- il y a 4 mois
Le président de la République Emmanuel Macron et le Premier ministre britannique Keir Starmer s'expriment sur le prêt de la Tapisserie de Bayeux au Royaume-Uni lors d'une visite au British Museum à Londres mercredi 9 juillet.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Bonjour, c'est formidable de vous voir toutes et tous aujourd'hui et de pouvoir vraiment prendre toute la mesure de cette place incroyable qu'est le British Museum, une institution de renommée mondiale et dont je suis très fière, je suis très fière de vous dire qu'elle se trouve également au cœur de ma circonscription, donc bienvenue dans ma demeure.
00:30M. le Président, Emmanuel, Mme Macron, Excellences, Mesdames et Messieurs, soyez les bienvenus ici. C'est formidable de vous voir. Nous recevons chaque année, tous les jours, des milliers de visiteurs du monde entier qui viennent pour admirer la collection incroyable d'histoire du monde dans ce musée.
00:53Et ils viennent tous les jours en grand nombre. Et c'est donc un véritable plaisir d'accueillir aujourd'hui deux groupes d'invités très particuliers, nos amis et invités français remarquables, mais également des jeunes, les jeunes qui représentent la génération future.
01:10Et ça, c'est tellement important. Alors qu'on se tourne un peu vers l'histoire. Je sais à quel point c'est important d'avoir accès aux arts, à la culture et à l'histoire pour la génération future.
01:26Cela a le potentiel de stimuler leur imagination. Et ça peut également leur donner une étincelle et ça peut permettre de changer la vie des jeunes en ayant accès à la culture et aux arts.
01:45Cela peut également leur ouvrir les yeux sur de nouvelles possibilités, opportunités et également atteindre toutes leurs ambitions et leurs talents.
01:56Peu importe d'où que vous soyez ou qui que vous soyez, ce musée est là pour nous réunir, pour nous rappeler notre histoire commune, mais également pour nous rappeler les liens communs qui perdurent.
02:09Au-delà des langues, au-delà des frontières, au-delà des cultures. Et c'est de ça dont il est question aujourd'hui. Nous assurer que tout le monde peut véritablement apprécier notre culture, notre histoire incroyable.
02:23Inviter des jeunes à faire la passerelle entre le passé et l'avenir et donner lieu également à des passions et à des talents pour la génération à futur.
02:35Et aujourd'hui, nous sommes ici pour célébrer une formidable initiative. Je vois que tout le monde a un immense sourire.
02:42Hier, le président nous a annoncé ce qui allait se passer aujourd'hui et je crois que ça, c'est vraiment représentatif de ce que l'on ressent partout dans le monde.
02:54C'est une initiative vraiment formidable. Emmanuel, mon ami, a annoncé un échange culturel hier entre nos deux pays.
03:02Deux des plus grands trésors de notre histoire, les objets inestimables de Sutton Hoo que nous venons d'aller voir à l'étage, qui sont magnifiques, qui ont une histoire incroyable,
03:16et la tapisserie de Bayeux. Cette tapisserie qui a tant de signification.
03:21Et je vois que vous seriez rien qu'en voyant derrière moi l'image de cette tapisserie parce qu'elle a une signification très importante.
03:32Effectivement, il y a 1300 ans, en Est-Angleterre de l'Est, un homme riche, on ne sait pas qui c'était, probablement un roi,
03:41a été enterré lors d'une cérémonie funéraire fastueuse, une ère anglo-saxonne, mais bien sûr qui a été refermée trois ans plus tard par Guillaume le Conquérant
03:53lors de la bataille de Hastings.
03:56C'est vraiment un morceau d'histoire formidable que nous avons sous les yeux.
04:01Imaginez à quoi ça a pu ressembler.
04:05Ça a vraiment changé le cours de l'histoire et ça a permis beaucoup d'apprentissage également.
04:12La bataille d'Eisting, bien sûr, qui a été illustrée par la tapisserie de Bayeux remarquable,
04:19qui a marqué le début de 1000 ans de culture partagée,
04:22qui aujourd'hui se définit par une admiration mutuelle et des affinités,
04:29avec bien sûr sa dose de compétition saine.
04:33Si vous avez regardé l'euro ce week-end, vous pourrez en attester.
