- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Das letzte Mal bei Men in Trees.
00:02Ich hab meine Annie wieder.
00:03Ich versteh's nicht. Nachdem wir uns näher kamen, verschwand sie.
00:06Und wenn sie nie mehr zurückkommt?
00:08Stuart, ich möchte, dass Sie mein Buch verlegen.
00:10Wir haben uns geküsst.
00:11Du und Jack?
00:13Maren, Augenblick.
00:14Du willst zu deiner schwangeren Ex zurück?
00:16Na dann geh doch. Und weißt du was?
00:17Ich wär ein guter Fang gewesen.
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Oh, guten Morgen.
01:03Oh, hi.
01:05Hast du vielleicht einen Abgabetermin?
01:06Wie kommst du darauf?
01:07Weil du in den letzten Tagen nichts anderes tust, als zu putzen.
01:11Ich hab mal ein langes Kleid gestrickt.
01:13Statt meine erste Fotoausstellung aufzubauen.
01:17Wenn ich aufräume, schaffe ich es, die guten Gedanken zu bündeln
01:20und die schlechten auszusortieren.
01:22Ich weiß nicht, was das ist.
01:24Ich suche gerade ein paar Müllbeutel.
01:26Ich hab den Müll entsorgt.
01:27Schon zweimal.
01:28Ich brauche sie, weil ich ein paar alte Sachen für unseren Flohmarkt spenden will.
01:32Das Geld kommt der Freimaurerloge zugute.
01:34Wir versuchen, eine anständige Jagdhütte in den Wald zu stellen.
01:37Und falls du irgendetwas Neues tun willst,
01:41sie suchen immer noch Freiwillige, soweit ich weiß.
01:44Verstehe. Danke.
01:48Okay, Elmo.
01:49Ich hoffe, ihr habt Lust, mal wieder aufzuräumen.
01:51Denn ihr wisst hoffentlich, was ansteht.
01:53Der Elmo-Freimaurer-Flohmarkt steht kurz vor der Tür.
01:56Also bringt eure Spenden in die Grange Hall
01:58und seht euch schon mal die vielen wundervollen Dinge an,
02:01die in wenigen Tagen zum Verkauf stehen.
02:03Die Auswahl ist geradezu überwältigend.
02:06Da ist das gesamte Spektrum von absolut nutzlosem Ramsch
02:09bis hin zu wundervollen Schnäppchen.
02:12Also, kommt vorbei.
02:13Hallo, Jack.
02:18Hey, Maren. Hallo.
02:19Was ist das?
02:20Eine humane Falle.
02:22Die Tiere werden gefangen, aber nicht verletzt,
02:24sodass man sie in den Wald bringen kann.
02:26Und dort werden sie dann freigelassen.
02:28Und alles ist gut.
02:30Ja.
02:32Unglaublich, was hier so rumsteht.
02:33Ja, da wir gerade dabei sind, alten Trödel loszuwerden.
02:41Wie geht es zwischen uns denn weiter?
02:44Gibt es eine Chance?
02:45Was hältst du von Freundschaft?
02:47Gut, Freundschaft. Ganz einfach.
02:50Damit kennen wir uns ja aus.
02:52Kein Vorabverkauf!
02:53Du kannst nichts kaufen, bevor wir nicht eröffnet haben.
02:56Ich will sie nicht kaufen, sondern abgeben.
02:59Dann bringen sie zu den anderen Pfeilen auf Tisch 7.
03:01Und ich will auch nichts kaufen, sondern helfen.
03:03Also tue ich, was mir aufgetragen wird.
03:06Du wirst es nicht bereuen, uns zu helfen.
03:08Alles, was du über das Organisieren wissen willst,
03:09wirst du vom Marmaier fangen.
03:11Also, Miss Freiwilliger, was willst du spenden?
03:13Alles, was ich hatte, hat sich eine kleine Frau unter den Nagel gerissen.
03:16Das war eine raffinierte kleine Frau, findest du nicht?
03:18Oh ja.
03:19Was kriegen wir jetzt?
03:20Ich habe alles, was ich nicht brauche, entsorgt.
03:21Ich hätte mehr als 30 Kartons vollgekriegt.
03:23Auch das ist vergangen als.
03:24Oh nein, wieso werde ich so gequält?
03:27Ich bin mit zwei Koffern hierher gezogen.
03:29Ich lebe jetzt leichter.
03:30Wisst ihr, was Thoreau sagt?
03:31Wir vergeuden unser Leben mit Details.
03:33Also versucht, euer Leben zu vereinfachen.
03:35Wieso vereinfachen, wenn es so viel zu kaufen gibt?
03:38Hey, Stopp!
03:40Die Gewehre kommen auf den Tisch Nummer 6.
03:42Also, los!
03:44Entschuldige, dass ich zu spät bin.
03:45So früh warst du noch nie.
03:47Du hast also keine Lust zu schreiben?
03:48Oh.
03:50Hey, was ist denn das für eine alte Musik?
03:53Was die Ohren wollen, sollen sie haben.
03:55Genau wie die Herzen.
03:57Heute Abend mache ich Annie einen Heiratsantrag.
04:00Patrick, du willst deinen Antrag tatsächlich wiederholen?
04:03Beim zweiten Mal klatschen.
04:08Ich habe den perfekten Plan.
04:11Er ist absolut perfekt.
04:13Willst du mich heiraten?
04:21Nicht dich, sondern Annie.
04:23Oh, ja, ich verstehe.
04:25Ich habe mir gedacht, dass ich heute Abend mit ihr zum Chinesen gehe und der Antrag wird in einem Keks versteckt.
04:29Wie klingt das?
04:30Eine bessere Idee gibt es nicht.
04:32Ich finde wirklich, das klingt fantastisch.
04:35Wenn ich ehrlich sein soll, klingt das wie ein Traum einer jeden Frau, die gar nicht chinesisch ist.
04:40Ja, danke.
