- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
00:00RATAN
00:02Episodio 23
00:30Despertaste
00:55Sí
00:57¿Ya estás sobrio?
01:03Estaba...
01:04Estaba ebrio ayer
01:06No puedo recordar
01:08¿Qué no recuerdas?
01:13Pareció que desde que tú...
01:16Tú...
01:18Tú...
01:20Tú...
01:22Perdiste la conciencia
01:24Desde que te besé
01:26¿Sí me besaste?
01:33Pensé que...
01:35Lo había soñado
01:36¿Ya lo has soñado?
01:39No, no, no, no, no
01:40No, por supuesto que no
01:42¿Ahora puedes?
01:45¿Ah?
01:55Bien
01:56Yo...
01:57Lo intentaré
01:58Oye...
02:15Oye...
02:16Zitén
02:17Dime
02:19¿Por qué?
02:22Cambiaste de repente
02:23No fue nada
02:27¿Acaso no sabes que...
02:30Siempre hago lo que quiero?
02:32Y pensar que estás viendo Titanic
02:42¿Crees que...
02:45Estuvo mal que Jack muriera por Rose?
02:52Creo que estuvo bien
02:53No me acostumbro a esa...
02:58Forma de pensar
02:59¿Por qué lo dices?
03:02Antes hubieses dicho...
03:04Que fue un tonto por hacer eso
03:06Eso es porque...
03:12¿Por qué?
03:13Volví
03:19¿Yan Furrey?
03:22¿Qué?
03:24¿Volviste?
03:25Así es
03:26Espera, espera
03:26Ven aquí
03:27¿Qué?
03:34¿Qué haces?
03:38¿Baijin te dejó ir?
03:40¿Baijin?
03:41¿De qué hablas?
03:41¿Baijin no te había atrapado?
03:44¿Por qué lo haría?
03:46Ustedes fueron a verla...
03:48¿No es cierto?
03:50¿Qué ocurre?
04:03Si ella no te atrapó...
04:07¿Dónde estabas?
04:11¿Qué ocurre?
04:12¿Qué ocurre?
04:12¿Qué ocurre?
04:13¿Qué ocurre?
04:13¿Qué ocurre?
04:14¿Qué ocurre?
04:14¿Qué ocurre?
04:14¿Qué ocurre?
04:15¿Qué ocurre?
04:15¿Qué ocurre?
04:16¿Qué ocurre?
04:16¿Qué ocurre?
04:17¿Qué ocurre?
04:17¿Qué ocurre?
04:18¿Qué ocurre?
04:18¿Qué ocurre?
04:18¿Qué ocurre?
04:19¿Qué ocurre?
04:19¿Qué ocurre?
04:20¿Qué ocurre?
04:20¿Qué ocurre?
04:21¿Qué ocurre?
04:21¿Qué ocurre?
04:22¿Qué ocurre?
04:22¿Qué ocurre?
04:23¿Qué ocurre?
04:24¿Qué ocurre?
04:24¿Qué ocurre?
04:25¿Qué ocurre?
04:25¿Qué ocurre?
04:26¿Qué ocurre?
04:26¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdeme! ¡Ayuda!
04:51¿Quieres vivir?
04:54¡Sí! ¡Sí quiero!
04:56¿Quién? ¿Quién eres?
05:16¿Señorita Zitén?
05:20¿Así que conoces a Zitén?
05:23Eso me ahorra mucho esfuerzo.
05:30¿Quién eres?
05:32¿Conoces a la señorita Zitén?
05:34La conozco bastante bien, ya que Zitén y yo somos hermanas.
05:41¿Es su hermana?
05:43¿Es su hermana?
05:45No sabía que los Yi tuvieran parientes.
05:49¿Así es?
05:51¿De casualidad eres cercano a mi hermana?
05:53Somos muy cercanos.
05:55De hecho, incluso hemos peleado juntos.
05:57Si ustedes son hermanas, estamos del mismo lado.
06:01Espere.
06:03No creo que Zitén me haya mencionado que tiene una hermana.
06:07¿Cómo sé que usted no me está mintiendo?
