- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ay, lo que me faltaba
00:25Aslin
00:25Aslin
00:26Aslin
00:28Aslin, despierta
00:29¡Azlim, despiértate ya!
00:46¡Oh-san!
00:48¡Que alguien me ayude!
00:52¡Azlim, despierta!
00:55¿Hay alguien ahí?
00:59¡Azlim, despierta!
01:06¿Alguien me escucha?
01:25¡Berchín!
01:29¡Berchín!
01:31¡Oh-san!
01:33¿Hay alguien ahí?
01:35¡Berchín!
01:37¡Berchín!
01:39¡Berchín!
01:41¡Berchín!
01:43¡Les haré la vida imposible a los dos!
01:47¡Más lento, Sibel!
01:48¡Más lento!
01:49¡Quiero llegar muy rápido y escupirlas en la cara, Yulid!
01:52Tenemos que llegar vivas para que puedas hacerlo
01:54¿Ves que estoy temblando?
01:57¡Mira lo que me hizo Taric!
01:59¡Sólo mírame!
02:00¡Mira!
02:00¡Cuidado!
02:00Si no puedes, déjame conducir a mí
02:04Hablemos de lo que quieras, pero esta debe ser la última vez
02:25No vuelvas a llamarme ni preguntarme
02:30No tengo motivos para hablar contigo
02:33¿Segura?
02:36¿Qué quieres decir?
02:38No me ocultas nada más, ¿verdad?
02:41¿Qué te ocultaría?
02:46Edie, me enteré de la fecha de nacimiento de Azlim
02:50Hice el cálculo de las fechas
02:54Dime la verdad, Edie
02:58Azlim
03:00¿Puede ser mi hija?
03:15¡Ayuda!
03:16¿No hay nadie?
03:19¡Ozan!
03:22¡Ozan!
03:31¡Ayuda!
03:32¡Ozan!
04:02¿Dónde estoy?
04:08¿Virgin?
04:10¿Virgin?
04:17¿Virgin?
04:20¿Virgin?
04:22¿Dónde estás?
04:22¿Virgin?
04:23¿Virgin?
04:24¿Virgin?
04:25¿Virgin?
04:26¿Virgin?
04:27¿Virgin?
04:28¿Virgin?
04:29¡Ayúdenme!
04:30¡Ayúdenme!
04:31¿Hay alguien ahí?
04:33¿Hay alguien ahí?
04:34¡Que alguien me ayude!
04:38¡Ayúdenme!
04:39¡Ayúdenme!
04:40¡Ayúdenme!
04:41¡Ayúdenme!
04:43¡Ayúdenme!
04:44¡Ayúdenme!
04:55Azlim
04:56¿Virgin!
04:57¡Ayúdenme!
04:59¡Ayúdenme!
04:59Asim
05:02¡Bergin! ¡Ayuda!
05:19¿Quién crees que puede ser?
05:21¿Con quién me está engañando?
05:23¿Y desde cuándo existe esta aberrante relación?
05:25Sibel, te estás adelantando a los hechos
05:28Ni siquiera estamos seguras de qué pasó
05:30Quizá todo sea un gran malentendido
05:32No, me refiero a si ha encontrado una mujer más bella
05:35Más inteligente que yo
05:37¿Qué puede tener ella que no tenga yo, eh?
05:42Conduce más deprisa, vamos
05:43Sibel, cálmate
05:48Vamos a volver a hablar de lo mismo
05:58¿Cuántas veces te dije
06:00Después de que me dejaras y te fueras?
06:04Yo no te dejé
06:05Volví
06:08Volví por ti, pero no estabas
06:11Te fuiste
06:13No sirve de nada hablar de lo mismo una y otra vez
06:19Sea como sea, ya no importa
06:21Después de ese incidente
06:26Nos conocimos con Chengiz
06:28Nos casamos poco después
06:30No tengo por qué estar contándote esto
06:35Pero si tienes dudas
06:37Déjame que te lo repita
06:39Aslim es hija de Chengiz
06:43No tuya
06:44Edie, mírame
06:48Edie, mírame a los ojos y dime la verdad
06:52Aslim
06:55¿Es hija de Chengiz?