04:42Aber wünsch mir dennoch Glück, denn mein letzter Versuch kam einem Regenschauer gleich.
04:46Ein furchterregender, alles vernichtender Regenschauer war das.
04:50Wenn dein erster Antrag nicht schiefgelaufen wäre, dann würdest du jetzt nicht diesen wundervollen Einfall haben.
04:56Hör sich einer dieser hoffnungsvollen Worte an.
04:58So ist es.
04:59Wenn du das Schlechte der Vergangenheit nicht wegwirfst, dann...
05:02...wirst du leider nichts auf unserem Flohmarkt verkaufen können.
05:04Oh, ja.
05:05Genau so ist es.
05:06Du bist auf Sendung.
05:07Okay, also...
05:09Amo, wir freuen uns auf den diesjährigen Flohmarkt.
05:13Die Menschen sortieren Dinge aus, die sie nicht mehr brauchen und schaffen Platz.
05:17Also wird es jede Menge Dinge zu kaufen geben, Leute.
05:21Und was ich gerne von euch wissen würde, ist...
05:24Wie viel musst du an Altlasten entsorgen, um endlich neu anfangen zu können?
05:28Warte, warte.
05:42Wie spät ist es?
05:43Wen interessiert das?
05:47Wieso hast du so viel an?
05:50Weil ich friere.
05:53Warte.
05:54Hey, das wollte ich gerade wieder anziehen.
05:59Ich weiß gar nicht, wieso.
06:06Wir könnten das ganz schnell tun.
06:09Nein, das könnten wir nicht.
06:14Danke, dass du zum Essen vorbeigekommen bist, aber ich muss zurück ins Büro.
06:17Oh, wie schade.
06:24Es ist wie auf der Highschool.
06:26Wir knutschen und kuscheln ein bisschen und Ende.
06:30Knutschen ist doch wundervoll.
06:32Ja, wenn's das Vorspiel ist, gefällt's mir auch.
06:34Wir sind doch keine 15.
06:36Wir schaffen es einfach nicht, den zweiten Schritt zu tun.
06:38Wie darf ich das verstehen?
06:39Zweiter Schritt.
06:40Ja, das ist doch verrückt.
06:41Findest du nicht?
06:42Bedeutet der zweite Schritt an oder ausgezogen?
06:44Sein T-Shirt und alles andere blieben an.
06:48Irgendwie find ich das verwirrend.
06:49Wenn ich dich richtig verstehe, seid ihr doch wieder zusammen.
06:51Ja, er wollte es wenigstens versuchen.
06:53Und was hält ihn davon ab?
06:54Keine Ahnung.
06:55Ein Neuanfang ist schwierig.
06:57Immerhin ist eine ganze Menge geschehen.
06:59Ich kann das gut nachvollziehen.
07:00Ben hatte zwischenzeitlich was mit Sarah.
07:03Vielleicht will er einfach nur dem Baby keinen Schaden zufügen.
07:06Dem Baby eines anderen Mannes.
07:08Tja, das ist kompliziert.
07:12Vielleicht will er mich ja nicht mehr, weil ich einen Fehler begangen hab.
07:15Wir alle machen Fehler.
07:18Dennoch haben wir das Recht auf ein kleines bisschen Glück.
07:20Hey, könntest du mir kurz helfen?
07:22Ich kann die Brezeln nicht finden.
07:23Jerome macht mich vollkommen verrückt.
07:25Sicher.
07:27Bin gleich wieder da.
07:29Ich weiß nicht, wo du gesucht hast.
07:31Hier sind sie doch.
07:31Ich weiß.
07:32Das war nur ein Vorwand, weil ich Sehnsucht nach dir hatte.
07:37Ich find das schön so wild.
07:38Sarah.
07:46Hey.
07:55Hallo.
07:57Seit wann bist du zurück?
07:59Das wollte ich dich grad fragen.
08:02Ich...
08:02Ich geh zu Jerome.
08:10Seit wann bist du wieder da?
08:12Seit einigen Tagen.
08:14Geht es dir gut?
08:15Ja.
08:16Ich wusste ja nicht, wo du...
08:17Es tut mir leid.
08:18Ich wusste nicht, wo du warst und ich wusste...
08:21Ich bin für eine Weile zu meiner Mutter gefahren.
08:23Ich wollte ganz in Ruhe nachdenken.
08:25Ich weiß, dass es vollkommen falsch war, so einfach zu verschwinden.
08:29Ich habe leider schon so viele falsche Entscheidungen getroffen.
08:31Ich dachte, dass wir etwas füreinander empfinden.
08:34So war es auch.
08:36Und so ist es immer noch.
08:37Aber du bist verschwunden.
08:38Ich wollte einfach nur mehr weg aus dieser Stadt.
08:40Doch nicht von dir.
08:42Sarah, ich...
08:43Draußen warten durstige Gäste.
08:48Ich sehe euch in den nächsten Tagen wieder.
08:56Na, komm.
08:56Das ist wirklich wunderschön.
09:02Ich male gern Seen.
09:04Sie bewegen sich nicht und machen einen nicht nervös.
09:07Das ist also das wahre Ärmel.
09:09Ich werde diesen Ort vermissen.
09:11Ich ziehe nämlich in den Süden, nach Minneapolis.
09:14Ah.
09:14Da werde ich bei meinem verrückten Sohn leben.
09:17Wenn Ihnen das Bild so gut gefällt, dann können Sie es kaufen.
09:20Drei Dollar.
09:20Keine Vorabverkäufe.
09:24Danke, aber ich werde heute nichts kaufen.
09:26Ich habe gesehen, dass es ein Verkaufsgespräch war.
09:29Also erstens hasse ich es, über ein Megafon angebrollt zu werden.
09:32Und zweitens wollte ich nichts kaufen.
09:33Irgendetwas Schönes ist für jeden dabei.
09:36Ich will nichts kaufen.
09:37Ich finde es einfach wundervoll, ohne jeglichen Besitz zu leben.
