- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hace dos días estaba ahí queriendo reformar el bar, y ahora...
00:00:06¿Cómo estás?
00:00:14Mato a Bernarda con una bomba que era para mi padre.
00:00:18¿Cómo crees que estoy?
00:00:26Lo siento es que tengo miedo.
00:00:29Oye, no pasa nada, ¿vale? Tranquila.
00:00:33Voy a estar contigo, tibio, protege, no te voy a dejar sola.
00:00:42Mariano no ha llegado todavía.
00:00:45Insistió en quedarse solo en el tanatorio esperando que le diera las cenizas.
00:00:49¿Solo?
00:00:52No podemos dejar sola a Mariano, porque se no derrumba.
00:00:56Tenía la mirada perdida, sin llorar, pero como oído.
00:01:06Se me va de la cabeza.
00:01:07Es que lo mismo yo podría haber evitado esa muerte.
00:01:10Vida mía.
00:01:14Lo que hay que intentar es que Mariano no se derrumbe.
00:01:17Estar detrás de él, día tras día.
00:01:20Vamos a ver.
00:01:21Le estoy diciendo que la cisterna sigue perdiendo agua.
00:01:23Sí, sí, sí, sí, me mandaron un fontanero ayer, le pagué 62 euros, pero la cisterna sigue perdiendo agua.
00:01:31Bueno, desde luego yo no lo voy a arreglar, eso por supuesto.
00:01:35Muy bien, eso espero.
00:01:39Pues muchas gracias.
00:01:40Adiós.
00:01:42¿Qué hay?
00:01:44¿Cómo estás, corazón?
00:01:46Pues mal, como todos.
00:01:47Yo te voy a contar a ti.
00:01:49Fue de que se extraigo, me ha hecho una cañita.
00:01:50Estaba hablando con un fontanero.
00:02:03Es un poco raro, ¿no?
00:02:06No sé, lo estará llevando con entereza.
00:02:10¿Qué cojones entereza?
00:02:12Está rarísimo, Paco.
00:02:13¿Tenéis una caña?
00:02:18Coño, chipirones con el hambre que traigo.
00:02:20Dios mío, yo creo que deberíamos consultar con un psicólogo.
00:02:30Están buenísimos los chipirones.
00:02:32¿Venéis?
00:02:34Es un riquísimo.
00:02:35¿Tenéis un hambre?
00:02:43Sáquelo, Paco.
00:02:45Déjamelos a mí.
00:02:51Enhorabuena, Miranda.
00:02:53Otro cadáver a tus espaldas.
00:02:55Calma, Paco.
00:02:56Te están buscando.
00:02:57Tranquilo.
00:02:57Hay que tener mucho estómago para ir a ese funeral, ¿eh?
00:03:01Y para mirar a Mariano a la cara.
00:03:02Escúchame, escojo.
00:03:03¡Tenéis viento a la cara, cabrón!
00:03:05¡Viento!
00:03:06¡Coño!
00:03:11Te voy a empapelar.
00:03:13Lárguense de mi comisaría, por favor.
00:03:16Tú y yo sabemos que tienes ese dosier.
00:03:18Y no voy a parar hasta encarcelarte.
00:03:21Lárguense, he dicho.
00:03:23Lárguense, he dicho.
00:03:53Paco, yo ya no sé qué pensar.
00:03:55Ni siquiera sé hasta dónde te llega la mierda.
00:03:59Ni si hay dosieros, ¿qué cojones pasa?
00:04:02Lo único que sé es que mi nieta y mi hija están en peligro.
00:04:08Y que probablemente tú seas el culpable.
00:04:12Así que te pido, por favor.
00:04:14Te pido, por favor, que me cuentes lo que sepas cuando quieras.
00:04:18Por favor, Paco.
00:04:22La reacción de Mariano no es tan rara.
00:04:41No, es súper normal.
00:04:43Se muere tu novia y tú te hinchas a chipirones.
00:04:46Mira, Ruth, no me jodas, Ruth.
00:04:49Nosotros pensábamos que lo normal era llorar un poco, pero...
00:04:52Bueno, que la reacción normal a un estímulo traumático, o sea, llorar, eso es una verdad a medias.
00:05:01Verás, en la aceptación de un trauma hay varias fases.
00:05:04Negación, ira, depresión y finalmente aceptación.
00:05:08Ya, entonces que Mariano reaccione como si no hubiera pasado nada, ¿no es malo?
00:05:15Hombre, no es bueno.
00:05:17Mariano está viviendo una patología apropiada, una situación límite.
00:05:21La fase de negación actúa como bloqueadora del estímulo traumático.
00:05:28Ya.
00:05:34¿Qué dice, Ruth?
00:05:35A ver, es como si pones una presa en un río.
00:05:42Cuanto más tiempo está esa presa, ese bloqueo, mayor será la cantidad de agua que se acumula y mayor será su fuerza al salir.
00:05:52¿Me seguís?
00:05:53O sea, cuanto más tiempo esté Mariano negando la muerte de Bernarda, luego lo va a pasar peor.
00:06:00Algo así, sí.
00:06:01Sí, porque negando la muerte de Bernarda, Mariano está perdiendo el contacto con la realidad.
00:06:08Y podría llegar a una patología aún más grave.
00:06:13¿Cómo de grave?
00:06:16Hombre, no creo que sea el caso de Mariano, ¿eh? No lo creo.
00:06:19Pero en algunos casos los enfermos han llegado a crearse una realidad paralela.
00:06:23E incluso han llegado a tener esquizofrenias agudas.
00:06:26No, no, no, no, pero tranquilos, mira, si Mariano acepta y asume, ya está.
00:06:35Es todo lo que tiene que hacer.
00:06:37Romper cuanto antes.
00:06:40Claro que va a romper.
00:06:41Pero la voz de ella va a romper.
00:06:44Mariano se queda en esta realidad, pero por mis santos cojones.
00:06:46¿Nos enfrentamos?
00:07:09Todavía no sé muy bien frente a qué tipo de organización nos enfrentamos,
00:07:22pero desde luego se trata de algo sumamente peligroso.
00:07:25Así que hemos ideado un dispositivo de vigilancia 24 horas.
00:07:30Paco, Lola y Sara no podrán salir del perímetro de seguridad bajo ningún concepto.
00:07:37¿Está claro?
00:07:38Notoya.
00:07:41Rocamora, Quintanilla y Hortigosa.
00:07:43Quiero agentes en todas las salidas del edificio.
00:07:45En la galería, en la corrala, en la azotea.
00:07:48De todas maneras, os daré un mapa detallado con todos los datos, ¿de acuerdo?
00:07:52Ah, importante.
00:07:53Nadie puede entrar ni salir del edificio sin identificarse, ¿de acuerdo?
00:07:58Y en el interior de la casa estará la unidad de Paco.
00:08:03Se han ofrecido voluntarios.
00:08:08Bien, chicos.
00:08:10Pobedilla se encarga de Paco, Curtis de Lola y Sara se encarga de Gallardo.
00:08:23Nadie sale del perímetro de seguridad bajo ningún concepto, ¿está claro?
00:08:27Perdón, don Lorenzo, una cosita.
00:08:31Que yo ya sé que estoy embarazada, pero que a mí también me gustaría colaborar.
00:08:35Aunque sea para guisar, con tanta gente ahí en esa casa, pues habrá que darle de comer.
00:08:39De acuerdo, noto ya.
00:08:44El agente Peláez se queda de refuerzo.
00:08:47Quiero la máxima vigilancia.
00:08:50No quiero fallos, por favor.
00:08:53Es todo.
00:08:55Vamos.
00:08:55Doctor.
00:09:01No, que...
00:09:02Ante todo quiero que sepa que para mí es un orgullo y un privilegio ser su escolta personal.
00:09:10Y no se me hago bien, jefe.
00:09:13Antes que tocarle un pelo a su mujer.
00:09:16A mí me tienen que matar.
00:09:18A todos.