07:01Es muy desagradable tener que estar hablando de estos temas
07:05No tengo por qué convencerte de nada
07:08No
07:09No te puedes ir ahora
07:13Porque aún no he terminado
07:17Dijiste que ibas a buscarme después de buscar las notas
07:35Yo iba a ir
07:37En realidad busqué las notas
07:40Pero pasó algo
07:42Querías ir a ver los resultados sin mí, ¿no?
07:44Querías ahora que te rogara para que me los dijeras
07:48En fin
07:51Dame el número del instituto
07:53Quiero llamarlos
07:54No, no puedo
07:56Es decir
07:57Ya los llamé
07:59Pero aún no los anunciaron
08:01¿Cuánto más tenemos que esperar?
08:09En fin
08:10Tengo que ir a tomar órdenes
08:13Nos encontramos en el café, ¿sí?
08:16Nos vemos
08:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:47¡Que alguien me ayude!
09:17¡Se los ruego!
09:43¡Que alguien me ayude!
09:46¡No hay nadie por ahí!
09:49¡Aslim!
09:51¡Ozan!
09:53¡Ozan!
09:54¡Por favor, ayúdame!
09:55¿Estás bien?
09:56¿Estás lastimada?
09:57¡Sí!
09:58¡Es solo que me torcí el tobillo!
10:00¡Ven!
10:01¡Toma mi brazo!
10:03¡Vamos!
10:04¡Vamos!
10:13¡Vamos!
10:15¡Vamos!
10:16¡Vamos!
10:17¡Vamos!
10:18¡Vamos!
10:19¡Vamos!
10:20¡Vamos!
10:21¡Vamos!
10:22¡Vamos!
10:23¡Vamos!
10:24¡Vamos!
10:25¡Vamos!
10:26¡Vamos!
10:27¡Vamos!
10:28¡Vamos!
10:29¡Vamos!
10:30¡Vamos!
10:31¡Vamos!
10:32¡Vamos!
10:33¡Vamos!
10:34¡Vamos!
10:35¡Vamos!
10:36¡Vamos!
10:37¡Vamos!
10:38¡Vamos!
10:39¡Vamos!
10:40¡Vamos!
10:41¡Vamos!
10:42¡Vamos!
10:43¡Vamos!
10:44¡Vamos!
10:45¡Vamos!
10:46¡Vamos!
10:47¡Vamos!
10:48¡Vamos!
10:49¡Vamos!
10:50¡Vamos!
10:51¡Vamos!
10:52¡Vamos!
10:53¡Vamos!
10:54¡Vamos!
10:55¡Vamos!
10:56¡Vamos!
10:57¡Vamos!
10:58¡Vamos!
10:59¡Vamos!
11:00¡Vamos!
11:01¡Vamos!
11:02¡Vamos!
11:03Espere, espere, espere, espere, espere
11:30¿Te encuentras bien?
11:39Teléfono, teléfono, ¿puedo usar tu teléfono?
11:55Así que te olvidaste de mí así de rápido
11:58Me superaste tan rápido
12:02Encontraste a alguien enseguida
12:05Y te casaste
12:08¿No?
12:13No puedes imaginarte por lo que he pasado
12:16Me habrías encontrado si hubieses querido
12:23Si querías, podías volver
12:26Al menos enviarme un mensaje
12:28Ahora no puedes venir a pedirme explicaciones
12:33Si no te lo hago yo a ti, tú no podrás hacerlo nunca
12:37Vamos papá, contesta el teléfono
12:52Tenemos una reunión, podemos llevarte a la ciudad si quieres
12:56Por favor, un minuto, déjeme llamar a mi madre
12:59Señora
13:09No puede estacionar aquí, señora
13:15Enfrente de la tienda
13:16Esto es una calle, puedo estacionar donde quiera
13:19El proveedor está por venir
13:20Tiene un estacionamiento a pocos metros
13:22De acuerdo
13:26De acuerdo
13:27Vuelvo enseguida
13:28Me volveré loca
13:29Sibel
13:30¿Puedes calmarte un poco?