09:40Ich will nicht wissen, was dieser Toro gesagt hat.
09:44Hey.
09:46Privates erst nach der Arbeit.
09:49Keine Angst, ich werde nicht rangehen.
09:51Es ist nämlich mein Verleger.
09:53Er wartet auf mein nächstes Kapitel und ich bin spät dran.
09:56Da sind wir auch.
09:57Die Kartons von Jack müssen ausgepackt werden.
10:10Das ist wirklich interessant.
10:14So etwas habe ich bisher noch nie gegessen.
10:15Solltest du dir den Rest für morgen aufheben, da schmeckt es sicher noch leckerer.
10:19Sind wir in Eile?
10:20Hab ich was zwischen den Zähnen?
10:21Nein, nicht doch.
10:23Ich will nur, dass du noch etwas Platz hast.
10:24Weißt du, was es für einen Nachtisch gibt?
10:26Nein.
10:33Es gibt Glückskekse.
10:37Dankeschön.
10:40Ich liebe diese Dinger.
10:43Der Rest deines Lebens in Worte gefasst und in einen leckersüßen Teig eingeschlossen.
10:49Na los.
10:50Willst du nicht wissen, was in deinem Keks steht?
10:57Und?
10:59Sag schon, was steht da?
11:01Du wirst mit der Energie eines Tigers leben.
11:04Im Bett.
11:06Was?
11:07Das war einfach so dazu gedichtet.
11:09Was steht im Bett?
11:10Ich finde das witzig und sexy.
11:12Steht das da wirklich?
11:15Nein, das ist völlig falsch.
11:18Wieso?
11:19Du meinst, ich werde nicht mit der Energie eines Tigers zusammenleben?
11:22Doch, das wirst du natürlich.
11:23Eine Sekunde.
11:24Oh Mann.
11:25Was steht auf deinem?
11:27Dir werden florierende Geschäfte gelingen.
11:30Im Bett.
11:31Oh gut, klingt das blöd.
11:33Ja!
11:33Oh mein Gott, ja, ja, ja, ich werde dich heiraten.
11:49Das ist das Romantischste, was ich je erlebt habe.
11:51Die Leute im Restaurant haben ihn gratuliert und ein Gast hat ihnen sogar einen günstigen
12:00Kredit angeboten.
12:02Das war ein Albtraum.
12:03Dieser dämliche Kekskerl.
12:05Wieso erzählst du ihr nicht einfach, was passiert ist?
12:07Sie wird es wundervoll finden.
12:08Sicher.
12:10Ah, sieh dir diesen Loser an.
12:11Könntest du dir vielleicht vorstellen, ihn zu heiraten?
12:14Dann könnten wir bis in alle Ewigkeit Pech haben.
12:16Patrick.
12:16Sie sagt, es wäre der schönste Antrag.
12:18Und wie soll ich das übertreffen?
12:20Ich bin nur ein Mensch, Maren.
12:21Nur ein Mensch.
12:23Wieso willst du ihn übertreffen?
12:25Du musst dir einfach einen guten Moment aussuchen.
12:27Und sobald du ihr den Antrag gemacht hast, wird es etwas ganz Besonderes für sie sein.
12:33Elmo, wir sind wieder da.
12:34Und jetzt zu Duncan aus Upper Copper Corner auf Leitung 5.
12:37Hallo Duncan, Upper Copper Corner.
12:39Wie kann ich Ihnen helfen?
12:40Hallo.
12:41Also, ich weiß nicht, was ich mit meiner Freundin machen soll.
12:43Oder Verlobten.
12:45Wie auch immer.
12:45Was ist das Problem?
12:46Ich wollte mich von ihr trennen und ich bin mit ihr ausgegangen.
12:49Und als ich mir ein Herz gefasst hatte und es ihr sagen wollte, bekam sie einen Glückskeks
12:52mit einem Heiratsantrag drin.
12:54Hallo?
12:55Hören Sie mich noch?
12:56Ja, wir hören Sie noch, Duncan.
12:58Ich wollte diese Frau verlassen.
13:00Und jetzt ist sie überglücklich und ich sitze in der Falle.
13:02Was soll ich tun?
13:04Wie kommt jemand dazu?
13:05Willst du mich heiraten, in einen Glückskeks zu stecken?
13:07Das ist doch emotionaler Terrorismus.
13:12Wow, ihr habt geknutscht.
13:13Das habe ich ja schon ewig nicht mehr gehört.
13:15Ja, auf der Couch, nach dem Essen.
13:19Und was ist dann passiert?
13:20Was meinst du?
13:22Hast du sie gefragt, ob sie bei dir bleiben will?
13:24Na komm schon, du weißt doch, was ich meine.
13:26Was ist dann passiert?
13:27Das werde ich dir nicht erzählen.
13:28Ach was, sei kein Spielverwerber.
13:31Wenn ich ehrlich sein soll, kann ich dir gar nichts darüber erzählen.
13:34Weil nichts weiter war.
13:35Ich finde es okay.
13:41Zwischen euch läuft nichts weiter als Knutschen?
13:43So ist es.
13:45Ist das alles, was du willst?
13:47Ich gehe es langsam an.
13:49Ist Marion der Grund?
13:51Nein.
13:52Weißt du, es geht nicht immer nur um zwei Frauen, die hinter einem her sind.
13:57Hey, ich...
13:58Gibt es hier ein Telefon?
13:59Ich kriege hier kein Netz.
14:00Ja, wir...
14:01Aua, Jerome spricht gerade mit seiner Mutter.
14:03Das kann eine Weile dauern.
14:05Ach.
14:06Komm schon, Jack, du bist dran.
14:10Entschuldigung.
14:12Sind Sie Jack...
14:13Manessons Jack?
14:15Äh, ja.
14:16Schön.
14:17Ich habe über Sie in Marion Frists Artikel im New Yorker gelesen.
14:20Ja, wer nicht.
