeza, vou ficar com isso.
00:19:06Pra mostrar pra sua futura esposa.
00:19:08Que isso, cara.
00:19:09É, você vai ficar muito tempo com isso aí.
00:19:12Porque eu sou um solteiro convicto.
00:19:15Ah, só queria dizer em nome de todas as mulheres do mundo.
00:19:20Obrigada.
00:19:21Lacrou.
00:19:22Aí.
00:19:23Primeiro lacrado.
00:19:24Eu mandei imprimir, caso alguém queira, de lembrança.
00:19:26Pra gente lembrar dos bons tempos.
00:19:28Pra vocês.
00:19:29Legal.
00:19:30Legal. Valeu, Franzi.
00:19:31Tá, tá. Imagina.
00:19:33Valeu, otário.
00:19:35Você que é?
00:19:36Não estreando...
00:19:38O Brasil faz muito filme, mas os filmes não...
00:19:41É tão ruim que sobrepõe um filme bom.
00:19:43Pra ter filme bom, aqui tem que ser original, bocheleiro, né?
00:19:46Só aqueles filmes mostrando miséria.
00:19:48É, vou ter que aproveitar esse restinho.
00:19:50Alta Compadecida.
00:19:51Quem sabe quando a gente vai se ver de novo.
00:19:53Por que querer ver esses palhaços?
00:19:55Aquele filme de favela lá, que é famoso.
00:19:58Onde o Zé Pequeno, entre outros.
00:20:00Só esse tipo de filme que faz sucesso, né?
00:20:02Só roça.
00:20:03Roça e crime.
00:20:04Cada um conhece as regras.
00:20:06Mas eu tenho uma ainda melhor.
00:20:09Porque a gente desceu o cacete naqueles...
00:20:10Mas a série lá do...
00:20:12A série do Boto Gordi Rosa lá, do Folclore brasileiro, eu achei boa pra carai.
00:20:17Mas é a única também, né?
00:20:20Tem uma série na Netflix aqui que é brasileira.
00:20:23Adivinha o que que é?
00:20:24Crime.
00:20:25Não, o violento que eu ouvi foi o Chupa Cabra, mano.
00:20:30Eu fui um brasileiro bem violento mesmo.
00:20:48É, eu nunca vi essa série 3 por cento. É boa?
00:20:50Let me go crazy on you
00:20:54Crazy on you
00:20:58Crazy on...
00:21:02Tá todo mundo se divertindo?
00:21:05O que é o ritmo?
00:21:06Sua unidade tá dispensada.
00:21:09Todos vocês serão disciplinados.
00:21:13Talvez não oficialmente.
00:21:15Mas com certeza o tio Sam vai cobrar o que merece.
00:21:19E eu?
00:21:20Acabei de levar um carão do próprio coronel.
00:21:24Enquanto vocês fazem uma festa!
00:21:28Não façam continência como se me respeitassem.
00:21:32Eu disse como eu queria que fechassem o caso.
00:21:36Sim, senhor.
00:21:37Por que me ferraram?
00:21:40Olha, você tá querendo desculpas.
00:21:41Eu sinto muito.
00:21:42E o...
00:21:43O Richard é major e esse cara que é o quê?
00:21:46Acima de major e coronel.
00:21:52Esse cara é o quê, então?
00:21:54Mas é major e general.
00:21:55Mas não vai rolar.
00:21:55Sabe...
00:21:57Quando te deram a 110...
00:22:00Todo o alto escalão disse que você ia acabar fazendo merda.
00:22:06Que bom que eu não decepcionei.
00:22:11110!
00:22:11A unidade de investigadores especiais...
00:22:14Estão liberados de suas funções...
00:22:18Imediatamente.
00:22:21110!
00:22:28Fizaram merda?
00:22:30Não entendi.
00:22:33Pegaram os caras com droga.
00:22:38E mesmo assim se foderam.
00:22:39Não entendi essa porra aí não.
00:22:43110?
00:22:46Estão dispersados.
00:22:47É claro que vai
00:23:01Se parar de tomar as drogas
00:23:02Rapidinho ele fica com barriga de chope
00:23:03Mesmo que ele faça a dieta
00:23:06Ele vê que ele não vai tá tão grande
00:23:07Por causa que tá sem bomba
00:23:09Ou ele vai tomar até algum problema cardíaco
00:23:12E renal
00:23:13É assim que quem tomar bomba fica
00:23:17Eu queria tá armada
00:23:19Nunca volta
00:23:20O shape não volta como é antes
00:23:22Aí o cara volta a tomar
00:23:23Ele aceita que fica uma bosta
00:23:24Tá
00:23:26Só que nada com você é tranquilo assim
00:23:30Maluco tá vindo
00:23:39Se fizer algum barulho eu vou arrancar a sua traqueia
00:23:41O seu último pensamento vai se droga
00:23:43Ele fez mesmo
00:23:43Quando e onde o Langston vai encontrar o comprador?
00:23:46Eu não sei
00:23:46Eu acho que sabe
00:23:47Agora foi atropelado com o vivo
00:23:49E deixaram vivo
00:23:49Claro que deve comer
00:23:54Além da bomba tem que ter muita comida
00:23:56Não é só a bomba que vai ajudar não
00:24:01Apesar da bomba
00:24:02Tem casos que tomando hormônio
00:24:05O cara cresce mesmo sem treinar e comer
00:24:07Sabia?
00:24:08Quer dizer, mesmo sem treinar
00:24:09Então ele comendo e continuando treinando
00:24:12Óbvio que ele vai fazer
00:24:13Ele vai crescer
00:24:13Vamos conferir isso
00:24:14O que que é isso?
