- anteayer
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:30Mine supera muy rápido los momentos de crisis.
00:35Dime, Feride, ¿y a ti qué es lo que te pasa en momentos de crisis?
00:40Bueno, no me ha sucedido todavía, pero lo verás cuando ocurra.
00:45Os traeré un té y os lo tomáis bien caliente. Seguro que os sentará bien.
00:56Gokce. Gokce Mololu. ¿Está Gokce Mololu aquí?
00:59Gildis, Gildis. Gildis, Gildis, ¿dónde está Gokce? ¿Está bien? Di que sí, di que sí.
01:09Osman, ahora te cuento, pero por favor cálmate. Antes tienes que calmarte.
01:15Gokce. Suéltalo. Tranquilo.
01:21Gokce tiene una hemorragia cerebral, pero están intentando parar el sangrado.
01:27¿Qué estás diciendo, Gildis?
01:30Osman, se alteró mucho y eso le provocó un mareo y se cayó y se golpeó la cabeza.
01:37Es culpa mía. Es culpa mía.
01:40No, tío, no. ¿Por qué iba a ser culpa tuya?
01:42No, es culpa mía.
01:42Cálmate, hombre, venga.
01:44Es culpa mía, tengo que verla.
01:45No, Osman.
01:46No, Osman.
01:47No, Osman.
01:47No, Osman.
01:48Tengo que ir a verla.
01:49Tienes que tranquilizarte.
01:51Tranquilístate.
01:52No es culpa tuya.
01:52Decidme dónde está. Quiero ir a verla.
01:55Por favor, necesito ir a verla.
01:57Osman, no.
01:58No, no ha sido culpa tuya.
02:00Cálmate.
02:01Tienes que calmarte.
02:02Cálmate, tío.
02:03Por favor, cálmate.
02:05Quieto.
02:06Ahora no se puede, Osman.
02:08Una enfermera.
02:09Avise a una enfermera, rápido.
02:10Es culpa mía.
02:11Sujétale bien las manos.
02:13Rápido.
02:14Cálmate, tío.
02:14Cálmate.
02:16Tranquilo, tranquilo, colega.
02:18Muchacho, cálmate.
02:19Píncelo, enfermera, por favor.
02:21Píncelo.
02:21Denle un tranquilizante.
02:22Tranquilo, por favor, te lo pido.
02:24Tranquilo.
02:25Tranquilo, tranquilo, padre.
02:26Te lo pido, por favor, venga para allá.
02:33Hijo, escucha, tienes dos hijas más.
03:00Tienes que ser fuerte, ¿eh?
03:03Tienes que darles fuerzas a ellas.
03:08Sé fuerte.
03:10Creo que no hay mayor miedo que el de perder un hijo, papá.
03:14Sí, ya lo sé.
03:17Creo que no hay nada peor.
03:19Pero un padre debe mostrarse fuerte.
03:24Siempre has estado firme a su lado y tienes que seguir estándolo, pase lo que pase.
03:29No puede ser de otro modo.
03:33Doctor, ¿cómo está mi hija?
03:36¿Tienen que operarla?
03:37¿Ha parado la hemorragia?
03:39Hemos logrado detener la hemorragia sin dañar el tejido cerebral.
03:42Ya pueden respirar tranquilos.
03:47Entonces, ¿no tienen que operarla?
03:49Está sedada por precaución.
03:51Valoraremos de nuevo su estado cuando se despierte.
03:53Papá, mi hija se ha salvado.
03:56Ya te lo dije, hijo mío.
03:58Te dije que tu hija de ojos malvados sobreviviría.
04:02Venid aquí, chicas.
04:05Dios mío, gracias.
04:06Muchas gracias.
04:07Doctor, díganos cómo está Gokje.
04:09¿Ha terminado todo?
04:10¿Ella está bien?
04:11De momento no hay nada de qué preocuparse, pero hay que esperar a que se despierte.
04:15De momento no puedo decirles nada más.
04:17¿Y cuándo será eso?
04:18Mañana por la mañana, lo más seguro.
04:20Me alegro por todos.
04:21Qué bien.
04:22Gracias, doctor.
04:23Dios lo bendiga.
04:24Gracias, gracias.
04:27Ay, mi niño, no es de estrés de mi niña.
04:30Ven, cariño, despacio.
04:32Vamos.
04:34La culpa no es tuya, colega.
04:35Se pondrá bien, no tengas miedo, se pondrá bien.
04:38Gildis, han parado la hemorragia.
04:41Gracias, Dios mío.
04:43Kusei, me alegro mucho.
04:50¿Cómo se atreve a venir?
04:51Kusei, no le digas nada, por favor.
04:53El pobre está muy triste.
04:55¿Cómo está?
04:57Por favor.
04:58Kusei, dime.
04:59¿Está bien?
05:00¿Qué te importa cómo está?
05:02No, Kusei.
05:03Kusei, no.
05:04¿Dónde está?
05:06Déjame verla.
05:07¿Puedo verla, por favor?
05:09No, ahora no se puede, tío.