06:09¿Entonces no puedes...
06:11...identificar si lo soy?
06:13Puede que yo pertenezca a la secta Shuan, pero no sé nada acerca de la secta.
06:29No puedo identificarla.
06:31¿No?
06:32Sí.
06:41¿Y bien?
06:43¿Crees que ahora puedas?
06:47Bien.
06:48Le creo, le creo.
06:49Es la hermana de Zitén.
06:52Las dos son Ratán.
06:53¿Puede subirme?
06:55Yo estaba esperando abajo y Kun me llamó de repente diciendo que el señor Baejin quería ver a Zitén y desapareció.
07:07Así que Kun me dijo que lo buscara en Yohan.
07:09Pensé que estaba obligado a ayudarlo, ya que soy miembro de la secta Shuan.
07:13Fui a buscarlo y volví.
07:17¿Entonces lo encontraste?
07:20No pude.
07:21Volví para pedir que me ayuden.
07:24¿Y por qué buscas mi ayuda?
07:28¿Es mi problema?
07:32Es justo.
07:36Entonces, ¿ustedes pensaron que Baejin me había atrapado porque no la vieron anoche ni me vieron al salir?
07:44Sí.
07:46Pero es bueno ver que estás bien.
07:49Un segundo.
07:51¿No deberían haber intentado rescatarme si pensaban que Baejin me había atrapado?
07:59Como cuando fuimos a Dana a salvar a Chin Fan.
08:02¿Cómo es que veían una película tan tranquilos?
08:05Bueno...
08:07Ah...
08:08Sucede que...
08:09Pensamos que Baejin te había atrapado porque quería hacer un trato con nosotros.
08:15Lidiaría contigo de dos formas.
08:17O nos contactaba o te mataba.
08:18Y no es tonta.
08:19Haría lo primero.
08:20¿No crees?
08:21¿Entonces se preocuparon por mí?
08:23Claro que nos preocupamos.
08:25No podíamos dormir ni comer debido a la preocupación.
08:29Aquí no podíamos hacer nada.
08:31Si Baejin nos contactaba, pensábamos actuar de inmediato.
08:37Ah...
08:38Ustedes son muy amables.
08:40No vivimos todo eso en vano.
08:42Somos amigos.
08:44Oye, Jan Furrey.
08:47¿Ah?
08:48¿Te traigo algo de comer?
08:50¿Seguro?
08:51Espera.
09:02¿Qué debería hacer?
09:03No puedo mentir ni hacerle daño a nadie.
09:06Y tampoco ir en contra del maestro.
09:08Esto es muy difícil.
09:12Debo ser una tonta.
09:13Hasta él se atreve a mentirme.
09:37¡Chinfan! ¡Chinfan! ¡Chinfan!
09:39¡Chinfan! ¿Dónde está la comida?
09:41¡Yo lo hago!
09:42¡Cocino mejor que tú!
09:43¡Chinfan! ¡Mi ropa! ¡Chinfan!
09:45¡Ayúdame!
09:46¡Chinfan! ¡Chinfan!
09:47¡Chinfan!
09:48¡Chinfan!
09:49¡Chinfan!
09:58Le creo.
09:59Le creo.
10:00Le creo.
10:01Creo todo lo que me dice.
10:02Por favor.
10:05¿Cómo la llamo?
10:07Luces como alguien pedante y débil.
10:09Débil, pero admito que tienes agallas.
10:14Recuerda, me llamo Bai Jin.
10:17Yo soy Bai.
10:18¿Qué coincidencia?
10:19No tengo tiempo para hablar de eso.
10:22Bien.
10:24Señorita, vaya al grano.
10:28Debe querer preguntarme algo, ya que me trajo aquí.
10:33Es muy fácil hablar con alguien inteligente.
10:36Entonces seré directa.
10:38La escucho.
10:39Lo que quiero es saber absolutamente todo de la secta Shuan y de Zyten.
10:46Bueno, esa es una larga historia.
10:48No hay problema, porque soy muy paciente.
10:53Bai Jin, espere.
