- 7/10/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00RATAN
00:02EPISODIO 20
00:07Espera, espera.
00:14No te molestes, pero compraste demasiadas cosas para ella con una intención.
00:18Mejor dáselas tú en persona. ¿Por qué yo?
00:20Jan Furrei. Tranquilo.
00:24Hablas mucho.
00:27Bien.
00:30Por cierto.
00:38¿Qué?
00:40En la noche, la señorita Sitén sacará los huesos de Bai Yin.
00:49Bien. Puedes irte.
00:53Jan Furrei.
00:56Yo iría a Yu Han y tú a San Chan.
01:00Pero ahora...
01:02Yo...
01:03Está bien, entiendo.
01:05No iré, no iré.
01:07Después de todo, los asuntos de la señorita Sitén
01:10tienen que ver con mi maestro.
01:13Y quiero saber qué sucedió.
01:15Descubrir la verdad de una vez.
01:18Gracias.
01:24No es ningún problema.
01:33Chifan, ¿no irás esta noche?
01:36Si la señorita Sitén encuentra los huesos, quizás se fusionen al momento.
01:41La fusión sucede una vez en la vida.
01:43¿No quieres verlo?
01:43No iré.
01:49Estoy ocupado.
01:50No.
01:50No.
01:51No.
02:00No.
02:01No.
02:01No.
02:02Señorita Zitén
02:19Déjeme mostrarle
02:24Muchas cosas
02:25Chin Fan está ocupado y no podrá venir
02:32Le envío esto
02:34Mire, marcas famosas
02:36Ropas, zapatos, gafas de sol también
02:40No soy una mujer, pero si lo fuera me gustaría usar estas
02:43No las necesito
02:45¿Por qué las compró?
02:51¿No las necesita?
02:52Entonces
03:22¿Por qué?
03:24¿Por qué?
03:25¿Por qué?
03:26¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:30¿Por qué?
03:31¿Por qué?
03:32¿Por qué?
03:33¿Por qué?
03:34¿Por qué?
03:35¿Por qué?
03:36¿Por qué?
03:37¿Por qué?
03:38¿Por qué?
03:39¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:41¿Por qué?
03:42¿Por qué?
03:43¿Por qué?
03:44¿Por qué?
03:45¿Por qué?
03:46¿Por qué?
03:47¿Por qué?
03:48¿Por qué?
03:49¿Por qué?
03:50¿Por qué?
03:51¿Por qué?
03:52¿Por qué?
03:53¿Por qué?
03:54¿Por qué?
03:55¡Sitén! ¡Sal!
04:08¡Debemos hablar!
04:11¡Sal!
04:14¿Por qué estás gritando? ¿Acaso buscas pelea?
04:18Largo ya. Busco a Sitén.
04:22¡Sitén! ¡Sal ahora!
04:25No te metas. ¡Largo!
04:41¡Sal! ¡Debemos hablar!
04:51Espero que tengas algo bueno que decir.
04:54Algo que valga la pena escuchar en este momento.
05:03¿Sabes por qué Dios escogió a Bai Jin?
05:05Es obvio. Pero no lo ves. Bai Jin es más sofisticada, paciente y más fuerte. Soporta mejor a Shao Yang Kuan. Puede engendrar bebés para mantener su linaje de sangre.
05:22Fingió tener el corazón roto cuando murió a manos de Shu Shan. Controla todo. Desde la penumbra hasta el día de hoy. No sabemos dónde están los huesos de Bai Jin. Cada cosa sucede como quiere. Como Bai Jin quiere. Sin parar. Hasta lograr su objetivo.
05:46¿Por qué Dios la escogió a ella? ¿Por qué no hay nadie mejor que ella?
05:54Para eso viniste.
05:57Para decirme que soy inferior a Bai Jin.
05:59No tenías que venir solo para decir eso.
06:05Sitén.
06:08Si estoy en lo cierto, su objetivo no es fusionarse contigo, sino revivir.
06:16¿Hay diferencia?
06:18¿Hay diferencia?
06:20Sí la hay.
06:22Son personas diferentes.
06:26Lo sabes.
06:31Sé que estos últimos días
06:33mis palabras parecen no tener mucho sentido.
06:40Pero la verdad
06:41me he sentido contrariado.
06:46No por ser descendiente de Bai Jin.
06:51Lo que no acepto
06:53es nuestro vínculo de sangre.
06:59Ahora, ¿me entiendes?
07:06Y lo peor
07:07se deben fusionar.
07:11¿Y qué pasará entre nosotros dos?