00:09:19Nos van a tener que matar a todos.
00:09:20A todos.
00:09:25Muchas gracias por ofreceros.
00:09:34Y deciros que para mí es un honor dirigir esta unidad.
00:09:39De verdad.
00:09:40Muchas gracias.
00:09:42Vamos, vamos.
00:09:43Gracias, María.
00:09:47Lucas, espérame.
00:09:52¿No dijiste que me ibas a proteger tú?
00:09:54Sara, está bien así.
00:09:58Va a estar Kike contigo, va a haber policía vigilando.
00:10:02No se trata de ti de mí.
00:10:04Ya.
00:10:05Ya me dejaste claro que ya no estamos juntos.
00:10:08Es que me siento más segura contigo.
00:10:11No va a pasar nada, Sara.
00:10:14No te preocupes.
00:10:17No va a pasarte nada.
00:10:17Yo ahora tengo que estar con Mariano.
00:10:20Porque no...
00:10:21No rompe.
00:10:22Pero...
00:10:24Pero no te va a pasar nada.
00:10:29¿Sabes qué?
00:10:30Ojalá me pase algo.
00:10:34Que no.
00:10:35Que no, hombre.
00:10:35Que no.
00:10:36Que no.
00:10:36Que no.
00:10:36Que una cosa es que no rompa y otra que le metamos el dedo en la llaga.
00:10:40Paco, ¿tú no has escuchado?
00:10:41Mariano está armado.
00:10:43Y si no rompe esto, se le hace bola.
00:10:44Y acaba en realidad paralela, en esquizofrenia, en internamiento y en tiro en la puta sien.
00:10:50A que ir a saco, Paco.
00:10:52¿A saco cómo?
00:11:00En el guayero.
00:11:00Yo creo que antes de cenar deberíamos guardar un minuto de silencio en memoria de nuestra amiga Bernarda.
00:11:11¿No?
00:11:11¡Gracias!
00:11:14¡Gracias!
00:11:15¡Gracias!
00:11:15¡Gracias!
00:11:17Bueno, yo creo que ya ha pasado el minuto, ¿eh?
00:11:45Venga, vamos a cenar, mejor.
00:12:00Se va a enfriar, se va a enfriar.
00:12:02Vamos a cenar, anda.
00:12:09Está muy rico, Lola.
00:12:11Está rico.
00:12:12La verdad es que fíjate que le he echado ganas, ¿eh?
00:12:14Sí, pero como le salía a Bernarda el estofado, ¿no?
00:12:19Sí.
00:12:19Hombre, es una pena.
00:12:21No vamos a volver a probar el estofado de Bernarda.
00:12:24Nunca más.
00:12:25Ahora que ha muerto.
00:12:28Es verdad.
00:12:31¿Y si eso no funciona?
00:12:33Si eso no funciona hay que meterle el dedo en la llaga hasta tocar el hueso.
00:12:36Lo que sea.
00:12:37Lo que sea hasta que rompa.
00:12:39Vamos, que es que no paro de acordarme de todas las veces que discutí con Bernarda por tonterías.
00:12:45El otro día, sin ir más lejos, por el menú del día, a unas horas de su muerte.
00:12:53Y todas las veces que le fallé.
00:12:55No digas tonterías, Lola.
00:12:58Tú no le has fallado a Bernarda nunca.
00:13:01Perdona, Mariano, pero todos le hemos fallado alguna vez, ¿eh?
00:13:03O si no, acuérdate del día de su cumpleaños, ¿eh?
00:13:05Comiéndote la boca con Inés.
00:13:07Acostándote con otra.
00:13:08Engañándola con otra.
00:13:09Mintiéndola.
00:13:10¿Qué me estás contando, Mariano?
00:13:16No le demos vuelta, Lucas.
00:13:18Si le hemos fallado a Bernarda seguro que ella sabrá perdonarnos desde allá arriba.
00:13:23Ahora lo que tenemos que hacer es...
00:13:25mirar hacia delante.
00:13:28Voy a por un heladito a la cocina.
00:13:29A ver si baja esto.
00:13:34Y a ver si nos serenamos todos.
00:13:36Un poquito.
00:13:38¿Vale?
00:13:40¿Y si eso falla?
00:13:44Hay que darle donde más le duela.
00:13:49Una carta.
00:13:51Una carta.
00:13:52Una carta de Bernarda.
00:13:55Hombre, por Dios.
00:13:56Lucas.
00:13:57¿Qué estás diciendo?
00:13:57¿Que nos hagamos pasar por nuestra amiga recién muerta?
00:14:00No, hombre, no.
00:14:01Paco, a mí tampoco me gusta.
00:14:03Pero prefiero eso a tener que ir también al entierro de Mariano.
00:14:07Paco.
00:14:07Tú sabes tan bien como yo que Mariano ha tenido antecedentes muy graves de depresión.
00:14:12Y además va armado.
00:14:14Y ya estaba escribiendo la lista de la compra antes de salir del bar.
00:14:20Eso podía servir, pero...
00:14:22¿Pero qué ponemos en la carta?
00:14:26Eso es lo que hay que pensar.
00:14:28Tiene que ser algo que...
00:14:30Que le remueva por dentro.
00:14:32Se iban a ir a las praderas de Quiquilango como luna de miel.
00:14:40Quizá...
00:14:40Podamos empezar por ahí.
00:14:44Esa es la que me dice, ya está.
00:14:47Quiquilango.
00:14:48Son las cosas que tenía Bernarda en el bar, que...
00:15:00No sabía a quién dárselas.
00:15:03Toda mi vida me he dormido viendo los documentales de televisión.
00:15:25Con esos paisajes que nunca iba a ver.
00:15:29Pero ahora ya no me duermo.
00:15:31Porque me gusta comentarlos contigo.
00:15:34Cosas tontas de las cebras, de los ñus y de las hormigas esas que hacen montañitas en la tierra.
00:15:39Y ahora tengo en mis manos un billete para ver las praderas del Quiquilango.
00:15:46África.
00:15:47Y al mirarlos, me pregunto en qué día mi vida se convirtió en un sueño.
00:15:53En algo tan increíble como un atardecer contigo en Quiquilango.
00:15:56¿Qué estabas leyendo?
00:16:11Nada.
00:16:12Cosas personales.
00:16:18Y pensar que Bernarda estaría contigo en Quiquilango si le hubieses dejado el puto coche, Mariano.
00:16:24¡Hay que joderse!
00:16:26Anda, échame una menos a recoger esto, Lucas.
00:16:41Venga, ayúdame, por favor.
00:16:48Es que no puedo más, coño.
00:16:49Que esto es insostenible, coño.
00:16:51Claro, Mariano, joder.
00:16:52Rompe.
00:16:53Y rompe ahí.
00:16:54Rompe.
00:16:54Pero si lo digo por Paco y por Lola, joder.
00:16:56Que no asumen la muerta de Bernarda.
00:16:58Que no lo asimilan.
00:17:00Que no lo superan, Lucas.
00:17:02Y tú con tu comentario, pues, ¿qué quieres que te diga?
00:17:04Tampoco eres de mucha ayuda, macho.
00:17:05Venga, Lola, tranquila, cariño.
00:17:12Ya está, ¿vale?
00:17:13Chicos, que...
00:17:34Bueno, no sé.
00:17:40Solo venía a daros las gracias.
00:17:43Es que para mí es muy importante que estéis aquí, conmigo, con mi familia.
00:17:49Gracias de verdad.
00:17:52Bien, pobedilla.
00:17:53¿Puedes venir un momento?
00:18:02¿Tienes el dossier?
00:18:04Sí.
00:18:05Lo llevo aquí, pegado al cuerpo.
00:18:07Siempre conmigo y petón.
00:18:08No, mire, mire.
00:18:09Vale, vale.
00:18:11Vale, muy bien.
00:18:13Mira, vamos.
00:18:14Buenas noches.
00:18:14A descansar, jefe.
