- 2 days ago
Ηθοποιοί: Κώστας Βουτσάς , Νόρα Βαλσάμη , Διονύσης Παπαγιαννόπουλος , Χρόνης Εξαρχάκος , Γιώργος Γαβριηλίδης , Άννα Παϊταζή , Έλσα Ρίζου , Δημήτρης Καλλιβωκάς , Μιράντα Μόραλη , Θόδωρος Κεφαλόπουλος , Νίκος Κυριακίδης (I) , Αρετή Πιτσίκα , Χρήστος Στύπας , Κάσση Τζανέτ (τραγούδι).......
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:07:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:10:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:12:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:16:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:19:05ΑΡΟΣ
00:19:35ΑΡΟΣ
00:20:05ΑΡΟΣ
00:20:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:20:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:05Αχ, αίματα, κοιτάξτε αίματα, κοιτάξτε αίματα, η μύτη μου, η μύτη μου, κανένα φαρμακία, βάζει να κάνω φαρμακείο
00:21:12Κανένα φαρμακείο, μη να φαρμακείο
00:21:15Το παρακάνατε
00:21:25Τον παλιάνθρωπο
00:21:27Τέλος πάνω λέει μια κοπέλα, ήσυχη, αμίλητε, της κολλάς, προσπαθεί να σε αποφύγει με ευγενικό τρόπο και εσύ επιμένεις
00:21:32Ε, λοιπόν, τα θες να χαστούκια σου ή δεν τα θες να χαστούκια σου
00:21:34Εσείς όμως το χτυπήσατε πάρα πολύ
00:21:36Μπορούσα να το χτύπεις και περισσότερο, ήταν κανονισμένα
00:21:38Οριστε
00:21:38Λέω, έτσι που θα είναι τα πράγματα του έδινα κι άλλες, αν δεν του άνοιγε η μύτη του
00:21:44Μήπως όμως θα πρέπει να φύγετε
00:21:46Γιατί
00:21:46Μην έρθει με καν απόλυσμα
00:21:48Αυτό είναι
00:21:51Αυτό καλό, δεν είναι πάλι φόβος
00:21:53Αυτός το έχω μάρτυρα εσάς
00:21:55Αυτός μας επετέθηκε, αυτός μας ενοχλησε
00:21:56Εμείς απλώς αμηνθήκαμε
00:21:58Σωστάνε
00:21:59Και με συγχωρείτε που σας αναστάτωσα
00:22:02Λέτε, εισαίσα που φέρθηκατε πραγματικά σαν άντρας
00:22:05Γιατί αυτό το είδος σπανίζει
00:22:07Ποιο είδος σπανίζει, δεν καταλαβαίνω
00:22:08Του άντρα
00:22:09Δηλαδή
00:22:10Δηλαδή θέλω να πω ότι αρσενικοί υπάρχουν πάρα πολλοί
00:22:13Άντρες όμως υπάρχουν λίγοι
00:22:15Αυτό θέλετε να πείτε
00:22:17Πολύ ωραίο αυτό
00:22:18Πολύ εγώ το χαστίνουν
00:22:21Μπράβο
00:22:21Αρσενικοί υπάρχουν
00:22:22Και οι άντρες είναι οι πιο πολλοί που
00:22:26Πάρα, πάρα πολλοί
00:22:28Πάρα πολλοί
00:22:28Μπράβο, μπράβο
00:22:29Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα ουσκάκι έτσι
00:22:32Για να συνέφτεται από τη σύγχυση
00:22:34Ευχαρίστως
00:22:35Το 8 δολάριο
00:22:37Ωρίστε
00:22:37Λέω κάτω δικά μου οικογενειακά
00:22:39Λέω
00:22:39Γκάσο
00:22:42Ορίστε κύριο Ρίστε
00:22:43Ένα ουσκι παρακαλώ
00:22:45Με μεζέ
00:22:45Χωρίς μεζέ
00:22:46Ε το μεζέ το φάω εγώ
00:22:48Επιτρέψτε μου να σας τηθώ
00:22:50Μπάμπης
00:22:51Χαίρο πολύ Έλλη
00:22:52Το ξέρω
00:22:52Πού το ξέρετε
00:22:53Απροηγουμένως η φίλη σας
00:22:55Δεν σας φώναζε Έλλη
00:22:56Α ναι ναι
00:22:57Γκάσο
00:22:58Τί σου κλωστά ο γενικός ε
00:22:59Όλα μαζί
00:23:00Ναι ναι όλα μαζί
00:23:01Εγώ θα πληρώσω τα δικά μου
00:23:02Σας παρακαλώ πολύ
00:23:03Επιτρέψτε μου να σας το προσφέρω εγώ
00:23:05Έτσι για τη χαρά της γνωριμίας μας
00:23:07Ευχαριστά
00:23:07Μόνο παιδάκι μου
00:23:08Θα σε πήρω αν σε πληρώ να σε δολάρια
00:23:12Όχι κύριε όχι
00:23:13Όλα λοιπόν
00:23:14Κάσετε από εδώ πέρα και φέρω μου τα ρεστέ έτσι
00:23:15Κάσετε από εδώ πέρα τα δολάρια
00:23:17Και φέρω μου τα ρεστέ έτσι
00:23:18Μάλιστα
00:23:19Όλα τα ρεστέ
00:23:20Μάλιστα
00:23:21Μην απομακρίνες ε
00:23:24Έχω αυτό το ατύχημα ε
00:23:28Ποιο ατύχημα
00:23:29Κυκλοφορώ με δολάρια
00:23:30Βλέπετε ο Θίος που είναι στην Αμερική
00:23:32Και εκεί πέρα έχουν τώρα το δολάριο
00:23:34Έχετε Θίο στην Αμερική
00:23:36Ναι, ναι, χωρίς θεία, μόνος τι είναι
00:23:38Μόνο εμένα έχει
00:23:38Και με έχει κάνει Χριστό δηλαδή
00:23:40Έλα μου λέει ευρε πάπη στην Αμερική τελος πάντων
00:23:42Έλα μου λέει στην Αμερική να σε κάνω διευθυντή σε ένα από τα λεγοστάσια μου για να μαθαίνεις και τη δουλειά
00:23:47Γιατί τελος πάντων μου λέει τι θα γίνει όλη αυτή η περιουσία όταν μία τον ημερών ημέρα εγώ θα την άξω
00:23:53Πολύ καλά σας λέει
00:23:54Εγώ όμως δεν μπορώ, δεν την αφήνω την Αθήνα εγώ
00:23:56Θα πρέπει να έχει πολύ μεγάλη περιουσία ο θείος σας
00:23:58Δεν ξέρει τι έχει, πολλά λεφτά, πάρα πολλά λεφτά
00:24:00Αχούμε ας διακαταλάβετε έχει και τέσσερις ουρανοξίστες
00:24:03Τι μου λέτε
00:24:04Σας το λέω
00:24:05Οι δύο δηλαδή είναι πάρα πολύ μεγάλοι
00:24:07Είναι μεγάλοι, είναι άνω από 200 πατώματα ο καθής και άνω ίσως και πιο άνω
00:24:12Δεν ξέρω μου πως έχει ρίξει μια πλάκα τόσο, δεν το ξέρω αυτό
00:24:15Οι άλλοι δύο ουρανοξίστες είναι πιο μικροί, του γάλακτος
00:24:18Του γάλακτος
00:24:19Καμιά 52 πατώματάκια ο καθένας
00:24:21Τα ρέστα
00:24:22Εγώ αν ήμουν στη θέσης θα πήγαινα στην Αμερική
00:24:25Κι εγώ
00:24:25Τι και εσείς
00:24:26Κι εγώ λέω θα το αποφάσισα να πήγαινα στην Αμερική
00:24:29Ελλά δεν την αφήνω την Αθήνα εγώ, αυτό θέλω να σας πω
00:24:32Ίσως, ίσως έχετε κανένα δεσμό
00:24:35Τι δεσμό
00:24:36Θέλω να πω δηλαδή ότι αυτή η αγάπη σας για την Αθήνα
00:24:39Δεν είναι μόνο για την Αθήνα, ίσως για κάποια που μένει στην Αθήνα
00:24:42Όχι, όχι, και αυτά δηλαδή είναι και το παράπονό μου
00:24:45Δεν ατυχατές πάντων μια κοπελα έτσι να με συμπαθήσει
00:24:49Να με εκτιμήσει, να κάνουμε παρέα τα κοπελα
00:24:52Πολύ περίεργο
00:24:53Τι είπα με περίεργο
00:24:54Γιατί και ωραίος νέος είστε και συμπαθητικός και αντρί και φαίρεστε
00:24:59Θέλω να πω δηλαδή ότι έχετε όλα τα προσόντα για να σας συμπαθήσει μια κοπέλα
00:25:03Βρίσκεται τι έχω εγώ τα προσόντα
00:25:05Ευχαριστώ πάρα πολύ
00:25:07Νάτος πάλι αυτή φορά δεν τον έξω μόνο τιμήτε
00:25:14Αφήστε τον
00:25:15Μπορώ να πω μια κουβέντα στη Δεσποινίδα
00:25:17Α, λόγω στην κουβέντα
00:25:19Ήθελα να τη ζητήσω συγγνώμη γιατί παραγνώρισα
00:25:21Τι παραγνώρισες, ρε
00:25:22Νόμιζα ότι ήταν κάποια γνωστή μου που τέλος πάντων είχα το θάρρος να στείγε μαζί της
00:25:26Με συγχωρείτε Δεσποινίς μου
00:25:27Παρακαλώ
00:25:27Όσο για εσάς κυρίες θα συγχωρώ μόνο και μόνο
00:25:30Επειδή υπερασπιστήκατε μια γνωστή σας που την επίραξε ένας άγνωστος
00:25:34Μα δεν είναι γνωστός μου ο κύριος
00:25:35Με συγχωρείτε Δεσποινίς μου
00:25:37Να το συγχωρέσουμε πάλι στο διάδειο
00:25:38Κατόπιν των εξηγήσεών του από μένα είναι εντάξει
00:25:41Και εγώ σας συγχωρώ κάτσε να πιέσε ένα ούσκι μαζί μας
00:25:44Αν το επιτρέπει Δεσποινίς έτσι
00:25:45Ευχαριστώ
00:25:46Εγώ ξέρετε Δεσποινίς μου και κύριε μου
00:25:51Σκέφτομαι με φιλάθλον πνεύμα
00:25:53Και το μεγαλύτερο προσώνο ενός φιλάθλου
00:25:55Είναι να αναγνωρίζει την ήττα του
00:25:57Μπράβο σου φιλόνι