13:31No pretendo pedirte explicaciones
13:43Pregunto porque no creo lo que dices
13:46La Edie que conozco
13:49La Edie de la que me enamoré
13:52Esperaría
13:55No se olvidaría de mí
13:58Y se enamoraría de alguien tan rápido
14:00Y de ese tipo
14:03No me equivoco al sospechar
14:05Tú también lo piensas
14:08No es algo imposible
14:12Y lo sabes muy bien
14:14Edie
14:17Tengo derecho a saber si Aslim es mi hija
14:23Y ella también
14:25Tiene derecho a saber quién es su padre
14:30Mi hija conoce a su padre
14:35No puedes crear problemas inventando cualquier cosa
14:40Lo que pasa por tu cabeza
14:41¿Lo entiendes?
14:43No puedes entrar en razón
14:45Puedes creer lo que quieras en tu mundo de sueños
14:52Pero no puedes interferir con mi familia
14:54Te lo digo por última vez
14:56Si llegas
14:58Si le dices una palabra a mi hija
15:01Si llegas a confundir a mi hija
15:03Haré que te arrepientas
15:05Intento alcanzarme
15:20Esta vez sí
15:21Una vez más Aslim
15:37Vamos
15:38No
15:39No puedo hacerlo
15:43No puedo salir de aquí
15:44Lo haremos
15:45Te quedarás aquí
15:46Vamos
15:47Párate
15:54Aosan
16:17Aosan
16:18Aosan abre los ojos
16:19Aosan
16:21¿Dónde están?
16:28Mi madre tampoco
16:29Tenemos que irnos ya
16:31Tiene razón
16:33Lo he retenido mucho tiempo
16:35Pero necesito hablar con mi familia
16:36La vida de mi amigo está en peligro
16:38Debo comunicarme con ellos
16:39Ahora ocuparse de estos idiotas
16:52¿Quién es el que me sigue llamando?
17:03Sibel
17:03Ya me fijé
17:04Tarik no está
17:05Vámonos
17:06Espere
17:06Yo también miraré
17:08No me sentiré cómoda si no miro
17:09Voy a mirar
17:10Te digo que no está ahí
17:12¿Por qué no me crees?
17:15Lo siento, Eddie
17:16No intento destruir la vida de nadie
17:21Solo me siento
17:23En un pozo profundo
17:27Rompimos hace mucho tiempo, Tarik
17:33Ahora tengo una familia
17:39Tengo una hija
17:41No piensas en ellos
17:43¿Qué pasaría si alguien nos vea así?
17:47¿Eh?
17:49Tengo miedo de que alguien nos vea
17:51¿Qué le diríamos a la gente, Tarik?
17:54¿Cómo podemos explicar esto?
18:00Sibel, ya te dije
18:01¿Por qué no quieres creerme?
18:02Ay, ¿Quién es el que sigue llamando?
18:06Sí, ¿Quién es?
18:07¿Por qué me llama?
18:08Mamá
18:09Mamá
18:09Mamá
18:10Han pasado cosas muy malas
18:11Mi florcita
18:13¿Qué pasó?
18:14Mamá
18:14Nos perdimos en el refugio de la montaña
18:16Aslim se cayó
18:17No sé en qué estado está
18:18Yo tampoco encuentro a Osan
18:19Por favor, ven aquí ahora
18:21Bueno, mi amor
18:22Cálmate, mi amor
18:22Respira hondo
18:23Sí, vamos enseguida
18:24¿Dónde estás?
18:25Dínoslo
18:26De acuerdo
18:29Ay
18:30¿Qué pasa, Sibel?
18:32¿Les pasó algo a los chicos?
18:33Se perdieron
18:34Dicen que se perdieron
18:35Vamos, vamos
18:36Debemos ir
18:37¿Te sigue doliendo?
18:57Yo estoy bien
18:58No es muy profundo
19:06No dejará cicatriz
19:08Tenemos que salir de aquí rápido
19:17Lo he intentado muchas veces
19:24La tierra se desliza
19:27No se puede
19:28No cuesta nada intentarlo de nuevo
19:31Además, yo soy más alto
19:33En esta situación
19:36¿Sigues compitiendo conmigo?
19:39Esto lo supera todo
19:40Te dije
19:43Te dije que no lo hagas
19:45Te harás daño
19:46Tú no me escuchas
19:51¿Qué haremos, Aslim?