00:18:15Buenas noches.
00:18:16Buenas noches.
00:18:23¿Tú por qué no duermas con Rita?
00:18:27Es que con lo que viene siendo el desarrollo del feto, ¿sabes?
00:18:32Rita necesita dormir sola.
00:18:34Es por lo que se viene llamando comúnmente el perímetro de seguridad maternal, ¿sabes?
00:18:41Y se ha quedado ahí en la habitación de Sara.
00:18:47Oye, que esta noche va a hacer relente, tío, ¿eh?
00:18:49¿Tú no te has traído un pijamita o...?
00:18:51Los cojones me he traído, yo.
00:18:54Y a sobar que me toca la segunda guardia.
00:18:56Buenas noches.
00:18:57Buenas noches.
00:19:04Esto...
00:19:04Chicos, yo es que desde lo del chino llevo fatal lo de dormir ahí en el medio.
00:19:12Sabes que, vamos, que prefiero lo que viene siendo un... un lateral, ¿eh?
00:19:16¿Eh?
00:19:16¿Eh?
00:19:17¿Eh?
00:19:18No, no.
00:19:48Quique, ¿estás despierto?
00:19:57Pues ahora ya sí. Estaba dormido, pero ya no.
00:20:02Es que...
00:20:04Antes he esquivado el tema de Rita, ¿sabes? Pero...
00:20:11Pero lo cierto es que me ha dejado.
00:20:14Y para mí que...
00:20:16Que esta es la definitiva.
00:20:19Que no, hombre, que no. Que esto es una cosa pasajera.
00:20:21Que te digo yo que Rita y tú estés hechos a medida.
00:20:24Ay, eso pensaba yo.
00:20:26Que las cosas se iban a arreglar, que...
00:20:29No sé, que compartiendo misión aquí, bajo el mismo techo.
00:20:32Pero nada, nada.
00:20:36Y en el fondo, la entiendo, ¿sabes?
00:20:40Porque ella se merece algo mejor.
00:20:45Un joven con iniciativa.
00:20:49Y no un becario mileurista como yo.
00:20:52Pero, ¿qué dices, tío?
00:20:54Eres el palentino más cojonudo que he conocido en mi vida.
00:20:59Hombre, la verdad es que eres el único que he conocido.
00:21:03Pero no creo que haya muchos como tú.
00:21:06Y te voy a decir algo.
00:21:08Si fuese mujer,
00:21:12me enamoraría de un tío como tú.
00:21:20Gracias, Kike.
00:21:24Ojalá Rita pensara lo mismo.
00:21:29Y te digo más.
00:21:31Siendo un tío,
00:21:33también me enamoraría de ti.
00:21:38¡Suscríbete al canal!
00:22:08¡Talquí lo guste, soy yo!
00:22:09¡Buenos días!
00:22:11Hola, buenos días.
00:22:15Anda.
00:22:17¿Qué pasa, Lola?
00:22:18¿Vas a hacer reforma en el bar?
00:22:20Pues sí.
00:22:22El último deseo de Bernarda.
00:22:25Se acabó el cutrelos, ¿te acuerdas?
00:22:27Voy a llenar esto de cecina, de jamón, de chorizo.
00:22:32Va a haber ibéricos aquí para parar un camión.
00:22:33El rincón de los ibéricos va a ser esto.
00:22:38¿Tú cómo vas?
00:22:41Yo bien.
00:22:43¿Y tú?
00:22:45Hombre, porque está bien que hagas una reforma o lo que tú quieras, Lola,
00:22:47pero deberías ya dejar de pensar en lo que le gustaría o no le gustaría a Bernarda.
00:22:52Tú haz lo que tú quieras y punto.
00:22:56¿Dónde está la caja esa que me hice anoche?
00:22:57Ahí es.
00:23:05Es que no sepa que voy a guardar un montón de tonterías que hay aquí.
00:23:10Vea, el maquillaje.
00:23:12Hasta una lista de la compra hay aquí.
00:23:15Cuatro paquetes de harina, dos cajas de leche, dos latas de esparro, cuatro baterías de aceite,
00:23:20medio litro de leche condensada, queso cabral.
00:23:23Cabrales, eso cabrales.
00:23:32Iba a comprar cabrales.
00:23:33Es que es raro, ¿no?
00:23:42A Bernarda no...
00:23:42No le gustaba el cabrales.
00:23:47Le daba asco, le daban marcadas cuando lo olía.
00:23:52Lo compraba por mí.
00:23:53Es que sabía que a mí me gusta.
00:24:01Lo compraba por mí.
00:24:04Por mí.
00:24:08Aquí.
00:24:10Déjalo, déjalo que lo eche todo.
00:24:11Joder, ve lo mal, coño.
00:24:31Creía que me iba a romper en la puta vida, joder.
00:24:34Hay que estar con él a muerte.
00:24:36A muerte.
00:24:38Ay, qué jodillas son estas cosas.
00:24:39Cuando mi tío Restratuto se quedó viudo, pasó exactamente por lo mismo.
00:24:45Le duró mucho.
00:24:46Hasta que se colgó de una encina.
00:24:55Lucas, Lucas, espera.
00:24:56Lucas.
00:24:57Lucas.
00:24:57Sarita, ¿ha acabado ya?
00:25:11Sí.
00:25:12Javier, no comen nada, ¿eh?
00:25:13Oye, ¿habéis visto lo que asbo a mi padre?
00:25:15Sarita, no te preocupes, ¿eh?
00:25:17Que se encuentran dentro del perímetro de seguridad.
00:25:20No hay peligro.
00:25:20No hay peligro.
00:25:20Vamos a cagar, ¿eh?
00:25:46Mariano se le va a la olla, pero no tanto, ¿eh?
00:25:48Ya.
00:25:51¿Qué?
00:25:53Se acerra con llave.
00:25:54A ver por qué cojones se cierran con llave si Mariano nunca se cierra con llave.
00:25:56¡Mariano!
00:25:58¡Mariano!
00:25:59¡Mariano!
00:25:59Joder, joder, joder, joder, joder.
00:26:06Quita, quita.
00:26:13Joder, cómo engaña la puerta, coño, que bien revestida está.
00:26:16Paco, estás solo, ¿vale?
00:26:18Está armado.
00:26:19Se han cerrado, Paco.
00:26:20Paco, se vuelve la tapa de los esos.
00:26:21Se vuelve la tapa de los esos.
00:26:22Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:26:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:53¡Virgen del camino seco!
00:26:59Que no va, que no me ha atravesado.
00:27:02Que no me va, que no, la, la, la, la bala, la bala que no, que no me ha atravesado.
00:27:06Que estoy, estoy bien.
00:27:07Todo bien, tranquilo, limpio, está limpio.
00:27:10Si está, si está.
00:27:11Tranquilo, tranquilo.
00:27:14A ver, vamos a mirar.
00:27:15Un susto, un susto, un susto de...
00:27:17Ya está, a ver, levanta, levanta la cabeza.
00:27:20Con cuidado, con cuidado.
00:27:21Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:27:22Voy a mordiarlo.
00:27:28Espérate aquí.
00:27:30José Luis, José Luis, lo siento.
00:27:33Perdóname, de verdad, yo es que con la tensión, pues claro,
00:27:36ha sido un acto reflejo, un impulso de...
00:27:38Joder, que casi te mato, coño.
00:27:40Bueno, estoy bien, estoy bien, inspector.
00:27:42¿Has visto Rita?
00:27:43¿Cómo me abrazaba?
00:27:45Mi primer tiro, bueno, es que primer tiro, ¿eh?
00:27:48Por este el día más feliz de mi vida, inspector.
00:27:50Inspector, muchas gracias, inspector.
00:27:51Doctor, muchas gracias, de verdad, ¿eh?
00:27:53¿Qué ha pasado?
00:27:55Nada, nada, nada, un susto, un susto, un susto, ¿eh?
00:28:01Pero, papo, ¿de ella qué le ha pasado?