00:24:27O que você tá fazendo?
00:24:30Aí o que?
00:24:30Sabe como um cateter funciona?
00:24:35Tem um balão inflado na sua bexiga pra ele ficar no lugar
00:24:38Se eu encher mais o balão de ar
00:24:40Ele pode explodir, rasgar a sua uretra como uma pinhata
00:24:43Eu já machuquei gente de muitas maneiras
00:24:46Mas isso eu nunca fiz
00:24:47E pra ser sincero
00:24:48Eu tô curioso pra ver como é
00:24:50Se eu fosse você
00:24:51Eu abriria o bico
00:24:52Então tá
00:24:56Vamos lá
00:24:57Eu não sei como ele era natural ele quiser
00:24:59Pra falar a real
00:25:00Não tô entendendo uma palavra
00:25:12O que? O que? O que? Merda? Merda!
00:25:19Merda!
00:25:20Ele vai encontrar o cliente amanhã
00:25:23Que horas vai ser?
00:25:24Cinco da manhã
00:25:25Onde?
00:25:27Langston não contava tudo pra mim
00:25:28É só isso
00:25:31Eu juro
00:25:31O que que ele fez?
00:25:33Eu não entendi
00:25:33Eu acho que eu tô meio distraído
00:25:34Fala que
00:25:35O que que ele falou que ia enfiar na uretra?
00:25:38O que?
00:25:39Um veneno?
00:25:41Bagulho tóxico?
00:25:44No toba?
00:25:50Vê se não grita cara
00:25:53Nem talvez ele gritar não
00:25:56Fica tranquilo
00:25:57Eu juro por Deus
00:26:02Eu contei tudo que eu sei
00:26:05E o balão na bexiga dele
00:26:10Pra mazer a bexiga pro lugar
00:26:11Pra sua sorte é muito suspeito
00:26:12Você expôs de por dentro
00:26:13Se o hospital visse as câmeras e
00:26:16Percebesse que a gente tava aqui dentro
00:26:18Ia dar muito problema
00:26:19Mas se tiver um embolismo
00:26:22Depois de um atropelamento
00:26:23Ninguém vai suspeitar de nada
00:26:29O que é?
00:26:32Presentinho
00:26:33Do Gaetano Russo
00:26:35Não
00:26:38Beleza
00:26:44Por exemplo
00:26:49O que que que ele ficou
00:26:51Achei que o saco dele ia explodir
00:27:02Vem logo
00:27:05Por aqui
00:27:06Isso vai lá
00:27:06Eles vendeu a mangueira
00:27:08Ali na frente
00:27:11É o que é que ele confusa nessa parte
00:27:13Só enfermeiras têm cor ativo.
00:27:15Parece que ele pegou o primeiro que achou e vestiu.
00:27:18Langston odeia pontas soltas.
00:27:20Ele tá indo pegar o Grant.
00:27:29Achei que explodiu o saco dele na hora que fez o bagulho.
00:27:34Pega! Pega, pega!
00:27:43Parece que o Rich desse tamanho ia conseguir correr.
00:27:47Infelizmente, não dá não, rapaz.
00:27:49A vantagem dele não é velocidade, não.
00:27:51Muito menos resistência.
00:27:53Tá desse tamanho nessa altura.
00:28:01Correr não é o forte dele, não.
00:28:13Exatamente.
00:28:15É só pra gravar, né?
00:28:25Corso e altura. Só opor isso no Dark Souls.
00:28:32Corso, altura e destreza. E alto QI.
00:28:43Corso!
00:28:45Corso!
00:29:13Corso!
00:29:17Corso!
00:29:19Corso!
00:29:34É sério!
00:29:37Eu queria interrogar ele.
00:29:43Quem mandou tirar da tomada
00:29:45Deixar ela matar ela
00:29:47Pelo menos ia interrogar ele vivo
00:29:48Talvez ele ainda nos dê respostas
00:29:51Me dá uma boa notícia
00:29:56Claro
00:29:57Você perdeu outro homem
00:29:59Mas o corpo já tá lá no necrotério
00:30:01Aí sim
00:30:03Ah, tá tudo bem
00:30:06Já que você tem mania de matar os meus
00:30:09Eu fiz meu próprio plano de contingência
00:30:12E peguei dois dos seus
00:30:13Mentira
00:30:15Rapaz, eu ainda conheço gente na polícia
00:30:17E depois da morte infeliz do policial russo
00:30:21Eu verifiquei o GPS da viatura dele
00:30:23Nada em comum
00:30:25Só uma visita ao motel Jade East
00:30:27Um buraco que cobra por hora
00:30:30E que nenhum escoteiro visitaria
00:30:32A não ser que estivesse num caso
00:30:33E por acaso, foi na mesma noite
00:30:35Em que aconteceu um acidente de carro
00:30:37No saguão da New Age
00:30:38Igual só o Levin, só o Paul Magi
00:30:40Foi, nada de rapidez
00:30:41Eu mandei o meu pessoal até lá
00:30:43Pelo jeito, você não assistiu o Saul Levin
00:30:44Seus amigos
00:30:46O que você quer?
00:30:47Tenho instalações de pesquisa no condado de Rockland
00:30:50Você e sua amiga entregam as armas
00:30:52E vão ser vigiados pelo meu pessoal
00:30:54Até isso acabar
00:30:56E aí a gente solta vocês vivos
00:30:58E esse o cara que não gosta de pontas soltas?
00:31:00Não, isso já foi longe demais
00:31:02Mas logo eu e meus sócios teremos 65 milhões de dólares
00:31:05Não teremos motivo pra matar vocês
00:31:06Mas corpos só dão umas encrenca
00:31:09Então você?