19:52Nos quedamos aquí para siempre
19:54Debemos salir
19:55Yo digo que no es posible salir de aquí, Osan
19:57Te vas a hacer daño por nada
19:59Es imposible salir de aquí a menos que alguien nos encuentre
20:04Aslim no es tu hija
20:17Quítate eso de la cabeza
20:18Tendrá una vida hermosa
20:20Tendrá éxito
20:21Puedes estar orgulloso de ella
20:24Pero solo como su profesor
20:25Porque tú no eres más que eso
20:28Sí, Juliette
20:34¿Qué pasó?
20:35¿Cómo se perdieron?
20:37¿En el bosque?
20:39¿Siguen allí?
20:42Edie
20:42Edie los chicos
20:46El auditor
20:50El auditor inspeccionó todo con diligencia
20:52Preparó su informe
20:53Pero desconocemos el contenido
20:55Envió el informe a la señora Juliette con el mensajero
20:57Pase
21:00¿Este es el mensajero del que me hablabas?
21:12Aquí, señor Montaz
21:16Muchas gracias, gracias
21:17Puedes irte
21:19Mira
21:25Si tuvieran una pizca de sentido común
21:27Podrían resolver este problema ustedes mismos
21:29Pero afortunadamente yo mismo hago el trabajo
21:32No te lo dejo a ti
21:33Ahora
21:36Este sobre
21:43Sería enviado a la señora Juliette
21:45¿Entendido?
22:00¿Sí, querida?
22:04¿Los chicos?
22:06Bueno, cariño
22:10Bueno, no te preocupes
22:12Ya voy
22:12No te preocupes, mi amor
22:15Lo encontraremos
22:16¿Qué le diré ahora?
22:30Yo la motivé
22:31Le di esperanzas
22:32Hizo ese examen por mí
22:34¿Cómo voy a decirle que no pudo hacerlo?
22:38¿Qué puedo decirte?
22:40Se enterará tarde o temprano
22:41La lastimará mucho, hermano
22:44Renunciará a todos sus sueños universitarios
22:46Espera, el luz se acerca
22:49Que no te vea
22:50Bueno, voy el coche
22:51Adiós
22:51No puedo esperar más
23:06Supongo que ya deben haberse anunciado
23:09Debería llamar
23:10¿Puedes darme el teléfono?
23:11Ah, me olvidé de decírtelo
23:13Ya los llamé
23:16Dicen de no llamar
23:20Se comunicarán con todos los candidatos
23:22Una vez que se haya anunciado
23:23Hubo un problema con el sistema
23:25Llegará un poco tarde
23:26Ya estoy cansada de esperar
23:31Espero que los anuncien
23:33Antes de la noche
23:34No lo creo
23:35No los dirán hoy
23:37Creo que son ellos
23:42Mi madre
23:46Hola
23:48Sí, mamá
23:51¿Qué?
23:55¿Se perdió Aslim?
24:01¿Cómo?
24:14¡Mamá!
24:15Mi niña
24:15Mi niña
24:17Mamá
24:20Tenía tanto miedo
24:21De no poder localizarte
24:23Virgin
24:25¿Dónde está Osan?
24:26¿Sabes?
24:27No lo sé
24:28No he visto Osan
24:30Aslim
24:31¿Está Aslim todavía en ese pozo?
24:34Tenemos que salvar a la chica
24:36Ella estaba allí cuando fui
24:37Estuve dando vueltas por el bosque
24:39Para pedir ayuda
24:39Y así fue como me perdí
24:41No sé cómo volver a encontrarlo
24:43Mi niña
24:44¿Estás bien, amor?
25:04Mumtaz
25:06Tenemos que encontrar a Aslim
25:08No te preocupes, cariño
25:09Vamos, cálmate
25:10Los encontraremos
25:12Espero
25:12Ayuda
25:19¿No hay nadie allí fuera?
25:22Nos caímos en un pozo
25:24¿Crees que alguien empezó a buscarnos?
25:35Primero deben saber que estamos perdidos para buscarnos
25:38Tal vez Virgin les informó
25:42Virgin debe haberse perdido mientras nos buscaba
25:46Solo los lobos
25:47Solo los lobos pueden encontrarnos ahora
25:48No puedes dejar de molestar, ¿verdad?
26:00¿Realmente hay lobos por aquí?
26:02No, no hay lobos
26:04Solo bromeo
26:05Eso espero
26:07Realmente sería lo último que necesitamos en este momento
26:11No puedo recordarlo
26:26Dice que salí por ahí, pero...