07:13Esta noche
07:30se terminará.
07:32No más contacto entre nosotros.
07:37cuando termine
07:39te prometo
07:41convertirte en un humano
07:42por completo.
07:45Romperé mi promesa.
07:47Lo siento.
07:50No tienes suficiente sangre, Yi.
07:53Más que eso.
07:54Eres normal.
07:56Eres normal.
08:06¿Acaso
08:07terminas conmigo?
08:11¿Acaso?
08:12¿Acaso?
08:13Chin Pan.
08:15Adiós.
08:20Para siempre.
08:23¿Acaso?
08:24No tienes aún.
08:26Findí bien.
08:26¿Acaso?
08:28Sí.
08:28¿Acaso?
08:30¿Acaso?
08:30¡Gracias!
09:00¡Gracias!
09:30¡Gracias!
09:32¡Gracias!
09:34¡Gracias!
09:36¡Gracias!
09:38Eche un vistazo.
09:40Los gustos de Chin Fan son muy buenos.
09:42¿Quiere ver?
09:44¿Qué sucede?
09:48¿Qué sucede?
09:50¿Qué sucede?
09:54Dígame. Soy bueno para escuchar.
09:58Cuando Wafan estaba triste...
10:04Ya lo entiendo.
10:12Me retiro.
10:20¿Qué sucede?
10:22¿Qué sucede?
10:28Me retiro.
10:30Me retiro.
10:34Me retiro.
10:36Ya lo entiendo.
10:38Ver las orejas y...
10:40Seguiré chính.
10:42Me retiro.
10:44¿Qué pasa?
11:14¿Qué? ¿Quién?
11:36Ah, ah, ah
11:38Es Chinfan, qué mal momento para llamar
11:44El número que marcó está desconectado
11:47Obviamente ya no quiere saber nada de mí
11:52¿Qué me sucede?
11:54Basta ya
11:55Señorita Zitén
12:05¿Nos podemos detener un momento?
12:07Reconoce este lugar, los huesos están aquí
12:09¿Estamos cerca? ¿Los encontraremos?
12:11Si debo cavar, tardaremos mucho
12:12Además, hay grandes rocas
12:15Y haremos mucho ruido
12:16Silencio
12:20Señorita, sea lo más precisa posible
12:30No es que sea un holgazán
12:32Pero es que tanto ruido atraerá a los guardias
12:34¿Aquí? ¿En serio?
12:36No dudo de su habilidad, pero...
12:40¿No debería haber algún tipo de reacción entre ustedes?
12:44¿Algún tipo de señal o algo?
12:46Cállate
12:47Bien
12:48Bien
12:49¿Descalzos?
13:04Los huesos deben estar aquí
13:06Igual...
13:10Voy a revisar la montaña
13:12¿Revisará toda la montaña con su ratán?
13:34Señorita
13:34Señorita, escuche
13:43¿Está bien que haga eso?
13:45Usted todavía no controla bien el poder de Chishan
13:49Señorita, ¿qué sucede?
14:03¿Está bien?
14:04Tranquila
14:04Aquí estoy
14:05Usted quiere ir muy deprisa
14:08Y aún no controla bien los poderes de Chishan
14:10Es muy imprudente
14:12Ayúdame
14:16Sí, bien
14:32¿Estás solo?
14:33¿Te acompañamos?
14:34¿Te acompañamos?
14:42Caso llegamos
14:43No se preocupe
14:44Poco
14:45A poco
14:47Sin prisa
14:48Hay que ir con paciencia
14:51¿Entiende?
14:53Hasta tener el control
14:54Con mucha precaución
14:56Creo que olvidé algo
14:57Creo que olvidé algo
14:59¿Quién anda allí?
15:04¿Quién es?
15:06¿Qué hacen?
15:07Les pregunto algo
15:20Yo soy un hombre joven y exitoso
15:26Exitoso
15:27Con dinero
15:28Con dinero
15:28Con dinero
15:29Guapo
15:30En forma
15:31No debería perder mi tiempo con un viejo ratán
15:34¿Cierto?
15:34No vale la pena perder el tiempo
15:38Muy cierto
15:39Otra pregunta
15:43Soy un hombre joven y exitoso
15:47Con dinero
15:47Guapo
15:49En forma
15:50¿Por qué ese viejo ratán
15:52Me desprecia a mí?
15:55Amigo
15:56Si sigues así
15:57No solo serán los viejos ratán
15:58Los que te desprecian
15:59También los jóvenes
16:00¿Ahora qué?