00:28:03Arriba ese cuerpo, que no hay bala que pueda con nuestro becario.
00:28:06Se disparó por ahí una pistola...
00:28:08Lo siento, María, no creíamos que me iba a pegar un tiro.
00:28:18Si pegándome un tiro consiguiera que Bernarda vuelva, te aseguro que me lo pegaba, pero...
00:28:26María, no, no digas gilipolleces, ¿vale?
00:28:32Mariano, cariño.
00:28:38Dos mujeres, Lola.
00:28:39He querido a dos mujeres en mi vida.
00:28:47La primera me dejó.
00:28:50Y Bernarda...
00:28:52Cuando mejor estábamos, toma bomba la paz.
00:28:58Yo ya no levanto cabeza.
00:29:00Pues claro que levantas cabeza, María, no vas a levantar cabeza.
00:29:03Claro que levantas cabeza.
00:29:04Ya sé que es difícil, corazón.
00:29:10Pero estamos aquí para...
00:29:12Para ayudarte en lo que necesites.
00:29:17Ahora lo que tienes que hacer es tirar para adelante.
00:29:22Porque...
00:29:23Por Bernarda ya no se puede hacer nada.
00:29:26Sí se puede, Lola.
00:29:28Se lo prometí.
00:29:31Y lo vamos a hacer.
00:29:34Nos vamos a Angola.
00:29:37A las praderas de Quiquilango.
00:29:42La voy a dejar allí para que descanse en su paisaje.
00:29:47Voy a hacer...
00:29:49Sus sueños realidad.
00:29:51Y yo estaré allí con ella.
00:29:54En su último adiós.
00:29:55¿Qué hará qué hacemos?
00:30:06A ver si la hemos cagado.
00:30:07Claro, quiere irse a las praderas de Quiquilango.
00:30:10A dejar las cenizas.
00:30:12Pues...
00:30:13No sé.
00:30:15No sé cómo no hable con alguien al que le haya pasado lo mismo.
00:30:19No, pues...
00:30:21¿Mi padre?
00:30:24Hay que joderse.
00:30:25Gracias, Quique.
00:30:39Ya estoy mejor.
00:30:41Ya si eso yo...
00:30:42Mira que un impacto de un 38 no es ninguna tontería.
00:30:45¿Seguro que tienes bien las flotantes?
00:30:47Anda, déjame ver.
00:30:49Que no, que no.
00:30:49Que estoy...
00:30:51Estoy bien, de verdad.
00:30:52Las flotantes, las que no.
00:30:54Y yo.
00:30:55Yo todo...
00:30:56Todo bien.
00:30:59¿Me traes un refresco?
00:31:02Claro.
00:31:09Curtis.
00:31:09Creo que Quique está desarrollando un sentimiento de índole erótica por mí.
00:31:25Hace gilipolleces.
00:31:27Bueno, o sea, a lo mejor hay malinterpretado las señales y no es más que un mero afecto fraternal.
00:31:35¿Y de qué señales estamos hablando?
00:31:39Mira, un roce en la cama, una miradita furtiva, un abracito, un desvivirse...
00:31:50Que, bueno, ya, ya, lo has visto tú cómo estás aquí con...
00:31:53Eso es una gilipolle de pobedilla.
00:31:55Bueno, y que me dijo que si fuera mujer, que se enamoraría de mí.
00:32:01Y que, siendo hombre, pues que también.
00:32:04¿Qué cojones está pasando?
00:32:07¿Qué cojones está pasando en esta unidad de pobedilla?
00:32:10Estamos aquí en una puta vigilancia y me vienes tú a hablar de señales.
00:32:13De caeditas de ojos y de toques en la cama.
00:32:17Bueno, Curtis, tampoco es mi culpa si Quique se ha encaprichado.
00:32:21¿Ah, no?
00:32:21¿Ya me dirás de quién es?
00:32:22Yo no sé de nadie que se traje a la piscina así por las buenas.
00:32:25Conmigo nos ha lanzado en la puta vida.
00:32:27¿Por qué?
00:32:27Pues porque yo no voy con ese rollito.
00:32:29Me le de pobrecito desvalido.
00:32:32Pero, pero, loco, ¿qué estás insinuando, macho?
00:32:35Sí, sí, sí.
00:32:36A mí es el primero al que todo esto le da rechazo y repelús.
00:32:40¿Repelús?
00:32:42Orgulloso deberías estar, chaval.
00:32:44Orgulloso.
00:32:45Porque Quique es el tío más de puta madre que yo me he echado a la cara.
00:32:48En mi puta vida.
00:32:49Así.
00:32:49Así.
00:32:57Aquí tienes tu refresquito.
00:33:02Gracias, Quique.
00:33:03Tot, tot, tot.
00:33:04Y olivas para todo.
00:33:08Curtin, ¿qué quieres tú de bebé?
00:33:10Gin Tonic.
00:33:12Pero si son las once de la mañana.
00:33:13¿Y?
00:33:13Pues nada.
00:33:24El otro.
00:33:26Sí, lo compré yo.
00:33:27Ya.
00:33:28Hasta ahora, papá.
00:33:29Vale, Rosito.
00:33:31Hola.
00:33:32¿Qué tal? ¿Cómo estás, pobedilla?
00:33:35Hola, cariño.
00:33:36Hola.
00:33:53Quique.
00:33:55Acompáñame.
00:33:56Me ayudará.
00:33:56¿Queréis unos caramelos?
00:34:04Son de toce.
00:34:06que te vengas conmigo a tomar el aire, cojones.
00:34:13Paco, yo no aguanto más.
00:34:29Después de lo de Bernarda.
00:34:31Después de lo de Bernarda.
00:34:32Mira, por Dios, cómo está Mariano.
00:34:34Y nosotros, escoltados, amenazados, angustiados.
00:34:37Por Dios, que tenemos una niña.
00:34:38¿Qué vamos a hacer?
00:34:39¿Qué vamos a hacer?
00:34:40¿Qué vamos a hacer?
00:34:42Mañana tengo una cita con el señor Carlos Sitiaga, director de la policía.
00:34:45Me voy a entregar con el señor Carlos Sitiaga, cariño, cariño, tengo que apechugar.
00:34:55No llores, mi vida.
00:35:00Por favor, no me llores.
00:35:03Además, podrás visitarme.
00:35:07Si apenas son cuatro o cinco años, y ahora con el régimen abierto, pues...
00:35:12¿Pero qué le vamos a decir a Sara, Paco?
00:35:17La verdad.
00:35:20La verdad.
00:35:22Mintiendo solo...
00:35:23Solo he hecho daño.
00:35:37Cariño, no lo coge.
00:35:39Me da igual que salte el buzo.
00:35:42Claro, coño.
00:35:49Joder, mierda.
00:35:51Lola, que no revisé el buzón de voz de Sánchez.
00:35:57Lola, tengo que ir a comisaría.
00:35:58Ahora.
00:36:00El teléfono está allí.
00:36:02Es mi única oportunidad, mi vida.
00:36:04Ten cuidado.
00:36:12Es que hemos salido aquí fuera un rato por darle un poco de intimidad.
00:36:31Pero he permanecido alerta.
00:36:33Mira, Kurti está abajo en el bar tomándose una cañita que...
00:36:37Buen trabajo, Bobedilla.
00:36:38Muy buen trabajo.
00:36:39Muy buen trabajo.
00:36:41Tiene el dosier.
00:36:43Bien.
00:36:43¿Se puede saber qué cojones estás haciendo, Bobedilla?
00:36:59¿Eh?
00:37:00Inspector, las órdenes de Don Lorenzo fueron muy claras.
00:37:03No puedo dejarle abandonar el perímetro de seguridad bajo ningún concepto.
00:37:07Muy bien.
00:37:10Muy bien, Bobedilla.
00:37:11Muy bien, muy bien.
00:37:13Pero yo soy tu superior y las órdenes han cambiado.