14:21Sie ist wirklich eine faszinierende Frau.
14:23Ja, das ist sie.
14:24Ich habe das Gefühl, ich will Sie kennen, Jack.
14:25Wissen Sie vielleicht, wo ich Sie finde?
14:31Schon möglich.
14:32Was wollen Sie von ihr?
14:33Oh, ähm, ich bin kein Stalker.
14:35Meine Herren, ich bin Stuart...
14:36Stuart!
14:39Das wäre eine Überraschung.
14:40Die Schürze ist spitze.
14:42Oh.
14:43Auf dem Flohmarkt ist gerade Mittagspause.
14:45Was führt dich denn hierher?
14:47Ich habe eine meiner Schriftsteller in Seattle getroffen
14:49und da ich gerade unterwegs war, dachte ich, ich schaue mal vorbei.
14:52Wie freundlich.
14:53Dann wollte ich Elmo kennenlernen, sehen, was dich inspiriert
14:56und fragen, wann du das nächste Kapitel abgibst.
14:58Ich verstehe, du tauchst also auf, um auf deiner Schriftsteller
15:01den nötigen Druck auszuüben.
15:02Na, nur bei denen, mit denen ich essen gehen will.
15:07Oh, also Jungs, das ist Stuart Maxon,
15:10mein Verleger aus New York.
15:11Hey, hey, hi.
15:14Ich schlage dir einen Tausch vor, was hältst du davon?
15:16Ein paar Seiten für ein Essen.
15:18Dann haben wir beide was davon.
15:19Ach, Essen.
15:21Ja.
15:21Das klingt gut.
15:24Schön.
15:40Hi.
15:42Hey.
15:43Hey, wie finde ich denn das freiwillig auf dem Flohmarkt?
15:46Ich möchte auch mal einen Beitrag leisten.
15:48Oh, wow.
15:50CCR.
15:51Die liebe ich.
15:52Manche Songs verknüpft man mit einer ganz bestimmten Zeit seines Lebens.
15:56Das hier war die High School.
15:57Bei mir war es eher Talking Heads.
15:58Ja, die finde ich auch gut.
15:59Little Creatures.
16:01Speaking in tongues.
16:02Burning down the house.
16:03Burning down the house.
16:06Du kannst sie haben.
16:07Ich will keinen Ärger mit Mai kriegen.
16:09Ich habe Angst vor ihr.
16:10Guter Witz, aber die ist von Jack.
16:12Jack, also nimm sie dir einfach.
16:15Sicher, dass die von Jack ist?
16:16Ja, er hat einen ganzen Karton voll aussortierter Platten gebracht.
16:19Willst du sie durchsehen?
16:21Nein.
16:22Danke.
16:25Nimm sie dir ruhig.
16:26Das ist okay.
16:26Nein, schon gut.
16:28Er wollte sie wohl loswerden.
16:31Dankeschön.
16:32Kein Problem.
16:32Wow, so sauber war es hier noch nie.
16:49Na, sieh mal an.
16:50Wer besucht mich denn da?
16:52Ich dachte, es wäre besser für Matty, wenn ich ihn in Juno bei meiner Mutter lasse.
16:56Für eine Weile, bis ich weiß, was ich will.
16:58Wow, das war sicher nicht leicht.
17:00Du sagst es.
17:01Aber weißt du was?
17:02Ich werde mein zweifelhaftes Gewerbe aufgeben.
17:04Das ist gut.
17:06Ich habe keine Lust mehr auf Handschellen.
17:08Das freut mich für dich.
17:09Die Veränderung wird dir gut tun.
17:10Offensichtlich verändern sich auch andere.
17:13Ben und Theresa, wie konnte das passieren?
17:17Dabei wäre ich gern bei ihm.
17:19Ich weiß, ich habe das Recht verspielt, als ich davonlief.
17:22Tja, und als ich wegging, da ist Lynn wiedergekommen.
17:25Ich weiß.
17:26Bist du okay?
17:27Ja.
17:28Das Leben geht weiter.
17:30Und ich werde ausziehen.
17:31Ach, wirklich?
17:33Du willst ausziehen?
17:34Ja.
17:35Was soll ich hier noch mit dem Zimmer?
17:47Hi.
17:49Hi.
17:50Wow.
17:52Was für ein Kleid.
17:53Oh.
17:55Danke.
17:56Was hast du denn vor?
17:57Schlittschuh laufen.
18:00Hi.
18:00Hi.
18:01Hallo.
18:02Hi.
18:03Oh, alles du hast.
18:05Hi.
18:07Jack, schön, Sie wiederzusehen.
18:09Hallo.
18:10Wow, du siehst toll aus.
18:12Äh, danke schön.
18:13Vielleicht sollte ich das Kleid jeden Tag tragen.
18:15Lass mich dir helfen.
18:18Danke.
18:21Danke.
18:26Wollen wir gehen?
18:27Ja.
18:29Ich wünsche dir viel Spaß, Coach.
18:31Das wünsche ich euch auch.
18:31Und, wie findest du's?
18:38Das hier schlägt einen reservierten Tisch bei Da Silvano um Länge.
18:42Super Wein, eine bessere Aussicht und eine wundervolle Begleitung.
18:47Und nachts sieht man den Bärenkot nicht.
18:51Ich find dich sehr witzig.
18:52Für gewöhnlich sind schöne Frauen nicht witzig.
18:55Du bist süß.
18:56Ich bin ehrlich.
18:57Okay.
18:59Dann möchte ich jetzt wissen, wie du meine neuen Seiten findest.
19:01Da ist schon sehr viel Schönes dran.
19:03Wow.
19:04Die verdammnisfreundlich unterschrieben.
19:06Was du über die hiesige Landschaft geschrieben hast, ist nett, aber nach dem ersten Kapitel fand ich's...
19:10zu seicht.
19:13Aber genauso wollte ich es.
19:15Ich wollte es etwas leichter gestalten.