05:11Está ahí tirada por mi culpa.
05:14Por favor, solamente será un momento.
05:17No, Kusei, por favor.
05:18Cálmate, cálmate.
05:19Mírame.
05:20Le he dado un ataque de nervios.
05:22Han tenido que inyectarle un calmante.
05:24Te lo ruego, si no hace más que culparse a sí mismo.
05:26Y es normal que se culpe.
05:27Mi hija está en ese estado por su culpa.
05:29¡Dios mío!
05:30¡Es culpa mía!
05:31Cálmate, Osman.
05:34Es culpa mía.
05:36Es culpa mía.
05:38Osman.
05:38Cálmate, tío.
05:39Kusei, pégame.
05:41¿Eh?
05:42No eres su padre.
05:44Tu hija está ahí tirada por mi culpa.
05:47Kusei, Kusei, no le hagas caso.
05:49¿Qué estás esperando?
05:51Kusei.
05:52Venga, pégame.
05:53Anda.
05:55Machácame la cara.
05:56No lo hagas.
05:57Haz algo.
05:58¿Es lo que quieres, Marta?
06:00Kusei, Kusei.
06:01Kusei, Kusei, por favor.
06:02Kusei, mírame.
06:03Mírame.
06:04Cálmate.
06:05Te lo ruego, mírame a los ojos.
06:06Venga, vamos a tomar un poco el aire, ¿eh?
06:08Vamos.
06:09Ya está.
06:10Ay, pobre.
06:11Vamos.
06:14Pobre.
06:16Vamos arriba.
06:17Vamos arriba.
06:17No pasa nada arriba.
06:19Está bien.
06:19Levántate.
06:22Levántate, tío.
06:24Tranquilo, hijo.
06:25Qué buena.
06:25Tranquilo.
06:28No pasa nada.
06:50No pasa nada.
06:57¿Dónde me encuentro?
07:03Hola, estás en el hospital.
07:06¿En el hospital? ¿Qué me ha pasado?
07:09Voy a avisar al médico. Él te informará.
07:12No, avisé a mi padre. Quiero ver a mi padre.
07:14No te preocupes. Tu padre y toda tu familia están ahí fuera.
07:17Están esperando a que te despiertes.
07:19Por favor, que venga mi padre. Quiero ver a mi padre, por favor.
07:22Vale, voy a avisar a tu padre y también a tu médico, pero no te alteres, ¿vale?
07:27Señor Kusei.
07:44Mi hija está bien. ¿Qué ha pasado? ¿Cómo está?
07:46No se asuste. Su hija está bien. Acaba de despertarse y pregunta por usted.
07:49Dios mío, qué buena noticia. ¡Ay, Kusei!
07:53Lo has oído, ojos azules. Pregunta por mí.
07:56Sí. Cuando venga el médico podrá pasar. No puede pasar sin su permiso.
08:00Por supuesto. ¡Ya viene Kusei, ya viene!
08:03Doctor, ¿puedo ver a mi hija unos minutos?
08:05Claro que sí. Entraremos juntos.
08:09¡Hija! ¡Papá!
08:11¡Papá! ¡Mi niña!
08:12¡Hija mía! ¡Vaya susto nos has dado!
08:15¡Mamá Gildes!
08:16¡Cariño mío! ¡Qué miedo hemos pasado! ¡Qué susto!
08:19¿Qué te pasó, hija? ¿Volviste a desmayarte?
08:21No lo sé. No me acuerdo. Supongo que me desmayé.
08:24Sí. Te caíste y perdiste el conocimiento.
08:27Pues es raro, porque normalmente suelen ser caídas controladas.
08:30¡Oh, Dios!
08:32¿Y sufres esos desmayos a menudo?
08:34Bueno, pues no le pasa muy a menudo. De hecho, hacía un año que no le pasaba.
08:37Entiendo. Parece que tu cuerpo no guarda tantos secretos como tú, Gochi.
08:45¿Me permites? ¿Puedo examinarte?
08:47¿No lo notas?
09:03¿Qué?
09:04Te estoy tocando con una aguja en la planta del pie.
09:17¿Y ahora tampoco lo notas?
09:24No.
09:27¿Notas algo?
09:29No noto nada.
09:36No puedo. No puedo moverlas.
09:40¡Papá! ¡Papá! ¡No puedo mover las piernas! ¡No las siento! ¡Por qué no siento nada, doctor!
09:44Doctor, ¿qué pasa?
09:45¿Qué está pasando, doctor? ¿Por qué no la siento? ¡Dígame algo!
09:49Gochi, por favor, cálmate. Primero déjame examinarte.
09:55Papá.
09:56¿Y en esta?
10:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No la siento! ¡No! ¡No siento nada, papá! ¡Papá! ¡Por favor!
10:06¿Qué me ha pasado? ¡No la siento! ¡Qué me ha pasado!
10:09¿Por qué no siento las piernas, papá? ¡No puedo moverlas! ¡Qué me pasa!
10:13¡Por favor! ¡Qué está pasando!