00:37:17¿De acuerdo?
00:37:20Mira, Bobedilla, no...
00:37:22O te apartas o me pegas un tiro para detenerme.
00:37:28¿Qué?
00:37:52Mariano, mi hija...
00:38:06Mi hija me ha contado tu idea de irte a Angola con Bernarda.
00:38:16Angola.
00:38:22Ya.
00:38:27Ante todo, quiero que sepas que entiendo perfectamente por todo lo que estás pasando.
00:38:34Gracias, Don Lorenzo.
00:38:35Y lo entiendo porque hace 20 años que Margarita, mi mujer, se fue.
00:38:41Y fíjate, aunque duela, hay que seguir viviendo, pero viviendo de una manera sana.
00:38:50Y quiero decir que en estos casos, pues celebrar una misa o guardar el duelo, pues vale,
00:38:57pero irte a Angola a esparcir sus cenizas, no sé.
00:39:04Bueno, ya va entrando.
00:39:06Claro, si yo la acompaño a esparcir la ceniza donde sea, al estanque de retiro donde sea,
00:39:10pero, joder, territorio español.
00:39:12Si ya te he dicho que mi padre era un hombre sensato y que le escuchaba seguro.
00:39:21Tiene toda la razón.
00:39:25Una cosa.
00:39:28¿Cuánto tiempo estuvo usted casado con... con Margarita?
00:39:33Pues... 22 años.
00:39:3622 años.
00:39:37Seguro que en 22 años
00:39:40les dio tiempo a vivir muchas cosas juntos, ¿verdad?
00:39:45Pues sí, Mariano.
00:39:48La verdad es que sí.
00:39:52¿Sabe cuántas cosas he vivido yo con Bernarda, Don Lorenzo?
00:39:57Pocas.
00:39:58Muy pocas.
00:40:01¿Y sabe por qué?
00:40:02Porque no hemos tenido tiempo.
00:40:07Porque una puta bomba se la llevó por delante.
00:40:13No nos haremos viejos juntos, no.
00:40:18No nos compraremos una casa.
00:40:23No le pondremos nombre a nuestros hijos.
00:40:25Ni siquiera nos ha dado tiempo a hacer un viaje juntos.
00:40:36Por eso quiero ir a Angola, Don Lorenzo.
00:40:41Porque se lo debo a Bernarda.
00:40:43¿Cómo se sentiría usted si le hubiera prometido algo a su mujer y no lo hubiera cumplido?
00:40:56¿Cómo se sentiría usted, Don Lorenzo?
00:40:58María Aru.
00:41:19Lo ves, mira, mira, te atras están abrazando.
00:41:21Para mí que funciona.
00:41:23Cuidado.
00:41:23Sí.
00:41:24Hija, hay decisiones que nos hacen más humanos y hay decisiones que uno debe de tomar por sí mismo.
00:41:38Y ante el dolor no caben consejos.
00:41:42Ya, pero ¿se va a Angola o no se va a Angola?
00:41:45Pues sí, Lucas.
00:41:46Se va a Angola y yo lo celebro.
00:41:48Bueno, sabes, Lola, tu madre siempre quiso volver a un pueblo de Soria cuando fuésemos mayores.
00:41:58Y voy a hacer eso.
00:41:59Me voy a los picos de Urbión.
00:42:02A esparcir sus cenizas.
00:42:06Se lo debía, se lo debía, Lola.
00:42:12Don Lorenzo.
00:42:14Hola.
00:42:15Hola.
00:42:15Que con la emoción se ha dejado usted a Margarita y se lleva a Bernarda.
00:42:31Mariano, Mariano, Mariano.
00:42:33Es que es acojonante, pobedilla, acojonante.
00:42:36Una tarea de mierda que te encargan y tú eres incapaz de hacerla bien.
00:42:40Venga para acá, que tú no pasas de becario en la puta vida.
00:42:42No te pases, hombre, que le han pegado un tiro hace nada y estará todavía desorientado.
00:42:47¿Eh? Seguro que es Paco.
00:42:49Ch, ch, ch, ch.
00:42:50Espérate.
00:42:53Joder.
00:42:54Joder, don Lorenzo.
00:42:58Contraseña.
00:43:01Tu puta madre en bicicleta.
00:43:03¿Cómo ha dicho?
00:43:06Pues, chico, a mí me voy a puta ver, coño.
00:43:13Me manda cojones, ¿eh?
00:43:15Hola, don Lorenzo.
00:43:16Hola, hija.
00:43:18¿Dónde está Paco?
00:43:19Se refiere al inspector Miranda.
00:43:21No, me refiero a Paquito el Chocolatero Gallardo.
00:43:27No me toques los cojones, hijo.
00:43:30Está en el baño, don Lorenzo.
00:43:32Se ve que lo de estar todo el día entre cuatro paredes, pues, no lo lleva muy bien y le ha dado por ducharse.
00:43:37Ya es la tercera que se da hoy.
00:43:43¡Oh!
00:43:43¡Oh!
00:43:43¡Oh!
00:43:44¡Oh!
00:43:44¡Oh!
00:43:45¡Oh!
00:43:45¡Oh!
00:43:45¡Oh!
00:43:46¡Oh!
00:43:46¡Oh!
00:43:51¡Paco!
00:44:14A ver, Paco, llevo no sé cuánto tiempo esperando una llamada tuya, un gesto, no sé, algo.
00:44:21Algo que quiero sacar, esta situación en la que nos encontramos.
00:44:26Y nada, esto se nos ha ido de las manos, Paco.
00:44:31Así que a partir de ahora me voy a hacer cargo personalmente de la investigación de la muerte de Bernarda.
00:44:39Y voy a llegar hasta el final.
00:44:43¿Hay algo más que yo deba saber?
00:44:49No, no, no, no.
00:44:51Paco, no sé si te das cuenta, pero es que si no, si es que no me das información ni datos, no, no voy a poder ayudarte.
00:45:00¿Entiendes?
00:45:01No, no, no, no.
00:45:04Será posible que lo tengas, si los santos cojones, de asomar la cabeza y mirarme los ojos.
00:45:11Vale, vale.
00:45:12Si no hay dosieres y no hay confianza, tú mismo, Paco.
00:45:18A partir de ahora, estás solo.
00:45:23¿Entiendes?
00:45:25Solo.
00:45:26No, no, no.
00:45:29No, no.
00:45:33¡Gracias!
00:46:03¡Gracias!
00:46:33Atención al cliente, buenas noches. Mi nombre es Fabián. ¿En qué puedo ayudarle?
00:46:39Sí, le habla el inspector Miranda de la comisaría de San Antonio.
00:46:43Y necesito que me facilite el código PIN de un teléfono para activarlo.
00:46:47El número de la tarjeta es el 653-155-792.
00:46:56Señor, yo no estoy autorizado a darle esa clase de información.
00:46:59Bien, pues si quiere le mando un frase de la comisaría como identificación y un sello de la policía, ¿de acuerdo?
00:47:05Bien, deme el número de teléfono al que le envió el frase.
00:47:18Tiene tres mensajes nuevos.
00:47:21Mensaje 1. Recibido el día 23 a las 17.05.
00:47:29José Vicente, hijo. Que no sé que dónde andas. Siempre hablo con la dichosa maquinita.
00:47:36Llámame, anda.
00:47:41Mensaje 2. Recibido el día 23 a las 21.45.
00:47:47Mensaje 3. Recibido el día 24 a las 18.32.
00:48:14¿Dónde coño estás, Sánchez?
00:48:17Ten cuidado.
00:48:18Castresana fue el que envió al sicario a matar a Torres y ahora va a por nosotros por lo de Miranda.
00:48:24Estoy en el Zaguán. Ven rápido.
00:48:25Sí, dime Paco. ¿Qué pasa?
00:48:47Necesito que te asomes a la barandilla y me digas si ves a los de asuntos internos.
00:48:52¿Qué estás haciendo en comisaría?
