amandine malabul sorciere maladroite s1 e8 La gigantesque betise de pamela

feu555

amandine malabul sorciere maladroite s1 e8 La gigantesque betise de pamela ----------------------------------------------------------------------------- ---   S1 E8 vf francais vf qc canada emission télé tele émission  -----------------------------------------------------------------------------#amandine #malabul, #sorcière #maladroite  #s1 #e8 #vf #francais #vf @qc #canada #emission télé #tele #emission

Transcript

00:00Musique

00:01Isabelle trompe la mort.

00:24Pamela du charme.

00:27Amandine malabule.

00:31Quelle chance que la réunion des parents ait lieu ce soir.

00:37Je vais pouvoir parler à chacun des vôtres en personne.

00:45Au moins, elle ne nous a pas demandé de nettoyer ce foutoir.

00:48Et nettoyez-moi ce foutoir !

00:50Je vais juste devoir demander à mon père de faire une plus grande donation à l'école.

00:58Pour moi, ça ne fera aucune différence. Ma mère s'attend déjà à ce que cette réunion se passe au plus mal.

01:02Ce n'est pas le cas de mes parents. Ils ne sont pas riches non plus. Ils n'ont pas de quoi racheter un mauvais bulletin.

01:08Super votre nouveau look, les filles !

01:10Des délégués de classe. Et c'est toi qui feras le discours de clôture de la réunion. Ils ne vont pas être fâchés à cause d'une seule petite erreur.

01:20Une seule ? T'oublies mon échec au test d'aptitude de vol ?

01:23Non, c'était de ma faute.

01:24Et la fois où tu as été transformée en grenouille ?

01:26C'est à moi que c'est arrivé. Tu n'as rien à voir là-dedans.

01:28Et aujourd'hui, j'ai fait exploser le labo.

01:29J'ai confondu mon oeil de chauve-souris avec mon oeil de triton, je crois.

01:32Tous les profs auront quelque chose à me reprocher ce soir.

01:36Même si c'est le cas, franchement, quelle importance.

01:38Tes parents s'en remettront, non ?

01:40On voit que tu ne les as jamais vus.

01:41Salut !

01:42Coucou !

01:43Salut !

01:44Vous n'avez pas tourné le miroir dans le bon sens.

01:47Je te l'avais bien dit.

01:48Tu m'as dit de le mettre dans ce sens-là.

01:49Non, l'autre sens.

01:52Franchement, Pamela, il est désespérant en matière de magie.

01:54Et quoi, je ne peux pas être exceptionnellement doué en touche.

01:57Je ne suis pas comme ma fille.

02:00On n'est pas prêts pour ce soir.

02:02Ta mère est impatiente de revoir ta directrice.

02:04Tu te rends compte qu'elle n'a plus mis les pieds dans cette académie depuis qu'elle y a été élève.

02:08Ça me fait penser.

02:10Regarde, j'ai fait de la place pour ton certificat de première année de sorcellerie appliquée.

02:15À ce propos, justement, je voulais...

02:18On est si impatients de découvrir tout ce que tu es parvenu à réaliser.

02:21À ce soir !

02:22Au revoir !

02:23On t'aime, mon cœur !

02:24On t'aime !

02:25On t'envoie un gâteau !

02:28Je m'en veux pour Pamela.

02:35Elle n'aurait jamais eu de problème si elle n'avait pas été amie avec moi.

02:38Elle n'aurait jamais passé autant de bons moments non plus.

02:43Je devrais surveiller la grille.

02:45Ma mère sera la seule à ne pas arriver en balai volant.

02:48Elle va réellement grimper la montagne ?

02:50Tu trouves pas qu'elle en fait un peu trop pour cacher qu'elle aussi est une sorcière ?

02:54Je sais que j'ai dit qu'il était possible qu'elle ait eu un passé de sorcière qu'elle me cache.

02:57Mais ça n'a vraiment aucun sens.

03:00Je m'en serais rendue compte.

03:02Tu sais, les sorcières sont très douées pour cacher leur talon magique, Mandy.

03:06Même mes cadeaux d'anniversaire, ma mère sait pas les cacher.