19:17Ich hab den Eindruck, dass du was verdrängst.
19:19Aber Thoreau zum Beispiel hat dein ganzes Buch über einen See verfasst.
19:24Du selbst hast mir das gegeben.
19:25Thoreau hat über die Wildnis geschrieben, weil sie ihn tiefer empfinden ließ, aber das waren keine Reisebeschreibungen.
19:30Autsch.
19:31Das war nur ehrlich.
19:33Was das erste Kapitel so faszinierend gemacht hat, war, dass es chaotisch war und kompliziert.
19:40Darf ich dich etwas fragen?
19:41Willst du wissen, wieso ich mir einrede, schreiben zu können?
19:43Wieso hast du nicht einfach so weitergeschrieben?
19:45Darüber, wie du dich fühlst.
19:47Weil ich mich elend gefühlt habe.
19:49Wer will denn sowas lesen?
19:50Wenn es niemand lesen wollte, würde ich's dann verlegen?
19:54Vielleicht hat mich meine Muse verlassen.
19:57Hm.
19:57Oder Jack hat sich einer anderen zugewandt.
20:00Jack ist nicht meine Muse gewesen.
20:02Wirklich nicht.
20:02Bestimmt nicht deine einzige.
20:03Elmore hat einen ganz eigenen Charakter, der dich inspiriert hat.
20:06Du bist eine sehr talentierte Schriftstellerin.
20:09Du musst dich wieder auf diesen Ort einlassen.
20:10Schaff dir hier ein Zuhause.
20:12Du musst wieder dazugehören wollen.
20:15Statt es von außen zu beschreiben.
20:16Ich hatte vergessen, wie schön es hier ist.
20:26Ja, du warst eine Weile weg.
20:28Wieso hast du eigentlich CCR weggegeben?
20:30Du hast dieses Album doch geliebt.
20:32Du hast es immer wieder...
20:33Immer wieder gespielt, ich weiß.
20:34Erinnerst du dich an unsere erste Nacht?
20:36Ja.
20:36Als wir es ununterbrochen gehört haben?
20:38Ich weiß noch, was wir zu essen hatten.
20:40Es war eine wundervolle Nacht.
20:41Ja.
20:43Weißt du, ich wollte einiges von all diesen Dingen loswerden.
20:48Denn egal, was es war, jedes Detail hat mich an uns erinnert.
20:51Aber wir haben all diese Dinge zusammen aufgebaut und angeschafft.
20:54Wir haben miteinander geschlafen.
20:56Wieso können wir das nicht mehr?
20:58Wir benehmen uns, als wären wir noch auf der Highschool.
21:00Früher war es irgendwie einfacher.
21:02Aber ich mache es dir doch so einfach, wie es geht.
21:04Ich bin wieder hier und möchte, dass alles wieder gut wird.
21:06Und dasselbe möchtest du auch.
21:08Aber du bist schwanger.
21:10Okay.
21:11Aber das ist nur ein Teil von mir.
21:16Wirf mich und das Kind nicht, wie Sissi A. weg.
21:18P-I-T-I-S-U-N
21:32Schönes Wort.
21:45Jetzt du.
21:56Ich überlege noch.
21:57Marth?
22:18Das ist Marth.
22:20Ja, das ist mein Wort.
22:21Patrick, das ist ja wohl nicht dein Ernst.
22:23Aber wenn ich es doch nicht anders hinkriege.
22:25Vielleicht sollte ich gehen und Mamai helfen, die Stiefel zu sortieren.
22:29Hab einen schönen Tag.
22:31Süßer.
22:37Wiedersehen.
22:37Hallo, Annie.
22:39Hallo, wie später.
22:40Oh.
22:41So sieht also ein süßer Junge aus.
22:46Waschlappen hätte besser gepasst.
22:48Wieso?
22:48Wieso?
22:48Ich war erstarrt.
22:55Dabei war es perfekt.
22:57Sie hatte Kerida gelegt.
22:58Wow.
22:59Sie meinte, das heißt die Frau, die du liebst.
23:02Sie scheint sehr gut in diesem Spiel zu sein.
23:03Ich war auch gut.
23:04Immerhin hatte ich meine Steine zusammen.
23:06Und dann?
23:07Was ist passiert?
23:07Ich fing an, über Glückskekse nachzudenken und über den Kuchen und über das Versagen
23:11und dann Rums.
23:14Marth.
23:15Patrick, du wirst sehen, es wird einen anderen Moment geben.
23:18Aber wird er perfekt sein?
23:19Ich meine, so perfekt, wie er sein muss.
23:22Vielleicht bin ich ja auch verhext und kann das gar nicht.
23:25Vielleicht bin ich kein Antragsteller.
23:27Sondern?
23:28Was dann?
23:28Ich höre.
23:30Ein trauriger Verlierer.
23:35Nein, das finde ich nicht.
23:37Das hier ist ein Notfall.
23:46Ich werde eine Verlobungsparty organisieren.
23:48Hey, herzlichen Glückwunsch.
23:49Du und Annie?
23:50Das finde ich wundervoll.
23:51Nein, ich bin nicht in der Lage, sie zu fragen.
23:54Und das ist der Notfall.
23:55Und wieso?
23:56Willst du dann diese Party organisieren?
23:58Weil ich mich unter Druck setzen will.
23:59Wenn Torte und Wunderkerzen hier warten, weiß ich, dass ich sie fragen muss, bevor sie
24:03alles entdeckt.
24:04Ich benutze meinen Kopf, um mein Herz sprechen zu lassen.
24:07Okay, ich verstehe.
24:09Wir organisieren die Verlobungsparty und du lockst die Braut her.
24:12Auftrag wird ausgeführt, Sir.
24:13Du liest Stellenanzeigen?
24:19Ja, ich suche einen Job.
24:21Was ist denn mit deinem alten Job?
24:24Den mache ich nicht mehr.
24:25Ende.
24:25Das finde ich gut.