00:48:59Ahora no te lo puedo explicar.
00:49:01Porque si me pillan aquí los de asuntos internos me crujen.
00:49:03Silvia, ayúdame, por favor.
00:49:08Están en la sala de café.
00:49:09¿Qué está pasando, Paco?
00:49:12Te juro que te lo voy a contar todo.
00:49:14Pero necesito salir de aquí sin que me vean.
00:49:18Imposible.
00:49:20Vas a tener que esperar a que se vayan.
00:49:23No tengo tiempo, Silvia.
00:49:25Tengo que salir ahora.
00:49:26¿Me ayuda o no?
00:49:35¿Alguien va a querer croqueta?
00:49:36Yo no.
00:49:44Buenas.
00:49:46Buenas.
00:49:47Hola.
00:49:47Hola.
00:49:50¿Y Paco?
00:49:51Uy.
00:49:54Es que al...
00:49:56Al inspector Miranda le ha surgido un...
00:50:00un asuntito personal y...
00:50:03ese es que se ha ido.
00:50:06¿Qué cojones me estás contando, Popedilla?
00:50:10Yo le dije que el reglamento lo prohibía.
00:50:13Pero es que no escuchaba a su inspector, ¿no?
00:50:18O sea, que a Paco lo quieren matar
00:50:19y tú lo dejas solo.
00:50:22¿Tú eres gilipollas, Popedilla?
00:50:24¿Tú sabes lo que es un puto dispositivo de seguridad, Popedilla?
00:50:29Lucas, tranquilo.
00:50:31Tranquilo, que la culpa es de todos, ¿eh?
00:50:36¿Dónde coño estás, Sara?
00:50:49¿Me puedes explicar qué es esto?
00:50:5126 mensajes, Sara.
00:50:53Pensaba que no los habías recibido.
00:50:55No me contestaba.
00:50:56¿Y qué quieres que te conteste, Sara?
00:50:58Solo quiero que hablemos.
00:51:00Lucas, hemos vivido tres meses juntos.
00:51:01Y entiendo que por la razón que sea
00:51:05ya no sigamos siendo novios, pero...
00:51:06¿Tú lo entiendes?
00:51:07¿Esta es tu forma de decir que lo entiendes?
00:51:0926 mensajes, Sara.
00:51:11Entiendo que ya no seamos novios.
00:51:14Pero supongo que alguna vez
00:51:15querrás estar conmigo, ¿no?
00:51:16No podemos tirarlo todo a la basura.
00:51:19Podemos enrollarnos de vez en cuando,
00:51:20cuando quieras.
00:51:22Me da igual.
00:51:22Sara, no te humilles así.
00:51:29Tú no te puedes rebajar así.
00:51:30Tú nunca has sido así, ¿vale?
00:51:35Rebajar no sería renunciar a lo nuestro.
00:51:44Hay cosas más importantes
00:51:45que nuestro cuento de hadas.
00:51:48Bernardo ha muerto.
00:51:52Lucas, anda,
00:51:55a ver si le haces entrar en razón.
00:52:13Ahora.
00:52:14Ahora.
00:52:22Escóndete, escóndete.
00:52:32Vete detrás de esta mesa.
00:52:39Voy a preguntar.
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:52Mira, tienes que salir
00:53:03por la puerta del garaje.
00:53:15Sí.
00:53:18Sí, escóndete.
00:53:18Ahora le hablan.
00:53:20No, no.
00:53:21No, no, no.
00:53:28No.
00:53:33No, no, no.
00:53:34No, no, no.
00:53:40No.
00:53:41No.
00:53:41No, no tengo que saber nada.
00:53:46No, seguro que no.
00:53:49No, no creo que no es algo.
00:53:58Ahora te llamo.
00:54:11Corre.
00:54:34¿Pero qué cojones haces aquí?
00:54:37¿Saltándote el puto dispositivo de seguridad?
00:54:39Vale, vale. Me da igual, Paco.
00:54:44Mañana te esperan los de Asuntos Internos para interrogarte.
00:54:47Y esta vez lo he solicitado yo.
00:54:51Ya estás solo, Miranda. Lo has conseguido.
00:55:01Lucas, nos vamos.
00:55:03Bernarda y yo, los dos juntos.
00:55:07Nuestro primer viaje.
00:55:09Mariano, esto es una puta locura, Mariano.
00:55:14Ningún viaje te va a devolver a Bernarda, Mariano.
00:55:17Tienes razón.
00:55:19Ya nada me va a devolver a Bernarda.
00:55:21Pero a lo mejor me devuelve el Mariano que era antes.
00:55:27No lo sé, Lucas. Es como cuando sientes que tienes que hacer algo, ¿eh?
00:55:32Vale.
00:55:35Está bien, si tú sientes que tienes que hacerlo yo también.
00:55:39Y no hay más que hablar.
00:55:39Yo voy contigo.
00:55:43No, no, no, no, Lucas, no.
00:55:45No, esto es una cosa íntima.
00:55:47Mariano, ¿qué sabes, angoleño?
00:55:51Mariano, si te pierdes, se lo estábordo del metro.
00:55:54Déjame que vaya contigo, ¿vale?
00:55:55Que no, Lucas, de verdad, que no hace falta, ¿vale?
00:55:57Yo sé que no hace falta, pero te oí es lo mismo.
00:56:00Además, lo has dicho antes.
00:56:02Hay cosas que uno sabe que tiene que hacer.
00:56:14Venga, prepara la maleta.
00:56:15Rápido, coge el pasaporte.
00:56:16Tengo pastillas de la valaria para los dos y loción antimosquitos.
00:56:20Te espero abajo. Voy buscando un taxi.
00:56:24Adiós, Lola.
00:56:32Tened cuidado.
00:56:36Has hecho lo que tenías que hacer.
00:56:40Cuídale mucho.
00:56:54Pobedilla, coño, que nos vas a marear.
00:56:57Ven, siéntate aquí.
00:57:00Aquí.
00:57:02No.
00:57:12Héctor.
00:57:12Buenas noches.
00:57:13Buenas noches.
00:57:14Menos mal que llevo, Héctor.
00:57:16Tengo que hablar con usted.
00:57:17O sea, tenemos que hablar.
00:57:19¿Qué pasó?
00:57:20¿Ha pasado algo?
00:57:22Que si ha pasado algo, ha pasado de todo.
00:57:32Ha venido don Lorenzo y le suplantaba a usted.
00:57:41Me he hecho pasar por inspector.
00:57:42Que tú tienes eso de importancia, Pobedilla.
00:57:46¿Eh?
00:57:48Venga, mire.
00:57:52El dosier.
00:57:53El dosier.
00:57:55¿Qué?
00:57:56Esa es otra.
00:57:58Claro, yo llevaba el dosier aquí, pegado al cuerpo.
00:58:02Y cuando vino don Lorenzo, pues me escondía ahí en la bañera.
00:58:06Y claro, en la ducha, con el agua, se empapó con la sudoración y...
00:58:11Y digamos, pues que se ha destruido el dosier.
00:58:18Un poco.
00:58:28Yo le doy un poco con el secador a ver si...
00:58:31Pero es que parece que no se lee muy bien.
00:58:35Tú eres tonto.
00:58:44Tú eres imbécil.
00:58:46Tú eres cortito.
00:58:47Eso es lo que te pasa, que eres cortito.
00:58:49¿Tú sabes lo que yo he pasado por esto?
00:58:52¿Eh?
00:58:52Que estaba a punto de morir por este puto dosier.
00:58:57¿Qué dímelo hace esto, tonto?
00:59:00¿Tú no sabes lo que has hecho?
00:59:02He memorizado unos números que había subrayado en un fosforito
00:59:07y los tengo aquí en la cabeza.
00:59:10Dos, cinco, uno, uno, uno, nueve, nueve, siete, cinco...
00:59:14Calla.
00:59:16Venga, tranquilo.
00:59:19Tranquilo.
00:59:21Has hecho un muy buen trabajo, pobrecilla.