10:55¿Podría decirme...
10:57¿De dónde viene?
11:01¿Yo?
11:07¿De...
11:08¿Dónde vengo?
11:09Bueno...
11:10¿De dónde es?
11:14¿De la muerte?
11:18¿De ahí yo vengo?
11:22¿Qué es como?
11:25¿Un sueño?
11:26¿Por qué está cantando?
11:27¿Por qué está cantando?
11:41¿Por qué está cantando?
11:41¿No dijiste...
11:44¿No dijiste...
11:45¿Qué amabas oírme cantar?
11:49¿Yo dije eso?
11:50¿Todavía recuerdo cada palabra que dijiste?
11:55¿Cómo pudiste involucrarte...
11:57con otra mujer?
11:59¿Usted se siente bien?
12:15¿Xiaoyangquan?
12:21¿Cómo pudiste traicionarme así?
12:23Está equivocada.
12:25No soy Xiaoyangquan.
12:26¡Basta!
12:28¡Basta!
12:30¡Dolpea al hombre incorrecto!
12:33¡Basta!
12:33¡Alto!
12:42¡Alto!
12:43¡Alto!
12:45¿Aún quiere oír...
12:47acerca de...
12:48¡Si-Teng!
12:55¡Habla!
12:56¿Xinfan?
13:12¿Confías en mí?
13:13Por supuesto que sí.
13:16¿Hablas de buscar a Bae Jin?
13:18Muy bien.
13:20Le diría a mis amigos en Yuhan...
13:22que lo busquen.
13:23No hay que molestar a Ziteng, ¿no?
13:24Sí.
13:26¿Por qué has estado tan extraño últimamente?
13:44¿Puedo...
13:45preguntarte algo?
13:46Dime.
13:47Si alguien...
13:49el hombre...
13:50que admiras más que a nadie en...
13:53el mundo...
13:54no se lleva...
13:55lleva...
13:55muy bien con uno de tus amigos...
13:58un amigo...
13:59con quien has vivido tanto...
14:02y ese hombre...
14:03quiere hacerle daño a ese gran amigo...
14:06¿qué harías?
14:08Es obvio que no dejaría que le hiciera daño.
14:11Sí.
14:12Sí.
14:13Qué difícil.
14:16Además...
14:18¿Por qué admirarías a un hombre que tiene...
14:20un plan tan malvado como ese?
14:23Sí.
14:25Pero en esta situación...
14:27ese hombre...
14:29es tan viejo que...
14:31no tiene mucho tiempo...
14:33y siente mucho odio hacia ese amigo.
14:36¿Qué harías?
14:38¿Tiene que ver contigo?
14:39¿Tiene que ver contigo?
14:42No.
14:45Yo opino que...
14:47aunque admires mucho a ese hombre...
14:49no creo que debas unirte a él.
14:51Ayudarlo...
14:52y herir a tu amigo...
14:54¿vale la pena?
15:03Siempre debes...
15:06hacer lo correcto.
15:09¿Lo ayudas a buscar a Bae Jin?
15:39Hice unas llamadas.
15:42Bae Jin vino...
15:44y nos estuvo buscando.
15:47Pero no sé por qué...
15:50no contestó.
15:56¿Crees que dice la verdad?
16:00No lo creo.
16:02Yan Fu Rei ha estado actuando extraño.
16:14¿Sabes?
16:16Shao Yang Kuan fingió amar a Bae Jin,
16:19pero confabuló con Shushan en secreto.
16:22y casi la aniquilaron.
16:24Y casi la aniquilaron.
16:27Los humanos...
16:29dicen una cosa...
16:31y hacen otra.
16:35Es normal.
16:40No es así.
16:41¿Qué quieres decir?
16:45Que Yan Fu Rei no lo hará.
16:48Él es un hombre...
16:50que nunca haría eso.
16:54Esperemos que no.
16:55C courage.
16:57Dios mío.
17:00Luis Ochoa.
17:01¿Quién pasó?
17:02Buenas dois.
17:05Hola.
17:05Gracias por ver el video.
17:35Gracias por ver el video.