00:31:11E sua amiga vem até aqui
00:31:12E isso acaba pra todo mundo bem rapidinho
00:31:14Que tal?
00:31:15O nome da minha amiga é Nigli
00:31:17E ela morreu
00:31:18Seu capanga matou ela no subsolo do hospital
00:31:22Aí eu cortei a jugular dele com uma serra de osso
00:31:24Então você vem aqui agora
00:31:26Mas se me enganar e chamar a polícia
00:31:28Eu mato os dois únicos amigos que te sobraram
00:31:31A polícia já tá aqui
00:31:32Eu tô na cena de homicídio duplo
00:31:33Esperando ser questionado
00:31:34Se eu for embora eles vão me seguir
00:31:36Quer que me sigam até você?
00:31:38Eu vou aparecer aí hoje à noite
00:31:39E quando eu chegar
00:31:41Eu quero uma prova de vida
00:31:43Ah, vai ter
00:31:44Mas se tentar qualquer gracinha vai ter prova de morte
00:31:47Então prova nem for, né?
00:31:53Não acha que ele pode ligar para a gente
00:31:54E descobrir que eu não tô no necrotério?
00:31:57Uma hora pode
00:31:57Mas pelo menos eu ganhei algum tempo
00:32:00Pra fazer o quê?
00:32:02Antes ele não tinha poder nenhum
00:32:03Teve que morrer pra ganhar poder
00:32:06Alô?
00:32:07Tem um Jack McGrave na linha pro senhor
00:32:09Diz que é urgente
00:32:11Pode passar
00:32:13Senhor Reiter?
00:32:18Tô a ponto de acabar com toda essa palhaçada
00:32:20Ainda pode me fornecer tudo que eu preciso?
00:32:23100%
00:32:23Sua segurança pessoal
00:32:25Ex-fuzileiros e rangers?
00:32:27Dois fuzileiros, um ranger
00:32:29Legal
00:32:30Eu preciso deles
00:32:31Tá, se é o que eu preciso
00:32:32Pra acabar com essa história é fechado
00:32:34Olha, Richard
00:32:36Sei que acha que sou só um político sem escrúpulos
00:32:40Mas eu só estava tentando ajudar nosso país
00:32:42Reconheço que talvez eu tenha seguido um caminho errado
00:32:46Mas eu não queria fazer com que pessoas morressem
00:32:49Nisso tem que acreditar
00:32:50Se você quer ser perdoado
00:32:51Fala com o padre
00:32:52Agora eu preciso que você faça o seguinte
00:32:55É, pra ter fuzileiro
00:33:00Pode sentir sem o helicóptero
00:33:01Ah, se tiver um Power Ranger
00:33:03É mais fácil, né?
00:33:05Muita luz no exterior
00:33:06Um CEO
00:33:08Qualquer um que tentar cruzar vai ficar iluminado
00:33:10Como um jogo de estádio à noite
00:33:11Sem falar nas câmeras em todo o perímetro
00:33:15O Langston disse que se alguma coisa suspeita acontecer
00:33:19Ele mata a Dixon e o O'Donnell
00:33:20Pode mofar
00:33:22Não temos como iniciar um plano aqui fora
00:33:24Sem arriscar a vida deles
00:33:25É por isso que eu tenho que agir de dentro
00:33:28Pra surpreender eles
00:33:30Você vai se entregar
00:33:34Eu sei que é nem vici, pô
00:33:35Não tem ideia do que ele vai fazer com você
00:33:36Já li o livro do David Douglas
00:33:37Eu acho que eu tenho
00:33:38Lembra do relator da autópsia do Franz?
00:33:43Algemas?
00:33:44Tortura?
00:33:46Não, Richard
00:33:47Pode ficar tranquila
00:33:52Eu não vou aceitar de bom grado, não
00:33:54Caraca!
00:34:06Pois acabou, hein?
00:34:07Achei que a garotada só ouvia lixo
00:34:09Aí!
00:34:12Eu já falei, moleque
00:34:14Isso é propriedade particular
00:34:15Vão embora!
00:34:16A propriedade particular
00:34:17Impressão que isso vai explodir
00:34:18Meus pais pagam por essa estrada com os impostos
00:34:21Se não saírem daqui
00:34:22Eu não vou chamar a polícia
00:34:23Eu só vou dar uma surra em vocês
00:34:25Vai a merda, cara
00:34:32Ah, e a cerca eletrificada
00:34:37Gostei desse moleque
00:34:42Porque ele é um rebelde?
00:34:46Não
00:34:47Aquele garoto me deu uma ideia
00:34:50Vai pifar o bagulho com uma latinha
00:34:57Da pena ou água
00:34:58Sei lá
00:34:59Senhor!
00:35:04O que é que o Rich vai encontrar ele, hein?
00:35:21Apesar de ser do correto, ainda é apreciado.
00:35:23Ele é menor que o Rich, mas deve ser habilidoso pra caralho.
00:35:26Mas ainda é menor que o Rich, então na força bruta ele vai apanhar.
00:35:31Agora na habilidade.
00:35:34Esse cara não é do tipo que vai muito na porrada.
00:35:38É mais arma, faca, essas paradas.
00:35:40As coisas que ele fez até agora.
00:35:58Míssil.
00:36:04Não é a bala que é carente.
00:36:18Míssil.
00:36:18Um engenheiro da New Age que tem o chip do Little Wing.
00:36:23Me leva até ele.
00:36:27O cara que seu amigo Rich matou no hospital?
00:36:29O cara já pegou ele já.
00:36:31Trabalhou com a gente na polícia por anos?
00:36:36Pegou os dois.