16:14No contestes, guapo
16:15Ve, vamos
16:16Vamos a conocernos
16:17A pasarla bien
16:18¿Quieres?
16:27¡Eh, eh!
16:28¡Por aquí vamos, señor!
16:29¿Usted llamó?
16:30Sí, tome
16:31¿A dónde?
16:31¡Deprisa!
16:33La montaña ha chillado
16:34¡Deprisa!
16:56¡Rápido!
16:56¡Bien!
16:59Ustedes jóvenes
17:02No respetan nada
17:04Cierto, cierto
17:05¿Por qué están aquí?
17:07¿Les parece gracioso?
17:08No, para nada, señor
17:09¿Y si algo sucede?
17:10Lo sentimos
17:11Ahora saldrá en todas las noticias
17:12Que no vigilamos
17:14Que fallamos
17:15No es cierto
17:19Ustedes no fallan
17:21¿Por qué?
17:22Mira a su amiga
17:24Está en muy mala forma
17:26No debió subir la montaña
17:28Se desmayó por el camino
17:30Y además
17:31¿Por qué traen
17:32Todas esas herramientas?
17:35¡Vamos, dígame!
17:35¿Entonces
17:37¿Encerramos
17:38A estos criminales?
17:41Tiene razón
17:43Y mi amigo
17:44Se tiene cara de criminal
17:47¿Mmm?
17:49Sí
17:49Esta vez
17:52Los dejaré irse
17:53Pero
17:54No regresen
17:56Bien, gracias
17:57Y regrese mañana
17:59Debe pagar la multa
18:00Sí
18:01Lo haré mañana temprano
18:03Bien
18:04¿No deberían
18:06Llevarla al hospital?
18:08No se preocupe
18:09Siempre está así
18:11Sufre del corazón
18:12Ella se duerme
18:14Cuando se cansa
18:15Está bien
18:16Se pueden ir
18:18Pero no se atrevan
18:20A venir otra vez
18:21Está bien
18:23Lo prometo
18:24Bien
18:25Váyanse
18:27Vamos fuera de aquí
18:29Muchas gracias
18:29Jan Furrey
18:48¿Mmm?
18:50Habla
18:50Fang
18:52No es mi culpa
18:54Dije que éramos turistas
18:57Y queríamos disfrutar
19:00De la vista
19:00De la noche
19:01También dije
19:02Que éramos amigos
19:03Y nos conocíamos
19:04Nadie me cree
19:05Fang
19:06Dijo que me veía
19:08Como un criminal
19:08No soy un criminal
19:10No soy un criminal
19:11No me veo
19:12Como un criminal
19:13¿Quién pensaría eso?
19:14¿Encontraron los huesos?
19:22No pudimos
19:23Se desmayó
19:24Antes de lograrlo
19:25¿Que no se fusionaron?
19:28Pues no
19:29¡Fantástico!
19:31¡Ja, ja, ja!
19:32¡Muy bien!
19:36¿Qué?
19:37¿Por qué estás feliz?
19:39Escucha, Chinfan
19:40En lo que despierte
19:42Se lo diré
19:43Díselo
19:44Estoy feliz
19:46Ajá
19:49Estás ebrio
19:52No entiendo
19:55¿Por qué estás así?
19:57La fusión es algo bueno para ellas
19:58Sus poderes serán el doble de fuertes
20:01Hasta donde sabemos
20:02Si Baijin y Sitem se fusionan
20:05Estarán más cerca de ti
20:06No lo entiendes
20:09Vamos
20:09Déjame
20:10¿Pero qué, caballero?
20:20Carga a la princesa
20:22Como un cuento
20:25Yo cargo las herramientas
20:30No entiendo
21:00¡Más despacio! ¡Cuidado!
21:26¡Vamos!
21:30¡Cuidado! ¡Cuidado!
21:34¡Despacio!
21:56¿Estás bien?
21:58Deberías intentar lidiar con esto estando ebrio
22:04Dormiré
22:07Aquí no
22:09Vamos afuera
22:10Bajemos
22:12¡Vamos!
22:14¡No duermas!
22:16¡Vamos!
22:16¡Vamos!
22:17¡Vamos!
22:18¡Vamos!
22:19¡Vamos!
22:20¡Vamos!
22:21¡Vamos!
22:22¡Vamos!
22:23¡Vamos!
22:24¡Vamos!
22:25¡Vamos!
22:26¡Vamos!
22:27¡Vamos!
22:28¡Vamos!
22:29¡Vamos!
22:30¡Vamos!
22:31¡Vamos!
22:32¡Vamos!
22:33¡Vamos!