10:15Lo que voy a decir quizá te preocupe un poco, pero no te asustes, por favor.
10:19¿A qué viene eso? ¡Le estoy preguntando por qué no siento las piernas! ¡¿Por qué?!
10:23La insensibilidad de las piernas se debe a la caída.
10:26La hemorragia que sufriste causó un accidente cerebrovascular.
10:30¿Qué?
10:30La долларa.
11:01Doctor, ¿qué está diciendo? ¿Qué es eso?
11:04No podré volver a andar, ¿verdad? ¡No podré volver a andar, papá!
11:09Este problema se ha originado al entrar sangre de los vasos en el cerebro.
11:13Pero no volveré a andar más. Papá, no voy a poder andar nunca más. Por favor, di algo.
11:20Gokshi, por favor, no tengas miedo. Esta es una situación temporal.
11:24Te hemos hecho muchas pruebas y no hay ningún resultado anómalo.
11:27Doctor, no estoy entendiendo nada. Sigue hablando de accidente cerebrovascular,
11:30pero también dice que es normal.
11:31Tras una contusión fuerte, la hemorragia puede provocar un accidente cerebrovascular.
11:36No hay tratamiento específico. La recuperación llega a través de terapias de apoyo.
11:40¿Y qué pasará ahora? ¿Qué vamos a hacer?
11:42Voy a recomendar el alta. Quedar ingresada no sirve de nada.
11:45Además, les daré la información necesaria sobre las terapias de apoyo.
11:49No van a hacer nada, simplemente le van a dar el alta.
11:52En casos como este, quedarse aquí no es algo que solamos recomendar.
11:56Los ejercicios de fisioterapia son lo mejor. Insisto, quedarse aquí no le ayudará.
12:02Entonces, puede tratarse en casa, puede curarse en casa, ¿es eso lo que dice?
12:05Así es, la fisioterapia le ayudará, pero lo más importante, el ánimo.
12:09Tienes que mantenerte animada. No te rindas nunca y te pondrás bien.
12:13Quiero verte la semana que viene para una revisión. Gokshi, ¿de acuerdo?
12:16No puede decirme más. No sabe cuándo volveré a andar.
12:20No creo que tardes mucho, pero como ya he dicho, todo depende de ti.
12:24La semana que viene, cuando vuelvas, seguiremos hablando.
12:28Acérquense luego a mi consulta. Les daré los papeles del alta, así como toda la información necesaria sobre las terapias de apoyo.
12:35Muy bien, perfecto. Gokshi, mejorate pronto y recuerda, la moral alta es lo más importante, ¿de acuerdo?
12:41Estoy segura de que está mintiendo. Me dice que todo depende de mi estado de ánimo, como si yo tuviese un bajón de moral.
12:52Por favor, Gokshi, ¿acaso no fue algo parecido? Piénsalo, te deprimiste, te desmayaste y tuviste una hemorragia cerebral que provocó esta situación temporal.
13:01No lo ha dicho todo. Papá, papá, por favor, ese hombre no se esconde algo. No quiero quedarme así para siempre, por favor, papá.
13:10Hija, si fuese así, ¿por qué el doctor iba a querer darte el alta?
13:13No me lo daría, ¿verdad? No dejaría que me fuese así, ¿verdad, papá?
13:17Claro que no, mi ojos malvados. Yo no se lo permitiría.
13:20Sé que no, papá.
13:21Claro.
13:22¿Y mis hermanas dónde están?
13:24Están aquí y no durmieron en toda la noche. Esperaron hasta que te despertases. Iré a darles las buenas noticias. Venga.
13:35Cariño, no tengas miedo.
13:40Mi ojos azules. No quería hablar de esto delante de Gokshi, pero ¿cuánto tiempo pasará así?
13:54Kusei, mira, has oído al médico. Es una situación temporal. ¿Crees que habría dicho eso si fuese algo grave? Es temporal. Se le pasará. Seamos positivos.
14:02Vale, pero cuando dijo accidente cerebrovascular me quedé sin aire.
14:08Lo sé, Kusei, lo sé. Pero tenemos que ser fuertes, ¿de acuerdo? El doctor lo ha dicho. Hay que tener ánimo. Moral alta.
14:17Gokshi necesita mucho ánimo. Tenemos que mostrarnos optimistas para que nuestra hija se ponga bien.
14:22¿Papá? ¿A Gokshi le ha pasado algo malo? Dinos, ¿qué ha dicho el médico?
14:32Calmaos, hijas. Vuestra hermana acaba de despertarse.
14:35¿Qué? ¡Kusei! ¡Se ha despertado! ¡Se ha despertado! ¡Se ha despertado! ¡Se ha despertado!
14:44¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué es lo que pasa? ¿Cómo está viniendo?
14:51¿Qué te dice Kusei?
14:54Calmaos, calmaos.
14:56A ver.
14:59No siente las piernas.
15:00Se trata de un accidente cerebrovascular.
15:14¿Qué te dice? ¿Qué te dice? ¿Qué te dice?
15:17¿Cómo que un accidente?