03:09Elle les plante toujours au même endroit, dans sa chambre.

03:11Je ferais mieux d'aller voir si elle arrive.

03:14Qu'est-ce qui se passe, Pamela ?

03:15Je peux pas leur faire ça.

03:25Jamais mes parents ne supporteront d'apprendre que j'ai passé mon temps à tout cacher.

03:29Peut-être, mais ils l'apprendront.

03:31Sauf si tu as recours à une sérieuse dose de magie frauduleuse pour tout réparer.

03:36Et ce n'est pas du tout ton style.

03:42T'as jamais à prouver cette forme de magie.

03:45Mais, et si j'étais pas contre ?

03:49Poudre d'amnésie.

03:55Poudre d'amnésie ?

03:57Quand ça marche, je t'assure que tu peux te sortir de situations très embarrassantes.

04:01J'étais contente d'en avoir quand tu m'as surprise en train de recopier tes devoirs.

04:06Je m'en souviens pas.

04:07Ben, justement.

04:13Faut que je te prévienne.

04:14On contrôle pas toujours les effets de cette poudre.

04:17T'es sûre de vouloir l'utiliser ?

04:19Elle est là ?

04:33Ma mère est là !

04:35Ça a l'air de te surprendre.

04:37Non, je ne suis pas surprise.

04:39J'ai jamais douté qu'elle viendrait.

04:41Est-ce que tu sous-entends que pour ma mère, seule l'éducation d'Esmeralda a de l'intérêt ?

04:46Non.

04:48Non.

04:49Tu as fait bien.

04:52Bienvenue, mère.

04:53Ravie de te revoir, Octavie.

04:55Être ici ce soir est un vrai plaisir.

04:57Tiens, je t'en ai gardé un.

04:59Je dois refuser.

05:01C'est gentil, mais il faut que je puisse encore entrer dans mes robes de cérémonie le jour de la remise des prix de ta grande sœur.

05:07Est-ce qu'on peut y aller tout de suite ?

05:09Mademoiselle Dumollet ?

05:19Mademoiselle Dumollet ?

05:21Vous n'auriez pas vu ma maman par hasard ?

05:23Non, enfin si, elle est là-bas en train de parler avec monsieur...

05:28Trompe, trompe la mort.

05:31Mon assistant personnel vient de réserver pour nous une grotte volcanique.

05:35Ces grottes deviennent le must des destinations de vacances.

05:37Je peux avoir un autographe, s'il vous plaît.

05:39Quoi ?

05:42Malheureusement, les grottes sont hors de prix durant les vacances scolaires.

05:46Nous allons peut-être cette année devoir rester tranquillement chez nous.

05:48Et vous, que ferez-vous Julie ?

05:50Eh bien, j'ai...

05:53J'ai envie d'investir dans une grotte mobile.

05:56Ça permet d'emmener les compagnons d'études avec soi et de ne pas devoir payer une sympathique pension magique pour chat ou autre, ce qui est un avantage.

06:03Maman ?

06:03Oh, Amandine, je ne t'avais pas vue, tu vas bien.

06:06Salut papa !

06:07Isa !

06:08Ta mère est restée coincée chez la manucure.

06:10Mais ne t'en fais pas, je suis gonflée à bloc pour te défendre, quoi que tu aies pu faire comme bêtise cette fois.

06:14Mademoiselle bâton sec veut te voir.

06:16Je sens que cette soirée va me coûter un pont.

06:17Et nous, qui allons nous voir en premier, c'est par ici.

06:29Pourquoi est-ce que Pamela n'est pas encore là ?

06:31Certificat de vol en balai.

06:43Devoir rater sur les métamorphoses.

06:45Qu'est-ce qu'il faut que je rajoute encore, Minuit ?

06:47Bon, on n'a qu'à dire tout ce que j'ai fait depuis que je suis ici.

06:59Toutes les potions que j'ai pas réussies, toutes les bêtises que j'ai dites en classe,

07:04tous les contrôles où j'ai pas été la meilleure.

07:07Quand cette poudre vous aurait inhalé, mes erreurs de sorcière vous aurez oublié.

07:37De pâtes secs ?