00:36:37Bem o que ele falou, né?
00:36:39Foi morto violentamente.
00:36:41Nossa.
00:36:42Não temos nem...
00:36:43Se esses dois morrem eu vou ficar muito feliz, viado.
00:36:46Eu quero o Rich sozinho.
00:36:48Morre em todo mundo.
00:36:52Caralho, saco de pancada, mano.
00:36:53Ele é engraçadinho.
00:36:59Faz comentários engraçados.
00:37:03Tem os brinquedos bobos.
00:37:07Isso aqui não adianta nada se você não afiar.
00:37:10Vamos ver se cuida do que é seu.
00:37:31Ok.
00:37:34Está na hora.
00:37:35Espera.
00:37:39O que foi?
00:37:42Nada.
00:37:43É que...
00:37:46Andei pensando sobre a operação Caçador de Pipas.
00:37:50Que estranho.
00:37:51Eu também.
00:37:53Pegamos aquele caso sabendo que era um caso perdido.
00:37:57E todos nós fomos queimados.
00:38:01Estou sentindo a mesma vibe agora.
00:38:03A gente matou uns bandidos e a gente prendeu uns bandidos.
00:38:09Eu prefiro a primeira opção, mas não foi uma derrota.
00:38:14Matou a 110 no sentido figurado.
00:38:18E agora alguém está matando a 110 literalmente.
00:38:23Você vai entrar de cara numa furada, Richard.
00:38:27Esse plano...
00:38:30Pode matar a gente.
00:38:31Todo mundo morre um dia, não é?
00:38:35Eu sei disso.
00:38:37Mas prefiro que não seja hoje.
00:38:40Você, não?
00:38:42As pessoas vivem e depois morrem.
00:38:45Contanto que a gente faça os dois direitos, não tem motivo para se arrepender.
00:38:47Se der merda, eu não quero ser o último membro vivo da nossa equipe.
00:38:57Investigamos, nós preparamos e agora executamos.
00:39:00Eu tenho a minha melhor soldado me cobrindo, não tem?
00:39:04Tem razão.
00:39:05Se desse merda, você não seria o último membro da 110 por muito tempo.
00:39:13Te matariam em 24 horas.
00:39:15Chegando lá todo quadrado, sozinho.
00:39:31A cara toda inchada de hormônio, rapaz.
00:39:46Isso aí é hormônio, essa cara inchadona dele.
00:39:48Não é que ele está velho, não.
00:39:50Ah, começou.
00:39:58Não pode achar aqui nada para mim.
00:40:11É.
00:40:13Com a bomba, eu não duvido nada que ele teria 22 anos aí.
00:40:16Ele tinha 22 e esmal viu.
00:40:17Você tem certeza.
00:40:18Beleza.
00:40:23O que você tem o Richer aí?
00:40:24Dá uma olhadinha no Google aí.
00:40:36Aí tá bom.
00:40:37Mãos para cima.
00:40:43Claro que tá.
00:40:45Ele era o cara de poder de água.
00:40:47Tipo um Aquaman lá na época.
00:40:49Ele era o novão.
00:40:50Já tinha um shape brabo.
00:40:52Calistenia.
00:40:53Era brabo.
00:41:02Ou ele era o Aquaman, sei lá.
00:41:04É, rapaz.
00:41:12É, rapaz.
00:41:12Último episódio agora da primeira temporada para acabar.
00:41:16Aí amanhã a gente já começa já a terceira e última temporada.
00:41:18velho, velho.
00:41:2235 anos.
00:41:22Tá vendo?
00:41:23Ele tá com um cara de 50 quase, velho.
00:41:24Tá da bomba.
00:41:25O Little Wing acerta qualquer coisa em pleno voo.
00:41:29Azar e Marmood.
00:41:29A gente chama ele de AM.
00:41:31O Deus dele é o dinheiro.
00:41:32Essa compra é ser contínuos ao portador.
00:41:34Dá para carregar uma fortuna irrastreável numa maleta.
00:41:36Tony, Swan, tá vivo.
00:41:37Swan autorizou pessoalmente o carregamento.
00:41:39É uma assinatura digital.
00:41:40Eu não vou presumir que o Swan...
00:41:41O Abel me envelhece muito, a cara linda.
00:41:43...presumir mata.
00:41:44Mal com o Lavoie.
00:41:45Se alguém soubesse que você tava envolvido, eu seria preso.
00:41:47Sirem pedidos malvados.
00:41:48Mantenham minhas mãos limpas.
00:41:49Se chama bom pra todas.
00:41:50Tinha alguém na engenharia manipulando o quadro de testes
00:41:52pra marcar aleatoriamente chips que estavam bons como defeituosos.
00:41:55Os chips do Little Wing estarão prontos pra instalar nos mísseis assim que chegar.
00:41:59Perfeito.
00:41:59Temos que saber exatamente pra onde os mísseis vão pra interceptá-los.
00:42:02O que você quer?
00:42:05Você e sua amiga vêm aqui.
00:42:07O nome da minha amiga é Negley e ela morreu.
00:42:09Sua segurança pessoal, ex-fuzileiros e rangers.
00:42:11Preciso deles, fechado.
00:42:12Aí, vamos embora.
00:42:15Aquele garoto me deu uma ideia.
00:42:16Você vai se entregar.
00:42:17Pode ficar tranquila.
00:42:18Não vou aceitar de bom grado, não.
00:42:21Mãos pra cima.
00:42:32Olha a postura de Thomas Sheldon, maluco, hein?
00:42:43Para.
00:42:44As fotos de vigilância não te fazem justiça.
00:43:05Você vai fazer um buraco enorme quando bater no chão.