26:28Ni siquiera sé qué camino tomé para salir
26:30¿Cómo vamos a rescatarlos?
26:33Vamos, mi amor
26:34No te preocupes
26:35Deja de enojarte
26:37¿Dónde dijo que estaba el refugio?
26:40Comandante
26:40En esta montaña
26:42El teléfono de Ozan no tiene cobertura, Mumtaz
26:52¿Revisamos el refugio de montaña?
26:54Sí
27:07¿Dónde está Aslim?
27:09¿Dónde se cayó mi hija?
27:10Van a iniciar una búsqueda
27:11Le informé a la señorita, Edie
27:16Vinimos juntos
27:17Por favor, inicie la búsqueda urgente
27:21¿Por qué no escuché a mi madre?
27:37Realmente no sé qué estoy haciendo aquí
27:39Mira nuestra situación
27:41Atrapados en un pozo
27:43Esperando ayuda
27:44Gracias a ti
27:46Deberíamos haber buscado a Berchin juntos
27:49Tú quisiste separarte
27:50En realidad es gracias a ti
27:52No deberías haber dejado sola a la chica
27:56¿Qué le dijiste a Berchin?
28:09¿Qué hiciste para que se enfadara tanto?
28:11No importa
28:13No puedo dejarlo pasar
28:16¿Qué dijiste?
28:17No escuché
28:18No dije nada
28:21Me hizo una confesión
28:29¿Qué confesión?
28:35Dijo que sentía algo por mí
28:37Que estaba enamorada desde niños
28:42¿Y qué respondiste tú?
28:57Comandante, confiamos en usted
29:00Empezaremos a buscar
29:01Buena suerte
29:02¡Soldado, venga!
29:04Bueno, hija
29:05No tengas miedo
29:07Ya pasó
29:08Berchin
29:10¿Le pasó algo a mi hija
29:12Cuando se cayó
29:12¿Se golpeó fuerte?
29:14No estoy segura
29:15¿Pero tenía los ojos abiertos?
29:20¿O estaba inconsciente la pobre?
29:23Ay, ¿por qué la dejaste allí sola?
29:26Suficiente
29:27Suficiente
29:29No te acerques a mi hija
29:31Mi hija tuvo un trauma
29:32Y mi hija está en las profundidades de un pozo
29:35Ni siquiera sé dónde está
29:37Al menos tú tienes a la tuya
29:38¿Puedes calmarte un poco, por favor?
29:41Ya estamos tensos
29:42Sin necesidad de tus gritos
29:43No puede quedarse tranquila
29:45Le echa la culpa a mi hija
29:47Mi hija le contó todo lo que sabía el gendarme
29:50Pregúntales a ellos
29:52Vamos a casa
29:55Sí, ven
29:56Espera aquí
29:57Hablaremos contigo en casa, Tarik
30:00Sube al coche
30:04Yulide
30:10Estoy contigo
30:11Si necesitas algo, ¿sabes?
30:13Espero que no le haya pasado nada a Ozan
30:16Ojalá
30:17Solo
30:18Si necesitas algo, ¿sabes?
30:18Ah, va a ser
30:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, que no, no, no, no, no, no, no.
30:28¿Tú verdes?
30:29Mamá, ¿sabes algo?
30:55¿Alguna noticia de Aslin?
30:56No, cariño, aún no hay noticias
30:58Uy, ¿acaso ese imbécil de Berchín los abandonó y se marchó?
31:01Eso me dijo Gediye, cariño
31:03¿Cómo pudo hacer algo así?
31:06Es hija de su madre
31:07Nunca me cayó bien esa chica
31:09No digas eso
31:11Recuerda que esa chica trajo a los gemelos
31:14Y gracias a ella nos salvamos cuando su madre nos culpó
31:17Además es amiga de Aslin
31:18No te enfades, cariño, no te enfades
31:21Vamos, siéntate aquí
31:23Vamos, pensemos en positivo
31:25Llegarán buenas noticias
31:27Mi querido hijo
31:37Te he traído una sopita de pollo
31:40Verás que tiene poderes curativos
31:42Gracias, mamá
31:44Ay, mira cómo lo dejaron a mi chiquito
31:47Pobrecito
31:48Mamá, no me toques
31:50Ya te dije que me duele por Dios
31:53Pero hijo
31:59¿Qué clase de amigos tiene este chico?
