- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:09haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:12zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Und so habe ich meinen Beruf immer auch als Berufung aufgefasst.
00:43Eine Berufung, die sicher auch, ich kann es nicht leugnen,
00:51ihre Schattenzeiten hat.
00:54Wir müssen es ja sagen.
01:00Nicht selten sind wir großen Belastungen ausgesetzt.
01:12Zuweilen auch der Gefahr für das eigene Leben.
01:20Und manchmal ringen wir mit dem Gefühl,
01:26gegen Windmühlen zu kämpfen.
01:30Wir haben einen Eid geleistet.
01:36Den Eid
01:38dem Wohle des Staates
01:41und damit vor allem
01:43den Menschen, die darin leben,
01:47zu dienen.
01:47Hinter unserer Arbeit
01:56steht vor allem ein Wunsch.
02:00Der Wunsch,
02:02eine sichere,
02:03friedlichere,
02:06kurz
02:06eine humanere
02:09Gesellschaft
02:10zu schaffen.
02:11Untertitelung des ZDF,
02:12undiss
02:34Polizeirat Gruber, alle Achtung, von wem hat er das erfahren?
03:04Vom Polizeipräsidenten, der hat ihn persönlich angerufen letzte Woche. Seitdem fallte er an seiner Rede.
03:12Gruber betrachtet die Beförderung als Bestätigung seiner Arbeit. Wir sollten uns auf eine lange Rede gefasst machen.
03:20Schade, dass Alex nicht dabei sein kann.
03:23Frau Johansson wird pünktlich aus dem Urlaub zurück sein.
03:26Kapitän Ehlers?
03:26Hm?
03:27Da ankert ein ziemlich heruntergekommener Kutter. Es war weit und breit niemand zu sehen, der zu dem Schiff dazugehört.
03:38Nach einem Tauchausflug sieht das nicht aus.
03:40Es würde mich nicht wundern, wenn das rostige Ding ohne Zulassung unterwegs ist.
03:45Funken Sie ihn an.
03:46Argo für Albatros 2, bitte kommen.
03:53Argo für Albatros 2, hören Sie?
03:59Kontrollboot klar machen.
04:00Norgo, Sie kommen mit.
04:01orico, ist die Zulassung nach rostig.
04:27Der Mann ist tot.
04:47Rietstab nach Alkohol.
04:49Könnte gestürzt sein.
04:53Oder vielleicht auch vom Dach gefallen.
04:57Keine Ausweispapiere, nichts bei sich.
05:03Schauen Sie mal hier.
05:06Sieht aus wie Würgemallen.
05:08Ja, eine Schwellung infolge von Reibung.
05:11Der Kehlkopf ist in Ordnung.
05:13Bringt welche Hinweise auf.
05:16Das ist ein Dach.
05:19Sieht frisch aus.
05:21Sieht aus wie eine Schnitzerei mit einem Messer.
05:27Er hatte jede Menge getrunken.
05:30Seinen Namen wissen wir noch nicht.
05:31Aber den des Schiffseigners, Urs Platzeck, leitet eine Fünf-Mann-Firma, die Rubicon-GBR.
05:36Die entsorgen Müll und Schiffsschrott.
05:38Ach, und die Argo hat tatsächlich keine Zulassung.
05:40Als erstes werden wir den Schiffseigner befragen.
05:44Im Moment sieht alles nach einem tragischen Unfall aus.
05:46Wir werden sehen.
05:52Wie bitte?
05:55Warten wir das KTU-Ergebnis ab.
06:02Was hat er denn?
06:04Wahrscheinlich Lampenfieber vor seinem großen Tag.
06:06Hoffentlich keine frühen Allüren eines angehenden Polizeirates.
06:09Herr Grube kann sehr stolz sein.
06:13Vom Gehobenen in den höheren Dienst.
06:15Das muss man erst mal schaffen.
06:17Rüger, wissen Sie, wo sich Platzeck zurzeit auffällt?
06:20Ja, er holt Schrott im Kommunalhaftmord.
06:22Zu blöd zum Scheiße wegmachen seid ihr!
06:25Weil ihr die falschen Tonnen entsorgt habt!
06:28Na was wohl?
06:28Wieder zurück und austauschen, aber Dalli!
06:32Pappenhasen!
06:34Was haben die Idioten jetzt wieder verbrochen?
06:36Urs Platzeck?
06:37So heiß ich ja.
06:40Mein Name ist Berg.
06:41Sind Sie der Eigner der Argo?
06:43Bin ich.
06:44Wer ist zurzeit damit unterwegs?
06:46Ist ein Auflieger, wird nicht mehr gefahren.
06:49Worum geht's denn überhaupt?
06:51Wissen Sie, wo die Argo zurzeit liegt?
06:54Hinter der Halde, neben einem zweiten Auflieger.
06:57Falsch.
06:58Im Hafen der Bundespolizei.