00:25:58Μπράβο σου
00:25:59Δέκα χρόνια παίζω ξύλο
00:26:01Πρώτη φορά μου άνοιξε μύτη
00:26:02Μα ο κύριος είναι πολύ δυνατός
00:26:03Α η Δεσποινίς του είναι πολύ ωραία
00:26:05Τι είπε
00:26:06Τι είπε
00:26:07Προχωμένως που είπατε
00:26:09Πρέπει αρσενικοί που λέει
00:26:11Ότι οι αρσενικοί είναι
00:26:12Αρσενικοί
00:26:14Ότι οι αρσενικοί είναι πολύ
00:26:15Πώς είναι αρσενικοί
00:26:17Για πείτε το
00:26:18Υπώ ότι αρσενικοί υπάρχουν πάρα πολλοί
00:26:20Άντρες όμως υπάρχουν λίγοι
00:26:22Καταλαβαίνεις
00:26:23Εγώ με τις λίγους
00:26:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:34:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:37:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:43:30Τι είναι αυτό
00:43:31Είναι που στείλαμε για να μας στείλει
00:44:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:44:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:47Οι τέσσερες
00:49:48Το ξέρει και η Κατίνα
00:49:50Άμπα το ξέρει και η Κατίνα
00:49:51Ναι
00:49:52Λοιπόν παιδιά πρέπει να πηγαίνουμε
00:49:54γιατί μας περιμένουμε
00:49:54Παρα chap chapter
00:49:55Άρα πάμε να πάμε
00:49:56Μα που είναι η Λίζα τι κάνει
00:50:02Χár zugρυξε
00:50:03Τι είναι τελ
00:50:03Λίζα παιδί μου κάνε γρήγορα
00:50:04που να είναι έρχονται
00:50:05Χαλά 기ρε μάμα είμαι έτοιμη
00:50:07Λάτου κουδούνι
00:50:08Μαρία
00:50:09Χαλά γρήγορα το βάσω
00:50:10και τράτες τα τρατουλούδια τώρα
00:50:11Να ανοίξεις τρέχα
00:50:12Έλα, ας τα λουλούδια τώρα, έλα εδώ
00:50:15Κι ήρθανε
00:50:18Πού ήταν αυτοί και είναι το βράδυ
00:50:20Θα κοιμώνταν
00:50:21Τι είπατε
00:50:21Εδώ είμαστε ο Μπάμπης, ο κύριος Αρίστος Καραζέρης
00:50:26Ο πατέρας μου, η μητέρα μου και αδελφή μου
00:50:28Χαρικά πάρα πολύ
00:50:29Αν και ο τρόπος της γνωριμίας και γενικά το ιδιώσεις με την κόρη μου είναι πολύ αμερικάνικο
00:50:34Εν τούτης είμαι πάρα πολύ ευχαριστημένος
00:50:36Αφού διαπιστώνω ότι ο δασμός αυτός σας κάνει ευτυχισμένους
00:50:38Κι εγώ είμαι ευχαριστημένος που είστε, ευχαριστημένος
00:50:41Χαίρο πολύ κυρία μου
00:50:43Χαίρο πολύ που θα γίνετε μητέρα μου
00:50:45Χαίρο πολύ η δεσμινήση
00:50:47Κι εγώ χαίρο περισσότερο δεσμινήση μου
00:50:49Χαίρο πολύ κυρία
00:50:51Χαίρο πολύ μαντά μου
00:50:53Α, πάνε εσείς, χαίρο πάρα πολύ και πάνε
00:50:55Και ο κύριος Καραζέρης, τι επάγγελμα κάνει αν επιτρέπετε
00:50:58Παρακαλώ τι είπατε
00:50:59Τι ευάγγελμα κάνει ο τύριος Καραζέρης
00:51:01Α, κτηματίες
00:51:03Τέος
00:51:03Τι είπες μπάμπη παιδί μου, μου επιτρέψα σε λέω παιδί μου
00:51:06Ναι, ναι μπαμπά
00:51:08Τι έλεγες
00:51:08Λω δεν καθόμαστε, απορώ γιατί δεν καθόμαστε
00:51:11Και δεν θα καθίσουμε
00:51:12Τι θα πάρατε
00:51:13Σαλαμάκι
00:51:14Ενώ μισκάκι, μισκάκι
00:51:16Λίζα παιδί μου θα χτωπήσω μισκάκι και τα λοιπά
00:51:19Και ό,τι άλλο τελευταίς πάντα δεν πίνεις Λίζα
00:51:20Και δεν υπάρχει σελαμάκι, ό,τι άλλο
00:51:22Ο μπάμπης πήρε τηλεγραφική επάνηση από το θείο του
00:51:24Δείξω τηλεγράφημα πάλι
00:51:25Α, ναι, για να το δω κι εγώ τι λέει
00:51:26Ελάτε να καθίσουμε
00:51:29Βεβαίως να καθίσουμε
00:51:30Παρακαλώ
00:51:31Διάβαζέτε το δυνατά να το ακούσουμε κι εμείς
00:51:37Με την ευχή μου κι εγώ είμαι εδώ, στόπ
00:51:40Ναι, τώρα κονόμησες
00:51:41Κάσε
00:51:42Θα χαρώ να τα πούμε από κοντά όταν έρθω στην αγαπημένη μου Αθήνα
00:51:46Κι άμα τον δούτε γράφτε μου
00:51:47Σκάσε
00:51:48Φιλιά στη μνηστή σου, Τζον
00:51:50Άμα, πολύ ευχάριστο αυτό
00:51:52Πολύ ευχάριστο
00:51:53Αφού λοιπόν ο θείος είναι ο μοναδικός σου συγγενής
00:51:56Άρα ο κηδεμός σου
00:51:57Κι αφού υπάρχει και η δική μας συγκατάθεση
00:51:59Και η δική του
00:51:59Τότε παιδιά μου, με την ευχή μας
00:52:02Εγώ τώρα αυτούς τους τρέπομαι
00:52:04Σκάσε
00:52:04Μπάμπη παιδί μου
00:52:06Μαλήστε
00:52:06Για πλησίασε
00:52:08Τι να κάνω
00:52:08Μη
00:52:10Ας τον κρατήσουμε σε απόσταση
00:52:13Αυτό το δαχτυλίδι μου το δώσε ο πατέρας της γυναίκας μου
00:52:17Όταν αραβωνιαστήκαμε
00:52:18Εγώ τι φτιάω
00:52:19Θυμάσαι Χριστίνα
00:52:20Να, θυμάμαι
00:52:21Λοιπόν τώρα ήρθε η σειρά μου να το προσφέρω σε σένα
00:52:23Μαλή δεν το παίρνω
00:52:24Δεν το παίρνω
00:52:24Δεν το παίρνω
00:52:26Ήδε δώρα των αραβώνων
00:52:27Όχι να παίρνουμε και αντικείμενα βρε
00:52:28Όχι αντικείμενα
00:52:30Το πετύχατε
00:52:36Και από μένα πάρε αυτή την καρφίτσα
00:52:39Τσιέπατε
00:52:41Τσιπήθηκε
00:52:41Τσιπήθηκε
00:52:42Να ζήσετε
00:52:43Μα ναι σωστό
00:52:44Έλα πάπη μου πάρει
00:52:46Και θα ξέρω γέμιζε στα διαμάνια και στα μπρουλάνια και στα καλά καθούμε
00:52:48Γεια να το φανταζώσουν το βράδυ που είχα μέσα στο σπίτι
00:52:50Ότι θα φτάραμε σε αυτό το σημείρμα
00:52:52Έλα Μαρία
00:52:52Στος κυρίως
00:52:53Στος κυρίως
00:52:53Στος κυρίως
00:52:54Ευχαριστώ πάρα πολύ
00:52:55Ευχαριστώ
00:52:55Να ζήσετε
00:52:56Να ζήσεις πάπη
00:52:57Να ζήσεις Έλλη
00:52:58Να μαζήσουνε
00:52:59Να μαζήσουνε
00:53:00Και στα δικά μας οι ελεύθεροι
00:53:01Όντως
00:53:02Περίμενα οι λιγοποιείς
00:53:10Τα γιώ
00:53:12Ποιος να είναι τέτοια ώρα
00:53:25Κλή��
00:53:36Καλησπέρα
00:53:39Τι θέλετε
00:53:40Πλήζ
00:53:41Εδώ μένει ο κυρίως
00:53:42Μπάμπης Χριστω Θεώα Κουπλόπλος
00:53:44Μάλιστα
00:53:45Δηλαδή
00:53:45Εννοώ ότι τον θέλετε
00:53:47Είμαι ο θείος του από την Αμερική
00:53:49Τζον Κριστιαν
00:53:50Α ο θεός Τζαν
00:53:52Ποιος θείος
00:53:53Σας είπα ο θείος του Τζον Κριστιαν
00:53:54Κρίστιαν, ο θείος του Μπάμπη.
00:53:56Μου αφού μου είπε ότι δεν έχει θείο.
00:53:58Ό, νο, έχει δεσποινής, έχει.
00:54:00Α, τότε με δούλευε.
00:54:01What?
00:54:02Τίποτα, δηλαδή θέλω να πω ότι δεν είναι εδώ τώρα, ροβονιάζεται.
00:54:05Δηλαδή θέλω να πω ότι είναι σορβονιαστικιάς του, ξέρετε.
00:54:08Μου δίνετε παρακαλώ τη διευθυνσή της, θέλω να του κάνω σορπράιζ, έκπτυξη.
00:54:12Ευχαριστώ, μια στιγμή να δω, που την έχω βάλει.
00:54:14Αυτά που λέτε με το θείο μου, το πλούσιο.
00:54:16Όταν λοιπόν βαρεθεί να μετράει τα λεφτά που έχει ένα πλούς ένα,
00:54:20παίρνει το ιδιόκτητο ασασέρ του και ανεβαίνει μέχρι τα 200 πατώματα και άνω που λέγαμε.
00:54:24Ξανακατεβαίνει στο ένα, ξανανεβαίνει στα 200 και άνω,
00:54:26φτάνει και μέχρι την μπλάκα που σας έλεγα πέρα, έριξε.
00:54:30Μπράβο, πάπη μου.
00:54:31Είσαι ανοιχτό καρδο, παιδί, μ' αρέσεις.
00:54:32Και μένα μ' αρέσεις.
00:54:33Μαρία, πηγαίνε να ανοίξεις και όποιος και να έλεπες δεν είμαστε εδώ.
00:54:37Ωστέ, τόσο πλούσιος είναι ο θείος σου, ε.
00:54:39Πλούσιος, τι λέτε κύριε Μπελήρη.
00:54:40Αν εγώ λέω μία φορά πλούσιος, λέω μία φορά,
00:54:43εσείς βάλτε κάτι ακόμα και κάτι ακόμα και κομμάτι από κάτι ακόμα.