24:27Und hast du was in Aussicht?
24:28Oh, Elmo hat sehr interessante Angebote.
24:30Ich kann Fisch ausnehmen oder eindosen oder den Platz, wo sie verladen werden, mit Schläuchen
24:34reinigen.
24:35Ich hatte gehofft, etwas zu finden, was weniger...
24:37Weniger stinkt?
24:38Ja.
24:39Hey, Theresa.
24:40Tja.
24:41Na dann los.
24:42Ach, übrigens, Ben.
24:44Ich hab nicht gewollt, dass du meinetwegen in Schwierigkeiten gerätst.
24:47Das hab ich längst vergessen.
24:49Das würd ich auch gern.
24:51Du weißt, ich bin wieder mit Theresa zusammen.
24:55Ja, ich weiß.
24:56Doch, ich bin noch nicht bereit, kampflos aufzugeben.
25:16Könntest du ein paar Burger für mich braten?
25:19Ich hab mich nur mit ihr unterhalten, das ist alles.
25:23Was sonst, Ben, der nette Kerl?
25:26Hör mal, du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
25:28Ich will nur mit dir zusammen sein.
25:30Ja.
25:31Aber als du das entschieden hast, da war sie nicht hier.
25:33Dann denkst du also, wir sind nur zusammen, weil Sarah nicht hier war?
25:37Theresa, du bist meine Frau.
25:38Ich will mit ihr zusammen sein.
25:40Ich wollte immer mit ihr zusammen sein.
25:42Ich wollte sogar mit ihr zusammen sein, als du nichts mehr von mir wolltest.
25:45Ja, aber du und Sarah, ihr wart ineinander verliebt.
25:49Und jetzt, wo sie wieder da ist, frage ich mich, was denkst du, wie ich dabei empfinde?
25:54Na ja, ich bin nun mal nicht glücklich darüber.
25:57Und auch wenn ich mir keine Gedanken machen muss, ich find's nicht gut.
25:59Okay, ich verstehe.
26:00Und was kann ich tun, damit du dich besser fühlst?
26:04Nichts.
26:06Tut mir leid.
26:07Komm schon, Theresa.
26:08Theresa.
26:18Macht fröhliche Gesichter, Leute. Gleich geht's los.
26:22Alles gut?
26:22Ja.
26:25Wer will denn heutzutage noch platten? Es wird doch alles runtergeladen.
26:30Ja, so ist gerade.
26:32Dann musst du nochmal ran.
26:34Na da, siehst du.
26:35Wie es aussieht, war das ein Geschenk zu seinem 15. Geburtstag.
26:39Happy Birthday, Jack. Herzchen, Lynn.
26:42Maren, hör auf damit.
26:43Es ist kein Problem.
26:45Von wegen.
26:45Du solltest dir in deine Radiosinnung Hilfe holen.
26:47Ich find's nur so erstaunlich. Das ist ihre Geschichte, seit sie 15 Jahre alt waren.
26:53Verliebt seit der Kindheit.
26:56Sie sind zusammen erwachsen geworden und haben sich gegenseitig geprägt.
26:59Sie ist sein Herzchen Lynn.
27:00Okay.
27:02Das wird auf dem Fünf-Cent-Tisch gepackt.
27:04Es geht los. Mach die Tür auf.
27:09Hier eine Information für die Käufe.
27:26Leider können wir keine Leischicks ohne Karten akzeptieren.
27:30Okay.
27:33Schneeschuhe verkaufen sich nicht so einfach. Vielleicht sollten Sie sie anpreisen.
27:37Ja, man.
27:39Hey, ho.
27:41Und, macht es dir Spaß, Vizepräsidentin?
27:43Ich frag mich, wieso wir Freiwillige nicht feuern, wenn sie unfähig sind.
27:46Ich wollte dich fragen, ob wir nachher spazieren gehen.
27:51Unten am Wasser.
27:52Und dann vielleicht eine Kleinigkeit miteinander essen.
27:56Oh, entschuldige bitte, Patrick.
27:58Aber Mama möchte, dass wir alles, was nicht verkauft wurde, zur Kippe fangen.
28:02Oh.
28:04Bist du traurig?
28:04Ach, nein. Die Kippe ist zu dieser Jahreszeit toll.
28:09Vielleicht können wir ja anschließend spazieren gehen.
28:11Okay.
28:12Gut.
28:14Moment mal. Wir sollten Sie nach Größen sortieren.
28:18Na?
28:20Wie ist das?
28:21Oh, ist ja süß. War das Mattis?
28:23Ja.
28:24Er ist aus allem rausgewachsen.
28:26Es wird Zeit, deswegen zu gehen und was Neues anzufangen.
28:29Ich muss auch was Neues anfangen, zumal ich erfahren habe, dass mein Verleger von dem enttäuscht ist, was er von mir gelesen hat.
28:34Vergiss es. Wo finde ich ihn, damit ich ihm sagen kann, wie ich das sehe?
28:38Er ist heute in Anchorage, um sich mit einem begabteren Schriftsteller zu treffen.
28:42Und weißt du was? Ich glaube, er hatte recht.
28:44Ich habe nur noch geschrieben, um mich irgendwie zu beschäftigen.
28:46Ich wünschte, ich hätte eine neue Inspiration.
28:50Meine Kunden hat das hier inspiriert.
28:54Vielleicht wäre das gar keine schlechte Idee.
28:57Ein schönes Häuschen.
29:08Hi.
29:10Hi.
29:10Wie läuft das Geschäft?
29:11Recht langsam.
29:13Kein nennenswerter Bedarf an kaputten Toastern und dergleichen.
29:16Ich, ähm, habe da wohl einen Fehler gemacht.
29:19Wie viel kostet sie, wenn ich sie zurückkaufe?
29:2235 Cent.
29:25Ich dachte, ich will das alte Zeug nicht mehr, aber...
29:29Es ist kein altes Zeug, es ist Geschichte.