07:01Herr Platzeck, auf Ihrem Kutter ist letzte Nacht ein Mann zu Tode gekommen.
07:05Wer denn?
07:06Meine Leute sind alle da.
07:11Das ist der Flo.
07:15Florian Malkist.
07:17Ein Verwandter?
07:19Nein, nein, nein.
07:21Ein Freund.
07:22Und bis vor kurzem meinen Geschäftspartner.
07:27Malkist.
07:29Florian.
07:30Danke, Wolfgang.
07:32Rüger.
07:34Ich brauche seine Daten.
07:35Wo er wohnte, arbeitete und ob es einen Eintrag im Strafregister gibt.
07:39Geht klar.
07:42Kapitän Ehlers, die Schütze von der KTU will, dass wir uns die Argo mal ansehen.
07:45Sie hat Neuigkeiten.
07:46Woher hatte Malkist den Schlüssel für die Argo?
07:52Flo war bis vor fünf Monaten mein Geschäftspartner.
07:55Er konnte überall ran.
07:57Wie?
07:58Der ist vor fünf Monaten ausgestiegen und hat immer noch die Firmenschlüssel?
08:02Ich habe sie nicht gebraucht.
08:04Flo war mein Freund und ich habe ihm vertraut.
08:06Warum ist er aus der Firma ausgestiegen?
08:08Wollte irgendwas eigenes aufbauen.
08:14Kennen Sie Angehörige von ihm?
08:17Nein.
08:21Tabea.
08:22Wer ist Tabea?
08:24Tabea Ensslin, Flo's Freundin.
08:29Und?
08:31Was sagt die KTU?
08:33Markus wurde getötet.
08:34Es sollte wie ein Unfall aussehen.
08:37Er ist wieder da.
08:39Wer ist wieder da?
08:40Ich habe eine alte Fallakte kommen lassen.
08:43Weil ich von einer Verbindung ausgehe zwischen dem aktuellen und einem zwölf Jahre zurückliegenden Verbrechen,
08:49das dieselbe kaltblütige Vorgehensweise aufweist.
08:54Unweit des jetzigen Tatorts wurde die Leiche eines jungen Mannes gefunden.
08:57Er trieb tot hinter seinem Motorboot.
09:00Der Täter hatte die Füße seines Opfers an Leinen gefesselt, ihn dann über Bord geworfen und zu Tode geschleift.
09:04Auf den Planken hatte der Täter etwas zurückgelassen.
09:11Sehen Sie?
09:12Hier.
09:13Dieses Muster wurde damals gefunden.
09:15Und Sie meinen, diese Zeichen stammen vom selben Täter?
09:19Eindeutig.
09:21Vielleicht eine bewusst gesetzte Handschrift.
09:24Beziehen Sie die Akte in die laufende Ermittlung mit ein.
09:27Ich bin mir hundertprozentig sicher, dass es einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen gibt.
09:30Krüger, prüfen Sie, wie ähnlich sich die Muster sind.
09:37Guten Tag.
10:02Guten Tag.
10:04Mein Name ist Berg von der Küstenwache.
10:06Wolfgang Unterbauer.
10:09Sind Sie Tabea Ensslin?
10:10Ja.
10:11Was gibt's denn?
10:14Ich muss Ihnen mitteilen, dass Florian Malkwies letzte Nacht ums Leben gekommen ist.
10:19Frau Ensslin?
10:34Tut mir wirklich leid.
10:35Ich habe noch sehr viel zu tun.
10:37Sie sehen ja selbst, es gibt noch eine Menge zu tun hier.
10:40Kann ich Ihnen helfen?
10:41Wer sind Sie?
10:47Anton Ensslin, der Bruder.
10:49Worum geht's?
10:53Ja?
10:56Herr Gruber, was macht Sie so sicher, dass es zwischen den beiden Fällen eine Verbindung gibt?
11:01Herr Gruber?
11:07Herr Gruber?
11:12Es war kurz vor meiner Beförderung zum ersten Polizeihauptkommissar Paul Beilenhoff, 18 Jahre alt.
11:19Wie ich schon sagte, er trieb tot hinter seinem Boot, als wir ihn empfanden.
11:28Er ist qualvoll ertrunken.
11:29Wir haben das ganze persönliche Umfeld des Jungen auf den Kopf gestellt.
11:46Es gab kein Motiv, keine Verdächtigen.
11:50Er muss vom Täter willkürlich ausgesucht worden sein.
11:55Und ausgerechnet jetzt, geschieht dieses Verbrechen.
12:01Als bekäme ich eine zweite Chance.
12:06Kein Zweifel.
12:09Da steckt derselbe dahinter.
12:11Serientäter.
12:14Krüger soll alle mysteriösen Gewaltdelikte im näheren Seegebiet überprüfen.
12:19Geht klar.
12:25Wie gut kannten Sie Florian Malkrist?
12:28Seit der Grundschule.
12:29Da war mein bester Freund.