00:54:46Και που είστε τον αγαπάει πολύ τον Πάμπη.
00:54:48Α, αυτό σημειώστε το.
00:54:50Και τον Πάμπη, αλλά και τους φίλους του Πάμπη.
00:54:55Όντως.
00:54:55Είναι ένας κύριος έξω και λέει ότι είναι ο Τζον Κρίστιαν,
00:54:59ο θείος του κύριου Μπάμπη βινομερική.
00:55:01Ο θείας μου.
00:55:01Α, θείας μου.
00:55:02Ποιος θείας μου.
00:55:03Όχι, τι ευχαρίστηκε η έκληψη.
00:55:05Να περάσει.
00:55:06Μάλιστα.
00:55:06Καλίστω.
00:55:07Τι είναι.
00:55:07Μήπως έχεις νικιάσει και θείο.
00:55:09Τι λες ρε.
00:55:10Φίλα σταυρό.
00:55:11Μα τι έπαιρες Μπάμπη.
00:55:12Τώρα από τη συγκίνηση.
00:55:13Ε, βέβαια.
00:55:13Ε, βέβαια.
00:55:14Μπάμπη, μπάμπη, μπάμπη, μπάμπη, πόσο μεγάλωσες.
00:55:32Τρόμαξα να σε γνωρίσω.
00:55:35Ορίστε.
00:55:36Εγώ δεν σας γνωρίζω ακόμα.
00:55:38Μπάμπη, μπράμπη, έλα του έλεγα στην Αμερική.
00:55:41Έλα να μάθεις τη δουλειά, έλα να μάθεις business, να με ξεκουράσεις και εμένα.
00:55:44Αλλά πού να έρθει.
00:55:45Ε, βέβαια, μπορούσε να έρθει αφού η καρδιά του ήταν εδοσμένη εδώ.
00:55:53Και τώρα θέλω να σας γνωρίσω όλους μόνος μου.
00:55:57Και πρώτα απ' όλα η νιφούλα μας.
00:56:00You are η νιφούλα.
00:56:01Μάλιστα.
00:56:04Αν σε γνώρισα εγώ, σε κατάλαβα.
00:56:06Σε γνώρισα από το πόι.
00:56:07Από το πέτσινο ταγυράκι που σου έστειλα.
00:56:10Το έλαβες.
00:56:11Ναι, πολύ όμορφο.
00:56:12Ναι, ο Αρίστος.
00:56:14Μόνος μου θέλω να βρω και τον Αρίστο.
00:56:17You are ο Αρίστος.
00:56:21Ο Αρίστος.
00:56:22Ο καλύτερος φίλος του Μπάμπη.
00:56:24Και you are η συμπεθέρα.
00:56:29Μάλιστα.
00:56:29Μάλιστα.
00:56:30Να φιλήσω το χέρος, κύρα.
00:56:33You are ο συμπεθέρος.
00:56:34Yes.
00:56:35Σπύρος Μελήρης.
00:56:35Χαίρο πάρα πολύ.
00:56:37Χάρηκα.
00:56:38Και αυτή η χαριτωμένη κοπέλα...
00:56:39Η δεύτερη μου κόρη.
00:56:40Oh, beautiful.
00:56:44Πολύ ωραίο κορίτσι.
00:56:45Δεν μπορεί καλή να ξεχωρίσει ποια είναι η ομορφότερη.
00:56:48Το τηλεγράφημα που έστειλα, το λάβαντες.
00:56:51Ναι, τώρα Μόλις το διάβασα.
00:56:52Μήπως την μάμα μας τώρα μαζί και βλέπουμε το ίδιο όνειρο.
00:56:55Τώρα, με συγχωρείτε.
00:56:56Σας έφερα μια αναστάτωση.
00:56:58Ευχάριστη αναστάτωση.
00:56:59Ευχάριστη, αλλά αναστάτωση.
00:57:02Αλλά έτσι είμαστε εμείς στην Αμερική.
00:57:03Άνθρωποι των γρήγορων αποφάσεων.
00:57:06Μια λοιπόν και το αποφάσισα,
00:57:08επήρα το πρώτο αεροπλάνο και ήρθα.
00:57:10Επήγα να σπίτι σου πάλι.
00:57:12Μου είπαν όμως ότι είστε εδώ και ήρθα εδώ.
00:57:14Τώρα με συγχωρείτε.
00:57:15Θέλω να προσφέρω στον καθένα σας
00:57:18από ένα δωράκι να γιορτάσουμε την γνωριμία μας.
00:57:21Δεν είχα να δείξει.
00:57:24Δεν σε αρέσουν.
00:57:26Ποιος είναι αυτός αρέσουν.
00:57:27Έχεις σταματήσει το μυαλό μου.
00:57:29Αρε, τι μας αλήγεσαι ότι δεν έχεις στείω.
00:57:30Δεν έχω.
00:57:31Τότε ποιος είναι αυτός.
00:57:31Ξέρω εγώ, εθελοντής.
00:57:34Και πρώτα, πρώτα για την υφούλα μας.
00:57:36Σου αρέσει.
00:57:37Μα αυτό είναι θαύμα.
00:57:39Αληθινά, Μαργαριτάρα.
00:57:40Σου έφερα και αυτή την καρφίτσα.
00:57:42Αλλά επειδή δεν πρόβλεψα για την αδελφούλα σου
00:57:44να της τη δώσουμε και πάνη εδώ είμαστε.
00:57:46Σας ευχαριστώ.
00:57:47Ευχαριστώ.
00:57:48Ποιος είναι αυτός, ρε Αρίστω.
00:57:50Τι να σου πω, ρε Μπάμπη.
00:57:50Άσαι να καθαρίσει πρώτα.
00:57:51Τι να καθαρίσει τα διαμάντια,
00:57:53μπριλάμτια, μαργαριτάρια
00:57:54και από την οδό Αθηνάς να τα πεινα το καρουτσάκι.
00:57:56Είναι 600, δεν το δίνε.
00:57:57Αυτά είναι αληθινά, κύριε Περιουσίλια.
00:58:00Λεσί, Αρίστο.
00:58:01Μήπως είχα θείο και μου το ακρύβες.
00:58:03Τι είναι, ρε Πόλη.
00:58:05Και αυτό είναι για τη συμπέδερα.
00:58:06Α, ναι, Λιμκράτσι.
00:58:08Ω, κύριε Κρίστιεν, αυτό είναι πάρα πολύ.
00:58:10Ω, Ισνάθιμ, συμπέδερα,
00:58:12αφού θα γίνεις μητέρα του Μπάμπη μου.
00:58:14Συμπέδερε, δεν ξέρω αν καπνίζεις,
00:58:15αλλά σου έφερα αυτή τη χρυσή τα μπαγκέρα.
00:58:17Δεν ξέρεις τι τράπηξα στην Αμερική
00:58:19για να γράψουν ελληνικά το μονογραμμά σου.
00:58:21Ευχαριστώ πάρα πολύ.
00:58:23Ρε Σε Αρίστο, αυτός ακόμα δίνει.
00:58:26Και για τον Αρίστο,
00:58:27εδώ, παρών.
00:58:28Αυτό το χρυσό ρολόι.
00:58:30Χρυσό, ε.
00:58:32Είναι χρυσότερα ή μήπως είναι από αυτά τα Ιαπωνέζια που βουλάνε με τον κιλό.
00:58:35Μα πού γράφει η καράδια πάνω.
00:58:38Κοίτα, ρε, πού έβγαλα το χτήμα με την πρώτη, ρε.
00:58:40Μαρίζω, με δεις που εμένα δεν μου δω και τίποτα.
00:58:43Συμπέθερε, μας βρίσκεις εντελώς απροετήμα στους.
00:58:46Βέβαια, ίσως δεν θα μπορούσαμε να σου ανταπαδώσουμε τα δώρα σου,
00:58:48με δώρα ίσης αξίασα,
00:58:50αλλά τελος πάντων νιώθουμε άσχημα που δεν μπορούμε τώρα,
00:58:54αυτή τη στιγμή και εμείς, τελος πάντων...
00:58:56Ναι, βερμαίν, ναι, βερμαίν.
00:58:58Τι λέει αυτός, μωρα, δεν βρωμάει, μωρα, βρωμάει και παραβρωμάει.
00:59:01Πάντως επιφυλασσόμεθα.
00:59:02Ναι, βερμαίν. Μπαμι.
00:59:04Πούντος. Ορίστε, εγώ είμαι.
00:59:05Καμ χιέρ, πλεις.
00:59:07Πάρε αυτό το φαγγείλο.
00:59:08Τι είναι, το ταχυδρομήσω.
00:59:09Όχι.
00:59:10Ε, τι είναι αυτό δηλαδή.
00:59:11Πέντε χιλιάδες δολάρια για τα πρώτα σου έξοδα.
00:59:14Του.
00:59:16Του.
00:59:18Ρερήστου.
00:59:18Δολάρια, ζωντανά, σπαρταριστά.
00:59:22Πράσινα, πράσινα.
00:59:24Μάθαμε τις αγορίτες που είναι σαν τον κόκοτα.
00:59:26Φρυσάριστου. Τι σου έπλακανε αυτή η λέει.
00:59:28Αν δεν έχουμε τραζόλοι μας, έχω τραζή μοναχός και δεν ξέρω τι που γίνεται.
00:59:31Δώσ' μου τα, μπαμι, να τα δω κι εγώ.
00:59:33Γιατί εκτός από εκείνον το πεντοδόλου που σ' αγόρασα, δεν έχουμε τα ξαναλτίδο δολάιο.
00:59:37Πω, πω, μια αρμπαθιά δολάρια.
00:59:39Δεν μούνετε, κυρία Κρίστη, αν θα μείνετε καιρό κοντά μας.
00:59:42Μα, ελπίζω να τα καταφερώ να μείνω.
00:59:45Μπίζνεσ, βλέπετε, αγαπητέ μου.
00:59:47Πάντως, θα μείνω οπωσδήποτε μέχρι το γάμο των παιδιών μας.
00:59:49Αυτή τη χαρά την έχω υποσχεθεί στον εαυτό μου.
00:59:51Α, αυτό είναι πολύ ευχάριστο. Άξες, Χριστίνα.
00:59:53Ναι, βέβαια. Αυτό είναι πολύ τιμητικό για μας.
00:59:56Thank you.
00:59:57Ευχαριστώ, δε μπορέ. Εγώ θα καθαρίσω.
00:59:58Και θα καθαρίσεις, δηλαδή.
00:59:59Είμαι εδώ.
01:00:02Με συγχωρείτε.