18:06Maestro, ¿es tan importante unirnos a la secta?
18:10¿Qué sabes al respecto? Ha sido el sueño del pabellón Xin Yun por generaciones.
18:15Ahora, mantén el tesoro a salvo, ¿bien?
18:20Como usted diga, maestro.
18:22Yo soy Shu Shang. Shu significa colina y Shang montaña.
18:38Es un placer. Eres la primera persona que veo.
18:41¿No tienes miedo?
18:43¿Me harás daño?
18:45Claro que no.
18:46¿Y por qué tendría miedo?
18:47¿Qué es eso?
18:54Un tesoro que mi maestro pasó toda su vida intentando desenterrar.
19:00Pero ni siquiera él sabe lo que es realmente.
19:04Lo único que dijo fue que se lo daría al jefe de la secta Shuang.
19:09Creo que él sabrá qué es, ya que es muy sabio.
19:12¿Qué ocurre?
19:18¿Por qué sonríes?
19:21Porque me agradas.
19:22A mí también.
19:31Me gusta tu sonrisa.
19:34Te ves linda.
19:52¿Chan Sheng?
20:03¿Chan Sheng?
20:20Maestro.
20:22Maestro.
20:24Maestro.
20:29No mereces mi amor.
20:33Tú eres humano.
20:43Maestro.
20:45Juro que asesinaré a todos los Yi.
20:48Y haré que el pabellón Xinjun...
20:51...entre a la secta Shuang.
20:54No...
21:02...debo explicarle al Maestro.
21:17Que el odio quede en el ayer.
21:21Hoy es un día diferente.
21:25Puedo ayudarlo con su problema.
21:28Pero ese odio debe acabar de una vez.
21:47Maestro.
22:02Maestro.
22:05Aún no entiendo algo.
22:08¿Podemos hablar?
22:10Adelante.
22:10El odio entre la tribu Ji y nosotros los humanos no es tan serio como dice.
22:20Así que, ¿por qué tenemos que asesinarnos?
22:24¿No es tan serio?
22:29¿Por qué no es tan serio?
22:32¿En serio no sabes?
22:34¿De dónde salieron ellos?
22:36Por supuesto que sí.
22:38Son extraterrestres.
22:38Es cierto que ellos tienen nuestra apariencia.
22:44Sin embargo, no sabemos lo que en realidad son por dentro.
22:51Los de otras especies no comparten nuestra visión.
22:58Maestro.
22:59Yo nunca he visto que Siten asesine a alguien.
23:01¡Aún no!
23:09¡No! ¡No! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡No lo hagan! ¡Esperen!
23:34Maestro, señorita Zitén, podemos hablar. No luchen.
23:39Deténganse. Señorita Zitén, lamento haber mentido. Me encontré al maestro en el edificio de Baijin. No esperaba volverlo a ver nunca, así que he estado con él estos días.
23:56Traidor. ¿Es esto lo que quieres ver?
24:00Maestro, ¿por qué querría eso? Solo cálmese.
24:04Señorita Zitén, aunque mi maestro le hizo algo malo, tiene que admitir que fue él quien le dio la apariencia humana.
24:18Jan Furrei, ¿es bueno contigo?
24:22Sí, lo es. Le debo mucho al maestro. Él me crió como un padre.
24:29Shushan. Solo porque soy una Yi.
24:39Tengo que ser torturada de esa manera.
24:43Sí. Solo porque eres uno de los Yi.
24:49¿Por qué me trajiste a este mundo si odias a los Yi?
24:57Zitén.
25:02Me arrepiento de haberlo hecho.
25:07Me arrepiento de haberte criado.
25:09Dejaste una marca en mi vida que no se puede borrar.
25:19Entonces, no entiendo por qué me mutaste.
25:24Maestro, señorita Zitén, ¿podríamos hablar de lo que quieran en paz?
25:29¿Por qué se tienen que enfrentar?
25:30Solía pensar que los Yi y nosotros podríamos vivir en paz algún día.
25:39Pero lo único que vi fueron ambiciones.