12:31Hatte er in der letzten Zeit mit irgendjemandem Probleme?
12:33Nein, das war dann ganz lieber.
12:35Der kam mit jedem gut klar.
12:38Ich würde mich jetzt gerne an meine Schwester kümmern.
12:41Ach, kommen Sie doch bitte beide morgen früh in unsere Einsatzzentrale, ja?
12:44Ja.
12:44Ja.
12:55Das Muster der Argo weist zwar Ähnlichkeiten mit dem damaligen Muster auf.
12:59Möglich auch, dass beide auf dasselbe Messer zurückgehen.
13:02Vielleicht sogar auf den selben Täter.
13:04Aber das ließe sich nur mit dem Korpus Delicti selbst klären.
13:06Und ein Messer haben wir nicht gefunden.
13:08Allerdings erwies sich das Muster damals als Nullspur.
13:11Weder wurde der Urheber bestimmt, noch wurde eine Verbindung zur Tat nachgewiesen.
13:15Das könnte jeder aus purer Langeweile dort hinterlassen haben.
13:20Suchen Sie nach weiteren Gemeinsamkeiten.
13:25Hallo, Hermann.
13:37Hallo, Elisabeth.
13:39Schön, dich zu sehen.
13:41Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.
13:42Mein Dienst hat gerade angefangen.
13:44Ich will dich auch gar nicht lange stören.
13:46Sind die für mich?
13:48Ja.
13:50Die sind wirklich schön.
13:52Warte einen Augenblick.
13:53Ich bitte eine Kollegin, mich kurz zu vertreten.
13:55Was hat Marquis da am Montag gemacht?
13:59Er schien wie immer bei seiner neuen Arbeit.
14:01Einem Bootsbauer, wo er auf Probe angestellt war.
14:04Ich habe mit dem Chef telefoniert.
14:06Er ging in die Mittagspause, ist aber nicht aus ihr zurückgekehrt.
14:09Er hat gegen 12.30 Uhr das Werksgeländer auf einem Weg Richtung Ortseingang verlassen.
14:14Sein Chef vermutet, dass er dort ein heimliches Rendezvous hatte.
14:18Wie kommt er darauf?
14:19Marquis hatte Blumen dabei.
14:20Er hat sich schon am Morgen zur Arbeit mitgebracht und wollte offenbar nicht, dass sein Chef was davon mitkriegt.
14:25Ich dachte, der wäre mit Tabea Enzli zusammen.
14:28Er wäre nicht der Erste, der sich eine heimliche Geliebte gönnt.
14:31Was mich vielmehr wundert ist, dass jemand wechselt.
14:34Vom Geschäftsführer der eigenen Firma zum Angestellten auf Probezeit.
14:37Vielleicht steckt mehr hinter seinem Ausscheiden.
14:39Was Privates?
14:41Oder Geld.
14:42Überprüfen Sie die Finanzlage der Rubicon und die Konten von Platzeck und Malquist.
14:47Sehr schade, dass wir uns aus den Augen verloren haben.
14:50Die Distanz, mein Umzug vor acht Jahren.
14:54Naja, 30 Kilometer sind ja eigentlich nicht die Welt.
14:58Ich habe gehört, du wirst befördert.
15:02Ja.
15:07Warum bist du gekommen, Hermann?
15:09Ich wollte dich sehen.
15:15Wir haben uns Jahre nicht gesehen und plötzlich tauchst du hier auf.
15:21Warum?
15:21Es ist etwas passiert.
15:27Ein Verbrechen.
15:29Eine Spur lässt einen Zusammenhang mit Pauls Tod vermuten.
15:36Ihr wisst, wann man Jung umgebracht hat?
15:39Nein.
15:41Trotzdem besteht die Chance, das Verbrechen an Paul doch noch aufzuklären.
15:45Mama.
15:49Bitte, Hermann.
15:50Ich hätte nicht damit angefangen.
15:51Ich will das nicht mehr.
15:54Was versprichst du dir davon?
15:55Der Täter von damals hat wieder getötet.
15:58Er muss seine Strafe erhalten.
16:02Dieses Mal...
16:03Nein, Hermann.
16:03Bitte.
16:05Ich habe dir nie was vorgeworfen.
16:08Es geht mir jetzt wieder gut.
16:10Ich habe das Haus verkauft,
16:13den Bezirk gewechselt,
16:14das Krankenhaus,
16:14diese ganze Zeit.
16:17auch unsere Zeit, Hermann.
16:23Ich habe meinen Frieden gemacht,
16:25schließe auch du damit ab.
16:28Ich hätte vielleicht nicht kommen sollen.
16:31Ich muss zurück zur Arbeit.
16:33Entschuldige.
16:41Moin, Moin.
16:52Was hat die Überprüfung der Rubicon ergeben?
16:55Bisher lief die Klitsche ganz ordentlich,
16:57aber dann gab es krasse Umsatzeinbrüche in den letzten Wochen.