15:18¿Cómo ha podido pasar?
15:19¿Qué te dice? ¿Qué te dice?
15:21¡No, no, no! ¡No, no! ¡No, no! ¡No, no! ¡No, no!
15:23¡Un momento! ¡Un momento!
15:27¿De qué estás hablando, Kusei?
15:29¿Eh? Si estaba bien. Estaba bien. Tiene que haber algún error, ¿no?
15:34Dime que está bien, Ginis. Tiene que haber un error.
15:37A ver, por favor, calmaos un poco. Calmaos todos un poco.
15:41Dicen que suele pasar debido a la hemorragia y que es algo temporal. Es algo normal.
15:46Pero...
15:46Tranquila, tranquila.
15:47¿Va a poder andar, verdad, papá? ¿Se pondrá bien, no?
15:51Necesita fisioterapia.
15:53Y de momento, tiene que mantener alta la moral.
15:57No quiero que nadie vuelva a darle un solo disgusto a mi hija.
16:06Hola, papá.
16:08Papá.
16:09¿Podemos ver a Gokje?
16:11Sí, hija, podéis. Os está esperando.
16:14Feride.
16:18No pasa nada. No vayáis a verla con cara triste.
16:22Animadla, por favor.
16:23Venga, sonreída. Hay que mantener alto el ánimo. Venga.
16:29Tranquila, hombre.
16:30Tranquila.
16:33José, hijo mío.
16:39Feride, vine.
16:41Vaya, vaya, vaya. La bella durmiente.
16:44¿Ya te has despertado?
16:46¿Cómo estás? ¿Te duele algo?
16:47Me duele la cabeza.
16:50Gokje, cuando te vi allí, cubierta de sangre, creí que estabas muerta.
17:00No se te ocurra dejarme.
17:03Miné, por favor, Miné.
17:05¿Qué ha dicho el médico? Que hay que mantener el ánimo arriba, ¿no?
17:08Hermana, no me estaréis escondiendo nada, ¿verdad?
17:12Venga vosotras, decidme la verdad, por favor.
17:14Sería imposible de esconderte nada.
17:17Te darías cuenta con esos ojos malvados que tienes.
17:20No te preocupes. Muy pronto todo volverá a ser como antes.
17:25Eso lo tengo claro.
17:27Aunque me ponga bien, nada volverá a ser ya como antes.
17:31No estés tan segura de eso.
17:33No.
17:38Dios quiera que pronto estés bien, cuñada.
17:41Nos diste un buen susto.
17:50¿Me permites pasar?
18:02Ve a negra a verte bien.
18:06Gracias.
18:08Ya somos muchos.
18:11Será mejor que salgamos.
18:13Hay que dejarla respirar, ¿eh?
18:14Sí, vamos.
18:26Estoy bien.
18:28No quiero compasión.
18:31Si el que necesita compasión soy yo.
18:34¿Sabes lo difícil que fue mantenerme lejos de ti?
18:37No contestar a tus llamadas ni mirarte a los ojos.
18:40No creo que fuese como tirarme un cubo de agua por la cabeza.
18:48No apartes la mirada, te lo ruego.
18:50No apartes la mirada de mí.
19:02Tenía miedo de que no despertases nunca.
19:06Porque hay muchas cosas que quiero decirte.
19:08¡Dilas!
19:09¡Dilas!
19:10¡Dilas!
19:12Echa fuera todo lo que tengas dentro.
19:15Quizá me caiga otra vez.
19:16Me desmaye y no las digas.
19:18Dios no lo quiera.
19:20Estás muy enfadada.
19:23Lo sé.
19:24Y tienes toda la razón.
19:26Fui muy injusto contigo.
19:28Lo siento mucho.
19:34Lo siento.
19:41Y durante este último día
19:44me he dado cuenta de que no era solo mi novia, Gokje.
19:50Claro que no.
19:51Pero me dejaste de un modo cruel.
19:58Para mí lo eras todo.
20:02Mi novia.
20:05Mi confidente.
20:07Mi amiga.
20:12Incluso el aire que respiro no me sirve de nada si no estás en mi vida.
20:16No me lo creo.
20:19Estás mintiéndome.
20:20Dices eso porque te sientes culpable.
20:23¿Sabes lo que significa para mí estar sin ti?
20:26Que vivo.
20:29Pero no puedo respirar.
20:33Es como si tuviese un nudo aquí dentro.
20:42Pero tú, por una vez,
20:44por una vez,
20:45no dejaste que me explicara, Osman.
20:47Porque me gustaba.
20:50Como a un niño.
20:52Me gustaba ver cómo te ponías por mí.
20:55Corre y te perseguirán.
20:57Claro.
20:57Buena táctica.
20:59Siempre da resultado.
21:00¿Qué táctica, Gokje?
21:02¿Qué voy a saber yo de tácticas?
21:06Hago lo que siento.
21:10Yo también.
21:10Era una niña.
21:14Porque solo reclamaba tu atención.
21:18Decía, ven y venías.
21:20Decía, vete y te ibas.
21:23Hacías lo que yo quería.