22:34¡Vamos!
22:35¡Vamos!
22:36¡Vamos!
22:37¡Vamos!
22:38¡Vamos!
22:39¡Vamos!
22:40¡Vamos!
22:41¡Vamos!
22:42¡Vamos!
22:43¡Vamos!
22:44¡Vamos!
22:45¡Vamos!
22:46¡Vamos!
23:14¡Vamos!
23:15¿Qué haces ahí?
23:16¿Qué haces ahí?
23:17Vigilando
23:19Yo la vigilo
23:25Y yo a ti
23:27¿Y por qué me vigilas?
23:30Preocupación
23:32Bebiste mucho anoche
23:34Fue por precaución
23:35¿Y yo qué hice?
23:37Te excediste
23:39Chin Fan
23:40Eres otra persona cuando estás ebrio
23:42Si la señorita Citén se entera de esto
23:46Tú no le dirás nada
23:48¿Ah?
23:49¿De acuerdo?
23:50Está bien
23:53¿Qué tan grave está la señorita Citén?
23:57Esta vez es grave
23:59Se lo advertí
24:03Le dije que con su actual condición física no debía hacerlo
24:06Pero no escuchó
24:07Pero no escuchó
24:09Debió pensarlo bien antes
24:12Pero está obsesionada con Baijin
24:14Y mientras no la encuentre
24:16No estará bien
24:18Lo que dijiste me hizo recordar
24:21Cuando bajamos por las escaleras
24:23Yanfurei
24:26Baijin
24:28No está
24:32¿En la montaña?
24:34Pero en el poema
24:36¿No decía que los huesos estaban allí?
24:39Sí, es lo que pensábamos
24:41Pero ayer usó todo su poder para buscar con su ratán
24:45Por toda la montaña
24:47Y no encontró nada
24:49Pero...
24:51Si no estaba allí
24:52¿Dónde está?
24:54¿Dentro de la torre?
24:55No puede ser
24:57Eso es una locura
24:59¿Esconder los huesos en la torre?
25:01Los hubiesen encontrado hace mucho tiempo
25:03Piénsalo bien
25:05Cierto
25:07Anda, ve a dormir
25:09Vete a descansar
25:11No puedes más
25:13Y...
25:15¿Tú qué harás?
25:17¿Vigilar?
25:19¿Qué piensas?
25:21Me iré a dormir
25:35La actual Torre Waffen
25:37Fue comenzada en el 2000 y terminada en el 2002
25:40Es decir, en 1946 cuando la familia de mi abuelo visitó el lago Jinchi, no existía la torre, en la cima Gufa
25:50En la cima Gufa
25:51¡Buen tím!
25:52¡Va!
25:53¡Vacidia!
25:54¡Vacidia!
25:55¡Vacidia!
25:56¿Qué pasa?
26:26¿Te ayudó?
26:34¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
26:42Te lo dije antes.
26:47Terminamos.
26:50¿Lo olvidaste?
26:52Sí.
26:53Lo olvidé.
26:59Jan Furrey me llamó anoche para ayudar.
27:05Bien. Gracias. Vete.
27:08Si ten...
27:23Si fuese Shao Yang Kuan...
27:26¿Me tratarías igual?
27:28¿Qué tiene que ver Shao Yang Kuan?
27:34Sé que lo odias.
27:50Pero también que lo amas por igual.
27:54Es tu verdadero y único amor.
27:57Chin Fan, no causes más problemas con eso.
28:02¿Por qué sería un problema? Solo quiero saber por qué eres así.
28:06¿Sabes que todas mis intenciones contigo son buenas si ten?
28:13¿Por qué actúas como si te debiera algo?
28:17Mi sangre te ayudará.
28:21Puede aliviar los síntomas cuando usas el poder de Shizan.
28:24Ya te lo dije.
28:25No puedes ayudarme.
28:28Tú no eres tan especial.
28:36Bien.
28:39No discutiré contigo.
28:42Después de tanto esfuerzo, igual no hay resultados.
28:45Entiende.
28:48No puedes usar completo el poder de Shizan...
28:51...si no consumes mi sangre para aliviarte.
28:57¿Estás seguro?
28:59Dices que...
29:00...cada vez que use ese poder...
29:04...voy a depender de tu sangre.
29:07¿Cuánta tienes?
29:09La producción humana es suficiente.
29:12Dura para toda la vida.
29:15¿Seguro?
29:18Igual no puedes encontrar los huesos.
29:21Además, con el paso de los años...
29:24...ha habido muchas construcciones allí.
29:27El lago Jinchi.