17:00Ein Haufen Stornos.
17:00Wie viel hat Malquist für seinen Ausstand aus der Firma erhalten?
17:03Bis auf den Lohn von seinem neuen Arbeitgeber
17:06sind keine Eingänge verzeichnet.
17:07Und eine Zahlung vom Platzeck ist nie erfolgt.
17:11Haben Sie weitere Parallelen mit dem alten Fall entdecken können?
17:14Ist ja noch ohne Ergebnis.
17:18Die Geschwister Ensslin sind jetzt da.
17:21Wir müssen wissen,
17:22mit wem sich Malquist in seiner Mittagspause getroffen hat
17:25und wohin er danach verschwunden ist.
17:27Frau Berg, Norge,
17:28Sie suchen den Weg vom Werksgelände zum Ortseingang
17:31nach Spuren auf sein Verschwinden ab.
17:33Wir befragen die Ensslinz.
17:38Wann haben Platzeck und Malquist die Rubicon gegründet?
17:41Vor fünf, sechs Jahren.
17:44Ich finde, man lief doch gut.
17:46Warum ist Malquist ausgestiegen?
17:48Er hat von was Eigenem geträumt.
17:50Eine Hafenkneipe für Touris.
17:52Und die musste warten,
17:53weil Platzeck ihn nicht ausgezahlt hat?
17:55Wie die sich finanziell geeinigt haben,
17:57keine Ahnung.
17:59Sind die beiden im Streit auseinandergegangen?
18:02Nein, nein.
18:02Die waren weiter befreundet.
18:05Sind Sie wie Ihr Bruder
18:06mit Florian zusammen zur Schule gegangen?
18:08Mein Bruder und ich sind getrennt aufgewachsen.
18:11Meine Mutter ging mit mir nach Madrid,
18:13als ich zehn war.
18:14Wann haben Sie Florian kennengelernt?
18:18Vor vier Jahren.
18:20Wir haben uns sofort ineinander verliebt.
18:21Gab es in der letzten Zeit
18:24irgendwelche Probleme
18:25in Ihrer Beziehung?
18:27Nein.
18:28Wir wollten heiraten.
18:30Hat er Ihnen einen Antrag gemacht?
18:33Nein.
18:34Aber wir haben oft darüber gesprochen.
18:36Ist Florian irgendwann fremdgegangen?
18:44Flo?
18:46Nein.
18:50Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?
18:52Samstag.
18:53Was hatte er vor am Sonntag
18:55und am Montag?
18:57Am Sonntag
18:58wollte er sich ausruhen,
19:00weil er am Montag
19:00ja wieder früh raus musste.
19:02Und wo waren Sie am Montagabend?
19:04Ich?
19:06Ich war mit einer Freundin im Kino.
19:10Und dann später
19:11habe ich noch
19:11mit meinem Bruder Anton telefoniert.
19:13Wann genau?
19:15Das war spät.
19:17Das muss so
19:18gegen elf,
19:19halb zwölf gewesen sein.
19:21Nachmorgen, Herr Gruber.
19:25Was ist los hier?
19:28Wo ist denn Elos
19:28und die Kollegen?
19:30Kapitän Elos
19:31und Herr Unterbauer
19:31vernehmen gerade
19:32die Geschwister Ensslin
19:33und Frau Berg
19:34und Herr Norge
19:35sind im Außendienst
19:35und versuchen gerade
19:36die letzten Wege
19:37von Malquist zu rekonstruieren.
19:49Was machen Sie beruflich?
19:51Schiffsmechatroniker
19:56in der Werft im Hafen.
19:59War Malquist in letzter Zeit
20:00irgendwie anders als sonst?
20:03Nein, er war eigentlich wie immer.
20:04Sagt Ihnen der Name
20:05Paul Beilenhoff etwas?
20:07Nein.
20:09Wurde vor zwölf Jahren
20:10auf See getötet.
20:12Eine besonders grausame Tat.
20:13Beilenhoff wurde hinter
20:14seinem Boot zu Tode geschleift.
20:16Ja, ich erinnere mich.
20:17Wie kommen Sie jetzt darauf?
20:19Kannten Sie ihr Beilenhoff?
20:23Nein.
20:25Was haben Sie Montagabend gemacht?
20:27Ab 23 Uhr.
20:28Ich war zu Hause
20:29in meiner Wohnung.
20:30Kann das jemand bezeugen?
20:32Ich war allein
20:34vor der Glotze.
20:35Welches Programm?
20:36Eine DVD.
20:37Was genau?
20:39Star Wars Episode 3.
20:40Geliehen?
20:41Gekauft.
20:43Ich habe dann noch mal
20:44mit meiner Schwester telefoniert.
20:46Vom Festnetz?
20:47Ja, so gegen halb zwölf,
20:49etwa eine halbe Stunde lang.
20:51Danke, Ernstling.
20:52Das war es erst mal.