21:26Y no me daba cuenta de que comportándome así te estaba agotando.
21:31Osman.
21:31Lo siento mucho.
21:50Eso es que me perdonas.
21:53¿Me perdonas tú a mí?
21:55¿Me perdonas tú a mí?
21:55¿Me perdonas tú a mí?
21:57¿Me perdonas tú a mí?
22:01Yo te curaré.
22:10No te preocupes.
22:13Créeme.
22:14Te curaré.
22:16Yo lograré que vuelvas a andar.
22:18Prometido.
22:20Prometido.
22:21¿De acuerdo?
22:24De eso nada.
22:26Si intentas que me levante para que pueda perseguirte otra vez,
22:30no te molestes.
22:31No va a funcionar.
22:33Tú ponte bien.
22:36Estoy dispuesto a perseguirte toda la vida, mi amor.
22:38No va a funcionar.
22:59Casi.
23:01Casi.
23:02Ojos azules.
23:03Cuidado aquí.
23:03Levanta, levanta, levanta, levanta el pie.
23:05Eso.
23:06Ya llegamos, ya llegamos, ya llegamos.
23:10Y ya.
23:11Muy bien.
23:12A ver si te gusta la versión definitiva.
23:14Oh.
23:16Ay, Kusei.
23:18Es como un sueño.
23:19Has construido una casa de ensueño.
23:21Tú fuiste mi inspiración, mi preciosa.
23:24Ojos azules.
23:24Me inspiré en tus ojos, que son azules, como este mar.
23:27En tus mejillas, que son como esas nubes de algodón.
23:30Y en este pelo rojo fuego, que brilla como el sol en verano.
23:33Ay, Kusei.
23:37Las montañas sufrieron mis malos momentos durante 20 años.
23:40Y ahora el mar disfrutará de los buenos.
23:41Tengo el azul por un lado y el verde por el otro.
23:45Ahí estás.
23:46Hasta la madre naturaleza se inspira en mi mujer.
23:49Mi querida esposa, déjame que te abrace.
23:51Oh, Dios mío.
23:54Uy, uy, uy, Kusei.
23:56De veras, abriré los ojos y tendré esta vista magnífica y preciosa cada mañana.
24:01Pues lo siento mucho, querida esposa.
24:03La mejor vista la tengo yo.
24:05Porque sin ti, toda esta maravillosa vista no tiene sentido.
24:08Lo que hay que oír, lo que hay que oír.
24:12Aunque sea un poco tarde, serás un gran arquitecto.
24:16Vale, de esta parte me he encargado yo solo.
24:19Pero la decoración y el diseño de interiores de nuestra casa ya son cosa tuya.
24:23¿Qué dices?
24:24¿Vas a cargarme todo ese trabajo a mí sola?
24:27Yo he sido el responsable de la situación, el diseño y la construcción.
24:31Amueblarla ya es cosa tuya.
24:32Convierte esta casa en un nido pajarita mía.
24:35Kusei, ¿no será mejor posponer un poco todo lo de la casa?
24:38¿Y eso por qué?
24:40No te irás a acobardar.
24:41No, no es eso.
24:43Es que, tal y como está Gopche, tu hija te necesita.
24:47Deberías estar con ella.
24:48No soy yo a quien necesita mi hija, cariño.
24:50Más bien, esa, Osman.
24:53Por favor.
24:54Ahora vienes con esas, no tendrás celos de tu hija.
24:56¿No ves cómo está Gopche?
24:58No, he tardado mucho, pero no me queda más remedio que admitirlo.
25:02Osman no le hace ningún daño.
25:05Al contrario, la cura.
25:06Gopche es una chica muy fuerte.
25:10Ya lo verás.
25:11Se pondrá de pie enseguida y entrará corriendo por la puerta delantera.
25:14Seguro, ya lo creo.
25:16Y también se irá corriendo.
25:17¿Y por qué?
25:18¿Dónde están los muebles?
25:20¿El sofá?
25:20¿Las camas?
25:21¿Los armarios?
25:21¿Los cojines?
25:22¿Dónde está todo eso?
25:24Si vienen mis hijas, no tenemos ni unas tristes zapatillas que ofrecerles.
25:28Ponte con la decoración ya.
25:29Vale, vale, ya me pongo, vale.
25:31Pero tú tienes que ayudarme.
25:33Aunque me ayudará sin interferir en nada.
25:37Si me meto en algo, puedes pegarme.
25:39Pósate en mi dedo, pajarita.
25:41Pósate, pósate, pósate.
25:43¿Os vais a quedar aquí sentados todo el día?
26:12¿Y qué íbamos a hacer, doña Minés?
26:14¿Salir a gritar venid, venid como los pregoneros?
26:16¿Quieres que hagamos eso?
26:24¿No contestáis?
26:30¿Qué? ¿Qué pasa?
26:31¿Que contestéis?
26:32No he dicho nada malo.
26:34¿Por qué vamos a contestar si hay personal para eso?
26:36¿Que contestemos nosotros?
26:37Venga ya.