00:59:24Venga.
00:59:25Nada.
00:59:32¿Y ahora qué vas a hacer?
00:59:40No me puedo entregar, Lola.
00:59:42No tengo nada que darle a Silvia.
00:59:44Sí.
00:59:44Sí.
00:59:44Sí.
00:59:44Sí.
00:59:45Sí.
00:59:46Sí.
00:59:47Sí.
00:59:48Sí.
00:59:49Sí.
00:59:50Sí.
00:59:51Sí.
00:59:52Sí.
00:59:53Sí.
00:59:54Sí.
00:59:55Sí.
00:59:56Sí.
00:59:57Sí.
00:59:58Sí.
00:59:59Sí.
01:00:00Sí.
01:00:01Sí.
01:00:02Sí.
01:00:28Sí.
01:00:29Sí, sí.
01:00:30Angola, qué bonito.
01:00:33Y qué frío, coño, y qué raro, ¿no?
01:00:35Bueno, es África, Lucas, acuérdate de la nieve del Kilimanjaro,
01:00:39de gorilas en la niebla.
01:00:42Fíjate qué país.
01:00:44Fíjate qué luz, qué continente.
01:00:48Cómo le hubiera gustado a Bernarda poder ver todo esto.
01:00:52¿Pero qué haces con la maleta?
01:00:55Sí.
01:00:56Pues me habéis dado facturas las maletas por puta madre.
01:00:58Lucas, que esto es otro país, es otra cultura.
01:01:01Aquí son un poco más bruscos, nada más, eso es todo.
01:01:03Venga, vamos.
01:01:05Es que me la has jodido, ¿eh?
01:01:11Hola.
01:01:17¡Ariano!
01:01:28Te metes las metralletas por el culo y a Bernarda ni tocarla, hijoputa.
01:01:39¿Está bien?
01:01:40¿Está bien?
01:01:41Sí.
01:01:42Sí que son un poquito más bruscos.
01:01:48Me voy a arreglar la habitación.
01:01:51Oye, lo que ensucié lo limpiáis, ¿eh?
01:01:53¿Te pasa algo?
01:02:08Eso es que sí.
01:02:10¿Tú sabrás?
01:02:11No, no lo sé.
01:02:12Por eso te pregunto.
01:02:12¿Qué coño te pasa?
01:02:15¿Que no lo sabes?
01:02:16¿Qué tal la otra noche con pobedilla?
01:02:20¿Con pobedilla?
01:02:23Mira, lo único que hice fue apoyar a un compañero que está pasando por un mal momento.
01:02:29Apoyar.
01:02:31Le dijiste que si fueses mujer te enamorarías de él.
01:02:34Y no contento con eso, que siendo hombre también te podrías enamorar de él.
01:02:38Y todo eso aquí, metiditos en la cama, en pleno dispositivo.
01:02:44¿Qué cojones es eso?
01:02:47No tengo derecho a decir lo que siento.
01:02:49¿Es eso lo que estás intentando decir?
01:02:50¿Lo que sientes?
01:02:51Sí, lo que siento.
01:02:53Aquí pasamos más horas juntos que con nuestras familias.
01:02:55Y tengo todo el derecho del mundo a sentirme atraído por pobedilla.
01:02:58¿Qué tiene de malo eso?
01:02:59¿Qué cojones has visto tú en pobedilla, Quique?
01:03:01¿Qué te pasa, Curtis?
01:03:01A lo mejor debería sentirme atraído por ti.
01:03:03Pues a lo mejor.
01:03:04A lo mejor.
01:03:05Eso tendría más sentido después de 15 años patrullando juntos, ¿no?
01:03:08Coño, que me lo podría explicar.
01:03:11Puedilla.
01:03:16¿No será que estás celoso?
01:03:18¿Qué cojones estás diciendo?
01:03:21¿Qué cojones estás diciendo?
01:03:24¿A ti se te ha ido a la puta olla o qué?
01:03:27Celoso yo.
01:03:29Yo.
01:03:29Celoso yo.
01:03:30Menuda gilipollez.
01:03:34Pues eso.
01:03:35Que después de tanto tiempo juntos...
01:03:38Yo a ti te veo como a un colega.
01:03:41Pues como tiene que ser.
01:03:42Pues como tiene que ser.
01:03:42Colegas y punto.
01:03:44Pues eso.
01:03:46Me voy a geñar.
01:03:50Desde los ocho.
01:03:56Amigos.
01:03:57Amigos.
01:03:57Amigos.
01:04:00Nosotros somos policiales españoles.
01:04:03¿Eh?
01:04:03Tú, como tú.
01:04:04Como tú.
01:04:06Wife, mother, fenice, en el bote.
01:04:12¿Sabes lo que quiero decir?
01:04:12Déjalo, déjalo, Lucas.
01:04:13Que esta gente habla portugués.
01:04:15Obrigado.
01:04:16Obrigado.
01:04:17Mi novia, mi mujer, recién muerta.
01:04:21¿Eh?
01:04:22Y descansar en Kikilango.
01:04:24Kikilango.
01:04:24Kikilango.
01:04:25¿Espanish?
01:04:26Espanish.
01:04:27Ah, ¿espanish?
01:04:27Espanish.
01:04:28Ah, Real Madrid.
01:04:29Real Madrid.
01:04:29Ah, Ronaldinho.
01:04:31Ronaldinho.
01:04:33Angola muy bonito, ¿eh?
01:04:35Gente maja.
01:04:36Bon color.
01:04:37Muy buen color, ¿eh?
01:04:38Vale, vale.
01:04:39Obrigado.
01:04:39Vamos, Lucas.
01:04:40Obrigado.
01:04:41Muito obrigado.
01:04:41Obrigado.
01:04:44Obrigado.
01:04:45Amiga.
01:04:46Con lo que le gustaba a Bernarda el rastro, aquí estaría su salsa.
01:05:11Voy a quedar menos, cariño.
01:05:14Eh, Mariano, ¿queda mucho para Kikilango, este?
01:05:19Mira, mira, ahí está nuestro conductor.
01:05:21¿Eh?
01:05:22Es que lo tengo todo organizado.
01:05:23Venga, vamos.
01:05:24No.
01:05:25No.
01:05:29Obrigado.
01:05:29Obrigado.
01:05:30Ah.
01:05:30Bueno, quiero que sepan que estoy dispuesto a colaborar en todo lo que esté en mi mano.
01:05:57Muy bien, Paco.
01:05:58¿Sabes quién ha podido poner una bomba en tu coche y por qué?
01:06:04No, Dolorenzo, no lo sé.
01:06:06Pues yo te lo voy a decir.
01:06:08La bomba la puso alguien que quiere eliminarte porque supone que es un peligro para la organización.
01:06:14¿Organización?
01:06:14Ajá.
01:06:16No sé de qué organización me hablan.
01:06:18No.
01:06:19Una organización de policías corruptos que llevan más de diez años cobrando fuertes sumas de dinero por encubrir a narcotraficantes.
01:06:24Narcos que trafican a sus anchas porque policías como Torres y como tú hacéis la vista gorda a golpe de talonario.
01:06:30Que sea la última vez que acusa al inspector Miranda sin pruebas.
01:06:34No, si yo no le acuso.
01:06:36Solo le refresco la memoria sobre cosas que ella sabe de sobra.
01:06:39Subinspectora Escobar, si vuelve a tener una salida más de tono le mando a tomar por culo de mi comisaría.
01:06:46¿Lo ha entendido?
01:06:48¿Está claro?
01:06:51Sí, señor.
01:06:54Miranda, sabemos que la organización se siente amenazada por un dosier que tenía Torres y que inculpa a algunos policías.
01:07:05Y creemos que ese dosier lo tienes tú.
01:07:09¿Sabes lo que eso significa, no?
01:07:11Significa que tú y tu familia estáis en el punto de mira de esa gente.
01:07:17Gente que no se anda con bobadas, Paco.
