00:00A Célia espera lá fora. Vai, anda.
00:17Quantas vezes você casou o Demir?
00:19Nenhuma.
00:20Então você consegue me explicar por que se intromete tanto?
00:23Doutor, eu...
00:24Já chega!
00:25Por que você contou a ela sem permissão?
00:27Por que invade a privacidade de um paciente?
00:30A gente já não tinha conversado.
00:33Não respeitou a vontade do nosso paciente.
00:35Não, senhor. Eu não contei nada sobre o bypass.
00:38Só que tinha mais uma coisa pra curar.
00:39Isso não conta com invasão.
00:40Talvez até melhore o casamento.
00:42Demir, qual é o seu trabalho aqui?
00:44Eu sou cirurgião.
00:45Ah, então não é consultor matrimonial.
00:48Olha, eu só tentei ajudar o nosso paciente.
00:50Já não é mais seu paciente.
00:52O senhor Ockham pediu uma transferência.
00:55O quê?
00:56O quê?
00:57Você vai ter que convencê-lo.
00:59Ele precisa ser operado.
01:01Se esse paciente for embora,
01:03Ah, você pode ter certeza que vai ser o próximo a sair.
01:07Vai, anda.
01:08Vai.
01:09Eu te disse, Demir.
01:23É melhor você ficar quieta, se não quiser que eu desconte em você.
01:25Vamos.
01:26Por que não me contou?
01:39Por quê?
01:39Por acaso eu acho que sou superficial?
01:41Por causa de Halit e E-5.
01:43O quê?
01:44É.
01:44Halit e E-5?
01:47O que tem a ver?
01:48Aquilo foi só uma piada.
01:49Não passou disso.
01:50Mas eles são nossos amigos.
01:52Foram padrinhos de casamento.
01:54Mas chama eles de padrinhos dos gordos.
01:56Já disse que foi uma piada, não entende?
01:59Não.
01:59Não teria dito se soubesse que ia se ofender.
02:01Agora já sabe, já sabe de tudo.
02:03Mas olha como eu soube.
02:05Ia entrar numa cirurgia e eu nem sabia.
02:06Boa tarde.
02:11Olá.
02:12Bom, desculpa interromper, mas...
02:15Imagina.
02:15Eu preciso falar com o senhor.
02:17Você deve estar feliz com o que fez, doutor.
02:19E o que foi que ele fez?
02:21Fez algo de errado?
02:22Acha que ele devia mentir por você?
02:24Desculpa, eu preciso que a senhora espere lá fora.
02:26Só me diga quando serei transferido.
02:31Eu sugiro que não faça isso, senhor.
02:33Não sabemos qual é a condição da fístula.
02:35Se for transportado, pode ser que...
02:40Doutor Demir.
02:42Só um segundo.
02:47Isso devia ser verde e não cor de café.
02:51O intestino deve estar estrangulado.
02:54Chama o doutor Tanju, depressa.
02:55Vai lá e manda uma enfermeira para cá.
02:58O que está acontecendo?
03:00Calma.
03:04Tudo bem, amor.
03:05Calma, vai ficar bem.
03:06Não se preocupe.
03:07Nesla.
03:11Meu amor.
03:12Nesla.
03:14Com licença, ele tem que ser operado agora mesmo.
03:16Está bem.
03:16Vão, rápido.
03:25Senhora.
03:26Deu tudo certo na cirurgia.
03:30Obrigada, doutor.
03:30No momento, ele está descansando, mas poderá vê-lo quando quiser.
03:36O senhor está bem?
03:37Eu sei que receber conselhos de um divorciado não faz muito sentido, mas...
03:49guardar segredos pode destruir um casamento.
03:53Quando você fica sabendo, desaba...
03:57E sente que o mundo está acabando bem embaixo de você.
04:03Eu sei o quanto dói ser apunhalado pelas costas por quem você mais ama.
04:10Acredite, eu senti isso.
04:11Mas ficará bem melhor com o tempo.
04:14Você poderá aguentar.
04:15O problema não é esse.
04:24O Okan me disse que era isso que ele escondia.
04:28Fotos de antes de ele operar.
04:30Disse que eu entenderia o motivo de não ter me contado antes.
04:37E eu entendo.
04:40Ele vai voltar a engordar?
04:43Pode ser.
04:45É uma possibilidade.
04:52Mas isso não significa que voltará a ser obeso.
04:56Agora existem muitos métodos eficazes para controlar o peso, acredite.
05:01Eu sei disso.
05:06É vergonhoso dizer isso e eu lamento admitir, mas...
05:11Mas esse homem não é o homem por quem me apaixonei.
05:17Não é o homem por quem me apaixonei um dia.
05:22Eu sinto muito.
05:24De verdade, eu sinto.
05:27Mas eu não poderia ficar com ele nesse estado.
05:32Eu sinto muito.
05:34Mas não.
05:35Eu sinto muito.
Comentários