01:00:04Μπορώ να αποκαλώσει στον θείο μου κάτι εμπτελώς οικογενειακό μου, δηλαδή.
01:00:07Πολύ ευχαρίστασαι, Μάτ.
01:00:08Μπορώ να σας πω κάτι ιδιαίτερος χαίρον.
01:00:11Ευχαρίστασαι.
01:00:11Excuse me.
01:00:12Παρακαλώ.
01:00:16Hello.
01:00:17Ποιος είσαι, ρε Μπάρμπα.
01:00:19Τι ποιος είμαι, ο θείος είμαι.
01:00:20Έλα, τώρα είμαστε δυό μας.
01:00:21Ε, λοιπόν.
01:00:21Πες μου το εσείς.
01:00:22Ο θείος, παιδί.
01:00:23Ο θείος μου.
01:00:23Ο θείος.
01:00:24Μα τώρα σκοπός είναι να μην το ρίχνουμε στην παλαβή και μεταξύ μας.
01:00:26I don't know.
01:00:27Δεν καταλαβαίνω.
01:00:28Κι αφού λες ότι σ' ο θείος μου, πώς τη λένε.
01:00:30John Christian.
01:00:31Ταυτότητα.
01:00:31Ταυτότητα.
01:00:32Πολύ ευχαρίστασαι.
01:00:33Ξέρει να διαβάζεις εγγλές.
01:00:34Κάτι ολίγες.
01:00:35Ορίστε, τι λέει η κάρτα μου.
01:00:37John Christian.
01:00:38Λοιπόν, τι ερωτήσεις είναι αυτές.
01:00:40Μα εγώ δεν έχω θείο.
01:00:41Κι εγώ ποιος είμαι.
01:00:42Έλατε, αυτό προσπαθώ να μάθω.
01:00:44Αν μάλιστα τι να δίνεις, έπαιρνες εγώ αυτή στη μηδάκα τηλεφωνήσου το 100.
01:00:47Δεν καταλαβαίνω ότι θέλει να μπεις μπαφή.
01:00:48Ναι, μια στιγμή να φωνάξεις και τον Αρίστο που είναι ο κεφαλούχος μου.
01:00:51Όχι.
01:00:52Αρίστο.
01:00:54Τι είναι.
01:00:54Για έλα μια στιγμή εδώ που σε θέλει.
01:00:56Ο θείος μου.
01:00:58Έρχομαι.
01:01:07Ποιος είναι ο κύριος με Αρίστο.
01:01:08Μα ο θείος σου δεν λέει πώς είναι.
01:01:10Τότε εγώ ποιος είμαι.
01:01:11Ο Μπάμις, ο αγυψιόλ μου αγαπημένος.
01:01:13Που έχω να σου κάνω πολλές εκπλήξεις.
01:01:15Τον άκουζες εκπλήξεις με τι μάζε, εγώ αυτό φοβάμαι Αρίστο.
01:01:18Μα τι γίνεται, τι λέτε εσείς οι δύο.
01:01:19Ποιος να το λέει.
01:01:20Ο θείος σου δεν λέει πώς είναι.
01:01:21Μα ο Θεός, εγώ δεν έχω θείο.
01:01:22Δεστεί μου πληγουμένως κι Αρίστος.
01:01:24Μου το είπε, αλλά εδώ τα πράγματα σας διαψεύδουν και τους δυο.
01:01:26Ελάτε τώρα μέσα.
01:01:27Έλλη, ξέρεις τι λέγαμε εδώ με τον κύριο Κρίστιαν.
01:01:30Ο κύριος Κρίστιαν νοστάλγησε πλακιώτικο ταβερνάκι.
01:01:33Ρετσίνα και κιθάρα.
01:01:34Ω, γε.
01:01:35Είπαμε λοιπόν αντί να πάμε οπουδήποτε αλλού, να πάμε σε μια πλακιώτικη ταβέρνα.
01:01:38Ω, βεβαίως οπωσδήποτε.
01:01:40Λοιπόν, όσο κοιτάζω την κόρη σας, τόσο αισθάνομαι υπερήφανος για τον αλήψιό μου.
01:01:45Πολύ με κολακεύετε.
01:01:47Δεν ακούω τίποτα.
01:01:48Δεν τον αφήσω εγώ αυτό να μην τρελάνει.
01:01:50Θα τον ξεπροστιάσω μπροστά σε όλους.
01:01:51Μια, αλλά θα ρε ζηλευτείς κι εσύ.
01:01:53Δεν με νοιάζεις τίποτα.
01:01:53Δεν με νοιάζεις τίποτα.
01:01:54Θάσου βρε πάμπη.
01:01:55Κάνε λιγάκι υπομονή.
01:01:56Ρέμισε.
01:01:57Πες ότι δεν είναι θείος.
01:01:58Όχι πες.
01:01:59Όχι πες.
01:01:59Δεν είναι θείος μου.
01:02:00Εντάξει.
01:02:00Δεν είναι.
01:02:01Εντάξει.
01:02:02Δεν είναι θείος σου.
01:02:03Σου έκανε κανένα κακό.
01:02:04Ο άνθρωπος δεν είστε τίποτα.
01:02:05Αντιθέτως δίνει και δίνει αβέρτα.
01:02:07Αυτός είναι ένας Άγιος Βασίλης
01:02:09που δεν έρχεται από την Κεθάρια
01:02:11αλλά από τη Φιεφτιάβενιου.
01:02:12Κάνε λιγάκι υπομονή να δούμε τη ζητάει.
01:02:14Γιατί οπωσδήποτε κάθευτα.
01:02:16Και που τα ξέρθες με τα δικά μας
01:02:17και τα λέει με τον Ή και με τον Σίγμα.
01:02:19Εγώ αυτόν τον φοβάμαι αρίστω.
01:02:20Το είδος το μάι του πως γυαλίζει.
01:02:24Πάμπη.
01:02:25Ορίστε.
01:02:25Πάμπη παιδί μου άκουσε
01:02:34είπαμε εδώ με τον θείο σου
01:02:36και συμφωνούν όλοι δηλαδή
01:02:38να πάμε σε μια πλακιώτικη ταβέρνα.
01:02:40Να πάτε.
01:02:41Να πάτε. Τι θα πει να πάτε.
01:02:42Θα πει ότι εγώ δεν πάω πουθενά.
01:02:44Και από εδώ μέσα θα φύγω.
01:02:45Και το σπίτι που έχω είναι αμερικάνικο
01:02:46και κατ'νένα δεν κατ'νένα.
01:02:48Άρα δει το αρίστω και πει να μου δει και σαλαμάκι.
01:02:50Με τα λάθηκα τα λάθηκα και εγώ δεν έχω θείο.
01:02:53Κι όχι να είστε σημαντικά.
01:02:54Παπη. Πάμε.
01:02:56Ας τη διευθυνήσουμε τον εκατόλογο της Σόη
01:02:58και πάνω αριστείου πράγματα.
01:02:59Με τα πηγελήπια και τα δολάρια του.
01:03:01Πάμε. Πάμε.
01:03:01Το βόβο μες σε μετράξουμε ποτέargent!
01:03:05Δεν έχω θύ
01:03:13Δεν έχω θύ
01:03:19Δεν έχω θίω
01:03:19Δεν έχω θίω
01:03:21Δεν έχω θίω
01:03:24Δεν έχω
01:03:31Κάτινα
01:03:32Σαλαμάκι
01:03:40Κατινα
01:03:41Σαλαμάκι
01:03:45Κοιμάτε
01:03:45Φί 일대
01:03:47Δεν κοιμάτε
01:03:47και δε κοιμάται για πολύ ακόμα
01:03:49ύστρα από την ένας που το έκανε χθες το βράδυ διατρός
01:03:51και ο θείος έχει κοιμήθει στο καναβέ
01:03:53ε όλη νύχτα στο πόδι ήτανε
01:03:54πραγματικά αυτή η κρίση του μπάπη τον έχει κάνει άλλο κάτω
01:03:57ούτε ο πατέρας του να ήτανε το παιδί
01:03:58και τι έχει το παιδί
01:03:59αφού και εγώ άρχισα να μπερδεύω
01:04:01δεν θέλω δουλάρια
01:04:02δεν θέλω δουλάρια
01:04:04δεν θέλω δουλάρια
01:04:05κατήρα
01:04:06σαλαβάκι
01:04:08μπάρεις τα γιατρέ μου
01:04:15ναι
01:04:15τι λέει
01:04:17θα σου πω ύστε
01:04:18ώστε γιατρέ μου λέτε να μην ανησυχούμε
01:04:20μάλλον
01:04:21εγώ του πήρα και λίγο έμανα να το ξετάσω
01:04:23πάντως αυτού του είδους η κρίση δεν είναι τίποτα τα ανησυχητικό
01:04:26μη φοβάστε μη φοβάστε
01:04:27από πολλά μπορούν να προέλθουν
01:04:29από μια κυκλοφοριακή ονομαλία
01:04:30μια μεγάλη ταραχή
01:04:31στην προκειμένη περίπτωση
01:04:33νομίζω ότι θα είναι κάτι το εντελώς περαστικό
01:04:35μακάρι γιατρέ μου μακάρι
01:04:37θα τον εξετάσετε πάλι
01:04:39α ωραία θα έρθω να σας πάρω
01:04:40ορβουάρ γιατρέ μου
01:04:41τι είπε
01:04:43θα είναι περαστικό
01:04:43ο θεός να βάλει το χέρι του το καημένο το παιδί
01:04:46ευτυχώς που είναι και ο θείος του εδώ
01:04:47γιατί η αγάπη του είχε αυτός ο άνθρωπος
01:04:49φοράζει διαρκώς
01:04:50φάρετε γιατρούς
01:04:51καθηγητάς
01:04:51ο πάπης μου
01:04:52λατρεία
01:04:53εγώ πάω να ξυπνήσω το θείο
01:04:55θείο
01:05:02θείο
01:05:02ελίπεδι
01:05:04εσείς
01:05:05ναι θείο
01:05:06φαίνεται με πήρο ύπνος
01:05:07χωρίς να το καταλάω
01:05:08κοιμηθείτε θείο
01:05:09θα σας κάνει καλό
01:05:10ο νο
01:05:10το παιδί
01:05:11πως είναι το παιδί
01:05:12κοιμάται σαν αρνάκι
01:05:13πάω να δω πως είναι
01:05:14θείο
01:05:14είμαι της γνώμης να πάτε στο ξενοδοχείο σας καλύτερα
01:05:16για να αναπαυθείτε
01:05:17ο νο
01:05:18πάω να δω αν ξύπνησε
01:05:19ναι
01:05:19με την έντεση που του έβαλε ο γιατρός αποκλείε