07:44Venez me voir.

07:46Ça n'a pas marché, Minuit.

07:49Oh, la voilà !

07:50Salut !

07:51Coucou !

07:52Bonjour, maman.

07:53Bonjour, papa.

07:54Oh, mon chou !

07:56Et...

07:57C'était justement mon corridor quand j'étais élève ici.

08:00Apparemment, depuis, ça a beaucoup changé.

08:03C'est tellement plus moderne.

08:05Oh, si j'avais eu les opportunités que les jeunes sorcières ont fait,

08:07aujourd'hui, j'aurais pu aller beaucoup plus loin.

08:10Je te dis pas comme ta mère était impatiente de revenir ici.

08:14Viens à la rapproche.

08:21C'est pas grave.

08:23Il faut juste qu'on rachète un nouvel équipement pour le labo de potions.

08:25Mademoiselle Bâton-Secte prend la tête, mais elle ne me fait pas peur.

08:29À plus tard.

08:30Papa !

08:32Les parents de Pamela, entrez.

08:37C'est quoi la formule pour disparaître sans pied sous terre ?

08:45Tout se passera bien.

08:48La poudre d'amnésie n'a pas fonctionné.

08:50Quelle poudre d'amnésie ?

08:53Tu trouves ça drôle ?

08:54Moi pas.

08:55Il était plus que nécessaire que je vous voyais, pas seulement en tant que professeur de potions de votre fille,

09:04mais en tant que son professeur principal.

09:08Et la raison de...

09:09de cet étrange...

09:13Je...

09:14Je n'arrive pas à me souvenir pourquoi c'était plus que nécessaire.

09:19Je n'ai aucun souvenir que votre fille ait jamais été décevante.

09:22Franchement, elle est un exemple de sorcière sportive.

09:25Mais là, tout de suite, je...

09:29n'arrive pas à me souvenir.

09:32À aucune occasion, je n'ai eu à corriger la justesse de son champ ou à lui faire une remarque sur son tempo.

09:37Elle n'a pas fait la moindre fausse note durant tout le semestre.

09:42Une compréhension sans faille des animaux et de leur physionomie.

09:46Mon seul souhait serait que les autres élèves soient toutes comme votre fille.

09:51Donc, j'en déduis que Pamela s'en sort parfaitement bien au cours.

09:56Parfaitement bien, c'est ça.

10:02Si la mère Batzec nous laisse envie,

10:04après on voit le prof de sortilège,

10:06ensuite la prof de vol,

10:09ensuite la prof de psalmodie.

10:13La psalmodie, c'est seulement un deuxième.

10:15Oui, exact.

10:17Mais comment tu le sais ?

10:20Mandy, vous pouvez nous excuser deux secondes ?

10:25C'est comme un rêve.

10:27Les profs n'ont parlé ni du test d'aptitude de vol,

10:29ni de la grenouille,

10:31ni même de l'explosion du labo.

10:34Désolée, mais de quoi tu me parles là ?

10:36On m'a procuré de la poudre d'amnésie

10:39pour que tout le monde oublie mes erreurs.

10:42Et ne sois pas fâchée, mais...

10:44Mais ça marche.

10:45Ça marche super bien.

10:48Ok, pourquoi tu me racontes tout ça à moi ?

10:51J'ai pas le souvenir que tu m'aies jamais adressé la parole avant.

10:54Tu t'en souviens pas ?

10:55Contente que pour toi,

10:57la réunion de parents se passe bien.

11:02Amandine Malabule ?

11:03Elle se souvient pas de moi.

11:25Mais oui, c'est logique,

11:26puisque tout le monde pense depuis le début

11:27que ma plus grande erreur,

11:28c'est d'être...

11:30la meilleure amie de Amandine Malabule.

11:38Semaine 4 a transformé en cochon

11:41une de ses camarades.

11:43Semaine 5 a couvert de honte

11:45l'école entière devant le grand maître sorcier.

11:48Et ce, de nombreuses manières.

11:53Semaine 6...

11:54Je vous prie de m'excuser.

11:55Tout ceci est très bien,

11:56mais en quoi ces exemples sont pertinents ?