00:43:11Um buraco enorme.
00:43:12Preparem ele.
00:43:24E aí, o que descobriu?
00:43:29Vem aqui.
00:43:31Não.
00:43:33Não.
00:43:35Não.
00:43:38Você não manda aqui.
00:43:39Fazer uma pena lutar assim, velho.
00:43:51Caralho.
00:43:54A gente tivesse com o braço solto.
00:43:56Onde ela está?
00:43:59Deve ter recebido uma ligação dos seus amigos da polícia.
00:44:02Só tem um corpo com o legista deles e não é da Negley.
00:44:05Onde é que ela está?
00:44:07Abaixe essa arma.
00:44:08Nós dois sabemos que não vai atirar em mim até encontrar ela.
00:44:12Ela é a sua última ponta solta.
00:44:16Tem razão.
00:44:17Não posso atirar em você.
00:44:18Nem mirou no cara, já atirou.
00:44:28Aí me assiste.
00:44:30Parece eu tocando no remete.
00:44:31Eu não quero deixar nada para a balística.
00:44:36Tire a bala dele.
00:44:37Está do jeito que você quer, chefe.
00:44:39Tire a bala dele.
00:45:072
00:45:111
00:45:132
00:45:271
00:45:292
00:45:311
00:45:332
00:45:35Dois
00:45:37Porra
00:45:40Guardas neutralizados
00:45:47Quando vão chegar?
00:45:49Tem três minutos
00:45:50Não entendi
00:45:50Peraí
00:46:05Peraí
00:46:35Peraí
00:47:05Peraí
00:47:35Peraí
00:47:58Peraí
00:48:00Peraí
00:48:00Meu Deus
00:48:01Estava tudo planejado
00:48:03Doeu a mãozinha?
00:48:04Eu ia receber, deixar um tempo passar
00:48:07E aí me aposentar
00:48:09Só que o seu amigo Swan começou a churetar
00:48:12Chamou os amigos dele
00:48:15E fudeu com o meu plano perfeito
00:48:19Esse Swan não apareceu até agora, né?
00:48:21Puta da Times Square
00:48:23Mas tudo bem, porque agora usamos o Swan pra assinar a papelada
00:48:31Se mais alguém vier churetar
00:48:33Parece que ele fez o negócio
00:48:35Pegou a grana e fugiu
00:48:37E eu ainda acabo com os meus pés na areia
00:48:39E uma bunda bronzeada no meu colo
00:48:41Mas agora esse plano também acabou
00:48:43Porque tem um dos seus babacas correndo lá fora
00:48:46Onde ela tá?
00:48:52Você tá nervoso, hein?
00:48:54Você é teimoso demais pro seu próprio bem
00:48:56Como os homens que você comandava
00:48:59Eu ofereci uma parte ao Swan
00:49:03E cadê ele?
00:49:05Seu amigo?
00:49:06Tá aqui
00:49:07Você quer ver ele?
00:49:15Fala como se fosse um cadáver
00:49:17Eu não precisava dele inteiro pra incriminar ele
00:49:28Só a digital pra usar no computador
00:49:32Assinar alguns documentos
00:49:36E a íris
00:49:37Pra escanear
00:49:38E entrar em certas partes do prédio
00:49:42E em uma casa nova
00:49:44Ia parecer que ele pegou a grana e fugiu
00:49:48Deixando até o coitado do cachorro pra trás
00:49:51Será que ele morreu mesmo ou só perdeu o olho?
00:49:59Não tô vendo o corpo
00:50:00Tinha que ser o herói
00:50:02Você ensinou isso a ele?
00:50:05Isso aqui é culpa sua?
00:50:12Essa reunião acabou
00:50:13Eu tenho que ver o homem
00:50:14Que vai me dar 65 milhões de dólares
00:50:16Botem as cistões de helicóptero
00:50:18E depois voltem pra pegar o babá
00:50:19Como assim isso é na terceira?
00:50:20A gente nem terminou o episódio ainda
00:50:22É spoiler isso aí?
00:50:32Não importa o que eu faça
00:50:33Você não vai me dizer onde a Negli está, né?
00:50:39Seu merda!
00:50:40Trato feito, lá vai
00:51:03Beleza
00:51:05Ah, é, ele contratou uns caras, né?
00:51:08Um Ranger e dois Fuzileiros
00:51:10E vai jogar eles igual
00:51:32O amigo dele lá
00:51:34Não deixa nada pra trás
00:51:34Joga isso fora
00:51:35Depois que eu pegar a minha grana
00:51:37Acho que eu vou pedir pro meu pessoal
00:51:39Encontrar o pai da Negli
00:51:41Pegar ele
00:51:42E isso vai fazer ela aparecer
00:51:43O que você acha?
00:51:44É que eu realmente odeio pontas soltas
00:51:47Vai me tirar?
00:51:56Ah, é isso que ele é
00:51:58Esse que era o plano dele
00:52:00Aqueles moleques chatos voltaram?
00:52:08Manda eles embora. Eu não quero nenhuma testemunha quando a gente sair.
00:52:30Aí, eu não tinha mandado você estarem fora daqui?
00:52:45Eu vou falar pela última vez. Voltem para o carro e fazem antes que levem uma surra.
00:52:51Beleza, chefe. Deixa eu terminar a cerveja, tá?
00:53:00Assim que eles estiverem presos no helicóptero, vai descobrir por que aquela música ainda está tocando.
00:53:19Que porra é essa?
00:53:21Vai, vai lutar. Olha a música.
00:53:30E aí
00:54:00E aí, vem! Abaixa a cabeça e não decola!
00:54:10Não decola!