04:38Mais cette histoire, cette longue histoire, pose vraiment les fondations du continent européen tel qu'on le connaît aujourd'hui.
04:46Ces deux trésors contiennent des histoires de guerre et de paix,
04:51de pouvoir et de politique, d'alliance et d'immunité.
04:56Des situations auxquelles nous sommes encore confrontés dans notre monde moderne.
05:01Et cela nous montre à quel point nos deux pays ont toujours été très connectés.
05:07Ils approfondissent notre appréciation mutuelle de notre histoire partagée
05:11et enrichissent les rapports entre nos deux pays.
05:15Parce que nous entrons maintenant dans une nouvelle ère d'histoire du monde.
05:20Une période de changements profonds, de bouleversements,
05:24qui a conduit à de l'insécurité pour beaucoup de personnes qui travaillent.
05:29Et dans ce nouveau monde, nos alliances sont, je crois, plus importantes que jamais.
05:35La force et la solidarité des pays qui partagent les mêmes valeurs,
05:39les mêmes objectifs et le même espoir pour l'avenir.
05:43Alors, comme nous avons été aux côtés les uns des autres au siècle dernier
05:50pour apporter la paix en Europe,
05:52et d'ailleurs, ça a été un véritable privilège d'Emmanuel de pouvoir célébrer l'armistice en France
05:58et de marcher à vos côtés sur les pas de Churchill et du général de Gaulle.
06:03Et de nouveau, sincère remerciement pour cette invitation.
06:07Merci de m'avoir permis d'être en France à ce moment spécial.
06:10Aujourd'hui, le Royaume-Uni est fier de se tenir aux côtés de la France
06:15et de piloter la coalition des volontaires pour soutenir l'Ukraine,
06:20tout en continuant de travailler ensemble également pour demander une paix durable au Moyen-Orient.
06:26Et dans nos pays, nous travaillons également pour une sécurité, une prospérité partagée,
06:33pour créer des emplois et de la croissance pour nos peuples,
06:37pour lutter contre l'immigration irrégulière,
06:39renforcer notre défense afin de protéger l'Europe de toutes menaces,
06:43de faire croître nos économies et de collaborer sur les technologies d'avenir.
06:48Et bien sûr, nous travaillons également à des liens plus forts encore entre nos peuples
06:53grâce à ces échanges culturels.
06:55Nous donnerons aux personnes au Royaume-Uni la possibilité d'admirer la tapisserie de Bayou.
07:01Ils seront très nombreux et nombreuses à vouloir venir voir cette tapisserie dès que possible.
07:07Et puis, en France, les Français, les Françaises pourront également découvrir les trésors de l'ancienne Angleterre.
07:15Et d'ailleurs, cet échange intervient à point nommé puisque nous célébrerons en 2027
07:20les mille ans de la naissance de Guillaume le conquérant.
07:24À l'heure où nous regardons le passé ensemble,
07:27nous sommes inspirés de pouvoir tourner nos regards ensemble vers l'avenir.
07:30Et n'oublions pas que maintenant, c'est à nous qu'il revient d'écrire un nouveau chapitre de l'histoire.
07:37Alors que nos deux États qui ont bâti la paix,
07:40qui ont permis d'améliorer le sort de nos peuples
07:43et qui sont restés des alliés très forts et des amis très proches.
07:48Sur cette note, M. le Président Emmanuel,
07:51j'ai le plaisir de vous céder la parole.
07:54Je vous remercie.
07:55Applaudissements
08:01Thank you.
08:18Thank you for your work, Mr. Prime Minister Dirk,
08:20Madame.
08:23Honorable Ministers, Mr. President of the British Museum,
08:27Your Excellences, Ladies and Gentlemen,
08:31Your Prime Minister expressed everything
08:33about the importance of this exchange and this cooperation.
08:37But allow me just to share a few words.
08:40First, express our great pleasure and honor.
08:43Notre plaisir et de l'honneur que nous avons à être ici, dans ce lieu iconique.
08:50Être dans un musée n'est jamais quelque chose d'innocent, je dirais.
08:58C'est toujours une manière d'exposer la culture
09:02et de la présenter au monde entier,
09:05d'exposer le monde même, un monde d'un temps ancien.
09:09Je souhaite vous féliciter.