11:58Mademoiselle Malabule,

12:00en tant que personne totalement ordinaire,

12:04il est clair que vous ne pouvez pas avoir

12:05une connaissance approfondie

12:07du code de la sorcellerie.

12:08Oh, article 2 alinéa 3, par exemple ?

12:11Le passage sur le devoir qu'ont les sorcières plus âgées

12:13de prendre soin et d'encourager les plus jeunes ?

12:16J'ai la nette impression

12:17que c'est pas ce qui se passe ici.

12:18Nous parlons d'un total manque de maîtrise

12:21et de contrôle des effets magiques d'une formule.

12:23La lecture que moi j'en fais,

12:25c'est que le code parle essentiellement

12:26de ne pas faire délibérément de mal aux autres,

12:28de ne pas utiliser la magie à des fins personnelles

12:30et de ne pas révéler publiquement

12:32le statut de sorcière d'une autre.

12:33Et donc, laquelle de ces règles

12:35l'amandine a-t-elle effectivement enfreinte ?

12:39Bien.

12:39Si vous n'avez rien d'autre à ajouter,

12:41nous avons rendez-vous avec d'autres professeurs.

12:44Maman, depuis quand est-ce que tu sais

12:45ce que dit le code ?

12:46Toutes mes excuses.

12:47J'aime bien être invisible

12:49pendant les réunions de parents.

12:51Ainsi, je garde un oeil discret sur les choses.

12:54Ça va, je m'occupe d'elle.

12:59Je reconnais que Mademoiselle Bâtonsec

13:01peut être un peu brusse.

13:02Oui, on peut le dire.

13:04Il n'empêche que je suis obligée

13:06d'admettre qu'elle n'a pas totalement tort.

13:08Ah oui ?

13:10Je vous avoue avoir été partagée à propos de tout ceci.

13:14Mais là, avoir fait exploser le laboratoire de potions ce midi

13:18est la goutte qui fait déborder le vase.

13:20J'ai aussi le sentiment que votre fille, Amandine,

13:22n'a pas réellement trouvé ses marques ici.

13:26Peut-être que si elle avait une amie pouvant la guider...

13:28Eh bien, elle a Isabelle.

13:29Je parle là d'une amie dont le caractère raisonnable

13:32l'influencerait positivement.

13:34Mais elle ne s'est liée avec aucune élève de ce genre.

13:38Force est de constater que tout ce que fait Amandine

13:40tourne chaque fois au désastre.

13:43Écoutez, on a déjà eu cette discussion.

13:45Non, maman.

13:47Elle a raison.

13:51Je ne suis pas à ma place ici.

13:54Isabelle, c'est terrible.

13:56Amandine a oublié que nous étions amies.

13:58Pourquoi tu me dis ça à moi ?

14:01Elle est pas que t'as oublié, toi aussi.

14:03Cette situation est un peu trop bizarre, alors je vais...

14:06Mais c'est toi qui m'as donné un peu de ta poudre d'amnésie

14:08pour que cette réunion des parents se passe le mieux du monde pour moi.

14:11C'est effectivement une chose que j'aurais pu faire.

14:14La preuve.

14:16C'est bien mon écriture.

14:20Comment je peux annuler ce sortilège ?

14:23Je sais pas, je l'ai jamais fait.

14:26Pas question que je perde ma meilleure amie.

14:28Tu vas devoir m'aider.

14:31Je te paierai des cours particuliers de magie.

14:34On t'inscrira dans une autre académie.

14:36Pourquoi tu m'as jamais dit que t'étais une sorcière ?

14:38Qu'est-ce qui te fait penser une chose pareille ?

14:40Je t'ai entendu parler aux autres parents.

14:42Et seuls les sorciers connaissent le code de la sorcièlerie.

14:44Durant tout ce temps, tu me l'as caché.

14:45Pourquoi ?

14:46Je t'en prie, Amandine.

14:48Si j'avais pu avoir le même démarrage dans la vie que les autres filles,

14:51je serais peut-être pas aujourd'hui obligée de quitter l'école.

14:53Mandy, Amandine !

14:59J'ai pas le temps pour ces sottises là, maintenant.

