- 7 mesi fa
Viaggio al settimo pianeta è un film di fantascienza danese-americano del 1962. È stato diretto da Sid Pink, scritto da Pink e Ib Melchior e girato in Danimarca con un budget di soli 75.000 dollari.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00L'immaginazione dell'uomo non conosce confini e le creazioni della sua fantasia non rimangono
00:09inutilizzate nella sua mente. La più grande forza che egli possiede, l'intelligenza, gli
00:16permette di renderle concrete e reali. Siamo nell'anno 2001, l'uomo è riuscito ad infrangere
00:23le barriere del tempo e dello spazio e ha risolto tutti i complessi problemi della navigazione
00:28spaziale. La Terra non è più devastata dalle guerre e minacciata dal pericolo di una totale
00:34distruzione. Gli uomini hanno imparato a vivere in pace fra loro.
00:38Tutte le energie dell'umanità sono rivolte all'incremento del progresso scientifico.
00:58I pianeti del sistema solare fino a Saturno sono già stati raggiunti ed esplorati. Nessuna
01:11nuova forma di vita vi è stata scoperta. Il raggio d'esplorazione dello spazio si allarga
01:16sempre più. La nave spaziale Explorer 12 ha ricevuto l'ordine di raggiungere ed esplorare
01:26il settimo pianeta del sistema solare, Urano.
01:56Accidenti che bionda! È un nuovo arrivo? Come si chiama?
02:13Greta Tyson, comandante, ma è caccia privata. Pensi che sono due mesi che resto dietro per
02:22avere un appuntamento. È proprio stasera che c'ero riuscito, ci hanno ordinato ad andare
02:26in missione.
02:31Senta, comandante, non mi dirà che quella bionda ha fatto girare la testa anche a lei?
02:35No, Barry, io non ho tempo da perdere per correre dietro alle donne.
02:39Io non lo chiamerei tempo perso.
02:41Sentite, sai cosa dovresti fare? Sposarti e mettere su famiglia.
02:46Non sono fatto per queste cose. Io, a differenza del capo, che vive per i viaggi spaziali, preferisco
02:55vivere per le donne. Barry, invece, per una sola donna. Non è forse vero?
03:01Io sono fedele per natura. Comunque, se ti capitasse di avere una ragazza di troppo,
03:05passala a Carla.
03:06Certo, ho proprio quello che fa per te.
03:09Grazie. Ma veramente io in Germania ce l'ho la ragazza, Ursula.
03:14Ma è parecchio tempo che non mi scrive.
03:19Anch'io una volta sono stato piantato. Si chiamava Lise, una bella figliola.
03:25E anche lei era tedesca. Una dottoressa in scienze biologiche.
03:30E sapessi com'era biologica.
03:33E con lei che ho imparato ad amare le scienze naturali.
03:37Tutto questo è molto interessante. Ma è ora di mettersi al lavoro adesso.
03:44De, la posizione.
03:59Subito.
03:59Abbiamo superato la luna da 12 minuti e tra circa 40 avvisteremo Marte, rotta a regolare, velocità normale.
04:09Barry, come va il contatto radio?
04:12Bene, comandante. Ho parlato con la base 7, trasmissione forte e chiara senza disturbi di sorte.
04:19Calma.
04:20Radiazioni normali. Nessun segno di meteoriti o di altri corpi.
04:26Sven.
04:28Tutto a posto, comandante.
04:30I motori atomici funzionano perfettamente.
04:34Vanno che è un vero piacere.
04:36Ben.
04:36Adesso sentiamo le istruzioni di volo.
04:39Sappiamo già di che si tratta, ma sarà meglio controllare anche i particolari.
04:44Ben.
04:44Vuoi leggere, per favore?
04:46Sì, signore.
04:52Seguire la rotta degli altri explorer è superare Marte, Giove e Saturn.
04:56Proseguire con rotta automatica per Urano.
04:59Effettuare una ricognizione intorno al pianeta prima dell'atterraggio.
05:03Scoprire l'origine delle radiazioni che i nostri strumenti ci indicano provenienti da Urano,
05:08dove si suppone non esistono forme di vita.
05:10Che scoperta. E chi potrebbe vivere a 200 gradi sotto zero?
05:14L'operazione di ricerca della fonte delle radiazioni deve essere portata a termine entro dieci giorni.
05:20Scaduti i quali perdereste la congiunzione planetaria per poter effettuare il ritorno.
05:26Tutto chiaro?
05:27Anche per te, Sven.
05:30Qualche domanda?
05:32Comandante, e se non ci riuscissimo in dieci giorni?
05:36So che è il tuo primo volo, ma non preoccupare che andrà tutto bene.
05:39Che da direbbe di aprire un portello e mostrare al ragazzo la nostra Miss Universo?
05:45Non c'è niente che valga questa prima occhiana.
05:57Ecco, Carlo, ti presento Miss Universo.
06:00Ci avviciniamo a Urano.
06:30Siamo pronti ad entrare in orbita.
06:31Qui in base 7, procedete così.
06:33Vi teniamo sotto controllo.