29:32Manchmal sollte man sie besser behalten.
29:36Ja.
29:37Ach, übrigens...
29:39Gefällt dir dieses Bild?
29:42Ja, sehr.
29:44Ich finde es auch schön.
29:45Ich habe mir gedacht, vielleicht brauche ich so etwas.
29:47Hände weg, Blondie!
29:49Ah, ah, ich werde es ganz offiziell kaufen.
29:50Hier sind 5 Dollar.
29:51Es tut mir leid, aber es ist verkauft.
29:53Ah.
29:55Wer hat es denn gekauft?
29:56Ich was?
29:56Außenseite Kunstbewegung.
29:57Gute Investition.
29:58Mai, ich finde dieses Bild wunderschön.
30:00War das eins von Minis?
30:01Ja.
30:02Kennst du sie?
30:03Oh ja, sie malt schon seit ich ein Kind war.
30:05Ah.
30:06Sie verkauft vielleicht noch andere.
30:07Ich könnte dir zumindest zeigen, wo sie wohnt.
30:10Falls du da rausfahren willst.
30:12Meinst du jetzt?
30:13Ja.
30:14Weißt du was, wir schauen noch mal da hinten nach.
30:15Komm.
30:16Ja.
30:17Da hinten ist er.
30:18Okay.
30:19Na dann.
30:20Äh, Mai?
30:23Du hast mein Bild und ich nehme jetzt meine Pause.
30:29Vertretung für den Tisch 5!
30:33Gut.
30:34Ja, das ist wirklich gute Handarbeit.
30:40Hi.
30:41Theresa, hallo.
30:42Und, gefällt sie dir?
30:43Einen Moment bitte.
30:45Ja, ich dachte daran, sie zu kaufen.
30:47Stell dir vor, das wollte ich auch.
30:48Das ist ja verrückt.
30:49Möchtet ihr vielleicht irgendwas kaufen, Ladies?
30:51Ja.
30:52Wie viel kostet sie?
30:53Wie viel willst du dafür?
30:54Für dieses Schnäppchen will ich 5 Dollar.
30:56Sieg nur die wunderschöne Stepperei an den Nüstern des Einhorns.
30:59Ich wollte die Decke vor dir kaufen.
31:01Nein, ich wollte sie vor dir kaufen.
31:03Habe ich 5 gesagt?
31:04Ich meinte 50.
31:06Was ist denn hier los?
31:07Psst.
31:07Käuferkrieg, bitte würdest du endlich loslassen?
31:09Nein, das werde ich nicht tun.
31:10Was soll denn das Gezeter?
31:12Ich werde dich nicht noch einmal bitten.
31:13Nimm deine Finger weg.
31:14Hey, hört auf damit.
31:15Habt ihr gehört?
31:16Ihr hört auf damit.
31:17Es ist nur eine dämliche Decke.
31:19Was los?
31:20Oh mein Gott.
31:24Ben!
31:25Ben!
31:28Was ist denn los?
31:30Noch einmal tief einatmen.
31:34Gut.
31:35Das war kein Herzinfarkt.
31:38Und was war es dann?
31:39Ventrikuläre Tachycardie.
31:41Erhöhte Herzschlagfrequenz aufgrund von Stress.
31:44Sie brauchen Ruhe.
31:45Ich werde ihn nach Hause bringen.
31:46Ich möchte Sie morgen in meiner Praxis sehen.
31:49Ja.
31:49Das tut mir sehr leid.
31:52Nein, vergiss es.
31:53Ich war der Idiot, der sich zwischen zwei Frauen und ein Einhorn stellen wollte.
31:58Wir gehen nach Hause, komm.
31:59Aber was ist mit der Bar?
32:01Tja, die Stadt wird einen Tag ohne Bier auskommen müssen.
32:04Der Mann hat Verpflichtungen.
32:06Haltet die nicht von der Arbeit ab.
32:07Theresa, die Fischerboote kommen heute Abend rein.
32:10Und im Kühlschrank steht eine Torte für Patrick.
32:12Das weißt du doch.
32:13Geh und mach die Bar auf, ich fahre allein nach Hause.
32:15Ich lasse dich nicht allein fahren.
32:17Ich übernehme das.
32:18Ich meine, die Bar zu öffnen.
32:21Gott möge dich beschützen.
32:23Theresa, lass mich helfen.
32:25Und du bleibst bei deinem Mann.
32:26Ich würde gern wissen wollen, was der Verleger über das neue Kapitel gesagt hat.
32:47Er sagte, das Ganze wäre ihm zu seicht.
32:49Er wünscht sich, dass ich auch weiterhin meine Gefühle beschreibe.
32:54Das ist nicht leicht.
32:55Ja, es ist was Gott nicht leicht, die Gefühle hochkommen zu lassen und dann auch noch in Worte zu fassen.
32:59Das macht mir Angst.
33:02Das verstehe ich.
33:04Stell dir vor, ich mag sie.
33:07Wenn, ich finde es nicht gut, aber es ist so.
33:12Ich mag es, wie direkt sie ist.
33:14Ja.
33:15Und bei all ihrer Offenheit ist sie nicht verletzend, sondern einfach nur aufrichtig.
33:19Das gefällt mir.
33:19Diese Art hatte sie schon, als sie noch ein Kind war.
33:27Wir kennen uns schon eine Ewigkeit.
33:29Bitte, Jack, du musst mir nichts erklären.
33:30Ich habe es begriffen.
33:33Es tut sehr weh, aber ich verstehe es.
33:35Es tut mir leid, meine Liebe, aber ich habe keine anderen Gemälde zum Verkauf.
33:49Sie sind alle verpackt und verschickt.
33:50Das ist wirklich sehr schade, denn das Bild hat mir sehr gefallen.
33:53Und wo waren sie, als ich versucht habe, von meiner Malerei zu leben?
33:57Ich lebe seit 35 Jahren in Elmo und musste mein Geld auf die altbewährte Weise verdienen.