25:45Lo que me trajo mi sinceridad no fue más que una traición inmediata y humillación eterna.
25:54Entonces, ¿por qué deberíamos dejar a estos seres desalmados con vida?
26:01¡No! ¡No! ¡Espere! ¡Señorita Zitén! ¡No lo hagan!
26:12Solo dime algo.
26:13¿Alguna vez tú...
26:20¿Sentiste lástima por mí?
26:27Maestro.
26:29Maestro.
26:31Maestro.
26:43Aunque me insultaste, me reprendiste y me golpeaste.
26:56Y rompiste mis huesos.
27:01Te respetaba por haberme mutado.
27:05Y por haberme criado.
27:08¿Los Yi somos desalmados?
27:09¿Entonces?
27:23Te dejaré ir.
27:27Shushan.
27:28Tú eres el desalmado.
27:30Que rompe sus promesas.
27:34No los Yi.
27:39Al final...
27:48Yo soy el hombre desalmado.
27:53Que rompe promesas.
28:04Maestro.
28:06Volvamos a la montaña, Sanchan.
28:09Aún tengo cosas que hacer.
28:21Janfu, rey.
28:23Recuerda bien esto.
28:27No te involucres en esos problemas.
28:32Sí.
28:32Sí.
28:32Sí.
28:39Cuando un joven...
28:45Tenía veinte años...
28:48Capturó un caballo que era del enemigo.
28:51Le disparó a un tigre en las montañas.
28:57Pero era solo uno entre muchos héroes.
29:03Resistió cinco mil kilómetros solo.
29:08Millones de enemigos.
29:11Con una espada.
29:13No.
29:13No.
29:13No.
29:15No.
29:16No.
29:32No.
29:32El Espíritu Santo
30:02¿Por qué no sonríes?
30:12¿Por qué dejaste de sonreír al verme?
30:16¿Me temes?
30:20¿Volverás a sonreír?
30:23Si no te golpeo
30:32Olvídalo
30:42Sigue divirtiéndote aquí
30:48¿Volverás a sonreír?
31:18No te quedes pensando
31:40Si no entiendes
31:42Tal vez lo hagas
31:44Si caminas un poco
31:45¿Por qué no se ve?
31:54¿Por qué no se ve?
31:56¿Qué pasa?
32:26Lo que le dije es todo lo que sé acerca de la señorita Ziteng cuando regresó de la muerte.
32:54¿Entonces la secta Shuan se convirtió en una institución de investigación alienígena?
33:06Sí, ustedes son huéspedes de otro planeta, ¿no? Los humanos hacen investigaciones sobre ustedes.
33:15El mundo ya no es igual como era antes.
33:30Estamos viviendo tiempos pacíficos. Un mundo feliz. Es la mejor época que hemos tenido y que seguro nunca ha visto antes.
33:40Todos tienen vidas felices. ¿Quién no quisiera vivir una vida tan pacífica? ¿No está de acuerdo?
33:47¿Entonces esas personas nos incluirían?
33:51Seguro. Por supuesto que lo harán.
33:54¿Y dices que Ziteng quiere vivir su vida pacíficamente?
34:01Definitivamente. Escuche, cuando Ziteng acababa de revivir, experimentó un periodo corto de confusión, pero lo aceptó y le agradó la vida de ahora.
34:12¡Dele una oportunidad!
34:15¿Le agrada la vida de ahora?
34:19¿Debido a Jin Fan?
34:23No estoy seguro de eso. Es su vida privada. No sé mucho de eso.
34:29¿Entonces podemos enamorarnos de un ser humano ahora?
34:35¡Por supuesto que sí!
34:36¡Pueden estar juntos siempre que estén enamorados!
34:51Bueno, señorita Bai Jing, le daré un consejo personal.
34:57Pienso que puede empezar familiarizándose con el presente. De esa forma, le empezará a agradar...
35:03Tú dijiste que él era un hombre desalmado.
35:08¿Y ahora dices que estás enamorada de alguien?
35:13¡Cielo, Ziteng!
35:16¿Cómo tienes tanta suerte?