01:05:21χς
01:05:21χς
01:05:22χς
01:05:26χς
01:05:27χς
01:05:27χς
01:05:27χς
01:05:28τι γίνεται πραγκατίνα
01:05:29έβγαλες εσύ κανένα συμπέρασμα από όλη αυτήν την τρελή ιστορία
01:05:32εγώ ένα κατάλαβα
01:05:33τι κατάλαβα
01:05:33ότι μέχρις εδώ μέσα να βοηθήσω για μια ώρα
01:05:35και κατίνω ένας κατίνω άλλος με έχουνε ξεκατεινιάσει
01:05:38μέχρι και ο μπάμπης με φωνές στον ύπνο του
01:05:40τι σε φωνές δηλαδή
01:05:41κατίνω
01:05:42σαλαμόκι
01:05:43έτσι μου έρχεται να τσώσω πέντε φάσκελα
01:05:45και να σκοθώ να φύγει
01:05:45τσιστάσου μωρέ
01:05:47τσιστάσου
01:05:47με αυτό το απαταιόνα που μπλέξαμε
01:05:49τι απαταιόνας βρακατίνα
01:05:50πρώτα πρώτα αυτός είναι απαταιόνας ανάποδος
01:05:52έχεις δει εσύ πορτοφόλα να προσπαθεί να βάλει το πορτοφόλι του τσιτζέπι ενός άλλου
01:05:55και ας παραδεχτούμε ότι ο Τζον Κρίστια δεν είναι
01:05:57ο άνθρωπος όμως δίνει
01:05:58και τώρα δηλαδή να φύγει
01:05:59πάλι κριστασμένοι μας
01:06:00γιατί
01:06:00γιατί λέει
01:06:01πέντε χιλιάδες δολάρια
01:06:03και ένα χρυσορολόι που στοιχίζει πάνω από τριάντα χιλιάδες δραγμές
01:06:05είναι να τον προγίξει αυτόν τον άνθρωπο
01:06:07τι γίνεται
01:06:12κοιμάται
01:06:13αυτό είναι που λέει να κοιμάσαι και η τύχη σου δουλεύει
01:06:16και ο θείος να πούμε
01:06:17τι κάνει
01:06:19μέσα είναι μαζί του
01:06:20πέστε του θεσποινής μου να έρθει έξω
01:06:22γιατί
01:06:22ξέρω εγώ μην ξυπνήσει και τον διαπότομα μπροστά του
01:06:24πηγεί να ανοίξει εσύ
01:06:25έτσι που λέτε
01:06:26πέστε του να έρθει έξω
01:06:27μην ξυπνήσει και τον διαπότομα μπροστά
01:06:28αφήστε τι λέω γιατρός
01:06:30τι σας λέω
01:06:31ακούστε τι σας λέω
01:06:31θέλετε να έχουμε τα χθεσινά
01:06:32θυμάστε τι έγινε χθες
01:06:33πέστε του σας
01:06:34καλημέρα παιδί μου
01:06:37καλημέρα παπά
01:06:38καλημέρα σας
01:06:39καλημέρα γιατρέ μου
01:06:40πώς πάμε
01:06:41τα ίδια τα ίδια
01:06:42κοιμάται
01:06:42του καλού γερού
01:06:43α ωραία
01:06:44ε όπου να το ξυπνήσουμε
01:06:45ας πάμε λοιπόν να δούμε τον ασθενή μας
01:06:47σε παρακαλώ φέρω μέσα μια πετσάτα καθαρή
01:06:51ελάτε παπά
01:06:51περάστε γιατρε μέσα
01:06:53είναι μαζί με το θείο του
01:06:53περάστε
01:06:54για να δούμε τι θα γίνει
01:06:59τι να γίνει
01:07:00για το πάπι
01:07:01για το πάπι μην ανησυχείτε
01:07:02ο πάπις είναι καλά και περί καλά
01:07:03πως το ξέρετε
01:07:03το ξέρω
01:07:04ε τότε πως εξηγείτε
01:07:05εχθες είναι η του κρίση
01:07:05γιατί με αφωνάζω ότι δεν έχει θείο
01:07:07γιατί δεν έχει θείο δεσποινισέλη
01:07:08σας το έλεγα και εγώ εχθές
01:07:10και δεν μου δώσα τη σημασία
01:07:11μα τι λέτε τώρα
01:07:12δεν σας το είπα δεσποινισέλη
01:07:13μου το είπατε
01:07:14αλλά αυτός ποιος είναι
01:07:15έλετε
01:07:15τι έλετε
01:07:16έλετε
01:07:17και εμένα πάνε να σπάσει το κεφάλι μου
01:07:18και ξέρετε το μυαλό μου
01:07:19εμένα παίρνει στροφές
01:07:20αλλά από χτες έχει σταματήσει
01:07:21σαν να έχει σαν ένα ψυκόκυνο φανάρι μπροστά
01:07:23δεν είναι ώρα για στεία τώρα
01:07:24ε δεν αστείευα με δεσποινισέλη
01:07:25δεν υπάρχει Τζον Κρίστια
01:07:27δεν υπάρχει θείος του Μπάμπι
01:07:28Μπορεί να είναι αυτό στις Αυστραλίες
01:07:30που μου λέγατε
01:07:31Ξέρετε
01:07:31Ξέρετε
01:07:31Ξέρετε
01:07:31Ξέρετε
01:07:32Στην Αυστραλία υπάρχει θείος
01:07:33ούτε πουθενά
01:07:33στη γη στην οικουμένη
01:07:34και αυτό το σπίτι είναι όπως όλοι ο Μπάμπις
01:07:36εκθέσαι το έχουμε νοιάζει για 15 μέρες
01:07:37Το νοιάσατε
01:07:38Μάλιστα
01:07:39Κύριε Αρίστο
01:07:39Ορίστε
01:07:40Μήπως πρέπει να σας εξετάσεις και εσάς ο γιατρός
01:07:42Ωραία τι με κοινωνία
01:07:43Σε υποχρεώνε να γίνεσαι ψεύτης
01:07:44γιατί αμα λες την αλήθεια
01:07:45δεν σε πιστεύουνε
01:07:46Ορίστε η Κατίνα
01:07:47η αδερφή μου
01:07:48Για αδερφή σου
01:07:50Μάλιστα
01:07:50Στο κόλπο και αυτή
01:07:51το λέγε ο Μπάμπις χθες
01:07:51Κατίνα
01:07:52Ορίστε κύριε
01:07:54Τι σε έχω βρε Κατίνα
01:07:55Τι με έχετε κύριε
01:07:56Πάσ' τα κύριε
01:07:57Τα είπα όλα στην κοπέλα
01:07:58Τι σε έχω λέγε
01:07:59Α τα πες
01:08:00Αδερφή του με που να μηνέσω
01:08:01Αδερφή του
01:08:02Μάλιστα
01:08:03Πάμε
01:08:04Πού
01:08:04Να με ψητάσεις και εμένα ο γιατρός
01:08:07Καλά καλά κρακρά
01:08:11Πολύ καλά βάλα
01:08:12Τα πράγματα δείχνουν
01:08:14ότι δεν είναι τίποτα τα ανησυχητικό
01:08:15Δεν είναι δηλαδή μια οργανική βλάβη
01:08:17Όλα είναι φυσιολογικά
01:08:18Και τίνω να πιστέψω
01:08:20ύστερα από όλο το ιστορικό που έμαθα
01:08:21Ότι είναι μάλλον μια
01:08:22ας πούμε
01:08:23Επανάσταση στο εγωισμό του
01:08:25Επειδή ήθελε
01:08:26Η δεσποινής μυστή του
01:08:27Ντρο αγαπάει για την προσωπικότητά του
01:08:32Σας το υποσυνείλει τότου βαθαίως
01:08:34Το έγινε η αντιπαθής
01:08:35Το έγινε αφόρητος
01:08:37Ο θείος
01:08:37Βέβαια
01:08:38Για να δικαιώσει λοιπόν τον πληγωμένο εγωισμό του
01:08:40Κατάφερα να πείσει τον εαυτό του
01:08:42Ότι θείος δεν υπάρχει
01:08:43Και τώρα δηλαδή τι πρόκειται να γίνει
01:08:45Ελπίζω τίποτα
01:08:47Ελπίζω δηλαδή ότι μόλις ξυπνήσει
01:08:48Θα έχει ξεχάσει όλα τα χρησινά
01:08:49Τα οποία προς Θεού
01:08:51Μην του τα επενθυμίσατε εσείς
01:08:52Όποτε
01:09:02Ξυπνήσε
01:09:09Ακόμα δεν είμαστε όσοι
01:09:13Βρήσεριστο
01:09:14Δεν το έχω μένει σε αυτό το σπίτι
01:09:16Ναι πάπη μου
01:09:16Γιατί το διώχνουμε αυτό
01:09:17Να τον διώξουμε πάπη μου
01:09:18Εγώ δεν έχω θείο
01:09:20Το ξέρουμε πάπη μου
01:09:21Αυτός το ξέρει
01:09:21Το ξέρω
01:09:22Αν τιτάποτε
01:09:23Αν τιτάποτε
01:09:24Τότε σήμερα ποιος είσαι
01:09:25Εγώ είμαι
01:09:26Ένας φίλος δικός μου
01:09:27Παλιός μου φίλος
01:09:28Και πώς το λένε
01:09:28Γιατί αν το λένε
01:09:29Τζον Κρίστιαν
01:09:29Εγώ αυτό να το πετάξω
01:09:30Του παράστιμου τώρα μέσα
01:09:31Νομ νομ πάπη
01:09:32Δεν με λένε τζον Κρίστιαν
01:09:33Εμένα
01:09:34Τζέιμς Κάλλη
01:09:36Καβαλιαράτου
01:09:36Μα λένε
01:09:37Κάλλο ας σε λένε
01:09:38Καβαλιαράτου
01:09:39Τζον Κρίστια να μη σε λένε
01:09:40Καβαλιαράτου το λένε
01:09:41Καβαλιαράτου το ξέρω εγώ τον κύριο
01:09:42Είμαστε παλιοί φίλοι
01:09:43Εσύ ποιος είσαι βάλει
01:09:44Εγώ είμαι γιατρός
01:09:45Φίλος του κύριου Καβαλιαράτου
01:09:46Κύριου Βελίου
01:09:46Μα τώρα σε θυμίδικα σε ένα
01:09:47Εσείς που μου κάνεις τεχτές
01:09:48Ναι με συμπαμπέσικα