34:03Wie darf ich das verstehen?
34:04Minnie besaß ein Fischerboot.
34:06Oh.
34:07Ich stand auf meinen eigenen Füßen, obwohl das etliche Männer in der Stadt nicht vermöglich hielten.
34:10Ein gutes Gefühl, oder?
34:13Ich glaube es nicht.
34:14Was?
34:22Das ist doch...
34:24Das ist das Gemälde.
34:26Ja, ich saß genau da, als ich es gemalt habe.
34:29Und zwar einige Wochen, nachdem ich die Hütte aufgebaut hatte.
34:32Sie haben die Hütte gebaut?
34:33Mit meinen eigenen Händen.
34:35Oh, wow.
34:38Steht die Hütte zum Verkauf?
34:40Maren.
34:41Was?
34:42Ja, sie steht zum Verkauf.
34:44Sind sie interessiert?
34:47Oh ja, ich glaube schon.
34:49Na, dann werde ich jetzt den Tee aufsetzen und dann können wir zur Sache kommen.
34:54Maren.
34:54Weißt du, was du dir mit dieser Hütte aufhaltst?
34:58Ja, aber es wird meine Hütte sein und ich werde sie wunderschön herrichten.
35:02Sieh dir das an.
35:04Dieser Blick ist das wert.
35:05Patrick?
35:18Oh mein Gott!
35:21Patrick!
35:23Das ist zum Glück eine humane Falle.
35:24Ja, aber trotzdem bin ich gefangen.
35:26Ich werde Hilfe holen.
35:27Ja, beeil dich.
35:29Okay.
35:30Warte.
35:31Woher denn?
35:32Aus dem Schiefteil.
35:33Nein, da kannst du nicht hin.
35:34Annie, stopp!
35:35Aber dein Bein könnte verletzt sein.
35:37Das ist mir egal.
35:39Ich liebe dich mehr als mein Bein.
35:40Ich liebe es, wie du in einem Notfall reagierst.
35:44Ich liebe dich.
35:45Könntest du dir vorstellen, mich zu heiraten?
35:55Oh, Patrick.
35:57Es tut mir leid, dass wir auf der Kippe sind.
35:59Ja, ich will dich heiraten, Patrick.
36:02Ja.
36:04Ja.
36:05Und ich liebe diese Kippe.
36:07Ich jetzt auch.
36:08Oh.
36:12Oh.
36:12Patrick, du weinst ja.
36:15Ich habe furchtbare Schmerzen.
36:18Oh.
36:19Würdest du jetzt bitte Hilfe holen?
36:25Ich liebe dich.
36:26Ich liebe dich auch.
36:28Oh Gott.
36:40Hi.
36:41Hi.
36:42Also, was wolltest du mir zeigen?
36:50Du hast sie wieder zurückgeholt.
36:52Ja.
36:53Ja.
36:55Da ist so einiges,
36:56das ich doch lieber behalten möchte.
36:58Ja.
36:58Ja.
36:58Ja.
36:59Ein schöner Ausblick.
37:26Ja, das finde ich auch.
37:30Schön, dass du gekommen bist.
37:32Danke für die Einladung.
37:34Ich habe dir was mitgebracht.
37:36Von eurem Flohmarkt.
37:39Hey.
37:41Dankeschön.
37:43Und ich möchte mich bei dir entschuldigen.
37:45Es war zu hart, was ich gesagt habe.
37:46Es war nicht die Traumkritik, die ich hören wollte, aber du hattest recht.
37:51Aber es war nur die Meinung eines Einzelnen und schlecht rübergebracht.
37:55Ich hätte deine Gefühle nicht verletzen dürfen.
37:57Du solltest dich von den Locken nicht täuschen lassen.
38:00Ich bin hart im Nehmen.
38:02Und ich finde es gut, wenn man mir sagt, was man denkt.
38:04Männer tun das selten genug.
38:06Also, hör nicht auf damit.
38:10Versprochen.
38:10Dann werde ich jetzt gehen.
38:17Also.
38:17Ich wünschte, du könntest auch ein Glas Wasser bleiben.
38:19Vorausgesetzt, es gibt fließendes Wasser.
38:21Du bist mein erster Gast.
38:24Ich komme wieder.
38:25Okay.
38:31Elmo ist so führerisch.
38:34Manche sagen auch sehr inspirierend.
38:40Und danke fürs Geschenk.
38:42Oh, fast hätte ich es vergessen.
38:43Der Punkt funktioniert nicht.
38:46Oh, das ist zur Zeit noch nicht schlimm.
38:50Ich denke, es wird noch eine Weile dauern, bevor ich auf den Punkt komme.
38:53Ich freue mich drauf.
38:59Toro schrieb, wenn du Schlösser in die Luft baust, muss die Arbeit nicht umsonst sein.
39:04Denn da gehören sie auch hin.
39:06Aber du solltest ihnen ein Fundament geben.
39:10Die Vergangenheit kann chaotisch und schmerzhaft gewesen sein.
39:15Aber sie muss uns nicht zerstören.
39:19Wenn wir Glück haben, ist sie unser Fundament.
39:29Hier sieht ja lecker aus.
39:34Du musst dich einfach durchs Chaos kämpfen, um das zu finden, was wichtig für dich ist.
39:38Um Dinge aus deiner Vergangenheit zu finden, die du behalten möchtest.
39:47Ich möchte, dass du wieder einziehst.
39:48Und manchmal, wenn du die richtige Aussicht hast und das richtige Schloss vor Augen,
40:06kannst du das Fundament für eine neue Geschichte ganz allein bauen.
40:09Und da gehen, bitte!
40:10Ich möchte dich einfach durchs Chaos kämpfen, um das zu finden, um das zu finden.
40:11Und da geht's聞 in die Zukunft.
40:13Dann gehen wir die конц
40:37Untertitelung des ZDF, 2020
Be the first to comment