15:02Je veux faire un dernier tour des lieux avant de m'en aller, pour toujours.

15:05Quoi ? Pour toujours ?

15:07Mademoiselle Jolie Dodue a dit que je suis pas à la hauteur

15:10et que j'ai pas d'amis qui soient une référence et c'est vrai, elle a raison.

15:13Comment elle peut dire ça ? Tu m'as moi ?

15:15Elle parle d'une référence positive.

15:18Oh non, tout ça c'est de ma faute.

15:22Je vois pas comment, on se connaît à peine.

15:24Non, c'est faux, on est... on est meilleurs amis.

15:28La fille qui ne fait jamais la moindre erreur, meilleure amie de la pire des sorcières.

15:31Explique-lui.

15:35Il est possible que je lui ai refilé de la poudre d'amnésie.

15:38L'explosion ce midi, on l'a provoquée ensemble, toutes les trois.

15:42Non, il y a avec moi et Isa.

15:45Bon, d'accord.

15:46Est-ce que tu te souviens comment t'as atterri dans cette école ?

15:48Eh ben, je...

15:49Je sais plus là, c'est pas le moment.

15:54J'ai fait un atterrissage forcé sur ton balcon, comment est-ce que t'as pu l'oublier ?

15:58On s'en fiche de comment j'ai atterri de toute façon, vu que je suis plus une élève de cette école maintenant.

16:10Je vois plus qu'une chose à faire.

16:13Je vais te voir dire la vérité.

16:15Non, tu vas te faire jeter dehors.

16:17Peu importe ce qui m'arrive, si ça peut sauver Amandine.

16:20Je te signale que moi aussi, je serai mise à la porte.

16:22Je serai bannie de toutes les écoles de sorcellerie du pays, tu réalises ?

16:26De toutes les écoles de sorcellerie du pays ?

16:29Je crois que t'as oublié de me dire que la punition pouvait être aussi lourde.

16:33Il y a forcément un autre moyen.

16:34Oui, Octavie continue à travailler remarquablement bien dans toutes les matières.

16:45N'oubliez pas toutes les activités extrascolaires auxquelles je participe, mademoiselle.

16:48Vous devez en parler à ma mère aussi.

16:50Oh mais oui, Octavie participe à énormément d'activités en dehors des heures de cours.

16:55Basketball invisible, orchestre sans instrument, club de fabrication d'écussons et de badges.

17:00En fait, Octavie est le seul membre de ce dernier club pour l'instant.

17:03Bon, retourne dans ta chambre, Nathanel.

17:10Ce sont vraiment de formidables nouvelles.

17:14Mère, pourquoi tu t'adresses à ma petite sœur, là ?

17:18Ma petite sœur est à la maison, n'est-ce pas ?

17:19Ne te tracasse pas pour ça, chérie.

17:21Qui sommes-nous censés aller voir ensuite, mademoiselle Chauvre aussi ?

17:25Tu n'es pas réellement là.

17:27Enfin, évidemment que je suis là.

17:29On se regarde l'une l'autre, n'est-ce pas ?

17:33D'accord, c'est vrai, je ne suis pas ici.

17:37Un sortilège de projection holographique de mère ?

17:40Comment est-ce que tu as pu ?

17:41Tu n'as même pas pris la peine de faire le déplacement.

17:43Je t'en prie, chérie.

17:44Tu sais bien que je serai là dans un mois.

17:46Pour la remise de prix d'Esmeralda, bien sûr.

17:48Tout le monde est au courant.

17:49Tu ne rateras ça pour rien au monde.

17:50La soirée d'Esmeralda.

17:51Je peux savoir ce qui se passe, Pamela ?

17:53Qu'est-ce que tu veux, mademoiselle parfaite ?

17:55Je suppose que ta mère, elle, est super fière de toi.

17:59Mademoiselle Jolie de Dieu ?

18:01Que veut dire cette façon de débouler ici sans frapper ?

18:05Mademoiselle Jolie de Dieu, il paraît qu'Amandine va partir définitivement.

18:08C'est triste, je sais, mais c'est le choix qu'elle a fait.

18:10Je suis volontaire pour l'aider à travailler.