01:09:49Ναι με καρδάκανε όλοι
01:09:50Άλλη μου
01:09:51Ναι έχεις να πέρα τσάκ
01:09:51Τι έχω με πονάω
01:09:52Στην έκανα για να ρημήσεις
01:09:53Η Έλλη που είναι η Έλλη
01:09:54Ναι η πάπη μου
01:09:55Έλλη μου
01:09:56Ναι η πάπη μου
01:09:56Εσύ με αγαπάς χωριστή όλοι
01:09:58Ναι σε αγαπώ
01:09:58Μπορώ να τη φιλήσω όλοι φτύου
01:10:00Και βέβαια να τη φιλήσεις
01:10:01Συνήθεια
01:10:04Τα δολάρια
01:10:05Πού είναι τα δολάρια
01:10:06Να τη τα δώσω πίσω τα δολάρια
01:10:09Πουάει αυτό είναι ένα δώρο
01:10:11Δεν θέλω εγώ δώρο από σένα βρε
01:10:12Ε βρε
01:10:13Πάρτε τα
01:10:14Μη το στον αγορείτε
01:10:14Πάρτε τα
01:10:15Πάρτε τα και εγώ σε τάμου σε μένα
01:10:16Να το δώσω εγώ όταν ηρεμήσει
01:10:18Μετρήστε και όλοι φτύου
01:10:20Οκέι μάλλη
01:10:20Ούτε μου χωστά
01:10:21Ούτε μου χωστά
01:10:22Σπάτσι με όλους
01:10:23Έλλη και εσύ μ' αγαπάσεις
01:10:24Ναι σε αγαπώ
01:10:25Πάρτε το δαχτυλίδι
01:10:27Πάρτε πίσω το δαχτυλίδι
01:10:28Τι το δαχτυλίδι είναι ο αραβό
01:10:29Ισχύει ο αραβόν
01:10:30Γιατί δεν είναι ισχύει
01:10:31Ξέρω και εγώ πηδή ο θείος
01:10:32Βήκε η γελαντζή
01:10:33Να μην μου λες μετά δεν ξέρω πως
01:10:34Κάτι έτσι
01:10:34Όχι παιδί μου τα είπαμε
01:10:36Αυτά κράτω το δαχτυλίδι
01:10:37Το κρατάω
01:10:37Βεβαίως
01:10:37Τώρα πάπη μου
01:10:38Θες να πάρεις και τα δολάρια
01:10:39Όχι, όχι τα δολάρια αυτού
01:10:41Δεν τα θέλω
01:10:42Και να με πάτε πίσω στο δωμάτιό μου
01:10:43Στην αυλή της κυρία Βεσιλικής
01:10:45Έτσι, έτσι, έτσι
01:10:46Θα γίνουν όλα όπως θέλετε
01:10:47Μην ανησυχείτε
01:10:47Μόνο να έρθω με επιτρέψετε
01:10:48Να παίρνετε αυτά τα χαπάκια
01:10:50Τρία την ημέρα
01:10:51Ένα το πρωί
01:10:51Ένα το μεσημέρι
01:10:52Και ένα το βράδυ
01:10:52Για ποια δουλειά
01:10:53Θα σας κάνουν καλό
01:10:54Να, θα τα δώσω στον φίλο σας
01:10:55Να φροντίζετε τα αγοράσεις
01:11:09Χαίρετε και ελπίζουμε να πάμε πολύ καλά
01:11:12Γιατρέπω να σας παώ
01:11:28Δεν μου λέτε
01:11:30Δεν μου δίνετε εκείνο το φάκελο με τα δολάρια
01:11:33Πώς
01:11:34Ξέρω εγώ μήπως ξυπνήσει ο Πάπης
01:11:36Και δεν τα δίνει μπροστά του
01:11:37Και επειδή ο γιατρός είπε να μην του χαλάμε χατσίρι
01:11:39Είμαι εδώ. Δεν παίγω.
01:11:41Λοιπόν, πάμε.
01:11:43Τι σε παινιό.
01:11:45Κυρία Θεία.
01:11:47Τι λες παιδί μου, πάμε κι εμείς.
01:11:49Ο Πάπης το ξαναθέο είναι καλά.
01:11:51Ναι, πάμε. Να βάλω το παλτό μου.
01:11:53Μισό λεπτό.
01:11:55Όχι, εντάξει.
01:11:57Έλλη, έλλη. Φεύγεις κι εσύ.
01:11:59Θέλεις να μείνω.
01:12:01Ναι, μ' αφήνετε μόνο μου με αυτόν τον θείο.
01:12:03Λοιπόν, πήγαινε εσύ και θα μείνω εγώ μαζί.
01:12:05Ναι, βγάλω το παλτό εσύ.
01:12:07Καλά, καλά. Μην εσύ αφού σου θέλει ο Πάπης.
01:12:09Εγώ ίσως να ξαναπεράσω αργότερα με τη μητέρα σου που θέλει να τον δει.
01:12:12Λοιπόν, Πάπη μου περαστικά.
01:12:13Για ποια δουλειά.
01:12:14Για όλους αυτούς τους εκλευρισμούς.
01:12:16Ποιους εκλευρισμούς.
01:12:17Θα τα ξαναπούμε, θα γυρίσω άρρωστα εγώ.
01:12:19Κύριε Μπελέρι, με συγχωρείτε, το δαχτυλίρι το κρατάω, ε.
01:12:22Βεβαίως.
01:12:23Φυσικά.
01:12:24Φυσικά.
01:12:25Λοιπόν, πήγαινε να πληθείς και να βγάλεις την πιτζάμα σου.
01:12:31Ε, τι έχει η πιτζάμα μου, καινούργια η πιτζάμα μου.
01:12:33Ε, δεν έχεις σημασία να πάρεις ένα κουστούμι.
01:12:34Ένα κουστούμι έχω, μόνο κουστούμος είμαι.
01:12:36Έλα κάποι μου να τη φύσεις πάμε.
01:12:38Έλα, κοίταξε, μην ξαναπεί πάλι μέσα αυτός ο θείος, έτσι.
01:12:40Ποιος.
01:12:41Ο θείος, μην πήμε μέσα λόγια, τον αγραίωμαι.
01:12:42Όχι.
01:12:43Όχι.
01:12:44Όπου έχω στο κεφάλι.
01:12:45Μπάρει μια σπρίνη μου.
01:12:52Τι γίνεται.
01:12:53Έξεν ακόμα και να συζητάνε με τον γιατρό.
01:12:55Και απορώ δηλαδή τι λένε, αφού ο μπάμπης είναι καλά όπως σας εξήγησε.
01:12:58Εγώ αμφιβάλλω ακόμα.
01:12:59Να μην αμφιβάλλετε καθόλου και τώρα που θα έρθει αυτός ο διθεν θείος, θα δείτε που εγώ θα τον ξεμπροστιάσω.
01:13:03Είστε βέβαιος.
01:13:04Τώρα, ώρες είναι να με βάλετε κεμένα κάτω και να μ' αρχίσετε σενές.
01:13:06Ελάτετες, Μισέλη.
01:13:07Πάμε έξω να το αφούμε να τελειώνουμε.
01:13:17Ο μπάμπης.
01:13:18Μέσα είναι. Πήγαινε να πληθεί και να αλλάξει.
01:13:19Α, very well.
01:13:20Κύριε Τζον, κύριε Κρίστιαν, κύριε Καβαλιαράτε, κύριε πώς σας λένετε.
01:13:25Μα δεν χρειάζονται τόσα ονόματα. Είπαμε, είμαι ο Τζον Κρίστιαν.
01:13:28Ναι, αλλά είπαμε και Καβαλιαράτε.
01:13:29Ναι, αυτό το πάμε κατά σύσταση του ιατρού.
01:13:31Για να μην νομίζει ότι έχει θείο μπάμπης και να πάμπησε να στενοχωριέται.
01:13:34Δότσολ!
01:13:35Δηλαδή, εσείς επιμένετε ότι έχει θείο.
01:13:37Μα, τι πάθατε όλοι σας εδώ μέσα.
01:13:40Μην τι κοιτάς αυτή. Και αυτή στο κόλπο είναι.
01:13:42Τι στο κόλπο.
01:13:43Ξέρει ότι δεν υπάρχει θείος ούτε για δείγμα ανεφαξίας.
01:13:45Ξέρει!
01:13:46Ναι, ξέρει. Τις τα είπα όλα. Όσο για εσάς δεν έχουμε λόγους, θα σας ευχαριστήσουμε.
01:13:48Και το ρολόγιο χρυσό ήταν, πήγα πρωί πρωί και ρώτησα.
01:13:51Θέλω να πω, χίλια ευχαριστώ για όλα.
01:13:53Αλλά ποιος είσαι, μωράδε Θεέ μου.
01:13:54Ποιος είμαι.
01:13:55Γιατί αν είναι να αντιψωνήσουμε όλοι μας και να τα έχουμε για χάβια και για ενέσεις,
01:13:57να μας λείπουν τα χασάβια και τα δολάρια.
01:13:59Πεςτε μας ποιος είστε, για να ξέρουμε κι εμείς δηλαδή.
01:14:01Εντάξει.
01:14:02Θα σας εξηγήσω, λοιπόν, για να πάψετε να στενοχωριέστε.
01:14:05Πότε είδες για τελευταία φορά τον τάσο.
01:14:07Ποιον τάσο.
01:14:08Αυτό το φίλο σας, της Ολυμπιακής.
01:14:09Α, είναι κανένα δυο-τρεις μέρες, γιατί πού το ξέρες.
01:14:11Δεν πήρατε το γράμμα μου.
01:14:12Ποιο γράμμα σας.
01:14:13Ούτε σας εξήγησε προφορικώς.
01:14:14Σας είπα, έχω τέσσερις μέρες να τον νω.
01:14:15Μαϊκότ, μα τώρα εξηγούνται όλα.
01:14:18Ίσα ίσα τώρα μπερδάμε οτε περισσότερο.
01:14:20Για σας, όχι για μένα.
01:14:21Γι' αυτό έπαθε κρίση ο καημένος ο Πάμπης.
01:14:23Γι' αυτό τον έπιασε αυτή η έκρηξης της ειλικρίνειας.
01:14:26Μα εγώ σας είχα ειδοποιήσει στο γράμμα μου, ότι ερχόμουν να αναπαραστήσω τον θείο του.
01:14:30Μας ειδοποιήσατε.
01:14:31Βεβαιώς.
01:14:32Πότε.
01:14:33Ακούστε παιδιά.
01:14:34Για εξηγήσετε μας.
01:14:35Ακούστε να σας πω.
01:14:36Εγώ όταν έφυγα για την Αμερική ήμουν πολύ πιο μικρός από σας.
01:14:40Όχι από σένα, από σένα.
01:14:42Πιο μικρός από σένα, πιο μεγάλος είπαμε από την Έλλη.