26:38Nosotros somos cazadores presentables.
26:39Somos los gerentes del tema paranormal.
26:41¿Cómo vamos a contestar nosotros?
26:43Hazlo tú.
26:44Parad ya.
26:44Tienes razón.
26:45Hay que dejar clara nuestra identidad corporativa.
26:47Ah, corporativa.
26:49Entonces, vale.
26:50Bienvenidos a Atención al Cliente de Cazadores de Misterios.
26:55For English Press 9.
26:57Para objetos perdidos o robados, marque el 1.
27:01Para el coco, ogros y todo tipo de supersticiones, marque el 2.
27:06Para brujas, vampiros e invasiones alienígenas, marque el 3.
27:11Gracias.
27:12Eso ha estado bien.
27:14Venga, marque.
27:16Venga, dámelo a mí.
27:17Que marque ya.
27:19Ha pulsado una tecla equivocada o inválida.
27:21Presiona almohadilla para volver al menú.
27:25Niña, ¿por qué le gritas?
27:26¿Cómo puedes gritarle al cliente?
27:28¿Qué has hecho, niña?
27:29¿Por qué has colgado?
27:30No ha marcado ninguna tecla.
27:31Niña, no somos un restaurante de comida rápida para volver al menú y todas esas chorradas.
27:36Y aunque marcase, ¿cómo vas a saber qué teclas marca?
27:38Por Dios.
27:39Ven, cógelo, venga, cóselo.
27:49No, tú no.
27:49Sí, contesto yo.
27:51Por el amor de Dios.
27:55Bienvenido, atención al cliente de cazadores de misterios.
27:58Se echa plomo sobre bichos, hadas, fantasmas, corazones de vampiros y orejas de demonios.
28:04Todos expulsados en cinco minutos.
28:06Resolvemos al momento.
28:07Ahora todos juntos.
28:09¿Qué dices?
28:10Que ahora lo decimos todos a la vez.
28:12Todos expulsados en cinco minutos.
28:15Resolvemos al momento.
28:17Cazadores de misterios.
28:20No cuelgue, le paso con nuestros cazadores.
28:24En lista de espera es la...
28:27Segunda.
28:28...persona.
28:29Los arroyos de ordu fluyen hacia arriba.
28:42Ahora en la lista de espera es usted la...
28:47Primera persona.
28:50Fluyen hacia arriba.
28:51Su espera ha terminado.
28:59Es la persona cero.
29:01Le paso a nuestro cazador más disponible.
29:05Sí.
29:06Vayamos a por ellos.
29:07El dinero no importa.
29:10Hola.
29:10Soy Seferetin Cadiolu.
29:12¿En qué puedo ayudarle?
29:13Se ocupan de objetos perdidos.
29:15No solo nos ocupamos.
29:17Lo resolvemos al instante.
29:19Dígame, ¿qué ha perdido?
29:27¿Qué ha perdido?
29:29¿Qué ha perdido?
29:30¡Dínoslo ya!
29:33Caray.
29:42Bienvenidos.
29:43Bienvenidos.
29:43¿En qué puedo ayudarles?
29:45Queremos decorar y amueblar toda nuestra casa desde cero.
29:49Ojos azules, elige lo que quieras.
29:51Quiero empezar por los cojines.
29:53¿Dónde están los cojines?
29:54Por aquí, si es tan amable.
29:56Ojos azules.
29:57¿Cómo que cojines?
29:58La primera cosa que quieres comprar después de mirarme son cojines.
30:01Olvida los cojines, por favor.
30:03Pues olvídate tú de comprar muebles, Kusey.
30:05Tira un cartón en el suelo y duerme en él.
30:08Quiero ver todos los cojines esenciales o superfluos,
30:11coordinados o no coordinados que tengan.
30:13Es por aquí, señores.
30:14Me encantan los cojines.
30:20Qué monada el estante para tazas de café.
30:22Aquí hay más.
30:24Por aquí, por favor.
30:25Gracias, gracias.
30:27Vamos por aquí.
30:29Ay, Kusey, apártate, están aquí.
30:31Oh, Dios mío, qué preciosidad.
30:34¿Tú has visto esto, Kusey?
30:36Ya tenemos cojín, quedará muy bien en nuestra casa.
30:39¿Cómo sabes que quedará muy bien, mi amor, si todavía no hemos comprado nada más?
30:43No interfieras, no interfieras, Kusey.
30:46Esto es la base de toda la decoración.
30:48Vale, vale.
30:49Enhorabuena, el primer objeto de nuestra casa es este cojín.
30:52Enhorabuena.
30:52Uy, ¿nos llevamos este?
30:56Sería mejor que no pusieses un cojín entre nosotras.
31:00Mira.
31:01Ajá.
31:03Por el amor de Dios, mira qué consola tan bonita.
31:06Y mira qué bien combina con nuestro cojín.
31:09Teniendo en cuenta el estilo de nuestra casa, es muy...
31:12Muy adecuada, mi amor, claro que sí.
31:16Por mí como si llenas toda la casa de consolas, desde luego.