20:53Was sollte dieser Auftritt?
21:03Sie nisachten meine Direktiven.
21:06Ich habe doch gesagt,
21:07wie wir vorgehen müssen.
21:09Ich glaube nicht
21:09an einen persönlichen Hintergrund.
21:12Marquist wurde eher
21:12wie damals Beilenhoff
21:14willkürlich ausgewählt.
21:15Wir haben bisher
21:16keine eindeutigen Verbindungen
21:17zwischen beiden Fällen
21:18herstellen können.
21:19Dann können Sie stattdessen
21:21sicher mit stichhaltigen Motiven
21:22und einem Hauptverdächtigen dienen.
21:25Die Ermittlung läuft
21:26erst seit 24 Stunden.
21:28Zeit, die Sie nicht sinnvoll nutzen.
21:30Sie müssen die Spuren
21:31akribisch vergleichen.
21:33Ich habe Ihnen die alte Fallakte
21:34doch bis auf Ihren Schreibtisch
21:35überlassen.
21:38Was ist los mit Ihnen, Herr Gruber?
21:40Hinter der Sache von damals
21:41steckt doch mehr
21:42als nur ein ungelöster Fall.
21:49Ich habe damals etwas
21:58sehr Dummes getan.
22:01Ich hatte mit der Mutter
22:01des toten Jungen
22:02eine kurze...
22:04Sie haben was?
22:07Sie haben was mit der Frau
22:08angefangen?
22:10Während der Ermittlungen?
22:12Ja, sie hat so...
22:14Sie war so froh,
22:16dass ich da war für Sie.
22:17Wurde es bekannt?
22:21Nein, nein, das...
22:22das Ganze ging nur ein paar Wochen.
22:24Bis uns klar wurde,
22:25was wir da machen, aber...
22:27da war es schon zu spät.
22:30Ich hatte ihr versprochen,
22:31nicht zu ruhen,
22:31bis der Mörder
22:32Ihres Sohnes überführt ist.
22:38Geben Sie nie ein Versprechen,
22:40von dem Sie nicht wissen,
22:41ob Sie es halten können.
22:41Nein.
22:47Ich habe Angst.
22:51Wie das?
22:54Angst vor dem Tag
22:57meiner Beförderung.
22:59Dafür gibt es keinen Grund.
23:02Ich weiß nicht,
23:03ob die Klärung des aktuellen Falls
23:05auch den Alten zum Abschluss bringt,
23:06aber...
23:07ich verspreche Ihnen,
23:09wir tun unser Bestes.
23:10Tabea Ensslin wohnt hier.
23:24Dann hat er Sie
23:24in der Mittagspause besucht.
23:26Was wollen Sie denn noch?
23:44Ich habe doch eben
23:45schon alles gesagt.
23:46Was hat die Befragung
23:59der Ensslin ergeben?
24:01Ich weiß auch nicht,
24:02also,
24:02die hat so komische Antworten gegeben.
24:05Irgendwie habe ich das Gefühl,
24:07war irgendwas
24:07zwischen ihr
24:08und diesem Malquist.
24:10Immerhin hat sie ein Alibi.
24:11Laut Telefongesellschaft
24:13haben die Geschwister
24:13der Ensslin um 11.30 Uhr
24:15auf dem Festnetz
24:16miteinander telefoniert.
24:18Plazek hat auf jeden Fall
24:19kein Alibi.
24:20Er behauptet,
24:20er wäre zur Tatsache
24:21im Büro gewesen
24:22und hätte Überstunden gemacht.
24:24Red noch mal mit ihm.
24:26Ich will wissen,
24:27wie er sich mit Malquist
24:28wegen der Auszahlung geeinigt hat.
24:29Mach ich.
24:32Flo war vorgestern
24:33nicht bei mir.
24:35Aber er hat Ihnen doch noch
24:37am Mittag
24:37die Blumen vorbeigebracht.
24:41Flo wollte mir Blumen bringen?
24:43Dann wollte er sich
24:46mit mir versöhnen.
24:47Ach, Sie hatten einen Streit?
24:50Nein, mit Flo
24:51konnte man nicht streiten.
24:55Was ist denn dann passiert?
24:58Gott, ich war dumm.
24:59Ich hatte was mit Urs.
25:02Nur ganz kurz,
25:03aber ich...
25:05Flo war enttäuscht
25:06und wollte sich von Ihnen trennen.
25:08Nein, er wollte eine Auszeit.
25:11Er brauchte eine Auszeit.
25:12Er wollte mich eine Weile
25:13nicht sehen.
25:17Warum stirbt er ausgerechnet
25:18an dem Tag,
25:19als er zu mir zurück will?
25:22Von einer Affäre
25:23hat Tabea Ensslin
25:24in der Vernehmung nichts gesagt.
25:26Ich meine,
25:26Plazek auch nicht.
25:27Und wie haben Sie sich
25:28hinsichtlich der Auszahlung geeinigt?