01:14:49Λοιπόν, έφυγα με δεκαπέντε δολάρια στη τσέπη και μια χρυσή λίρα που μου είχε φοδράρει εδώ, στη φόδρα του σακακιού μου η μακαρίδισα η μάνα μου.
01:15:00Ε, πήγα στην Αμερική.
01:15:03Δούλεψα, αγωνίστηκα, με βοήθησε βέβαια και τύχη και έκανα μια περιουσία.
01:15:09Στην Αμερική?
01:15:10Οι δικοί μου φτωχοζούσαν εδώ στην Ελλάδα. Εγώ βέβαια τους βοηθούσα όσο μπορούσα.
01:15:15Αλλά μεσολάβησε ο πόλεμος η κατοχή. Κάθε επικοινωνία μαζί τους διεκόπη.
01:15:19Ήθελα να ξέρω πού το πας, ρε Μπάρμπα.
01:15:21Στην κατοχή. Πέθανε η μάνα μου, ο πατέρας μου, ο αδελφός μου.
01:15:24Εγώ ήμουν αφουσιωμένος στη δουλειά μου.
01:15:26Μα αφουσιωμένος που δεν σκεφτόμουν τίποτα άλλο εκτός από αυτήν.
01:15:30Ξαφνικά παίρνω ένα γράμμα από τον Μπάμπη.
01:15:32Το Μπάμπη. Ποιο Μπάμπη.
01:15:33Όχι αυτόν, τον Άνιψιό μου τον Μπάμπη.
01:15:35Παιδί του μακαρίτη του αδελφού μου.
01:15:37Μου γράψε ένα γράμμα και με παρακαλούσε να τον βοηθήσω.
01:15:40Εγώ δεν το απίτησα. Μου γράψε δεύτερο, τρίτο, τέταρτο.
01:15:43Ως που εγώ αγανακτισμένος του στέλνω δεκαπέντε δολάρια και μια χρυσή λίρα
01:15:47και του γράφω εγώ έτσι ξεκινήσα. Έτσι να ξεκινήσεις κι εσύ.
01:15:51Το παιδί φιλότιμο όπως ήταν μου τάστηλε πίσω.
01:15:54Και δυο-τρία χρόνια δεν με ενοχλούσε.
01:15:56Ξαφνικά πέρσι λαβαίνω ένα γράμμα γιωμάτω απογνώση.
01:15:58Μου έγραφε ότι αγαπούσε κάποια κοπέλα αποσχετικώς ευκατάστατη οικογένεια
01:16:02και οι δικοί της του τη δίνανε μόνον αν του γράψω εγώ ένα γράμμα.
01:16:09Κι εσείς?
01:16:11Δεν του γράψα ούτε ένα γράμμα.
01:16:13Ρε Μπάρμπα, ρε Μπάρμπα η τσιγκουνιά σου δεν περιγράφεται.
01:16:16Ε παιδί μου καμιά φορά το χρήμα τον σκληραίνει τον άνθρωπο.
01:16:19Το παιδί λοιπόν φιλότιμο όπως ήταν μου έδωσε μια τραγική λύση στην ιστορία του.
01:16:26Εγώ διάβασα για αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
01:16:30Αλλά προηγουμένως καλάβει ένα τηλεγράφημα και μου λέγει
01:16:33Μπάρμπα, το δυστύχημα δεν είναι δυστύχημα.
01:16:38Το δυστύχημα είσαι εσύ, εσύ με τα σκληρά σου χέρια θα κρατάς το τιμόνι του αυτοκινήτου που θα γκρεμιστεί.
01:16:46Βάμπα, ρε Μπάρμπα.
01:16:49Σε δυο-τρεις μέρες έπαθα το πρώτο έμφραγμα.
01:16:52Υποφέρεται απ' την καρδιά σας.
01:16:54Δεν δυστυχώς απ' την καρδιά.
01:16:56Το σπουδαίο είναι ότι εγώ νόμιζα πως δεν έχω καρδιά.
01:17:01Και το έμφραγμα ήρθε να μου δηλώσει την παρουσία της.
01:17:05Όταν τελος πέδων έμαθα την ιστορία σας και ιδύτερος.
01:17:09Όταν έμαθα ότι το παιδί λέγεται πάπης συγκλονίστηκα.
01:17:14Τότε λοιπόν επήρα την απόφαση να...
01:17:17Ε, σας τα είπα. Πάμε μέσα του.
01:17:21Έτσι που λέτε αγαπητοί. Είναι περίεργή ζωή ενός ανθρώπου.
01:17:25Νάτος πάλι.
01:17:27Έλα Μπάμπη, έλα Μπάμπη. Πάλι τα ίδια θα αρχίσεις.
01:17:30Βρέσει αδίστω. Είμαι αφεντικό εδώ πέρα μέσα για 15 μέρες ή δεν είμαι.
01:17:33Είσαι Μπάμπη.
01:17:34Γιατί το πετάω με αυτόν έξω μου.
01:17:35Υρέμισε Πάμπη μου και κάτσε να μάθεις όλη την αλήθεια.
01:17:37Δεν θέλω να μάθω τίποτε. Εγώ την αλήθεια την ξέρω.
01:17:39Δεν έχω. Το είπα σε όλους. Καθάζα τη θέση μου και εισήγασα.
01:17:42Τώρα, αν θέλουν να σε δώσουνε σε μένα, ας σε δώσουνε.
01:17:45Αν πάλι δεν με θέλουνε για γαμπρό, ξέρω εγώ τι θα κάνω.
01:17:47Τι θα κάνει ρε Πάμπη.
01:17:48Θα τους γράψω πρώτα απ' όλα ένα γράμμα.
01:17:50Να το έχουνε βάλω στη συνείδησή τους και να τους καίγανε την ψυχή.
01:17:53Μετά θα πάω να νοικιάσω το αυτοκίνητο, θα πάω στην κεκά σκάλα.
01:17:55Θα πάρω βόλα και...
01:17:57Κάτι γίνει.
01:17:58Τι έπαθε ρε ο Πάμπας.
01:17:59Κύριε Τζον.
01:18:00Κύριε Καβαλιαράτε.
01:18:01Κύριε Τζον.
01:18:02Τι έχετε. Σας παρακαλώ.
01:18:03Χωρίστε.
01:18:04Στη δεξιά της έβη του σαγκαγκιό.
01:18:06Έχω κάτι χάπια εδώ στο μπέντ.
01:18:17Excuse me.
01:18:18Excuse me.
01:18:19Πώς αισθάνεστε.
01:18:20Να καλύτερα θα συνέρθει.
01:18:21Θα ήθελα να φανάξω ένα γιατρό.
01:18:22Όχι, όχι.
01:18:23Δεν είναι αισθάνο.
01:18:24Α, στα αλήθεια ή μπλάκα μας κάνει.
01:18:26Πάψε ρε και μη μιλάς.
01:18:27Νερό παρακαλώ.
01:18:29Κατίνα.
01:18:30Κατίνα.
01:18:31Χωρίστε με φανάξετε.
01:18:32Ένα νερό γρήγορα.
01:18:33Μάλιστα.
01:18:36Θέλω να σας τελειώσω την ιστορία μου.
01:18:38Έχουμε καιρό. Μίζωρη ζεστέκια.
01:18:40Τι έπαθε.
01:18:41Shoot.
01:18:42Τι έπαθε.
01:18:43Shoot είπα.
01:18:44Shoot είπα.
01:18:45Shoot είπα.
01:18:46Ah, shoot και shoot πάτε εδώ πέρα μέσα όλοι σας.
01:18:49Τέλος πάντω εδώ πέρα μάθε κι εγώ τι γίνεται μέσα στο σπίτι μου.
01:18:52Το νεράκι σας.
01:18:53Oh, thank you.
01:18:55Η δεσποινήση είναι αδερφούλα μου.
01:18:57Χαίρο πολύ δεσποινήση.
01:18:58Στο κόλπο και ο μπάρμπας.
01:18:59Στο κόλπο.
01:19:00Α, μ' έτσι πες μου και ο ξέρος ο Ταλιάς στην κουζίνα μόνη μου.
01:19:03Ξέρετε την έφερα εδώ για να κάνει την υπηρέτρια, ε.
01:19:06Για να μη φανεί τέλος πάνω, καταλάβατε.
01:19:08Ξέρω, ξέρω.
01:19:09Κι αυτό δεν το ξέρει.
01:19:11Πρέπει να πάρω τα χάπια που μου είπε ο γιατρός.
01:19:13Πρέπει να πάρω οπωσδήποτε.
01:19:14Με συγχωρείτε που άφησα την ιστορία στη μέση.
01:19:17Θα συνεχίσω όμως.
01:19:19Για να σας λύσω όλες σας τις απορίες.
01:19:22Όσο για την αρχή, ο μπάμπης θα τη μάθει από εσάς.
01:19:26Ποια αρχή είναι παιδιά.
01:19:28Σούτ βρε, θα σου πω εγώ.
01:19:30Όταν λοιπόν έμαθα την ιστορία σας, το θεώρησα πως να σου το πω.
01:19:35Έτσι, σαν θεϊκό δώρο που μου δίνεται η ευκαιρία,
01:19:39να επανορθώσω το κακό που έκανα στον ανιψιό μου τον μπάμπη.
01:19:43Να τα. Είχαμε, δεν είχαμε, εκεί το ξαναγυρίσαμε.
01:19:46Σούτ βρε, είχαμε, δεν είχαμε, εκεί το ξαναγυρίσαμε, δεν λέει για σαν.
01:19:49Μα είπε πάμπη. Εσύ είσαι ο μοναδικός μπάμπη στον κόσμο.
01:19:51Μα είπα νιψιό μπάμπη. Είχα έναν ανιψιό μπάμπη.
01:19:54Όχι εμένα, έτσι. Όχι εσένα, σώπα τώρα.
01:19:56Εντάξει κύριε Προχών. Λοιπόν κύριε Τζον.
01:19:59Λοιπόν παιδιά, αποφάσισα ότι δεν έκανα στο μπάμπη το δικό μου,
01:20:04να το κάνω στο μπάμπη των ξένων.
01:20:07Έδωσα εντολή στην ιδιαιτέρα μου έτσι να διεκπεραιώσει όλες τις υποθέσεις του δίθεν θείου.
01:20:12Μα το ταγεράκι που σας έστεινα, δεν κάνει 80 δολάρια. Τόσα έχει ο Τάσος.
01:20:17Το πήραμε 650 δολάρια.
01:20:19650 δολάρια.
01:20:21Ναι, είναι αντιλόπι.
01:20:22Με συγκρόντια παιδιά, εγώ δεν καταλαβαίνω τίποτα. Τι γίνεται. Κάτι πειναλόπι λέει, κάτι τίνο.