18:13Toi ? Tu veux t'occuper d'Amandine Malabule ?

18:15Oui, pour la maintenir sur le droit chemin.

18:17Je suis la personne idéale pour ça.

18:19Je te remercie pour cette généreuse proposition.

18:21Et je t'avoue que je n'en attendais pas moins de toi.

18:23Néanmoins, je ne me souviens pas vous avoir jamais vues ensemble, toutes les deux.

18:28Je ne vois pas comment vous pourriez bien vous entendre.

18:30On peut devenir grande amie ? J'en suis certaine.

18:33Nous ne voudrions ni l'une ni l'autre que ton remarquable parcours scolaire soit gâché par Amandine Malabule et son penchant pour les catastrophes.

18:40N'est-ce pas ?

18:42Oublie tout ça.

18:44Amandine Malabule veut quitter l'école.

18:46Ça n'a pas marché. Amandine veut toujours partir.

18:49Il n'y a à l'évidence qu'une solution.

18:51Faire ce que je faisais quand j'avais un accident de poudre d'amnésie à l'école.

18:54Chut, sois-tu là ?

18:55Ouvrez l'armoire des premiers secours pour y voler de la poudre de souvenance.

18:58Vite, comme a dit ton père, l'armoire des premiers soins.

19:03Tu ne peux pas faire ça en silence ?

19:12Il n'y en a qu'un tout petit peu.

19:23Tout juste assez pour une seule tentative.

19:29Qu'au contact de cette poudre, toute amnésie puisse se dissoudre.

19:32Faut que ma mère retrouve la mémoire.

19:33Amandine !

19:34Amandine ! Je te cherche partout depuis une heure.

19:42Quoi ?

19:44Je me souviens où sont les clés de la voiture.

19:46Je me souviens du code de l'alarme.

19:47Je me souviens où j'ai mis les croquettes de poisson.

19:50Le coffre de la voiture doit empester.

19:51Et tu te souviens d'avoir été une sorcière ?

19:54Oh, je te le répète, Amandine.

19:56Je ne suis pas une sorcière, je ne l'ai jamais été.

19:57Mais la discussion avec les autres parents est le code de la sorcellerie.

19:59Oui.

20:01Pour la discussion entre parents, eh bien, je voulais juste ne pas faire tâche parmi les autres.

20:06Et pour le code, eh bien, cette école est peut-être différente des autres à plein de niveaux,

20:09mais elle est exactement comme les autres sur le plan de la paperasse envoyée régulièrement aux parents.

20:14Calendrier des activités, liste des tenues réglementaires, menu de la cantine, ainsi que le code de la sorcellerie.

20:22Mais tu m'as toujours dit que je devais être fière de ce que je suis et ne pas prétendre être quelqu'un d'autre.

20:26Oui, je sais.

20:28J'ai eu le temps.

20:28Je suis désolée.

20:30Je voulais juste ne pas te mettre mal à l'aise.

20:33Je voulais pas être la pire des mamans.

20:35Je ne vois pas de sourire.

20:36Je l'ai gaspillée. Enfin, elle l'a gaspillée.

20:42Vous vous rendez compte que cette jeune fille est responsable du fait que votre fille veuille quitter l'école ?

20:46Tout ça parce qu'elle ne voulait pas décevoir ses parents.

20:49Je sais.

20:51Je vais devoir avouer ce que j'ai fait.

20:54Quelles qu'en soient les conséquences.

20:56Ça ne fera revenir la mémoire à personne.

20:58Ils sauront que tu as utilisé de la poudre d'amnésie, mais leurs souvenirs resteront obscurcis.

21:01Et comment je peux faire revenir leur mémoire ?

21:05T'inquiète pas, Pamela.

21:07On fait toutes des erreurs.

21:09Personne n'a jamais fait une erreur aussi grave que celle-ci.

21:12Arrête.

21:13J'en ai fait de bien plus grave.

21:18J'ai trouvé !

21:21Je pense que tu n'as jamais commis d'erreur suffisamment grave, justement.

21:25Quoi, tu trouves ?

21:27Je suis certaine que si tu faisais quelque chose de véritablement désastreux, alors personne ne serait capable de l'oublier.