29:28La torre Wafen.
29:31Aun si Baijin está enterrada allí...
29:34...quizás sus huesos ya fueron exhumados.
29:38Ni siquiera Baijin...
29:40...pudo planificar todos esos cambios.
29:42Quizás...
29:45...es una providencia.
29:49No debes funcionarte.
29:52Vive en este mundo conforme con ser solo una parte de la tribu Ji.
29:57Igual que yo vivo solo con una parte humana.
30:02¿Una parte?
30:03...mitad humana.
30:09Suena como...
30:11...una pareja.
30:23Jin Fan.
30:24Si mi vida depende de otros, entonces prefiero...
30:31...morir.
30:32Señorita Zitén.
30:46¿Está bien?
30:48Anoche nos preocupó mucho.
30:50Lo tengo.
30:52¿Qué cosa?
30:53Dijo que los huesos no estaban en la montaña.
30:55Me pareció extraño.
30:56Y me puse a pensar.
30:58Pensé que mis pensamientos deberían tener sentido.
31:01Cuéntame.
31:02No están en la Torre Waffen.
31:04Pero las pistas del poema indican que están allí.
31:08¿Por qué?
31:09Pienso...
31:10...que es solo una distracción.
31:12Una ilusión para confundirnos.
31:15Revisé el mapa.
31:16Y la ciudad próxima también tiene un lago.
31:18Y una torre.
31:19¿Coincidencia?
31:20¿Ve?
31:21Las pistas dejadas por Baijin son una distracción.
31:24La verdadera tumba está...
31:26...en la próxima ciudad.
31:27La verdadera tumba está en la torre.
31:57Señorita...
31:59...en la próxima ciudad.
32:19No hay problema.
32:21No en la montaña.
32:25Ni en la torre.
32:28Eso no tiene sentido.
32:32No.
32:36Refleja...
32:38¿Será en el agua?
32:41La caída de las hojas marca el otoño.
32:58Aún es pronto.
33:01Yo...
33:01¿Qué?
33:04¿Qué?
33:04¡Chifán! ¡Chifán! ¡Chifán!
33:32Marca el otoño. Marca el otoño.
33:34¿Te volviste loco?
33:35Tienes que ver esto. Árboles, césped y flores, todos se marchitaron.
33:40Nunca vi nada igual. Es impresionante.
33:43Todo alrededor de la casa está muerto.
33:47¿Tendrá que ver con la señorita?
33:49Tienes que ver con el poder de Hechizan, hay más.
34:18¿Qué hacemos? ¿Cuánto más costará todo esto?
34:22Jan Furrey, escúchame. Nadie más sabe sobre esto. Espera a que se recupere. Iré a la vieja casa. Espérame.
34:30Espera, espera. No, no puedo hacer eso solo.
34:33Tranquilo, espérame aquí. No te vayas.
34:43Regresaré pronto.
34:44Es temprano.
34:45Toma una fotografía.
34:47¡Qué asombroso!
34:48¿Qué sucedió?
34:49Todas las hojas de los árboles se marchitaron.
34:52De la noche a la mañana. Es un milagro.
34:56¡Mira eso!
35:11¡Mira eso!
35:11¡Mira eso!
35:27¡Gracias!
35:57¡Gracias!
36:27¡Gracias!
36:57Incorrecta.
37:02Bai Jin hizo su propia torre virtual.
37:06Única en el mundo.
37:11Indica una locación única.
37:27El bisabuelo asistió a la celebración del cumpleaños del hijo de su amigo.
37:57Sus escritos delataban su envidia.
37:59¿Era porque la bisabuela no pudo tener más hijos?
38:03El bisabuelo no supo que era a causa de Bai Jin.
38:07Por el contrario, ayudó a criar a mi abuelo con todo su amor.
38:27La actual Torre Guapen tiene siete pisos y la de la pintura solo cinco.
38:47Y la de la pintura solo cinco.
38:49¡Gracias!
38:51¡Gracias!
38:53¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:57¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:03¡Gracias!
39:05¡Gracias!
39:07¡Gracias!
39:09¡Gracias!
39:11¡Gracias!
39:13¡Gracias!
39:15¡Gracias!
39:17¡Gracias!
39:19¡Gracias!
39:21¡Gracias!
Recommended
34:49
|
Up next
43:24
1:59:51
1:28:59
46:47
50:15
43:47
1:29:25
1:59:16
1:21:43
1:32:33
1:38:55
46:46
48:58
1:56:25
1:03:20
1:01:36
1:00:20
50:15
1:05:18
1:41:40