01:20:27Περίμενε και θα καταλάβεις. Συνεχίστε κύριε Τζον.
01:20:30Όταν μου είπαν για το χτήμα που πουλήσατε, για τις διάφορες κομπίνες,
01:20:34όταν μ' άλλα λόγια είδα ότι ήταν μία αληθινή αγάπη, όχι απάτη, μία αγάπη αληθινή που καταντούσε τραγωδία.
01:20:40Όμοια με την τραγωδία του ανιψικού μου του Μπάμπη.
01:20:43Του άλλου, έτσι.
01:20:45Ναι, παιδί μου, του άλλου.
01:20:46Όχι, άμε μπερδευόμαστε γι' αυτό.
01:20:48Όχι.
01:20:49Όταν τα είδα όλα αυτά, αποφάσισα να υποδηθώ εγώ αυτόν τον φανταστικό θείο.
01:20:55Μα σας έγραψα ένα γράμματο, στείλαμε τον Τάσο.
01:20:57Μου είπατε, δεν είδατε τον Τάσο, εγώ σας τα γράφω όλα αυτά.
01:21:00Και μου έκανε εντύπωση η στάση σας, όταν μπήκαμε στο σπίτι.
01:21:03Εγώ δεν είχα τυπώσει και κάρτες ψεύτικες, John, Christian.
01:21:06Η ιδιαίτερη εντύπωση μου κάνε η στάση του Μπάμπη.
01:21:09Με ρωτούσε διαρκώς, ποιος είσαι, ποιος είσαι.
01:21:11Και όλα αυτά μπροστά στην έλη, εγώ τι έπρεπε να κάνω, έπρεπε να υποδηθώ το ρόλο μου.
01:21:15Γιατί πραγματικά ενόμιζα ότι εμείς οι τρεις είμαστε μέσα στο κόλπο.
01:21:18Δηλαδή το παρατάχεσαι.
01:21:19Τι πράγμα, παιδί μου.
01:21:20Ότι δεν είσαι θείος μου.
01:21:21Όχι, παιδί μου, δυστυχώς.
01:21:23Αλλά θα ήθελα να είμαι θείος σου.
01:21:25Η εντυπωτητά σου, η ειλικρινιά σου, γενικά ο χαρακτήρας που με έχουν συγκίνηση.
01:21:29Και σας παρακαλώ, αφήστε να συνεχιστεί αυτό το παιχνίδι.
01:21:32Θα είναι για καλό όλων μας.
01:21:34Και για τους γονείς της Έλλης και για σας και για μένα.
01:21:37Γιατί και εγώ τέλος πάντων θα αποκτήσω έναν προορισμό στη ζωή.
01:21:40Μα δεν ζητάω και τίποτα.
01:21:41Εγώ θέλω, όταν με το καλό αποκτήσετε παιδί, να το μάθετε να με λέει παππού.
01:21:46Και να μ' αφήσετε καμιά φορά έτσι να έρχομαι να πέσω μαζί του.
01:21:49Μεράβο.
01:21:50Κύριε αυτέ μου, είσαι μεγάλη καρδιά. Μπράβο να μου ζήσεις.
01:21:53Εγώ θέλω να ξέρεις παιδιά, ξέρετε κάτι. Δεν κατάλαβα τίποτα.
01:22:04Πραγματικός θίος, να. Θα σου εξηγήσει ο Αρίστος.
01:22:06Δηλαδή το άμα θα αυθεί η μητέρα σου και ο πατέρας, εγώ τον βουλάζω θείο.
01:22:09Φυσικά.
01:22:10Αφού του σου πατηδένω, έχω θείο.
01:22:11Το πες την κρίση σου. Μόλις όμως συνέλθεις υποτίθεται ότι θα τον αναγνωρίσεις.
01:22:13Εντάξει. Εντάξει. Άμα είναι ξεκαθαρισμένα τα πράγματα, εντάξει.
01:22:16Εμένα τα μπερδεμένα δεν μου αρέσουν.
01:22:18Μου επιτρέπεις να σε φιλήσω.
01:22:20Άμα είναι ξεκαθαρισμένα, κοπά ένα τώρα.
01:22:23Και τώρα μπάμπι μου, μπορείς να πάρεις και τα δολάρια έτσι κύριε Τζον.
01:22:27Όχι. Δολάρια όχι.
01:22:30Για τον μπάμπι έχω κάτι καλύτερο.
01:22:32Τι, σαλαμάκι.
01:22:33Σαλαμάκι.
01:22:35Ορίστε.
01:22:36Τι αυτό.
01:22:37Ένα καρνέ επιταγών. Είναι κατατεθειμένα στο όνομά σου.
01:22:39Θα αρχίσεις μια καλύτερη σου.
01:22:41Όχι, όχι, ευχαριστώ δεν θέλω αυτό.
01:22:43Μπάμπι, σε παρακαλώ.
01:22:44Όχι, κύριε Τζον.
01:22:46Όχι, μη ανεπιμένονται, δε...
01:22:48Δεν τρέπεσε, βρε.
01:22:50Δε θα μάθεις επιτέλους τρόπους.
01:22:52Κύριε Τζον, πάρε το...
01:22:54Δεν το δέχομαι, δε τα δικά μου λεφτά αυτά.
01:22:56Θες να με βοηθήσεις, κύριε Τζον.
01:22:58Να με πάρεις μαζί σου στην Αμερική να δουλέψω.
01:23:00Δουλειά, θα λέω.
01:23:02Όλα Ραϊν, να έρθεις μαζί μου στην Αμερική.
01:23:08Όταν πας τέλος πάντως στην Αμερική και αισθάνεσαι μόνος,
01:23:12Να με βάλεις σε καμιά δουλειά, για να είμαστε και στην τροφιά.
01:23:16Ποιος είναι, ε?
01:23:17Μάλλον ο πατέρας.
01:23:18Τώρα θα το βάλω στο θείο ή όχι.
01:23:19Όχι, αμέσως. Να πάρεις πρώτα κανένα χάπι.
01:23:21Μα κι αν πάρω το χάπι θα το βάλω στο θείο.
01:23:22Ναι.
01:23:23Και πότε θα πάρω το χάπι.
01:23:24Έχει πάρει τη συνταγή ο πεθερός που πάει να τα αγοράσει.
01:23:26Ωραία, όλοι εδώ. Πολύ ευχάριστο αυτό.
01:23:29Πώς είσαι παιδί μου.
01:23:30Καλύτερα.
01:23:31Ανησυχήσαμε.
01:23:32Θα είμαι εγώ δεν ανησύγησα για μένα.
01:23:33Μπάμπι μου, πώς πάμε.
01:23:34Όπως θέλουμε.
01:23:35Βαλίζω προς το καλύτερο.
01:23:37Μπράβο.
01:23:38Το μόνο που δεν μπορώ να καταλάβω είναι τι θέλει αυτός ο κύριος εδώ.
01:23:41Δεν είπα, τι είπα. Είναι ο κύριος Καβαλιεράτος ο φίλος μου.
01:23:43Δηλαδή, το ξέρετε κι εσείς έτσι, ε?
01:23:45Σα κύριο Καβαλιεράτο.
01:23:46Σε εμένας βιέζομαι διαδίδα και παίρνω και όρκο δηλαδή.
01:23:48Εντάξει, εντάξει παιδί μου.
01:23:50Μόνο σε παρακαλώ, άφησε να πάρεις αυτά τα χάπια.
01:23:52Ο γιατρός είπε να τα αρχίσεις αμέσως.
01:23:54Πάρα σου φέρω νερό.
01:23:55Όχι, καταπιώ με ο Ίσκι.
01:23:57Κόπυρο.
01:23:59Κόπυρο.
01:24:01Ορίστε κύριε.
01:24:03Ο Ίσκι, πάγους, σόδας, φιστίκια και σαλαμάκι.
01:24:07Τι σαλαμάκι.
01:24:08Σαλαμάκι, σαλαμένιο τη σαλαμάκι.
01:24:10Εγώ κάνω κουμάνοντα εδώ.
01:24:11Ανείς το, πλήστε παρακαλώ πολύ.
01:24:13Άντε βρε κάτι να πετάξει, φέρε του λίγο σαλαμάκι.
01:24:15Μάλιστα.
01:24:17Εγώ πάω για το Ίσκι.
01:24:19Ρε πάπι.
01:24:20Ναι.
01:24:21Λιώνα ρε πάπι.
01:24:22Τι λιώνεις.
01:24:23Μ' αρέσει η μικρή.
01:24:24Κι εγώ τι θέλω να κάνω.
01:24:25Εντάξει ρε, προχώνατο, εγώ είμαι εδώ.
01:24:27Μα και εγώ δε φανάζομαι.
01:24:29Το Ίσκις Άσσι.
01:24:30Σόμως, ευχαριστούμε.
01:24:32Thank you.
01:24:33Πάπι.
01:24:34Το χάπι σου πάπι.
01:24:35Ναι, ναι, ναι, ναι.
01:24:37Και στα δικά μας οι ελεύθεροι.
01:24:39Πόντως.
01:24:40Άντε το χάπι σου έπια.
01:24:41Φιλιάστε.
01:24:42Ναι, ναι, ναι μαζί.
01:24:43Καίρεψτε τα πέτα.
01:24:44Φιλιάστε.
01:24:48Φιλιάστε.
01:24:49Αχ, χαρός που είσαι, μ' αδελφέ μου.
01:24:50Καλέ.
01:24:51Αυτός δεν είναι ο θείος μου ο Τσον.
01:24:53Ναι, παιδί μου, εγώ είμαι.
01:24:54Ε, θείε, που ήσουν τόσα χρόνια και σε έψαχνα.
01:24:56Προναγνώρισε.
01:24:57Δόξω σε ο Θεός.
01:24:58Α, επιτέλους, σαν εγνώρισα.
01:25:00Έλα, λοιπόν, να σε φιλίσω.
01:25:02Φτάς, παιδί μου, να φιλίσεις θέλεις.
01:25:03Έλλη, έλα, δώσε, παρακαλώ.
01:25:04Ναι, παιδί.
01:25:05Όρισε, φίλα, τη γυναίκα παγαπάς.
01:25:06Κράτα εδώ.
01:25:07Κράτα εδώ.
01:25:08Κράτα εδώ.
01:25:09Πάρτε, πάρτε, πάρτε.
01:25:10Μπράβο, μπράβο, να εσείς είσαι.
01:25:12Μπράβο, μπράβο, παιδιά, μπράβο.
01:25:14Μπράβο, μπράβο, μπράβο.
01:25:16Μπράβο, μπράβο.
Recommended
1:34:46
|
Up next