06:37Explorer 12 ricevuto.
06:39Passo e chiudo.
06:42Razzi di frenaggio pronti per l'accensione.
06:44Razzi di frenaggio pronti per l'accensione.
06:47Consumo carburante?
06:49Consumo normale.
06:50Pronti per la perdita di gravità tra due minuti.
06:5510 secondi per entrare in orbita.
07:17Attenzione.
07:173, 2, 1, pronti.
07:23Via.
07:25Siamo in orbita.
07:27Conserva ancora il profumo della terra.
07:47Attenzione.
07:57Attenzione.
07:58Entriamo nell'atmosfera.
08:00Razzi di coda pronti per l'accensione.
08:04Via.
08:06Via.
08:06Via.
08:08Venga.
08:11Car.
08:14Svento.
08:14Ascoltate, ascoltate, uomini della terra
08:35Io sono il vostro padrone
08:39Colui che guiderà le vostre mani
08:44Ogni resistenza sarà inutile
08:55Io dominerò i vostri pensieri
09:06Io comanderò
09:09E voi ubbidirete
09:13Io vi comanderò
09:19E voi ubbidirete
09:22Io comanderò
09:25E voi ubbidirete
09:28E voi ubbidirete
09:37Che è successo?
10:01Dobbiamo essere svenuti
10:03Ma per quanto tempo?
10:06Secondo il mio cronometro
10:07Circa due ore
10:09Due ore?
10:10Ma non è possibile
10:11A te che no?
10:13Guardi
10:14Questa era fresca, l'avevo appena presa
10:17E ora è secca
10:18In solo due ore
10:20Qui c'è qualcosa che non quadra
10:25Sentite ragazzi
10:28Facciamola finita
10:29Ne riparleremo più tardi
10:31Pronti per l'atterraggio
10:32Dan?
10:33Sempre in orbita signore
10:34Attenzione
10:35Razzi di coda pronti per l'accensione
10:38Via!
10:44Accelerazione di gravità
10:451,5 rispetto alla terra
10:47Pronti con i razzi di frenaggio
10:49Razzi di frenaggio pronti
10:50Accensione
10:52Accelerazione di gravità
11:22Chissà se troveremo un comitato di festeggiamenti
11:25Proviamo a dare un'occhiata fuori
11:29Accidenti
11:44È incredibile
11:45Avremmo dovuto trovare
11:48Elio, idrogeno, vapori di metano
11:52È una temperatura di 200 gradi sotto zero
11:55Invece è come sulla terra
11:58Carl, controlla le radiazioni
12:09Radiazioni interne
12:16Normali
12:17Radiazioni esterne
12:20Normali
12:22Bene, andiamoci da fare
12:25Usciremo soltanto dopo che avremo eseguito minuziosamente tutti i controlli
12:31Primo, quello dell'atmosfera
12:32Il controllo non serve più
12:50L'aria sembra uguale a quella della terra
12:58Forse troveremo proprio il comitato dei festeggiamenti
13:04Prendetele a me
13:05Prendetele a me
13:05Prendetele a me
13:07Grazie a tutti.
13:37Grazie a tutti.
14:07È uno scherzo della fantasia.
14:09No, la fantasia non c'entra. Io sono nato proprio qui e ci sono cresciuto.
14:16Non mi crede, vero?
14:19Comandante, vede laggiù, dove la foresta è più folta.
14:24Là c'è un ruscello, con una grossa pietra esattamente nel mezzo.
14:29Andiamo e tenete gli occhi aperti.
14:34No, la fantasia non c'entra.
15:04Che le avevo detto, comandante?
15:12Che cosa ne pensa?
15:15Che dobbiamo aspettarci altre sorprese.
15:19Nessun segno di vita.
15:21Non un rumore.
15:22Eppure ho la sensazione di un pericolo.
15:26Eppure ho la sensazione di un pericolo.
15:27Che dobbiamo aspettare.
15:28Che dobbiamo aspettare.
15:29Che dobbiamo aspettare.
15:30Che dobbiamo aspettare.
15:31Che dobbiamo aspettare.
15:32Che dobbiamo aspettare.
15:39Che dobbiamo aspettare.
15:40A presto.
16:10Guardate un po' qui.
16:14Comandante, guardi questa pianta.
16:19È senza radici.
16:20Ben, strappa uno di quei cespoli.
16:22Neanche questo.
16:42Eppure sembrano perfettamente normali.
16:45Io non ci capisco niente.
16:48Barry, guarda.
16:50Un albero di mele.
16:55Ehi, un momento.
16:57Siamo appena passati di lì.
16:59E quell'albero di mele non c'era.
17:01Se non lo vedessi con i miei occhi, non ci crederei.
17:09Proseguiamo da quella parte e restiamo uniti.
17:12Fate attenzione.
17:13Andiamo.
17:14Grazie.
17:15Grazie.
17:16Grazie.
17:17Grazie.
17:18Grazie a tutti.
17:48Guardi là.
17:51Che c'è?
17:53Non capisco, comandante.
17:55Vedi?