01:07:18Bien, ¿y ahora?
01:07:27¿Te dice algo el nombre de Castresana?
01:07:32Castresana fue el que envió al sicario a matar a Torres y ahora va a por nosotros por lo de Miranda.
01:07:37Estoy en el zaguá.
01:07:38Aquí, aquí, para aquí.
01:08:07Estoy en el zaguá.
01:08:22Ya estamos cerca, cariño.
01:08:24No, no, no, no, señor.
01:08:26Es peligroso ahí.
01:08:28No, no.
01:08:30Mariano.
01:08:33Mariano.
01:08:33Bueno, vamos a ver.
01:08:35Tú querías venir a Angola, ¿no?
01:08:37Estamos en Angola.
01:08:39Tú querías ir al Kikilango.
01:08:42Pues estamos aquí, en las praderas del Kikilango.
01:08:45Joder, si este tío te dice que es peligroso saltarse la valla, no te saltes la valla, coño.
01:08:50Puede haber fieras, ¿no?
01:08:50A ver, Lucas, tranquilo, quédate tú ahí.
01:08:53Ya voy yo solo, no pasa nada.
01:08:54¿Eh?
01:08:55¿Qué quieres?
01:08:56¿Que deje a Bernarda en millado un camino?
01:08:57Mariano, Mariano.
01:09:03A ver, Mariano.
01:09:05¿Qué estamos buscando exactamente?
01:09:09Pues no lo sé, Lucas.
01:09:10Estoy buscando un sitio donde...
01:09:12donde le gustaría a Bernarda descansar.
01:09:15Eso es lo que estoy buscando.
01:09:15Vale, Mariano, pero ya estamos aquí, ¿no?
01:09:20Joder, pues ya da igual, coño.
01:09:22Aquí, que aquí, que allí.
01:09:24No, no, no.
01:09:24No da igual, Lucas.
01:09:26No da igual.
01:09:32Si hubiese sido Sara la que...
01:09:34la que estuviera en ese coche en lugar de Bernarda, ¿tú qué harías?
01:09:40¿Eh?
01:09:41¿Hasta dónde llegarías por cumplir su sueño?
01:09:58Tienes razón.
01:10:00Si quieres ir al puto Congo Belga, pues andando.
01:10:07Escúchame un momentito a Bernarda y la guía esta.
01:10:11Que me estoy meando.
01:10:12Ahora vengo.
01:10:13¡Estás loco!
01:10:14¡Díganos que no!
01:10:25Oye, aquí es verano, porque te hace un frío que te caga.
01:10:29¡Estás loco!
01:10:30Sí.
01:10:31Sí.
01:10:41Praderas de Quiquilango en el Parque Nacional de Kisama, situado al noreste de Angola.
01:10:45Hoy día cerrado desde final de la Guerra Civil, ya que se encuentra sembrado de minas antipersona.
01:10:49¡Valeano, no te muevas!
01:10:57¿Por qué?
01:10:58Porque estás en un campo de minas, ¡no te muevas!
01:11:04¡Pierda!
01:11:04Se los digo por sexta vez.
01:11:09No conozco a ningún castresana, no sé nada de castresana, nada.
01:11:13Muy bien.
01:11:14Oye, Paco, ¿te suena si recibiste alguna llamada, digamos, extraña el día de la explosión?
01:11:24No, no, que yo recuerde, no.
01:11:39Haz un esfuerzo.
01:11:45¿Nada?
01:11:48Que raro, ¿no?
01:11:50¿Raro por qué?
01:11:52Raro que no recuerde esto.
01:11:54¿Francisco Miranda?
01:11:59Sí, soy yo.
01:12:01Escúchame bien.
01:12:03No te montes en el coche.
01:12:05¿Quién coño eres?
01:12:06Mira, soy policía.
01:12:07¿De qué coche me hablan?
01:12:08Que me diga inmediatamente que quién coño eres.
01:12:10No te montes en tu coche.
01:12:13Recibiste esta llamada 45 segundos antes de que tu coche volara por los aires.
01:12:19Qué coincidencia.
01:12:19Mariano, aprieta el pie, ¿vale?
01:12:39Voy a entrar a por ti.
01:12:40No, no te acerques, Lucas, que puedes pisar otra mina.
01:12:42Quédate ahí.
01:12:42Joder.
01:12:46Lucas, quédate ahí, joder.
01:12:54Despacio, Lucas.
01:12:55Cuidado, Lucas, joder.
01:13:04Cuidado.
01:13:04Cuidado.
01:13:04Está jodida la cosa, ¿eh?
01:13:33Dice que son solo 150 gramos de explosivo, pero este parte por la mitad.
01:13:43Joder, me tiembla la pierna.
01:13:44Apreta, aprieta el pie, Mariano, aprieta el pie.
01:13:46Joder.
01:13:49Dame, dame las cenizas.
01:13:54Y lárgate, lárgate despacio por donde has venido y con cuidado.
01:13:57No me voy a ninguno sin ti, Mariano.
01:14:00Joder, Lucas.
01:14:00A mí no me importa quedarme aquí con Bernarda, coño.
01:14:04Ella me escribió una carta diciéndome lo felices que seríamos en el Quiquinango.
01:14:09Y el destino me ha traído aquí y me ha hecho pisar una mina.
01:14:13Es el final, Lucas.
01:14:15Es el destino, joder.
01:14:17Tu destino es estar conmigo en casa, Mariano.
01:14:19Olviéndote de la tortilla de patata que se te pega todas las noches, ¿vale?
01:14:22Se me pega porque tú siempre friegas el teflón con un estropajo.
01:14:26Por eso se me pega.
01:14:27Lárgate, Lucas, por favor.
01:14:33Mariano, la carta de Bernarda es falsa.
01:14:34La escribimos nosotros.
01:14:37La escribimos porque nos rompías.
01:14:39Porque estabas en un puto bloqueo emocional.
01:14:43Ya lo sabía.
01:14:45Desde la primera línea.
01:14:48De lo que os iba a decir.
01:14:49Pero entonces, ¿qué coño hacemos en Angola?
01:14:53No lo sé, Lucas.
01:14:56Porque Bernarda y yo nunca hemos viajado juntos y yo quería traerla aquí.
01:15:04Lucas, sabes perfectamente que es imposible desactivar una mina antipersonal.
01:15:08Lárgate, por favor, con cuidado y por donde al ver...
01:15:10Lucas, ¿qué haces?
01:15:11No me está.
01:15:12Joder, ¿qué haces, coño?
01:15:16Solo hay una posibilidad, Mariano.
01:15:18Voy a poner esto encima del percutor.
01:15:23Para que aguante el muelle, espero que aguante, ¿vale?
01:15:24¿Qué coño va a aguantar, Lucas?
01:15:26Que no va a aguantar, joder.
01:15:27¿Qué haces, coño?
01:15:28Aprieta.
01:15:29Joder.
01:15:31Vale.
01:15:32Levanta el pie.
01:15:33No, Lucas.
01:15:34Quita el pie, coño.
01:15:34Lucas.
01:15:35Quita el pie, joder.
01:15:41Joder.
01:15:42Aléjate, Mariano.
01:15:43No, yo me quedo aquí.
01:15:44Que te pides que te meto, Mariano.
01:15:45Que no me da la gana, joder, una mierda, que yo me quedo aquí contigo.
01:15:49Vale.
01:15:53Voy a quitar esto, ¿vale?
01:15:54A la de tres.
01:15:57Una.
01:16:00Dos.
01:16:03Tres.
01:16:03Tres.
01:16:23¿Qué es eso?
01:16:53¿Qué es eso?
Recomendada
1:21:12
|
Próximamente
1:23:46
1:24:25
1:23:10
1:16:51
1:28:40
1:21:55
1:27:29
1:24:17
1:23:46
1:14:53
1:18:18
1:14:34
1:31:11
1:27:07
1:05:57
1:13:39
1:11:42
1:25:15