00:00Transcrição e Legendas por QTSS
00:30Mr. McKay, correct?
00:31Yes, sir. Call McKay.
00:33Any relation to Terry McKay?
00:35Your brother's out of control.
00:38Nobody touches my brother but me!
00:41Bless me, Father Five, sin.
00:42How long has it been since your last confession?
00:44Yeah, I'm not doing this.
00:45My last confession was about a week ago.
00:47A month ago.
00:49Get in front of me!
00:50The only thing I hear is, okay, Terry, I'll do it.
00:53I feel terrible. My brother's sucking me in.
00:56You've got to be stronger than that.
00:58There's a lot of bad in the world,
01:00and it's easy to gravitate toward the bad.
01:04I want you to think about the clearest thing
01:08that God has given you.
01:11Spaceball.
01:13I want to permit you to become like Terry.
01:15Two peas in a pod.
01:17There's no room for a third.
01:20Maybe I can get a job.
01:21Looking for the owner?
01:22You're looking at him. Start yakking.
01:24And I need to help out my family.
01:27I knew your father, growing up.
01:29Back then, anybody knew anything about baseball, I heard of him.
01:31He had a gift, and he just threw it away.
01:36I'm Donna.
01:37You really look beautiful.
01:37You stayed in a dead marriage for years, and for what, huh?
01:45So people would think we were a normal family?
01:47I'm afraid the news isn't good, Mr. McKay.
01:49How about we switch?
01:51I'll go down across.
01:52You come down here and live in South Boston.
01:57You should come out and see me, Dad.
01:59They don't want me to stop turning up now, kid.
02:01You pitched a good game today.
02:03You want me to take you home?
02:04I'll see you pitch.
02:05Hope I don't mess with your streak.
02:07Hope I don't mess with your streak.
Comments