09:13D'ailleurs, nous venons d'apprendre en détail le projet que vous avez pour le British Museum.
09:23Un projet non seulement de restauration, mais de réinvention, je dirais, de cette belle.
09:30Et de notre côté, nous allons également essayer de réinventer le Louvre,
09:36de lui donner une nouvelle vie, avec la même ambition.
09:41Nous, cesserons d'exprimer non seulement notre vision du monde,
09:48mais aussi de donner l'opportunité à nos citoyens, nos citoyennes et les citoyens et citoyennes du monde entier,
09:55leur permettre d'avoir accès à la beauté, au mystère de la beauté,
09:59et à mieux comprendre les arts,
10:03à mieux comprendre ces inventions, cette culture humaine.
10:06Je crois que cette relation commune que nous avons,
10:12et je crois que vous l'avez très bien dit, M. le Premier ministre, il y a quelques instants,
10:18le lien que nous avons est un lien très fort,
10:24et un lien avec l'universalisme également.
10:27Et ça, c'est un trésor.
10:28C'est quelque chose que nous devons chérir.
10:29Je suis vraiment ravie d'être parmi vous aujourd'hui.
10:35Au cours des dernières années, nous avons travaillé d'arrache-pied pour que cet échange voit le jour.
10:41Et ce n'est pas simplement un troc, comme on faisait à l'époque.
10:47C'est vraiment quelque chose d'assez innovant.
10:52Et pendant des décennies, vous savez, je dois vous le confesser,
10:57nous avons fait de notre mieux pour ne pas avoir à faire ce prêt de la tapisserie de pailleux.
11:17On va de nouveau les trouver.
11:34Mais nous avons décidé, il y a quelques années,
11:40et je dois rendre hommage à votre croix,
11:43parce que c'est un échange que nous avons ensemble.
11:46J'ai bien senti son désir que ce premier projet voit le jour.
11:51Et je vous remercie aussi, monsieur le Premier ministre, pour ce projet.
11:55Nous avons décidé, disais-je,
11:58et je remercie nos deux envoyés spéciaux,
12:01monsieur Benavaget, pour le travail incroyable,
12:04pour nos deux experts,
12:06pour le travail incroyable que vous avez fait pour nous.
12:09Mais je dois dire qu'au-delà de votre travail,
12:17je souhaite aussi remercier les ministres de la Culture,
12:21parce que nous sommes allés au-delà des experts,
12:24et nous avons réussi à trouver une issue à cette situation.
12:28Donc je remercie les ministres de la Culture,
12:30et je remercie le British Museum.
12:33Vous avez accepté d'accueillir, non seulement la tapisserie de Bayeux,
12:38mais vous avez également proposé de nous prêter Sutton Hoo.
12:41Et ce n'est pas qu'un prêt, c'est un échange.
12:45Un échange sacré de nouvelles manières
12:48et de présenter les trésors au peuple.
12:54Et c'est un pouvoir très important
12:57qu'ont les institutions pour cela.
12:59Et je me réjouis qu'on puisse accueillir vos œuvres pour l'Ouvre.
13:03J'espère que de nombreux projets seront organisés
13:08par ces deux institutions de renom.
13:10Je souhaite également remercier Bayeux.
13:14Je remercie le maire de Bayeux.
13:18Je remercie le musée de Bayeux et toute son équipe.
13:23Et d'emblée, je dirais que l'équipe de Bayeux
13:26a tout de suite soutenu cette approche.
13:28Cet échange sera organisé, je crois,
13:34aux alentours de juin, jusqu'en juin 2026.
13:37Je parle sous votre contrôle, juin, septembre.
13:41Et ça sera vraiment une opportunité unique
13:42pour accueillir des milliers de visiteurs et de visiteuses.
13:45Et ce sera également une opportunité
13:50pour que des visiteurs se rendent à Caen,
13:54entre Rhin et Caen, pour visiter cet autre musée,
13:58pour observer les objets magnifiques
14:01que vous nous avez présentés à l'instant.
14:03Cette équipe, je le disais, a rendu possible
14:07ce prêt et cet échange.
14:10Mes derniers mots seront les suivants.