32:03¿Es mafioso o algo así?
32:05No, ¿de qué mafia hablas?
32:07Piénsalo
32:08¿De dónde sacó a todos estos tipos para que te peguen tanto entonces?
32:12Dios mío
32:14Se te nota muy magullado en la zona donde te golpearon
32:19Yo iba a magullarlo, pero...
32:22No lo vi, me atacó por la espalda
32:24Me estaba acercando a ese tal Yagis
32:27¿Eh?
32:28Él me atacó antes que yo
32:29Me golpearon por nada
32:32No es en vano
32:40Verás que este golpe no será útil
32:43Déjame llamar a Nurán
32:45¿Tú crees que ella sabe que su hija tiene amigos tan problemáticos?
32:49A ver si Eilul puede seguir viendo a ese chico
32:52Quédate aquí descansando
32:54Yo nunca he mirado a Berchín
33:04Con otros ojos
33:06Siempre la he visto como a una amiga
33:09Nunca sentí nada por ella
33:14Así que ahora estamos aquí por tu culpa, ¿eh?
33:19¿Qué quieres decir?
33:20Dios sabe lo disgustada que estuvo
33:25¿Cuán devastada quedó cuando le dijiste que solo la veías como amiga?
33:30Imagínate cómo se sintió
33:31Se armó de valor y vino a confesarte su amor
33:35Nunca pensaste en lo que ella sentiría
33:40La rechazaste
33:42Así que no es ninguna sorpresa que haya huido
33:47¿Qué debería haber hecho, Aslim?
33:52¿Decirle que sentía lo mismo?
33:54¿Debería haberle dado esperanzas?
33:58La culpa es mía por haberte lo contado
34:00¿Ellos dos salieron a buscarte?
34:13Sí
34:13¿Por qué deambulabas sola por el bosque, cariño?
34:17No estaba sola al principio
34:18Fuimos a caminar con Osan y...
34:23Le confesé...
34:25Le hablé...
34:27Le dije lo que sentía por él
34:28¿Qué dijo, Ah?
34:30¿Cuál fue su reacción?
34:36Mamá...
34:39Osan no me quiere
34:40Aslim
35:02¡Contéstame, cariño!
35:06Dios, que no le pase nada
35:08¡Aslim!
35:15¿Han encontrado algo?
35:17Desgraciadamente no
35:18Pero no se preocupe
35:19Vamos a encontrarla
35:20¡Aslim!
35:23¡Aslim!
35:26No debí dejarla
35:28No debí haberla dejado ir
35:30Ahora estaría en su casa, mi niña
35:33La encontraremos a ti
35:34No debes preocuparte tanto
35:36Encontraremos a Aslim y Osan
35:38¿Aslim?
35:41Cariño, ¿dónde estás?
35:43¡Mi hija!
35:54¿Osan?
35:58¡Osan!
35:59Ay, aquí no
36:05No ha venido
36:07¿Dónde estás, hijo mío?
36:14¿Dónde estás?
36:17Su coche no arranca
36:19Ya me había dicho antes que estaba roto
36:21¿Dónde se han perdido muntas?
36:23No lo puedo entender
36:24Querida
36:27Osan conoce este lugar
36:29Como la palma de su mano
36:30Desde su infancia
36:31No te preocupes
36:32No le va a pasar nada
36:33Ven, siéntate
36:36Descansa un poco, ¿sí?
36:43¿Alguna noticia de Aslim?
36:45Aún no hay noticias
36:46La búsqueda comenzó
36:47Como me dijo mi tía
36:48Seguimos esperando
36:49Iré cuando termine mi trabajo
36:50Tal vez
36:51Podría ser de ayuda
36:53Los gendarmes se están buscando
36:54No conocen el lugar
36:55Pero lo que importa es que se están ocupando
36:58Mira
36:58Sea la hora que sea
36:59Infórmame lo que sepas
37:01¿De acuerdo?
37:02De acuerdo
37:02Nos vemos
37:03No, por Dios
37:15Lo siento mucho
37:23He intentado parar
37:24Pero...
37:25¿Está bien, verdad?
37:26Tranquilo
37:27Tranquilo
37:27Estoy bien
37:28No hay de qué preocuparse
37:29¿Chocaron?