00:54:12Não decola!
00:54:14Não decola!
00:54:30Eu vou me ensinar na minha casa!
00:54:32E agora eu vou, lembre-se!
00:54:34E aí, vamos!
00:54:44Vem me atingir a porta para terem inimigos que eu estou em um lugar.
00:54:49Eu não sou o que para você.
00:54:51É a procura!
00:54:53Não sei, vou!
00:54:56Eu sou o que?
00:54:57Eles vão me atingirar, sim!
00:54:58Por que não, Hendrix?
00:54:59Estão com a sua.
00:55:00O poder do Roderio está com o John Wick, né mano?
00:55:02E os outros caras?
00:55:04O protetor já é brabo.
00:55:20O Langston está fugindo.
00:55:28Você está louco com esse troço?
00:55:30Ele leva alguns minutos para aquecer.
00:55:32Vamos! Vamos agora, sua besta!
00:55:34Tá legal?
00:55:38Quarta munição você tem.
00:55:40Não dá para cobrir você se resolver correr devagar até lá.
00:55:42Você vai ter que se virar.
00:55:44No três.
00:55:45Um, dois, três.
00:55:58Porra!
00:55:59Empresa dessa com vidrinho e padrão!
00:56:04Vamos!
00:56:14Que merda!
00:56:15Que merda!
00:56:33Abre as portas de trás.
00:56:35Abre as portas de trás.
00:56:45Primeiras damas.
00:56:47É a sua vez, querida.
00:56:51É a sua vez de voar.
00:56:57Merda!
00:57:05Tem experiência no paranormal.
00:57:07Erigetaan!
00:57:09cushion!
00:57:17Som-se!
00:57:19Você, na internet.
00:57:21Fala de nada.
00:57:27Eco-se!
00:57:29Boa vida!
00:57:31Há uma bola!
00:57:33não tem ela ainda, cara!
00:57:39Não tem alguém que abra-lhe.
00:57:40Calistei.
00:57:41Não!
00:57:42E aí, cara, força!
00:57:43Vamos lá, cara!
00:57:44inha!
00:57:45É!
00:57:46Aí, tá aí!
00:57:47Perda!
00:57:48Então, enfim!
00:57:50Ótimo!
00:57:51E aí?
00:57:52Não sei.
00:57:53E aí?
00:57:54Ei, cara, assalé!
00:57:56Ah, caralho!
00:57:57Vou pegar ali!
00:57:58Não, cara!
00:57:59Olha!
00:58:00Meus.
00:58:01Olha!
00:58:02E aí?
00:58:03Pelo amor de deus, Richard! Você não desiste nunca!
00:58:20Eu tenho que concordar que você é danado!
00:58:23O outro não está aí, o outro está preso ainda.
00:58:30O lance é o seguinte. Eu posso usar o soco inglês do seu amigo para amassar o seu crânio?
00:58:37Bom, você pode deixar a garota cair, e aí eu vou ser bonzinho e deixo você ir depois.
00:58:44Vem!
00:59:05Peraí!
00:59:06É melhor equilibrar essa coisa, senão vamos descobrir do pecado que vai passar com todos que você não encontrou!
00:59:09É melhor equilibrar essa coisa, senão vamos descobrir do pior jeito como eu sei pousar.
00:59:16Sim, senhora.
00:59:17Peraí, peraí, peraí.
00:59:18Pera, pera, pera, pera, pera.
00:59:19Não, não, não, não, não, não, você ainda pode impedir que os mísseis cheguem nas mãos de terroristas?
00:59:28Não, não, não, não, não, não, não me mata.
00:59:31Eu digo onde eu ia me encontrar com o Mahmood.
00:59:33Você presume que eu preciso dessa informação, Langston?
00:59:36Mas numa investigação, presumir mata.
00:59:41Não!
00:59:46Ah, e na moral, o roteiro deu uma segurada, porque ele podia ter caído ali na hora, velho.
00:59:51A mulher deu um jeito de se soltar enquanto o que ela estava falando.
00:59:54Espero que saiba pra onde o AM está indo.
00:59:57Eu não sei, mas ele sabe.
01:00:00O que me diz, espertão?
01:00:01Eles vão encontrar o engenheiro da New Age na casa dele, pra ensinar o cliente como botar os chips do Little Wing nos foguetes.
01:00:08Olha, eu tenho as coordenadas, por favor, não me mata.
01:00:10Será que é o árabe lá?
01:00:12Leva a gente até lá.
01:00:18O velho lá não presumiu não, ele realmente falou que o cara vai se encontrar com o Air Mad lá, aquele árabe filha da puta lá, que eles ainda tem que enfrentar.
01:00:26Tudo estourado.
01:00:41Só faltava ele dar pra fazer assim, ó.
01:00:43Me ajuda.
01:00:44Aí, aí o roteiro forçou já demais.
01:00:47Não, não foi uma mulher de 70kg, foi uma mulher e a maca.
01:00:56Aí foi uns 80 ou 90kg.
01:00:59Maca não é levinha, não.
01:01:04Estourou bíceps ali, mas conseguiu.
01:01:07Ó, brabo, ele deve estar na Rússia essa porra, tá gelado pra caralho.
01:01:12Sei lá que porrido lugar é esse.
01:01:13Ué, já?
01:01:22Ah, entendi.
01:01:25Jura, cara?
01:01:30Entra aí.
01:01:31Esse cara é muito foda pra morrer assim do nada.
01:01:33Fizeram a maior drama com ele na série toda.
01:01:34Isso deve ser um engano, eu não conheço nenhum de vocês.
01:01:44Desculpa decepcionar.
01:01:46Seu amigo cientista tá preso no celeiro com o piloto.