31:19Pues también compramos esto.
31:20Sí, está bien.
31:21Bien, entonces les diré que la lleven junto con el espejo.
31:25Ay, no.
31:26El espejo no, ese espejo no nos vale.
31:28¿Por qué, cariño?
31:29No combina con tu cojín.
31:30No es eso.
31:31Voy a amueblar nuestra casa según la filosofía Feng Shui.
31:34Y según la filosofía Feng Shui, no debería haber espejos en la casa.
31:37Pero un espejo hace el espacio más grande.
31:41Pues según la filosofía Feng Shui, si hay un espejo en la casa, debería tener delante un biombo, un biombo de madera.
31:46¡Biombos de madera!
31:47¿Los biombo de madera dónde los tienen?
31:48Sabes mucho de estas cosas, mi ojos azules.
31:51¿Qué? ¿Te creías que solo era Gildis, la chica de las montañas?
31:54Que sepas que vivo en el mundo también.
31:57Y yo me muero por tu mundo, cariño mío.
32:00Venga, hemos venido buscando algo. Vamos allá.
32:03¿A dónde? ¿Por dónde?
32:04¿Vas a llevar eso contigo?
32:05Pues claro que sí, lo lleno.
32:06Venga, vamos.
32:10Supongo que no te gusta la consola.
32:12Ya miraremos otras consolas, ojos azules.
32:14Las hay de videojuegos, por ejemplo.
32:16Ay, vaya un chiste malo.
32:17Sí, aquí.
32:23Bien, ojos azules.
32:25Ahora mira si hay alguna cama bonita que quieras comprar.
32:29Bueno, pues todas son bonitas, pero con esta valdrá.
32:32Esa también valdría.
32:34Esta también está bien.
32:35Esa parece blanda.
32:36O quizá aquella del fondo sea la cama que buscamos.
32:39¿Pero qué haces?
32:40¿Crees que puedes elegir una cama como el que pide una barra de pan?
32:43Bueno, tócala, siéntate, ¡lónzate!
32:50Cosi, por el amor de Dios, por el amor de Dios, que hay gente mirando.
32:53Es que no tienes vergüenza.
32:54Vergüenza.
32:55Somos marido y mujer.
32:56Lo normal será comprar la cama después de probarla.
32:58Incluso pediré té.
32:59Para, para, por Dios.
33:01Es que te has vuelto loco.
33:02¿Cómo que té?
33:03¿Cómo que té?
33:04Ojos azules.
33:05No pasa nada.
33:06Es solamente un ensayo.
33:07Como si estuvieras tomando el té.
33:10Por ejemplo, mira lo que he imaginado.
33:12Digamos que esto es nuestra casa y que acabamos de despertarnos.
33:16La luz del sol va colándose por nuestro gran ventanal.
33:20Entonces tú abres tus ojos azules.
33:22Buenos días, marido, me dices.
33:25Y yo abro mis ojos color café.
33:27Pongo mi mano en tu mejilla.
33:32Me acerco poco a poco hacia tus labios.
33:35Y te pregunto, ¿nos tomamos un té?
33:39Arriba, venga, arriba, levántate.
33:41Te has vuelto completamente loco.
33:42Vale, esta cama es blanda.
33:44La compraremos si te gusta.
33:45Venga, ya está decidido.
33:46Pero, quizás sea demasiado blanda.
33:49Espera, la prueba es...
33:50Un momento.
33:57Señor, cielo mío.
34:28Vale, ya está decidido.
34:30Esta cama es blanda y la compraremos.
34:31Venga, creo que te gusta que nos lleven esta.
34:33La cama tiene que ser dura, cariño.
34:35Tiene que ser dura.
34:36Cuanto más se usa y se gasta, más se va ablandando.
34:39¡Cusey!
34:41Maridito, si quieres dormir sobre una superficie dura,
34:46coges el edredón y la almohada y te tumbas en el suelo.
34:49Pero si aún no hemos visto las demás.
34:51Hija del tirano, no huyas.
34:53Ven aquí.
34:55Señor, he perdido mi billete.
34:57¿Qué billete?
34:58¿De avión, de tren, de autobús?
34:59No, hombre, de lotería.
35:01Seguro que tampoco te tocaba.
35:02Olvídalo.
35:03Estaba premiado.
35:04Me tocó el gordo.
35:05Dos millones.
35:10¿Qué?
35:11Chaval, ¿cómo has podido perderlo?
35:13Dos millones.
35:14¿Cómo que lo has perdido?
35:15Es la esperanza de mucha gente.
35:17¿Dónde estaba?
35:17¿Dónde tenías la cabeza cuando lo perdiste?
35:19Tranquilo.
35:20¿Qué estabas haciendo para perder un billete de dos millones?
35:23A ver, vale.
35:23Si lo encuentran, les doy la mitad del premio.
35:29Son cosas que pasan.
35:30Somos humanos.
35:31La gente pierde por ahí.
35:32Sí, todo es normal.
35:33Claro que sí.
35:34Podría pasarnos a nosotros.