25:29Also, Plazek
25:30wollte einen Auszahlungsplan machen,
25:32aber den kann er doch
25:33gar nicht einhalten.
25:34Ich meine,
25:35der hat alles in die Firma gesteckt
25:36und die macht gerade Pleite.
25:38Also,
25:40gegen 6.30 Uhr
25:41verlässt Malkwiz
25:41seine Wohnung,
25:42um zur Arbeit aufzubrechen.
25:44Unterwegs hat er
25:44einen Blumenlagen gehalten
25:45und Ringelblumen gekauft.
25:47Richtig.
25:48Gegen halb eins
25:49verlässt er das Werksgelände,
25:50vermutlich,
25:51um seine Freundin zu besuchen.
25:53Aber da ist er nie angekommen.
25:54Irgendwo hier
25:55ist er verschwunden.
25:57Möglich, dass Plazek
25:58ihm da aufgelauert hat,
26:00weil er es nicht ertragen hat,
26:01von ihm ausgestochen worden zu sein.
26:02Plazek wird von mir
26:03nochmal gründlich vernommen.
26:04Das war's, Herrschaften.
26:07Schönen Feierabend.
26:13Sag's durch die Blume?
26:15Ja, ich hab mal geschaut,
26:16wofür Ringelblumen so stehen.
26:18Calendula officinalis,
26:20auch Gold- oder Totenblume genannt,
26:22ist ein Symbol für Anmut,
26:24Schönheit und treue Liebe.
26:26Aber auch Sinnbild
26:26für die Erlösung nach dem Tod.
26:29Wird wohl häufig
26:30als Friedhofswanze verwendet.
26:31Vielleicht wollte Malquist
26:33seiner Freundin damit sagen,
26:34hey, lass uns unsere
26:35kaputte Beziehung
26:36zu Grabe tragen.
26:37Grüger und tschüss.
26:38Ja?
26:57Hallo, Hermann.
26:58Elisabeth.
26:59Ich habe nachgedacht,
27:00du hast recht.
27:02Pauls Mörder muss
27:02seine Strafe erhalten.
27:05Lass mich dir helfen,
27:06Hermann.
27:08Zeig mir die neue Fallakte.
27:10Elisabeth, das...
27:11das darf ich nicht.
27:14Aber vielleicht entdecke ich
27:15was, was ihr überseht.
27:17Lass mich in die Akte schauen.
27:20Ich denke,
27:21das bist du mir schuldig.
27:25Hermann?
27:26Ich komme morgen wieder
27:27zu dir.
27:57Moin zusammen.
28:01Moin, Kapitän Elis.
28:03Ich würde gern
28:04einem Verdacht nachgehen.
28:05Was war im Verdacht?
28:07Es könnte sein,
28:08dass Malquist am Montag
28:08gar nicht zu seiner Freundin
28:09unterwegs war,
28:10sondern dass er irgendwo
28:12auf dem Weg zum Ortseingang
28:13ins freie Gelände
28:14gewandert ist.
28:15Ich würde mich gern
28:15dort nochmal umsehen.
28:16Ja, tun Sie was.
28:18Norge soll Sie begleiten.
28:20Wo ist denn der?
28:20Ich rufe ihn von unterwegs
28:22aus an und nehme ihn dann mit.
28:25Moin, Wolfgang.
28:27Moin, moin.
28:27Hast du Gruber schon gesehen?
28:28Nee.
28:30Langsam mache ich mir
28:31Sorgen um ihn.
28:32Ich habe das Gefühl,
28:33der alte Fall
28:34verfolgt ihn regelrecht.
28:36Ich gehe mal zu ihm.
28:50Moin, haben Sie was gefunden?
28:58Wir haben die Fälle
28:59mehrmals miteinander verglichen.
29:01Ohne Erfolg.
29:03Der Teufel steckt im Detail.
29:05Suchen Sie weiter, Elis,
29:06bis Sie was finden.
29:07Wollen Sie sich nicht
29:08ein paar Tage ausruhen?
29:10Ich bin ja nicht krank.
29:13Und wenn Sie sich
29:15diese Verbindung nur einreden?
29:18Herr Gruber,
29:19Sie manövrieren sich
29:21in eine komplizierte Lage.
29:24Ziehen Sie sich
29:25aus beiden Fällen zurück.
29:27Trugen Sie mir.
29:32Ah, ja.
29:34Herr Luster,
29:36rennen Sie also
29:36Dienstaufsicht
29:37und melden
29:38meine Befangenheit?
29:39Das hatte ich nie vor.
29:41Und das wissen Sie.
29:43Ich weiß,
29:44dass hier der Schlüssel
29:45zu beiden Verbrechen liegt.
29:49morgen will ich
29:51einen Bericht
29:51über Ihre bisherige
29:52Ermittlungsarbeit.
29:53Anton?
30:10Los,
30:11ich habe jetzt keine Zeit.