37:35Sí
37:35No sé
37:36Intenté frenar
37:37Pero no sé
37:38No se detuvo
37:38¡Aslim!
37:41¡Aslim!
37:42¡Aslim!
37:43¿Dónde estás, cariño?
37:44¡Aslim!
37:45¿Me oyes?
37:46¡Aslim!
37:47¿Dónde estás, hija mía?
37:48¡Aslim!
37:49¿Me oyes?
37:51¡Aslim!
37:53¡Aslim!
37:54Eso es de Aslim
38:12¡Espera!
38:17¡Ay!
38:21¡Vamos!
38:24Déjame ir
38:25¡Suéltame!
38:42¡No!
38:44No es de Aslim
38:46¡Dios mío!
38:52¡Ah!
38:54¡Aslim!
38:54¿Dónde estás?
38:58¿Estás bien?
39:00Sí
39:01Solo que me muero de hambre
39:04Además
39:05Tengo frío en los brazos
39:07Ten, ponte esto
39:32No, no hace falta
39:36Estoy bien así
39:37No seas testaruda
39:39Está helado
39:40No
39:41Tú también tendrás frío
39:42Póntelo
39:43Estás agotada
39:47Pero aún así
39:48Me contradices
39:49Eres increíble
39:51No me dejas otra opción
39:57Si, mi verificación ha caducado
40:15Es que estamos en un proceso de mudanza
40:18Acabo de llegar hoy a Ankara
40:20Su vehículo parece estar registrado
40:22A Urhan Bailey Holding
40:23Así es
40:24Es la empresa de mi padre
40:25Por eso
40:26Voy a tener que incautar su coche
40:29Mire, oficial
40:30No le pediría esto
40:31Si no estuviera en una situación realmente difícil
40:33Pero estamos en un proceso de mudanza
40:35Estuve mucho tiempo sin trabajo
40:38Me contrataron aquí en Ankara
40:40Estoy ocupado con la mudanza de la casa
40:42Sería muy duro sin el coche
40:44Pero si el señor presenta cargos
40:45Tengo que tomar medidas
40:46Así que eso significa que
40:48Tengo que incautar el coche automáticamente
40:50No presentaré cargos
40:51No
40:53A fin de cuentas
40:54No pasó nada
40:55Estamos bien
40:57Así que no hace falta hermano
41:00Te lo agradezco mucho
41:01De verdad
41:02Gracias
41:02Pero me gustaría pagar los gastos del arreglo
41:06Si me das tu número y tus datos
41:07No hace falta
41:08Casi no hubo daños
41:09No te preocupes por un pequeño rasguño
41:11Gracias
41:12Nunca olvidaré tu favor
41:13Hombre, si lo solucionaron entre ustedes
41:15No hay problema
41:16Aquí tiene
41:16Gracias, te pido disculpas de nuevo
41:24Muchas gracias
41:25Éxito en tu nuevo trabajo
41:27Gracias
41:27Te subió la presión
41:41Seguro es por el disgusto
41:43Oh, ojalá pudiéramos tener noticias suyas
41:49Ojalá nos dijeran que la encontraron
41:51Oh, y...
41:53Deberíamos ir a buscar también
41:55Siéntate mamá
41:56¿Qué haces?
41:57Debes descansar
41:58Te vas a hacer mal, ¿sí?
42:02Allí solo seremos un estorbo
42:03¿No irías si me necesitaran?
42:05Hola, sí, Rasille
42:11Hola, Nurán querida
42:13¿Cómo estás?
42:14¿Estás en casa?
42:15Me gustaría mucho pasar a verte
42:16No, no, Rasille
42:20No es para nada un buen momento
42:22Te llamaré más tarde, sí
42:23¿Qué?
42:24¿Por qué hablas así?
42:26¿Pasó algo malo?
42:27Te llamaré más tarde, Rasille
42:29Adiós
42:30Ah, ah
42:33Me colgó el teléfono
42:34¿Qué le estará pasando?
42:50Edie
42:51Intenta descansar un poco
42:54Mi hija se perdió
42:56No sé qué le pasó
42:58No tengo tiempo para descansar
43:01Mira, ya está oscureciendo
43:03Vuelve si quieres
43:05Edie
43:06No soy tu enemigo
43:11Y quiero encontrar a Aslim
43:14Tanto como tú
43:16Vamos, Mumtaz
43:24Ya voy, mi amor
43:28Ya voy
43:29¿A dónde ha ido este chico?