01:01:51Você matou nossos amigos.
01:01:56Por causa disso aqui.
01:01:57Se ele morrer, se ele morrer agora vai ser uma bosta, hein, velho.
01:02:06Mas eu não matei seus amigos.
01:02:07Ó, o cara, fizeram a maior drama com ele desde o começo da segunda temporada.
01:02:11Ele ficou aparecendo, tipo, nunca apareceu junto com o Rich.
01:02:14Sempre tava em outro lugar resolvendo as paradas.
01:02:16Se ele morrer agora de tiro, vai ser uma merda.
01:02:18Já falo pra você, vai ser a pior temporada que eu vi.
01:02:20Mas eu nem conhecia ele.
01:02:21Tem que ter uma lutinha aí, tem que ter uma trama.
01:02:23Se for, se ele morrer seco assim.
01:02:25Mas eu te conheço.
01:02:26Você não se importa com quantos morram, contanto que receba a sua comissão.
01:02:30Ah, me prende logo e acabo com isso.
01:02:33Podemos fazer isso.
01:02:37Mas um cara como você...
01:02:40Deve ter um advogado de primeira na agenda.
01:02:44Vamos te dar uma chance.
01:02:46Diz pra quem você vai vender essas armas.
01:02:48Perdão, mas isso arruinaria minha reputação e meu negócio.
01:02:51Não que eu espere compreensão de vocês.
01:02:54Vocês são idealistas.
01:02:55Aliás, o problema de vocês não é comigo, não.
01:02:58Eu não uso as armas.
01:02:59Eu sou intermediário.
01:03:00Isso...
01:03:00Vai fazer ataque soviético não, né?
01:03:02Você acha que é melhor?
01:03:03Acho sim.
01:03:04Entre ser o vendedor da arma e o usuário, eu prefiro ser o vendedor.
01:03:08A mentalidade que alguém precisa ter pra conseguir puxar o gatilho nem se compara...
01:03:12Ah, vai tomar no cu.
01:03:28Porra, na moral, velho.
01:03:28Porra, fizeram o maior drama com o cara a série toda pra o cara morrer assim, mano.
01:03:33Eu achei que ele ia lutar com o Reed, fazer alguma coisa, porra.
01:03:36Porra, o cara só chegou e morreu.
01:03:39Ah, que merda, hein?
01:03:41Porra, na moral.
01:03:44Corta, corta.
01:03:45Corta.
01:03:45Acabou pra mim aí.
01:03:48Tô quase fechando esse episódio aqui.
01:03:49Porra, maior drama.
01:03:50Achei que ele ia ser o vilão final mesmo.
01:03:53O cara ficou aparecendo em vários lugares diferentes pra matar ele assim nessa facilidade.
01:03:58Ah, vai tomar no teu cu, roteiro.
01:04:00Aí, na moral, temporada lixo, hein?
01:04:02Podre.
01:04:05Não, achei que o cara ia lutar com eles.
01:04:07O cara, maior pinta de vilão foda.
01:04:09Morreu assim.
01:04:11Ah, que lixo, hein, meu irmão.
01:04:13Podre, podre, podre.
01:04:14Espero que essa terceira temporada seja a melhor.
01:04:19Mó drama com o cara, temporada, tá pra morrer desse jeito.
01:04:23Fácil assim.
01:04:28Ah, tomar no cu, mano.
01:04:29Que lixo.
01:04:37Que merda, hein, mano?
01:04:38Que merda, hein, mano?
01:04:44E qual é a sua desculpa?
01:04:45Só ia mostrar pra eles como instalar os chips.
01:04:48Eu não fazia ideia de como eles iam usar.
01:04:51Por favor, eu sou só um engenheiro.
01:04:58Saiam daqui.
01:04:59Vocês dois.
01:05:01Tá bom.
01:05:01Obrigado.
01:05:02Aí eu seguiria a dica do vé, né?
01:05:08Sem ponta solta.
01:05:09Deixaram duas pontas soltas e ir embora.
01:05:12Eu mataria a força.
01:05:16Ah, já sei.
01:05:17Acho que vai explodir o helicóptero.
01:05:18Quer ver?
01:05:21Vai explodir.
01:05:21Quer ver?
01:05:23Três.
01:05:25Dois.
01:05:26Um.
01:05:26Vai explodir.
01:05:36Quer ver?
01:05:38Ah, não.
01:05:38Eles vão explodir.
01:05:39Você vai ver toda não, Adonio.
01:05:40Tá.
01:05:51Roteirinho de ex-estato.
01:05:53E vai ficar mais ainda.
01:05:55É.
01:05:56Espera até passarem pelo rio.
01:06:01Depois do cone.
01:06:03Entendido.
01:06:05Só pra dar uma gracinha, né?
01:06:08Ficou um teleguiado, aí vai.
01:06:09Agora se for um padrão, aí tem que ter uma mira do caralho.
01:06:13Se for um padrão, essa mulher tá de sala de caralho.
01:06:16Acho que já tá bom, Negli.
01:06:17Tá pouco.
01:06:22Imagina segurar isso no olho, velho.
01:06:25Errou.
01:06:26Espera pra ver.
01:06:30Tá teleguiado.
01:06:33Sabia.
01:06:34Se fosse normal, eu teria errado.
01:06:37Eu acho que o Ler o Wing funciona.
01:06:44Tá de sacanagem.
01:06:45Desculpa, mas o senador Lavoy foi claro.
01:06:48Ninguém pode saber o que aconteceu de fato.
01:06:50Não dá pra arriscar que um de vocês abra a boca.
01:06:52Olha, eu subestimei vocês.