30:12Die Bullen waren
30:12doch mal bei mir.
30:13Ich muss da jetzt wieder hin.
30:14Ihr habt doch dicht gehalten,
30:15oder?
30:16Na ja,
30:17Tabea hat Ihnen
30:17von eurer Affäre erzählt.
30:18Was?
30:20Du hast doch gesagt,
30:22ich will jetzt mit ihr reden.
30:24Aber ich nicht mit dir.
30:26Ich will nur eins wissen.
30:27Hast du Flo umgebracht?
30:28Tabea,
30:29ist doch nicht dein Ernst.
30:32Du glaubst,
30:33ich...
30:33Was,
30:34komm mal.
30:36Fug weg sonst.
30:37Schleckst du mir
30:37den Schädel ein?
30:47Du bleibst mit
30:47seinem Haus heute,
30:48ja?
30:54Wie lange haben wir
30:55jetzt von dem Weg gebraucht?
30:57Knapp 20 Minuten.
30:59Aber selbst
31:00wenn Malquist
31:00querfällt eingegangen ist,
31:03warum ausgerechnet hier?
31:07Weil es sein kann,
31:08dass die Blumen
31:08für ein Grab
31:09bestimmt waren.
31:14Was reden Sie denn
31:15da für ein Mist?
31:16Vor einem halben Jahr
31:16habe ich ein paar Mal
31:17mit ihr gepennt.
31:18Aus, Ende.
31:18Aber Malquist
31:19hat deswegen die Firma verlassen.
31:23Weil er aus einer Mücke
31:24einen Elefanten gemacht hat.
31:26Ich habe mich
31:26dort auch nie reingehängt.
31:28Ich suche keine Frau
31:28fürs Leben.
31:29Irgendwann gehen die mir
31:29alle auf die Nerven.
31:31Jetzt hören Sie darauf,
31:31mir Theater vorzuspielen.
31:33Sie lieben
31:33Tabea Ensslin.
31:35Aber Sie
31:36waren für Sie
31:37nur ein Ausrutscher.
31:40Er hat die Firma verlassen,
31:41wollte sein Geld,
31:42da haben Sie ihn umgebracht.
31:44Beweisen Sie es.
31:47Sie haben ihn betrunken gemacht
31:49und sind mit ihm raus
31:50und sind mit ihm raus aufs See.
31:53Sie spinnen doch.
31:55Früher oder später
31:56finden wir was.
31:58Verlassen Sie sich drauf.
32:07Mein Gott.
32:08Du kennst den Mann?
32:10Nein.
32:11Aber ich habe ihn schon mal gesehen,
32:13neulich auf dem Friedhof
32:14in Pauls Grab.
32:25Ich frage mal in der Pfarrei,
32:26wer hier alles begraben liegt.
32:27Nicht mehr nötig.
32:38Ihn hat Malkuis besucht.
32:40Vier Jahre nach Pauls Tod
32:44lagen sie zum ersten Mal
32:46auf seinem Grab.
32:47Die Blumen.
32:48Von einem Freund
32:49oder Verwandten
32:50habe ich gedacht.
32:52Jedes Jahr
32:52hat er unbekannte Blumen
32:53aufs Grab gelegt.
32:55Vor ein paar Tagen
32:56war ich wieder dort.
32:57Ich hatte vergessen,
32:58das Grablicht auszutauschen,
32:59ging zurück.
33:01Und da stand plötzlich
33:02dieser Mann
33:03am Grab,
33:05auf dem wieder
33:05frische Blumen lagen.
33:08Er sah mich an
33:09und ging schnell weg.
33:13Ich
33:13bin ihm gefolgt.
33:16Du bist?
33:17Vor dem Friedhof stieg er
33:18in ein Taxi.
33:19Ich bin ihm nachgefahren.
33:20Elisabeth,
33:22du hast doch nichts
33:23mit seinem Tod zu tun.
33:24Ich wollte nur wissen,
33:25wer das ist.
33:28An einer Ampel
33:29habe ich sie verloren.
33:30Wir müssen herausfinden,
33:31wohin ihn das Taxi gebracht hat.
33:35Ja, ich brauche den Zielort
33:36einer ihrer Kunden.
33:37Am Montag
33:40zwischen 13 und 13.30
33:41der Fahrgast
33:42stieg am Friedhof
33:43in eins ihrer Taxis.
33:44Also ich verstehe das nicht.
33:46Wenn er Malquist
33:47den Beilenhof nicht kannte,
33:48wieso taucht er denn
33:49an dem Grab auf?
33:51Er könnte mit Wisser
33:52oder mit Täter gewesen sein,
33:54der aufgrund
33:55seines schlechten Gewissens
33:56ins Grab des Opfers geht.
33:57Dann fehlt uns
33:58nur noch einer,
33:59der Mörder von Malquist.
34:01Danke.
34:02Ich habe Malquist's Reise ziehen.