35:35No, no podría.
35:36Bueno, no nos pasa, aunque podría.
35:39El cliente está aquí.
35:41Díganos, ¿el día que perdió el billete,
35:43¿se acuerda de a dónde fue o qué hizo?
35:46No mucho.
35:47Había bebido.
35:49Compré el billete con uno de mis amigos en el bar.
35:52Cuando le conté que lo había perdido, no me creyó.
35:55Dice que miento.
35:56Tiene razón.
35:58Desde su punto de vista, claro.
36:02¿No ha podido caérsele allí el billete?
36:04Imposible.
36:04Lo llevaba en la mano en el camino de vuelta.
36:06Luego fuimos a un puesto de sopa.
36:08¿Oh? ¿De qué era?
36:09Una sopa de ajo con limón.
36:12¿De ajo con limón?
36:13¿Y tenía el billete con usted cuando fueron allí?
36:16Sí, sí.
36:17Bueno, es lo más probable.
36:19¿Y qué hicieron después?
36:20¿Les importaría que esa parte nos la saltásemos?
36:24Saltárnosla.
36:26Este señor está ocultando algo, está claro.
36:29No, no oculto nada.
36:31Pero como lo sepa mi mujer, me destripa.
36:34Seguro.
36:35Escuche, ¿cómo le diría yo?
36:39Piense que somos médicos.
36:41No nos oculte nada.
36:43Ábrase.
36:44Cuéntelo usted todo.
36:45No oculte nada.
36:46Es lo mejor.
36:48Después fui a casa de mi ex.
36:49¡Qué desastre!
36:51No, no sucedió ningún desastre.
36:53No podía ser.
36:54¿Entonces a qué fue a casa de su ex?
36:56¿A jugar a las cartas?
36:57No, me echó sin contemplaciones antes de jugar a las cartas.
37:00¿Qué hizo después?
37:01Después me fui a mi casa.
37:04Y por la mañana no tenía el billete.
37:05Señor Sefer.
37:08Señor Jefer.
37:10Como resultado de mis investigaciones, he llegado a una conclusión.
37:15Que es que nuestro primer objetivo es la sopa de ajo con limón.
37:19Al puesto de sopa.
37:43¡Al puesto de sopa!
37:44No, es del mismo color que esto.
38:05No combinan.
38:07Es demasiado llamativo.
38:10Tampoco combina.
38:12No, no, no puede ser, Kusei.
38:14¿Qué voy a hacer?
38:15No encuentro un solo sofá que me combine con este cojín.
38:17Si eliges primero el cojín no es de extrañar.
38:19Además, ¿qué ibas a hacer con eso?
38:20Ahí solo cabe una persona.
38:21Mal, mal.
38:22¿Vas a sentarte tú sola?
38:23Ven aquí.
38:24¡Uy!
38:25Mira, mira.
38:26Este es un sofá muy bonito y que además combina bien con mis ojos castaños.
38:31Es bonito, pero es demasiado cómodo.
38:33Si te sientas aquí, no querrás levantarte.
38:35¿Levantarme para qué?
38:36Ojos azules.
38:37Mira, te abrazaré aquí así y nos dormiremos plácidamente los dos.
38:43¿Sabes qué?
38:44No, este no.
38:45Este nos llevará a la vagancia y luego ganaremos muchos kilos de más.
38:48¡Oh, Dios mío!
38:56¡Mira qué bonito es este!
38:58¿Tú has visto qué preciosidad?
39:00¡Es una maravilla!
39:01¡Ay, me gusta mucho Kusei!
39:03Sé que es un poco cursi para mi estilo, pero ser novia reciente hace que me gusten estas cosas.
39:08Kusei, compramos este.
39:10Bonito, muy bonito.
39:11Casi precioso, pero si eres soltero.
39:14¿Qué significa eso?
39:15¿Hay sofás para solteros y casados?
39:16Tú lo has visto, pero si tiene el tamaño de mi pie, de mi pie.
39:20¿Cómo voy a caber yo ahí?
39:22Creo que ya lo voy pillando, señor Toro.
39:24Estás buscando un sitio donde dormir cuando te eche de la cama.
39:28Respuesta equivocada.
39:31Ojos azules.
39:33Guítame, pégame, maldíceme.
39:36Pero durmamos siempre en la misma cama.
39:39Que esa sea nuestra regla de oro.
39:42Te quiero mucho, rey en el norte.
39:44Te quiero mucho, reina en el norte.
39:47Muy bien, compraré el sofá más grande que tengan.
39:50Quiero comprar el sofá más grande.
39:52¿Dónde está el más grande?
39:53Quiero verlo, es el que voy a comprar.
39:55Ya la ha oído.
39:56Quiere verlo, así que rápido, servicio de ventas.
40:00¿Dónde está?
40:01Tenemos un sofá grande.
40:02El más grande.
40:03Quiero verlo, es el que va a comprar.
40:09Quiero verlo, es el que va a comprar.
Recomendada
41:09
|
Próximamente
2:47:47
44:34
46:19
46:27