14:13Monsieur le Premier ministre,
14:16vous avez dit à quel point nos liens sont importants
14:21et à quel point nos projets d'avenir sont importants
14:27pour l'Europe, en ces temps compliqués pour le reste du monde.
14:32Et je crois sincèrement que la culture a toute sa place
14:35dans ces projets.
14:36Je pense que tant que nous aurons des personnes
14:39qui consacreront leur vie à créer,
14:44à partager, à défendre la culture,
14:48à inventer des nouveaux espaces à cette fin,
14:54des architectes, des conservateurs,
14:58eh bien nous serons toujours spéciaux
15:01pour le reste du monde parce qu'il n'y a pas d'équivalent.
15:04Et je crois que ces outils sont vraiment impractables.
15:08Il n'y a pas de guerre, des tarifs,
15:13dans ce type d'échanges.
15:14Il n'y a pas non plus de nouvel impérialisme dans cette approche
15:18parce qu'il n'y a pas de frontières par définition.
15:22Et je suis ravi de voir qu'il y a aujourd'hui
15:25tant de jeunes dans ce musée.
15:28Et vous travaillez dur pour votre culture,
15:31notre culture et pour l'universalisme
15:33auquel tu fais la mission.
15:34Vous savez, hier, j'ai rappelé à tout le monde
15:38que bien sûr la tapisserie raconte une épopée
15:44et les événements de Guillaume le Conquérant.
15:47Mais l'histoire n'est pas encore terminée.
15:52Personne n'en connaît la fin.
15:54Personne ne sait d'ailleurs si la fin de cette tapisserie
16:00a été écrite et présentée
16:03ou peut-être que cette fin n'a jamais existé.
16:06Et ça, c'est notre travail, c'est notre devoir
16:11et notre opportunité.
16:12Nous pouvons finir cette tapisserie.
16:20Et nous allons nous efforcer
16:22de nous assurer que cette tapisserie
16:25prenne la même voie que ces guerriers,
16:27mais avec un autre état d'esprit,
16:30à l'opposé d'ailleurs.
16:31Nous allons nous assurer d'écrire une nouvelle page
16:34de notre histoire commune
16:35et créer une nouvelle ère fondée sur la culture,
16:38la connaissance, le respect, la science
16:40et des siècles et des siècles de création,
16:52de lumière et je dirais d'amitié.
16:54Merci de nouveau.
16:56Et dans quelques mois, vous accueillerez la tapisserie de Bayeux.
17:00Je vous en remercie.
17:01Merci à toutes et tous
17:04de nous permettre aussi d'accueillir
17:08Certain-Hoo et des oeuvres d'art à Rouen, à Caen,
17:12dans quelques mois.
17:13Ça sera le symbole le plus beau de notre travail ensemble
17:17et la preuve de notre souhait de travailler ensemble,
17:22de nous assurer que le Royaume-Uni et la France
17:24mettront leur énergie au service d'un monde meilleur
17:30dédié à ces valeurs.
17:32Je vous remercie.
17:32Monsieur le Président,
17:55Monsieur le Président,
17:58Monsieur le Président,
18:00Monsieur le Président,
18:02je suis ravi de vous accueillir aujourd'hui.
18:07Devant tout autre chef d'Etat du monde,
18:10nous dirions bienvenue dans le plus beau musée du monde,
18:15mais devant le président de la France,
18:17nous disons bienvenue dans l'un des deux plus grands musées au monde.
18:21Monsieur le Président s'est ravi de vous avoir avec nous,
18:27élu local, et au cours des années,
18:29vous avez beaucoup fait pour cette circonscription.
18:31Le British Museum a été fondé en 1753 et à l'époque,
18:36c'était le premier musée public national.
18:40Il a été créé par le Parlement,
18:42donc c'est le Parlement de la Couronne,
18:43il ne s'agissait pas d'une collection royale, aristocrate ou religieuse,
18:48c'était une collection possédée par le public,
18:52pour le public, ouverte à tous et gratuite.
18:56Ce principe directeur est resté d'ailleurs au fil des siècles.
19:01C'est un produit des Lumières autant que le sont.
19:07Voltaire et les Droits de l'Homme pour la France,
19:10les deux grands mouvements qui ont façonné le monde moderne.
19:13On pourrait dire que l'idée de ce musée a eu autant d'influence
19:19que tous les objets incroyables qui s'y trouvent.