35:22Señorita Bai Jing, otra vez me confunde. Yo no soy Ziteng.
35:26Por supuesto que no eres Ziteng.
35:35¡Xiao Yang Kuan!
35:36¿La amas a ella o a mí?
35:40Tampoco soy Xiao Yang Kuan. Yo soy...
35:42¿Acaso no te había dicho que te rompería los huesos?
35:51Si tu corazón cambiaba, tú estarías atado a mí por siempre.
35:56Y no serías capaz de ver a nadie más que a mí.
36:01Pero ya le dije que yo no soy Xiao Yang Kuan.
36:05Bai Jing, el corazón es impredecible.
36:09¿Por qué su felicidad tiene que reducirse a una sola persona?
36:12¿Por qué no puede solo dejarlo ir si él ya dejó de amarla?
36:16¿Dejarlo ir si no me ama?
36:25¿Si no me ama?
36:34¡Xiao Yang Kuan!
36:36¿Por qué me hiciste creer que sí?
36:43¿Si no me amabas?
36:46¿Por qué te casaste conmigo?
36:50¡Yo no hice eso!
36:53¡Yo estoy equivocada!
36:56¡No soy el hombre que busca!
37:00¡Yo no soy él!
37:03¡No soy él!
37:05¡No soy él!
37:05¡Olvídalo!
37:22¿Amor correspondido?
37:24No fue más que un sueño.
37:27¡Sí, ten!
37:29Tenías razón.
37:33El amor no es más que un engaño.
37:38Para nosotros, los de la tribu, Ji.
37:42Yo fui...
37:44muy estúpida por no haberte creído.
37:48Ahora,
37:50permíteme eliminar...
37:51ese obstáculo en tu camino.
37:55¡Baijin!
37:57¿Qué quiere hacer?
38:00¡Aaah!
38:02Citen, ¿quieres unos globos?
38:20¿Crees que soy una niña?
38:21Eso es ser joven.
38:24De corazón.
38:25Mi corazón nunca ha sido joven.
38:27Lo es, ya que estás...
38:31junto a mí.
38:33¿No te importa?
38:37¿Qué cosa?
38:39¿De qué hablas?
38:44Hay algo que sí me importa.
38:48¿Cómo te presentaré con mi papá cuando...
38:50vayamos a su tumba?
38:52Debería decirle...
38:53Mira, papá.
38:54¿Esta es tu nuera?
38:55O quizás decirle...
38:58Papá...
39:01Esta es tu abuela perdida.
39:04Eso es una tontería.
39:13¿Por qué...
39:16puedes reír tan feliz?
39:18¡Chin Fan!
39:25Quiero decirte...
39:27algo cuando vuelvas.
39:29¿Y qué es?
39:32Algo bueno.
39:33¡Qué misteriosa eres!
39:35Bien, quédate ahí.
39:37No te muevas.
39:38Son veinte yuanes.
39:59Bien.
39:59Ya se lo doy.
40:00Gracias.
40:01Aquí tiene.
40:03¿Se encuentra bien?
40:04¿Qué haces aquí?
40:14Te dije que no te movieras.
40:17Dijiste que querías decirme algo.
40:20¿Qué era?
40:22Ven conmigo.
40:23Te lo diré.
40:24Si ten...
40:30¿Crees que compré demasiados globos?
40:32¿Crees que podría volar si compraba más?
40:37Janfu Reiser reirá de mí cuando vea estos globos.
40:40Ven aquí.
41:02¿Querías que viera la vista contigo?
41:08Observa.
41:09Desde aquí arriba todas,
41:12esas personas ocupadas
41:13se ven muy pequeñas.
41:17Algunos esperan a su pareja.
41:19Otros van a ver a sus familias.
41:22Todos tienen deseos,
41:24pero también tienen problemas.
41:27Pero así es la vida.
41:30Si ten...
41:32quiero vivirla...
41:35contigo.
41:37Eso no me importa.
41:39No eres Iten.
41:55No eres Iten.
41:57No eres Iten.
41:57Voy a ir.
42:27Voy a ir.
42:57Voy a ir.