21:32Même avec de la poudre d'amnésie.

21:34Ça briserait l'enchantement, non ?

21:35Mais comment je vais réussir à faire une gigantesque bêtise dont tout le monde soit témoin avant la fin de la soirée ?

21:42Qu'elles aient été bonnes ou mauvaises ?

21:46Je suis sûre que nous allons toutes travailler à améliorer nos performances lors du prochain semestre.

21:51Pamela, mais enfin, où est-ce que tu étais ?

21:54Maman, papa, je suis désolée pour ce qui va arriver.

21:57Vraiment.

21:57Il ne me reste plus maintenant qu'à céder la parole à notre merveilleuse déléguée de classe.

22:03Applaudissez Pamela du chat.

22:05Vas-y, c'est à ton tour.

22:06Mes respects.

22:22Je... je voudrais... je voudrais commencer par... remercier quelques personnes.

22:28Mais je ne peux pas le faire, parce que je ne mérite pas d'être ici et de prendre la parole.

22:38J'ai fait un truc grave.

22:39J'ai utilisé de la poudre d'amnésie sur vous tous pour être sûre de n'avoir que des compliments ce soir.

22:44Oui, je le savais. La meilleure, c'est moi.

22:46Et d'ailleurs, je n'ai eu que des compliments.

22:48Mais j'ai perdu une amie.

22:52Et maintenant, j'ai besoin que vous vous souveniez.

22:55Que vous tous, vous vous souveniez que...

22:59Amandine, Malabule et moi, nous sommes amis.

23:02Et ça, ce n'est pas une erreur.

23:06Ceci, par contre, est une erreur.

23:09Qu'est-ce qu'elle a l'intention de faire ?

23:11Une très grosse.

23:13Une énormissime.

23:14Oh non !

23:15Erreur.

23:18Oh non !

23:20Ne me dis pas que c'est la potion qu'on a préparée, Speedy.

23:23C'est la potion qu'on a préparée, Speedy.

23:34Est-ce que ça a marché ?

23:36Est-ce que... est-ce que ça a dissipé l'enchantement ?

23:40Pamela Ducharme, avez-vous perdu la tête ?

23:42Dans le bureau de Mademoiselle Jolie-Dodue.

23:45Tout de suite.

23:47Cela vaut aussi pour Amandine Malabule.

23:49Et Isabelle trompe la mort, qui comme toujours, sont aussi dans le coup.

23:53Je suis si heureuse que tu te souviennes de moi.

23:55Ça a marché !

23:56Jamais je ne te cacherai quoi que ce soit, tu peux me croire.

24:02Enfin, à part tes cadeaux d'anniversaire.

24:03Tu ne sais toujours pas où je les planque.

24:07Maman, si ma magie ne vient pas de toi,

24:09est-ce que tu sais de qui elle vient ?

24:12Écoute, je suis persuadée que tu le découvriras toi-même un jour.

24:17En attendant, tu dois juste te faire confiance

24:19et te dire que tu es suffisamment douée pour mériter d'être ici.

24:22Toi aussi, tu dois te faire confiance.

24:24T'es la meilleure des mamans.

24:26Je sais que vous avez découvert

24:28un aspect différent de ma personnalité ce soir.

24:31Oui.

24:34Effectivement.

24:34Et nous sommes encore plus fiers de toi aujourd'hui que jamais.

24:39Oser te tenir devant tout le monde pour avouer une bêtise que tu as faite,

24:42c'est un acte qui demande une sacrée dose de courage.

24:46Mais vous n'avez pas été terriblement déçus de moi

24:49en apprenant toutes les stupides erreurs que j'ai faites depuis que je suis ici ?

24:52Oh, Pamela.

24:53Faire des erreurs, c'est signe qu'on a essayé.

24:55Et tu ne cesses jamais d'essayer.

24:57C'est ce qui fait que tu es...

25:00Toi.

25:02Hé, tu sais ce qu'il faut qu'on fasse du coup maintenant ?

25:06Une photo de famille pour tomber !

25:08C'est cool.

Catégorie

Transcription

Recommandations