43:36Me pregunto si volvió a la ciudad
43:37Imposible saberlo
43:39Es Osan
43:39Entonces no me hagas perder tiempo
43:59Ayúdame a encontrarla
44:00El sedante te hará efecto enseguida
44:16El sedante te hará efecto enseguida
44:30¿Podrías dormir?
44:33¿Podrías dormir?
44:36Mamá
44:37Te llamé muchas veces
44:41No, papá también
44:42¿Dónde estaban?
44:44Me gustaría preguntarle eso a tu padre
44:49¿Dónde estaba?
44:52¿Con quién?
44:54No, papá también
44:59No, papá también
45:02No, papá
45:03Me gustaría
45:03No, papá
45:05No, papá
45:05No, papá
45:18¿Qué pasa?
45:48¿Qué pasa?
46:18¿Qué pasa?
46:48¿Qué pasa?
47:18¿Qué pasa?
47:48¿Qué fue eso?
48:10Nada
48:40Ábrete, maldita sea, ábrete
48:48No, no funcionará así
48:52¿Por qué dejaron de buscar?
49:22¿Por qué no encontraron a nuestros hijos?
49:23¿Qué harán allá afuera solos?
49:25¿Puede calmarse un poco, señora?
49:27Por favor, hagan algo
49:28¿No tienen equipos especiales o algo?
49:31Envíenlos, no se detengan hasta encontrarlos
49:33Comandante
49:34¿Ha hablado con alguna persona que conozca la zona?
49:37Podemos continuar la búsqueda con ellos hasta la mañana
49:39No podemos buscar en la oscuridad
49:41Además puede que haya una tormenta
49:42Empezaremos a buscar de nuevo en la mañana
49:44¿Y cómo les parece que estarán los chicos ahí solos de noche y con este frío?
49:49¿Y si les pasará algo?
49:50¡Ay Dios, protégenos!
49:52Entonces seguiremos buscando por la mañana
49:54Juntas
50:04¡Ay Dios, protégenos!
50:06¡Ay Dios, protégenos!
50:18Espero que no llueva
50:48No tienes miedo, ¿no? ¿Estás bien?
50:58La persona de la que estoy enamorada es Susana
51:01Y estoy profundamente enamorada de él
51:04Me quedé atrapada en un pozo de noche en medio del bosque
51:11Con un egoísta sin sentimientos que rompe corazones
51:14Nunca quise romperle el corazón a nadie
51:18Solo dije la verdad
51:20Le dije a Virgin que no tenía sus mismos sentimientos
51:24Lo dijiste
51:27Y entonces se acabó
51:30Todo el dolor de Virgin se acabó para siempre
51:35¿Qué debía hacer? ¿Mentir?
51:38¿Debía decirle te quiero mucho?
51:42La herida creada por la verdad se cura rápido
51:45No te preocupes
51:46Mira de lo que hablamos
51:50Mientras estamos atrapados en un pozo sin salida en mitad de la noche
51:54No me grites
51:55No te estoy gritando
51:56Solo digo que no quiero seguir hablando de esto
52:01Bien
52:02No hables entonces
52:04No hables
52:05Como si yo te obligara a hablar
52:07No hables
52:15Un entonces
52:15ства
52:16El día
52:46Hace mucho frio, toma esto si quieres
52:54Mi hija, está en algún lugar por ahí en la oscuridad
52:59Hambre y frío
53:03¿Qué importa si yo tengo frío?
53:06Tienes razón
53:08Pero aún así tienes que estar fuerte
53:12Intenta dormir un poco
53:16Aslim es fuerte y persistente
53:24Como su madre
53:26No te preocupes, resistirá
53:30Y mañana los encontraremos
53:35Por favor Dios
53:37Salva a nuestros hijos
53:40Por favor Dios
53:48No pongas a prueba a las madres con sus hijos
53:54Daría mi vida entera por hacer que sobreviva mi hija
54:00Si lograra recuperar a mi niña
54:05No pediría nada más
54:08¡Gracias!
54:16¡Gracias!
54:16¡Gracias!
Comments