19:23Alors, Monsieur le Président, je salue le projet que vous venez d'annoncer,
19:28de revitaliser le Louvre, c'est formidable.
19:30Comme vous le disiez, nous sommes sur le point de faire une grande
19:34rénovation et refonte de la présentation de nos collections.
19:40C'est le plus grand projet culturel au Royaume-Uni, d'ailleurs,
19:43et je remercie Monsieur le Premier ministre et
19:47Liza Stanandi, la ministre de la Culture,
19:49pour le soutien important, généreux qu'ils nous apportent.
19:54Et je pense que, d'ailleurs, c'est formidable que l'architecte
20:00brillante et qui a remporté cette compétition mondiale,
20:03Lina Gottmet, est basée à Paris et elle est avec nous aujourd'hui.
20:07C'est important pour nous et pour le Louvre que ces projets
20:13soient convenés de succès, parce qu'il y a eu une ère où beaucoup
20:17de forces cherchent à nous diviser, à nous dire pourquoi nous sommes
20:19différents de nos voisins.
20:21Ces musées universels nous rappellent ce que nous partageons,
20:24ce que nous avons en commun et ce qui nous réunit.
20:26Et c'est pourquoi, c'est ce que feront les expositions
20:31spectaculaires l'année prochaine en France et ici.
20:35Nous avons beaucoup parlé de la tapisserie de Bayeux et voici les faits.
20:40Il n'y a pas d'autre objet dans notre longue histoire qui soit aussi
20:44connu, aussi étudié dans les écoles, aussi imité par les artistes,
20:49aussi reconnaissable de manière importante cette année que la
20:52tapisserie de Bayeux.
20:53Et d'ailleurs, il n'y a pas d'autre date dans notre histoire que 1066,
20:58une date connue de toutes et de tous.
21:00Et pourtant, en près de 1 000 ans, cette tapisserie n'a jamais retrouvé ses contrées.
21:07Le président a essayé de nous donner des explications,
21:11mais je ne crois pas que ce soit simplement parce que les Français aiment
21:17à nous rappeler pour comment ils battent les Britannées.
21:20L'année prochaine, pendant une année seulement,
21:23elle sera de nouveau ici et beaucoup, beaucoup de milliers de personnes viendront
21:28pour l'admirer.
21:31Je remercie notre directeur, je remercie Lisa Nandi, Chris Bryant, Peter Ricketts,
21:37également, qui ont fait beaucoup de travail en police.
21:40Et je remercie également nos amis au Musée de Bayeux qui ont accueilli cette idée.
21:47Et une fois dans une génération, il y a une exposition au British Museum qui explique
21:54toutes les autres pensées, par exemple, au masque de Tutankhamen,
21:59ou à l'armée de Terkwit, la tapisserie de Bayeux
22:02sera vraiment la superproduction de notre jeune génération.
22:06Et je pense qu'elle va s'emparer de l'imaginaire de tout un pays,
22:12comme j'espère le peuple de France, sera accompli par le bateau de guerre aux tombes
22:19de Sottengou et les autres pièces d'échecs découvertes sur les sauvages de l'Ouest.
22:24Ce prêt mutuel est l'un des grands trésors nationaux,
22:29montre que les musées comme le nôtre sont capables de beaucoup,
22:33avec un peu de détermination, de confiance et d'imagination,
22:37et faisons en sorte que ce soit un modèle.
22:39Je remercie le Président et le Premier ministre.
22:45Je les félicite d'avoir ramené un peu de bon sens et de fraternité
22:48dans notre relation parce que c'est exactement ce dont nous avons besoin actuellement.
22:54J'invite à la tribune nos deux ministres de la Culture,
23:04Mme Nandi, Mme Nandi, et puis le directeur du musée, M. Kulinam,
23:09qui vont signer l'accord de prêtres.
23:11de la Culture, M. Kulinam.
23:13Merci.
23:15Applaudissements.
23:17Applaudissements.
23:19Applaudissements.
23:21Applaudissements.
23:23Applaudissements.
23:24Applaudissements.
23:25Applaudissements.
23:26Merci.
23:56Merci.
24:26Merci.
Recommandations
2:10
|
À suivre
1:28
1:57
Écris le tout premier commentaire