00:00Trang an olbwynt i'w gymuned ym henry Deidraeth, fe chwalodd bywyd Dewi Lewis ar ymbora y mis Mawrth 2011.
00:08Mi oedd swydfa'r post yn honni fod wedi dwy'n 56 o fuloedd o bunnoedd,
00:12a hynny'n ei dro yn arfoin at 4 mis, Danglô.
00:16Bankruptcies have occurred, marriage and families have been wrecked.
00:2115 mlynedd yn ddiweddarach aienw da bellach wedi adfer.
00:24Daeth casgliadau cyntaf ymchwiliad cyhoedys ywyn Williams heddiw
00:28ac awgrymo effaith yr anghyfiawnder a'r unigolion.
00:31Many people have, inevitably, suffered emotional turmoil
00:36and significant stress in consequence.
00:40Many businesses and homes have been lost.
00:44Felly Dewi, da ni newydd Glywed Sir Wyn yn sôn am eu ganfyddiadau.
00:49Be newchu o'r rhyma'n newydd eid?
00:52Di, mae'n atgyfner ffu bethau ni'n wybod
00:56ac yn dweud o'n swydogol
00:58yn llaint mae yna bobl wedi diodd.
01:01Yn ôl yr adroddiad, fydde lai peneithiad swydfa'r post
01:04wedi bod yn ymwybodol o ddifrygion system Horizon.
01:07Yn hytrach, mi arweiniodd y scandal at 13 o bobl yn lladdau hunan.
01:11Mae canoedd o bobl wedi byw a phroblemau iechyd meddwl yn sgil y scandal.
01:15Pobl fel Dewi.
01:17Mi'n gaf o'i ffaith sylweddol
01:19a yna un personol iechyd meddwl
01:21y mis Helder ac ati.
01:23Ers i fi gael ynghyrgio
01:26y mis Hawst
01:27dwi'n personol a'r chwech tablet o dwrnod
01:30yn llai
01:31ac yn cefyddo gwmpas yn lawr iawn
01:35bawchach yn ddafyn hun.
01:37A Sewyn yn sôn am yr effaith a'r iechyd meddwl
01:40chi eitha wedi cyrbwyll hynny.
01:41Pa mor wael athi chi?
01:44O, yn clio gyrru o gwmpas
01:46a dwi'n mynd i o'r ffan bod peth heno
01:50ac mae'n lle tywyll iawn ar adeg a
01:55ddysgu'n ffodus iawn o'n meddigi ar y pryd
01:59yn Dr Evans
02:02ac safiodd yma wedi
02:04ond hefyd
02:06y gymdeithas a'r trywyd
02:08a ffrindiau.
02:09Yn ôl Lloedraeth Prydain
02:10gall rhai aelodau o deilioedd
02:11yr Isbol Sfeistri rwanegu cais
02:13am iawn dal.
02:14We will provide redress
02:16for family members of postmasters
02:17who suffered because of the scandal.
02:19I have met the group lost chances
02:21for postmaster children
02:23who have campaigned
02:24with considerable courage
02:25on this issue.
02:26Sir Wyn rightly recognises
02:29that designing a suitable compensation scheme
02:31for family members
02:33raises some very difficult issues.
02:35Ond mae hynny'n teimlo bell
02:36gyda chanoedd o'r rhain a thioddau
02:38eto i dderbyn iawn dal llawn.
02:40Mae'r wladwriaeth fan hyn
02:42yn ogystal afijitsu
02:43ar swyddfa'r bost
02:45ond mae'r wladwriaeth fan hyn
02:46wedi methu
02:47gymaint o Isbol Sfeistri
02:49maen nhw wedi dioddau
02:50yn sylweddol iawn
02:51ynghyd a'i teuluoedd nhw
02:52a mae ond yn iawn wedyn
02:53bod y llawodraeth
02:54yn edrych chi
02:55i wneud yn iawn ar hynny.
02:56Felly
02:57fi yna ni'n siŵr
02:58am felly swyddo
02:59gan y trysorlis
03:00yn poeni
03:01ond mae'n rhaid ni fod yn egliddor hyn
03:02fel glar
03:03fel wladwriaeth
03:04mae yna rhai pethau
03:05yn allwch chi rhoi prist ond me.
03:07Wrth geisio symud mlaen a'i fywyd
03:09mi benderfynodd dewi
03:10dderbyn setsliad
03:11swm fyddai o bosib
03:12yn llain ar hyn
03:13a gallai fod wedi derbyn
03:15ond mae'n mynnu bod
03:16yn rhai gweithredu ar y frys
03:17i dalu'r hyn sy'n ddoletis.
03:19Mae yna lot o bobl
03:21ers i'r cynlluniau iawndal lichra
03:23wedi diolch
03:25salwch neu wedyn gadael ni
03:27a ddim yn methu cael i'r iawndal
03:29yna'n fydde oedd
03:31oeddi synau myrhau o'r cynlluniau
03:33Ydych chi eisiau bod pobl yn cael eu herlyn
03:35am yr hyn digwyddodd?
03:37Dwi'n myn berson sydd eisiau diol
03:40ond dwi eisiau gweld y gwersi
03:42yn cael eu dysgu
03:44a mae'r hyn yn gobeithio
03:45tynnu llinell
03:46yn y tywod
03:47trio symud ymlaen a byw
03:50hynny o fywyd
03:51mae'n sgiliau hyn ar ôl
03:52mor llawn a phosib
03:54mi fydd yn rhaid aros eto
03:56am ail hanner yr ymchwiliad
03:57ond canfyddiatau heddiw
03:59yn ddechrau at nid yn iawn
04:00wedi'r hyn lle hirfaith
04:01wedi'r hyn lle hirfaith
04:03a phosib
04:05ymwlynu'n ta'
04:06visite'n ddŷchu
04:07ymwlynu'n ta'
04:08ymwlynu'n ta'
04:09ymwlynu'n ta'
Comments