17:56Sembra una barriera.
18:01Cos'è, comandante?
18:02Si direbbe una specie di muro, ma quasi invisibile.
18:05Barry, Sven, andate a vedere dove finisce.
18:08E' assurdo.
18:14Incredibile.
18:15Pazzesco.
18:15Stia attento.
18:20Di che sarà fatto?
18:23Non lo so, Dan.
18:25Serto, delle...
18:26delle vibrazioni.
18:28come una serie, una serie di impulsi.
18:33A intervalli regolari
18:35e ad intensità alternata.
18:37Cosa ne deduce, comandante?
18:45Forse...
18:45è un campo magnetico.
18:49Un campo magnetico.
18:51Gira tutto intorno.
18:52L'ho visto da dove sono arrivato.
18:54Laggiù c'è uno spiazzo.
18:56Il muro passa nel mezzo, ma non si vede quanto è alto.
18:57Io dico che siamo in trappola
19:00e che non ne usciremo vivi.
19:02Dammi un pezzo di legno.
19:03Sì, subito.
19:06Ti rinco.
19:07Sì, signora.
19:27Almeno adesso sappiamo che si può bucare.
19:32Sì, ma non sappiamo altro.
19:37Per esempio, che cosa troveremo ad aspettarci
19:40dall'altra parte.
19:43Ci vado io.
19:44Fermo, Carlo.
19:49Fermi.
19:49Sì.
19:57Fate attenzione, voi altri.
20:01Ha il braccio congelato.
20:07Non sono d'accordo, comandante.
20:09Oltrepassare il muro è troppo pericoloso.
20:11Dobbiamo esplorare il pianeta.
20:13Siamo venuti apposta.
20:14Questo lo sai.
20:16Allora, niente discussioni.
20:18Ci sono stati dati degli ordini
20:20e noi li seguiremo.
20:21Ma un ostacolo del genere non era previsto.
20:24La radio non funziona.
20:25Di una cosa sono sicuro.
20:29Quello che siamo venuti a cercare
20:30è al di là del muro.
20:32Non qui.
20:33E lei come fa a saperlo?
20:35Chi le dice che invece non sia proprio qui,
20:37davanti a noi?
20:39Tutto quello che noi vediamo
20:40non fa parte della realtà.
20:42Non esiste.
20:44Non esiste?
20:45Ma che vuol dire?
20:47È soltanto frutto della nostra immaginazione,
20:50come i miraggi che appaiono in mezzo al deserto.
20:54Ammettiamolo pure.
20:55Ma come lo spiega?
20:57Come una specie di allucinazione collettiva
20:59provocata da qualcosa o qualcuno
21:01che proietta le immagini che conserviamo
21:03nella nostra mente
21:04dandogli l'apparenza della realtà.
21:07Ma chi?
21:08Una forza o un essere
21:09che non possiamo comprendere.
21:11Il ragazzo sta riposando.
21:14Ma è strano.
21:16Il braccio è guarito completamente
21:17e avrebbe dovuto perderlo.
21:20Non capisco.
21:21Sono troppe le cose che non capiamo.
21:23Ma sono contento per carlo.
21:25direte che sono matto,
21:32ma a me questo posto piace molto.
21:35Mi fa sentire quasi come se fossi in villeggiatura.
21:38Certo, Berri.
21:39Magari nel paese delle fate, vero?
21:41Beh, dopo tutto
21:43non è mica una cosa impossibile.
21:47Dico bene, comandante?
21:48Ma forse la gente di città come lei
21:50non crede alle fate.
21:51Invece sbagli, caro mio.
21:54Del resto io non sono nato affatto
21:55in una città.
21:57Ma in un piccolo, sperduto villaggio
21:59della Danimarca.
21:59Danimarca.
22:01Tutte casette bianche
22:03e fienili con il tetto di paglia.
22:07Sai, nel mio paese
22:08non crediamo solamente alle fate,
22:10ma anche ai folletti.
22:13La notte di Natale
22:14facciamo un dolce di riso
22:15apposta per loro
22:16e lo mettiamo fuori dalla porta.
22:20Ci sono due grandi alberi di betulla
22:22proprio davanti alla mia casa.
22:25E dalle finestre
22:26si vede un vecchio mulino a vento.
22:29Il giorno di Santa Lucia
22:31si fa una grande festa
22:33e si elegge
22:35la più bella ragazza del villaggio.
22:38Me ne ricordo una
22:39che si chiamava Ingrid.
22:42Una delle donne più belle
22:43che abbia mai visto.
22:45A che vi prende?
22:51Dan, Barry, prendete le armi.
22:53Tu, Sven, torna all'astronave
22:54e rimani di guardia insieme a Carl.
22:56Sbrigati.
22:56Sì, signore.
22:59E ora andiamo a vedere
23:02che razza di miraggio è quella.
23:03La notte di Natale
23:07Grazie a tutti.
23:37Ma questo è il mio villaggio.
23:48Non diceva che è tutta immaginazione.
24:07Non diceva che è tutta immaginazione.
Commenti