01:06:54Não achou que chegaríamos a isso?
01:06:55Não achei que iam esperar tanto.
01:06:57Achei que iam agir assim que eles entrassem no helicóptero.
01:07:00Eu também.
01:07:01Talvez eles só quisessem me ver derrubando aqueles babacas.
01:07:03Foi bem maneiro.
01:07:04Imaginei que o Lavoy ia querer cobrir os rastros.
01:07:08Por isso eu não liguei só pro Lavoy.
01:07:10Ranger mulher?
01:07:11Eles falaram que é um Ranger só.
01:07:14Então ela deve ser fuzileira.
01:07:16Abaixa, abaixa.
01:07:22Mãos, nós temos as mãos agora.
01:07:24Você chegou em cima da hora, hein?
01:07:26Quando é que o governo é eficiente?
01:07:29E eu, Lavoy?
01:07:30A equipe tática tá a postos.
01:07:31E esse brandão aí sem shape nenhum.
01:07:33Você quer fazer as honras?
01:07:38Ainda tô bolado com o vilão ter morrido daquele jeito lixo ali.
01:07:41Faço demais, pra ser verdade.
01:07:43Porra, vai tomar no cu, mano.
01:07:44Mó drama pro cara morrer daquele jeito.
01:07:47Vai se foder.
01:07:50Acabou?
01:07:51Quase.
01:07:53Só temos uma última ponta solta pra ser amarrada.
01:07:56Acho que é o que você chama de bom pra todo mundo.
01:08:01Tenho sinal verde.
01:08:03Lavoy!
01:08:04Segurança no canal!
01:08:05Lega no céu, se abaca!
01:08:07Você volta agora!
01:08:08Anda, anda, anda!
01:08:10O dia do Lavoy não foi bom.
01:08:13Fizemos um trato.
01:08:15Vão indo.
01:08:15Vamos limpar aqui.
01:08:19Limpar?
01:08:20Não.
01:08:21Mais uma coisa.
01:08:22Cadê o dinheiro?
01:08:25Mas que dinheiro?
01:08:30Eu sei lembrar.
01:08:32Um dos amigos do irmão do Rich.
01:08:35Eu não sei nem quem é irmão do Rich.
01:08:39Não lembro.
01:08:40Me tomaram um banho, foda-se.
01:08:49Me comenta.
01:08:54Ah, ele morreu.
01:08:55Ah, é verdade, né?
01:08:56Começou a série por causa disso.
01:08:57Me comenta.
01:09:06Me comenta.
01:09:06Me comenta.
01:09:07Parece que foi uma noite ruim.
01:09:16Já teve piores.
01:09:17O que vão querer?
01:09:19Café.
01:09:20Preto.
01:09:21Também.
01:09:22Pode trazer o bule.
01:09:24E pra você?
01:09:26Cereal de arroz de milho ou granola, nessa ordem de preferência.
01:09:30E um milkshake de chocolate, valeu.
01:09:32Poxa, eu pedi um monte de lanche, filho.
01:09:35Coisa pra caramba eu comi.
01:09:37Café é o caralho, filho.
01:09:39E aí?
01:09:40O que vamos fazer com 65 milhões de dólares?
01:09:44É muita verdinha.
01:09:45Temos que usar pra compensar um pouco a dor que causaram.
01:09:48Claro, mas o que especificamente?
01:09:52Grandes decisões.
01:09:54Olha, eu tô feliz de não ser o oficial encarregado dessa equipe.
01:09:58Pra ter que tomar essas decisões.
01:10:00Não olha pra mim não, hein?
01:10:01Eu tô chocado.
01:10:02O cara sem hipoteca, sem carro financiado e sem emprego não quer essa responsabilidade.
01:10:07Até porque curativo custa tudo isso.
01:10:08Até porque curativo custa tudo isso.
01:10:09Até porque curativo custa tudo isso.
01:10:09Até porque curativo custa tudo isso.
01:10:10Devia cuidar disso.
01:10:12Você consegue, grandão?
01:10:15Que rápido, hein?
01:10:17Já trouxe, foda-se.
01:10:19Os destroços de um helicóptero que caiu no Rio Hudson hoje de manhã cedo.
01:10:24Que horror.
01:10:25Um pescador que viu a queda e um rastro de fumaça atrás do helicóptero, seguido de uma explosão.
01:10:32Os investigadores estão achando que houve uma falha no sistema ou possivelmente falha do piloto.
01:10:37Parece que seu amigo da segurança nacional cuidou de tudo.
01:10:39Tem 50 centavos?
01:10:43Você tem 65 milhões perto de você.
01:10:46A Jukebox não aceita títulos ao portador.
01:10:53Jukebox.
01:10:57Tô te devendo de novo.
01:10:59Deixa a maleta aí aceita pra você ver.
01:11:14É, então, né?
01:11:16É, roteiro.
01:11:21Eu vou dar pra...
01:11:23Como não sabe de onde veio?
01:11:50Você é do banco?
01:11:51Sei, são milhões de dólares destinados aos meus filhos.
01:11:56Não podem ser do meu irmão.
01:11:59Ele acabou de morrer.
01:12:01É, mano careca.
01:12:02Eu vou sentir saudade.
01:12:06Cuidem bem do bar.
01:12:07Deixa comigo.
01:12:08Deixa o mano no cartão.
01:12:10Quem questionou nada?
01:12:15Caralho, deu um...
01:12:16Caralho, deu um carro desse carro R8 pra uma mulher, meu.
01:12:18As carro do GTA V
01:12:25Ah...
01:12:25Que ele é um carro do GTA V
01:12:29Maps
01:12:34Camila
Comentários