34:04Das Taxi brachte ihn
34:05zur Wohnung
34:06seines Freundes Anton Ensslin.
34:08Aber der hat doch ein Alibi.
34:09Der hat zur Tatzeit
34:10mit seiner Schwester
34:11telefoniert
34:11und zwar über Festnetz.
34:14Genau genommen
34:15hat nur seine Stimme
34:16ein Alibi.
34:18Eine Rufumleitung.
34:19Das technische Know-how
34:20hat er.
34:21Er ruft von irgendwo
34:22zu Hause an,
34:23der Handruf wird
34:23zur Schwester weitergeleitet
34:25und sein Festnetz
34:26wird als Absender registriert.
34:27Während er selbst
34:28auf hoher See ist.
34:30Gut, Kleiner.
34:31Willers?
34:41Zu Anton Ensslin.
34:45Malquist könnte umgebracht worden sein,
34:47um zu verhindern,
34:48dass die alte Tat
34:48ans Licht kommt.
34:49Ensslin und Malquist
34:51waren damals
34:51im selben Alter
34:52wie Paul Beilenhoff.
34:54Dieser Ensslin,
34:55ist das nicht
34:55ein begeisterter
34:56Motorbootfahrer?
34:57Willers,
35:00lassen Sie ihn
35:01vorläufig festnehmen.
35:05Noch ist es nur ein Verdacht.
35:07Aber wenn Ensslin der ist,
35:09den wir suchen,
35:11dann finden wir auch Beweise.
35:13Dann haben wir ihn.
35:15Ich hole uns
35:16ein Wasser.
35:26Guten Tag.
35:27Gesine Lindholm.
35:28Ich möchte ein Motorboot kaufen
35:30und man sagte mir,
35:31Sie könnten mich
35:32da gut beraten.
35:34Am liebsten gleich.
35:36Schön.
35:37Und wo sind Sie?
35:40Gut.
35:41Gut.
35:41Tag.
35:44Tag.
35:53Tag.
35:53Tag.
35:58Tag.
35:59Dios.
36:02Tag.
36:02Tag.
36:02leg.
36:03Tag.
36:03ным
36:04Est phones.
36:04Elos, ich fürchte, Elisabeth Beilenhoff ist auf dem Weg zu Enslin.
36:29Wirklich schön. Sehr gut in den Schuss und sicher schnell.
36:33Oh ja.
36:34Wenn Sie wollen, drehen wir eine Runde.
36:36Gerne.
36:40Bitte.
36:40Gute.
36:42Gute.
36:43Gute.
36:43Untertitelung. BR 2018
37:13Verstanden. Wir sind zu spät. Sie ist mit ihm rausgefahren auf See. Östlicher Kurs.
37:34Albatros Fertiman zum Auslaufen. Krüger, geben Sie Gruber Bescheid. Ich will, dass er dabei ist.
37:43Geht gut ab, das sei was.
38:04Was ist das?
38:07Da sind Sie.
38:24Kontrollboot klar machen.
38:38Warum?
38:39Ich will von dir wissen, warum.
38:43Ich, wir haben das nicht gewollt. Wir waren im Sportort unterwegs. Wir hatten getrunken. Paul hat uns den Weg versperrt in der Fahrrinne.
38:55Ich bin rangefahren und Flo ist rüber. Flo war das.
39:01Lüge mich doch nicht an. Du warst es, du. Erst hast du Paul umgebracht und dann den eigenen Freund.
39:07Ich, ich, ich hatte solche Angst, Flo. Flo hat gesagt, er geht zur Polizei, er zeigt uns an. Ich hab ihm gesagt, die buchten uns ein für immer. Obwohl es doch nur ein Unfall war. Aber, aber Flo hat nicht auf mich gehört. Ich hatte solche Angst.
39:25Angst? Angst? Ich wusste doch nicht, wie es weitergeht. Hast du dich auch nur einmal gefragt, wie viel Angst mein Junge hatte, als du ihn so ins Wasser geschleift hast? Du Russ, wie du, du, du, Bestie!
39:45So hat sich Paul gefühlt damals.
39:50Elisabeth!
39:51Elisabeth!
39:55Elisabeth, ich, ich verspreche dir, er wird seine Strafe erhalten.
40:10Aber nicht jetzt. Nicht hier!
40:22Elisabeth!
40:25Elisabeth, ich fliege dich an.
40:33Tu es nicht.
40:52Elisabeth!
40:52Musik
41:22Herr Grober, alle warten. Sind Sie soweit?
41:31Ich bin soweit.
41:34Geh los.
41:37Danke.
41:52Givara Urab?
42:07Sehr schön. Vielen Dank.
42:08Musik
42:10Es ist nicht mehr ganz leicht mit ihm, aber der neue Streifen steht ihm gut.
42:30Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe und ich weiß mit mir viele der hier Versammelten
42:48meinen Beruf immer auch als Berufung aufgefasst.
43:00Musik
43:03Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare